Transcripción de documentos

® devolo dLAN 200 AV Wireless N © 2011 devolo AG Aquisgrán (Alemania) Toda la información incluida en la presente documentación ha sido recopilada después de un control exhaustivo, pero no debe comprenderse como una garantía de las características del producto. devolo se responsabiliza exclusivamente en el ámbito especificado en las condiciones de venta y suministro. La transmisión o reproducción de la documentación y del software correspondiente al presente producto, así como la utilización de su contenido, sólo será admisible previo consentimiento por escrito de devolo. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones en aras del avance tecnológico. Marcas HomePlug® es una marca registrada de HomePlug Powerline Alliance. Linux® es una marca registrada de Linus Torvalds. Ubuntu® es una marca registrada de Canonical Ltd. Mac® y Mac OS X® son marcas registradas de Apple Computer, Inc. Windows® y Microsoft® son marcas registradas de Microsoft, Corp. Wi-Fi®, Wi-Fi Protected AccessTM, WPATM, WPA2TM y Wi-Fi Protected SetupTM son marcas registradas de Wi-Fi Alliance®. devolo, dLAN®, Vianect® y el logotipo devolo son marcas registradas de devolo AG. El paquete firmware de devolo contiene archivos que se comercializan con varias licencias, especialmente la licencia de propietario de devolo o una licencia de código abierto (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License o FreeBSD License). El código fuente utilizado es código abierto y puede solicitarse por escrito a través de la dirección de correo electrónico [email protected]. Todos los demás nombres y denominaciones empleados pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. devolo se reserva el derecho de modificar los datos indicados sin previo aviso, y declina toda responsabilidad derivada de cualquier imprecisión u omisión técnica. devolo AG Charlottenburger Allee 60 52068 Aquisgrán Alemania www.devolo.com Aquisgrán, mayo 2011 Contenido Contenido 1 A modo de introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 ¡Muchas gracias! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1.1 Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.1 ¿Qué encierra el término dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2 ¿Qué es una WLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.3 Esto le ofrece el dLAN 200 AV Wireless N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.4 Ejemplo de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.1 Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.2 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.3 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.3.1 Indicadores ópticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.3.2 Pulsadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.3.3 Conexiones de red informática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.3.4 Antenas WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.4 Conexión del dLAN 200 AV Wireless N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.5 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.5.1 Software para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.5.2 Software para Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.5.3 Software para Linux (Ubuntu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 Configuración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.1 Acceso a la interfaz de configuración integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.2 Descripción de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.3 Vista general de estados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4.3.1 Estado de dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.3.2 Estado de WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 devolo dLAN 200 AV Wireless N Contenido 4.4 4.5 4.6 Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4.4.1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4.4.2 Configuraciones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4.4.3 Configuración dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4.4.4 Servidor de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Configuración WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4.5.1 Punto de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4.5.2 Filtro WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 4.5.3 Control temporizado de WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4.5.4 Wi-Fi Protected Setup (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 4.6.1 Restablecer la configuración inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 4.6.2 Guardar el archivo de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 4.6.3 Restaurar la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 4.6.4 Actualizar firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 5 Seguridad en la dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 5.1 dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 5.1.1 Encriptación de la red con dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 5.1.2 Encriptación de la red dLAN pulsando un botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 6 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 6.1 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 6.2 Eliminación de aparatos viejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 6.3 Condiciones de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 devolo dLAN 200 AV Wireless N A modo de introducción 5 1 A modo de introducción 1.1 ¡Muchas gracias! Con el dLAN 200 AV Wireless N se ha decidido por un dispositivo HomePlug AV que reúne las ventajas de ambos estándares de red dLAN y WLAN. Además, el dLAN 200 AV Wireless N dispone de tres conectores LAN para la conexión directa de PCs o de otros dispositivos de red. Con velocidades de transmisión de hasta 200 Mbps por dLAN y de hasta 300 Mbps por WLAN, el dLAN 200 AV Wireless N permite la navegación inalámbrica en cualquier lugar de la casa, también al otro lado de muros de hormigón gruesos. 1.1.1 Sobre este manual Junto a una pequeña introducción sobre los fundamentos de los temas "dLAN“ y "WLAN“ en el capítulo 2, en el capítulo 3 le explicamos cómo poner en funcionamiento el dLAN 200 AV Wireless N sin problemas. El capítulo 4 describe con detalle las posibilidades de ajuste de la interfaz de configuración integrada y con ello también el acceso a la red WLAN. Puede consultar lo que tiene que hacer para conectar su dLAN 200 AV Wireless N a dLAN en el capítulo 5. Las indicaciones relativas a la seguridad del producto y la compatibilidad medioambiental del dispositivo así como nuestras condiciones para la garantía, que figuran en el capítulo 6, culminan el manual. Descripción de los símbolos En este párrafo describimos brevemente el significado de los símbolos utilizados. Indicación muy importante que si no se observa puede originar daños. Indicación muy importante, cuya observancia es recomendable. Informaciones adicionales y consejos sobre las causas y la configuración de su aparato. Y en la dirección de correo electrónico [email protected] estaremos encantados de recibir sus ideas o sugerencias acerca de nuestros productos. devolo en Internet También encontrará más información sobre nuestros productos en Internet, en www.devolo.com. En el área Servicio y Soporte Técnico no solo podrá descargarse descripciones sobre los productos y documentación, sino también versiones actualizadas del software y firmware de devolo de su dispositivo. devolo dLAN 200 AV Wireless N 6 A modo de introducción 1.2 Conformidad CE Este producto cumple con los requisitos fundamentales establecidos por la directiva 1999/5/EC (R&TTE) así como las demás disposiciones pertinentes del FTEG y está preparado para su empleo en la UE y en Suiza. Este producto es dispositivo de Clase A e puede causar radiointerferencias en el ámbito de la vivienda. "99/05/CE" (directiva R&TTE) es una normativa como la directiva CEM. Concierne a los aparatos de radio (Radio equipment) y a los terminales de telecomunicación (telcommunication terminal equipment). El cumplimiento de dichas directivas se constata a través de la aplicación de las normas EN armonizadas. Encontrará la declaración CE de este producto en el CD adjunto, dentro de CE. devolo dLAN 200 AV Wireless N Introducción 7 2 Introducción 2.2 ¿Qué es una WLAN? dLAN es una tecnología inteligente y segura que le permite instalar una red doméstica de forma fácil, rápida y económica a través de la red eléctrica, sin tener que realizar un molesto y costoso cableado. Y ni el rendimiento ni los costes de instalación tienen por qué esconderse detrás de los métodos tradicionales. Todo lo contrario: con dLAN se consiguen ya velocidades similares a las que proporcionan otras tecnologías LAN, y la instalación está lista en un abrir y cerrar de ojos. El concepto WLAN (Wireless Local Area Network) describe la conexión en red de ordenadores y otros dispositivos por radiofrecuencia. Si bien es posible conectar también entre sí ordenadores por parejas ("peer-topeer”, p2p) sin cables, por regla general la instalación en red de los distintos dispositivos corre a cargo de una estación emisora central (Access Point = punto de acceso). Con frecuencia, tales puntos de acceso se combinan entre tanto con módems para el acceso a Internet y con routers como mediadores en una red informática, formando una unidad. 2.1 ¿Qué encierra el término dLAN? En una dLAN (direct Local Area Network) se utiliza la red eléctrica existente para transmitir datos entre diferentes ordenadores y otros componentes conectados entre sí mediante los adaptadores correspondientes. Así que literalmente cada toma de corriente se convierte en una "toma de red". Para la transmisión los datos se convierten ("modulan") y la señal se envía a través de los cables eléctricos. La técnica más moderna garantiza que la red de corriente y de datos no interfieran entre sí. De modo que la conexión en red a través de dLAN es rápida y segura. La información transmitida se codifica con una contraseña para evitar que terceras personas puedan interceptarla con facilidad. La red inalámbrica establecida por una estación de transmisión con un canal determinado de emisión (de 1 a 13) y un nombre (SSID) tiene un alcance restringido. El área de recepción de un punto de acceso, denominada también "célula de radiofrecuencia", está sometida en gran medida a las limitaciones impuestas por los muros del edificio. Con frecuencia solo se consigue una conexión por radiofrecuencia estable entre distintos dispositivos WLAN si se encuentran en la misma habitación. Dado que en la WLAN no es posible controlar, naturalmente el acceso a la red como en el caso de LAN (por cable de red) o dLAN (por la red de corriente eléctrica), la transmisión libre de datos por el espacio plantea exidevolo dLAN 200 AV Wireless N 8 Introducción gencias especiales en cuanto a la seguridad de la red informática. Por esta razón se ha previsto toda una serie de medidas de seguridad como, por ejemplo, un nombre de red inalámbrica secreto (SSID), la encriptación de los datos transmitidos y un control de acceso a través de identificadores (direcciones MAC) de las tarjetas de red inalámbrica. 2.3 Esto le ofrece el dLAN 200 AV Wireless N Con el dLAN 200 AV Wireless N puede establecer de forma rápida y sencilla conexiones entre WLAN, dLAN y LAN: 쎲 Como punto de acceso a WLAN, el adaptador establece la comunicación entre sus dispositivos WLAN y una red LAN o dLAN ya existente. De esta manera puede ampliar, por ejemplo, en un abrir y cerrar de ojos su red de radiofrecuencia, alcanzando también aquellos lugares a los que antes no tenía acceso sin cables. 쎲 Como dispositivo dLAN, el dLAN 200 AV Wireless N dispone de tres conectores hembra LAN para conectar directamente tres dispositivos de red a dLAN. 쎲 La combinación de los estándares LAN, dLAN y WLAN le hará totalmente independiente de la devolo dLAN 200 AV Wireless N existencia de tomas de red. Podrá utilizar todos sus dispositivos con completa libertad, sea a través de una toma de corriente o conectándolos entre sí vía LAN o por radiofrecuencia. Cambiando simplemente de enchufe su dLAN 200 AV Wireless N podrá ampliar y reconfigurar en todo momento su red doméstica, por ejemplo llevándose el adaptador a otra habitación, para seguir trabajando allí. 2.4 Ejemplo de aplicación El dLAN 200 AV Wireless N es un punto de acceso a WLAN y pone por radiofrecuencia a disposición de otros dispositivos "cliente", como ordenadores portátiles, radios IP o teléfonos IP, la red dLAN conectada a través de la toma de corriente. Esto es particularmente práctico si no todos los dispositivos "cliente" se encuentran en el área de cobertura de una estación de transmisión WLAN, por ejemplo porque muros de hormigón gruesos obstaculizan la transmisión. Con dLAN se puede acceder sin problemas a los más diversos lugares de la casa a través de la red eléctrica. Y gracias a un dLAN 200 AV Wireless N puede convertir fácilmente cada tomas de corriente en una conexión WLAN con una calidad de recepción excelente. Introducción 9 La ilustración siguiente muestra como se puede establecer con el dLAN 200 AV Wireless N, otros dispositi- vos dLAN 200 AV y un router la conexión con Internet y dentro de la red doméstica. devolo dLAN 200 AV Wireless N 10 Introducción devolo dLAN 200 AV Wireless N Puesta en marcha 11 3 Puesta en marcha En este capítulo conocerá todo lo necesario para la puesta en marcha de su dLAN 200 AV Wireless N. Describimos aquí las funciones y la conexión del dispositivo. Hacemos asimismo una breve presentación del programa devolo incluido en el suministro y a continuación le guiamos a través de su instalación. devolo dLAN 200 AV Wireless N 12 Puesta en marcha 3.1 Suministro Antes de comenzar con la puesta en marcha de su dLAN 200 AV Wireless N, cerciórese de que el suministro está completo. 쎲 Single Kit: 쑗 dLAN 200 AV Wireless N 쑗 Guía de instalación impresa 쑗 CD con el programa y la documentación online o 쎲 Starter Kit: 쑗 dLAN 200 AV Wireless N 쑗 dLAN 200 AVmini 쑗 Cable de red 쑗 Guía de instalación impresa 쑗 CD con el programa y la documentación online devolo AG se reserva el derecho de realizar cambios en el suministro sin aviso previo. 3.2 Requisitos del sistema 쎲 Sistemas operativos: Windows XP (32 bit), Windows Vista Home Premium (32 bit/64 bit), devolo dLAN 200 AV Wireless N Windows 7 Home Premium (32 bit/64 bit), Linux (Ubuntu), Mac OS X y todos los sistemas operativos capaces de conectarse en red 쎲 Protocolo de red Tenga en cuenta que su ordenador o aparato similar ha de disponer de una tarjeta de red o, en su defecto, de un adaptador de red con interfaz de red. Observe que si bien los dispositivos dLAN como el devolo dLAN duo (14 Mbps) y el devolo dLAN 85 HSmini (85 Mbps) trabajan junto con dispositivos dLAN 200 AV (200 Mbps) en la misma red de corriente eléctrica sin causarse mutuamente interferencias, no se pueden comunicar entre sí directamente. Para la creación de una red informática dLAN 200 AV necesita al menos dos dispositivos dLAN 200 AV (200 Mbps). Encontrará más información importante sobre dLAN y dLAN 200 AV en nuestra página de Internet www.devolo.com, en el área Servicio y Soporte Técnico. Puesta en marcha 13 3.3 Funciones El dLAN 200 AV Wireless N dispone de los siguientes elementos: 3.3.1 Indicadores ópticos Alimentación verde: está encendido cuando el dLAN 200 AV Wireless N está en condiciones de funcionar. dLAN verde: la conexión de red es apropiada para HD-Video-Streaming; parpadea durante la transmisión de datos. naranja: la conexión de red es apropiada para SD-Video-Streaming y Online-Gaming; parpadea durante la transmisión de datos. rojo: la conexión de red es apropiada para la transferencia simple de datos así como para el acceso a Internet; parpadea durante la transmisión de datos. WLAN verde: está encendido si existe conexión con la red WLAN; parpadea durante la transmisión de datos. devolo dLAN 200 AV Wireless N 14 Puesta en marcha Ethernet verde: está encendido si existe conexión con la red Ethernet; parpadea durante la transmisión de datos. etiqueta pegada en la parte posterior de la carcasa. 3.3.2 Pulsadores WPS ON/OFF Con el botón ON/OFF se activa o desactiva la función WLAN. Tenga en cuenta que la función WLAN está activada en el estado del dispositivo a la entrega y que la encriptación de WLAN está puesta a WPA2. La clave WLAN predeterminada es el identificador de seguridad del dLAN 200 AV Wireless N. Encontrará el código de seguridad de 16 dígitos en la devolo dLAN 200 AV Wireless N Con el botón de encriptación WPS (Wi-Fi Protected Setup) protege su red WLAN pulsando simplemente un botón. WPS es un estándar de encriptación desarrollado por la Wi-Fi Alliance para incrementar la seguridad en una red doméstica WLAN. El objetivo de WPS es simplificar la incorporación de dispositivos a una red ya existente. Encontrará información detallada al respecto en el capítulo 4.5.4 Wi-Fi Protected Setup (WPS). Puesta en marcha 15 dLAN Por medio del botón de encriptación de dLAN protege su red dLAN con sólo pulsar un botón: 쎲 Para encriptar su red dLAN 200 AV en forma personalizada, pulse en los dispositivos conectados – en el plazo de 2 minutos– cada botón de encriptación durante aproximadamente 1 segundo. 쎲 Para retirar un dispositivo dLAN 200 AV de su red informática, pulse durante al menos 10 segundos el botón de encriptación del dispositivo correspondiente. Encontrará más detalles sobre la encriptación de dLAN en el capítulo 5 Seguridad en la dLAN. Reset El botón de Reset (dispuesto en un lado de la carcasa) desempeña dos funciones distintas: 쎲 El dispositivo rearranca si pulsa el botón de Reset durante menos de 10 segundos. 쎲 Para devolver la configuración del dLAN 200 AV Wireless N a los valores de suministro, pulse el botón de Reset durante más de 10 segundos. Tenga en cuenta que con esto se pierden todos los ajustes efectuados hasta el momento. El botón de Reset se puede presionar con la punta de un bolígrafo. devolo dLAN 200 AV Wireless N 16 Puesta en marcha 3.3.3 Conexiones de red informática A través de las tres conexiones LAN se pueden conectar directamente ordenadores u otros dispositivos de red al dLAN 200 AV Wireless N por medio de cables de red corrientes. 3.3.4 Antenas WLAN Las antenas WLAN interiores sirven para la conexión con otros dispositivos de red por radiofrecuencia. 3.4 Conexión del dLAN 200 AV Wireless N En este apartado le mostramos cómo conectar el dLAN 200 AV Wireless N a un ordenador o a otro dispositivo de red. 햲 햳 Con un cable de red, conecte el dLAN 200 AV Wireless N a un protocolo de red de su ordenador, estando éste conectado, o a otro dispositivo de la red. Enchufe el dLAN 200 AV Wireless N en una toma de corriente. La toma de corriente debería hallarse en el área de cobertura del dispositivo de red conectado. El dLAN 200 AV Wireless N y el dispositi- devolo dLAN 200 AV Wireless N vo de red deberían ser fácilmente accesible. Para apagar el dLAN 200 AV Wireless N y/o desconectarlo de red eléctrica extraiga el enchufe de la toma de corriente. 햴 Una vez que haya conectado al menos dos adaptadores dLAN 200 AV tal como se describe arriba, estará instalada su red dLAN 200 AV. Para proteger de forma personalizada su red, continúe con la configuración. Lea lo dicho al respecto en los capítulos 4 Configuración de la red y 5 Seguridad en la dLAN. 3.5 Instalación del software 3.5.1 Software para Windows Con ayuda del asistente de instalación puede instalar el software devolo para el uso del adaptador con el sistema operativo Windows: 쎲 devolo dLAN Cockpit encuentra todos los adaptadores dLAN accesibles en su red dLAN 200 AV, muestra información sobre estos dispositivos y codifica su red dLAN 200 AV de forma personalizada. 쎲 Puede configurar su red WLAN a través de la interfaz de configuración integrada de su dLAN 200 AV Wireless N. Puesta en marcha 17 Para instalar el software introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD de su ordenador. Si la función de arranque automático está activada en su ordenador, la instalación empezará de forma automática. En caso contrario, abra el directorio con el explorador de Windows haciendo clic con el botón derecho del ratón en Inicio y seleccionando la entrada Explorador en el menú contextual. Ejecute entonces manualmente el asistente de instalación. Durante la instalación puede decidir si se deben instalar todos los componentes del software (Instalación estándar) o sólo algunos de ellos (Instalación personalizada). instaladas en el grupo de programas Inicio
Todos los programas
devolo. 3.5.2 Software para Mac OS X En el directorio software
mac encontrará el software de configuración dLAN. 3.5.3 Software para Linux (Ubuntu) En el directorio software
linux encontrará el software de configuración dLAN. Para aprovechar óptimamente las funciones de sus dispositivos, recomendamos realizar la instalación completa de todas las aplicaciones. Con otra opción se puede establecer si desea enviar información a devolo sobre las tasas de transferencia que consigue con su adaptador dLAN. Los datos transmitidos a devolo incluyen datos de rendimiento de los dispositivos dLAN. La información se anonimiza y únicamente se evalúa estadísticamente. Nos ayudan a seguir mejorando la transmisión de nuestros productos. Encontrará las aplicaciones de software devolo dLAN 200 AV Wireless N 18 Puesta en marcha devolo dLAN 200 AV Wireless N Configuración de la red 19 4 Configuración de la red El dLAN 200 AV Wireless N dispone de una interfaz de configuración integrada a la que se puede acceder a través de una ventana de navegador estándar. Aquí se pueden adaptar la mayoría de los ajustes para el funcionamiento del dispositivo. Sólo debería efectuar la primera integración del dLAN 200 AV Wireless N en una red dLAN existente con ayuda del dLAN Cockpit o por medio del botón de encriptación (véase el capítulo 5 Seguridad en la dLAN). 4.1 Acceso a la interfaz de configuración integrada Acceda a la interfaz de configuración en línea integrada del dLAN 200 AV Wireless N con ayuda del programa dLAN Cockpit a través de Inicio
Todos los programas
devolo
Cockpit. Abra la Página de configuración del dispositivo, situando el puntero del ratón sobre la pestaña del dLAN 200 AV Wireless N. El programa determina entonces la dirección IP actual e inicia la configuración en la ventana de navegador. Como estándar accede directamente a la interfaz de configuración. Pero si se ha convenido una contraseña para el inicio de sesión a través de la opción Configuración del dispositivo
Seguridad, tiene que introducir primero dicha contraseña. Consulte más detalles al respecto en 4.4.1 Seguridad. 4.2 Descripción de menús El manejo de la interfaz de configuración resulta sencillo e intuitivo gracias a la estructura lógica de los menús. Todas las funciones de los menús se describen tanto en la interfaz correspondiente como en el respectivo capítulo del manual. El orden de la descripción en el manual se orienta por la estructura de los menús. Haga clic en Guardar para guardar los ajustes de la zona respectiva de la interfaz de configuración. Haga devolo dLAN 200 AV Wireless N 20 Configuración de la red clic en Retroceso para salir del área respectiva de la interfaz de configuración. Seleccione el idioma deseado en la lista de idiomas. Tras el inicio de la interfaz de configuración se muestran primero las cuatro zonas centrales: 쎲 En la zona Vista general de estados se ofrece información general sobre los dispositivos dLAN, WLAN y LAN conectados. 쎲 Los diversos ajustes correspondientes a su dispositivo los puede modificar o adaptar en Configuración del dispositivo. 쎲 En la zona Configuración WLAN puede modificar o adaptar la configuración WLAN. 쎲 El sector Administración sirve para restablecer, proteger y restaurar sus configuraciones personales. Además, aquí puede actualizar el firmware de su dLAN 200 AV Wireless N. devolo dLAN 200 AV Wireless N Configuración de la red 21 4.3 Vista general de estados En la zona Vista general de estados puede controlar el estado de sus dispositivos dLAN, WLAN y LAN conectados. devolo dLAN 200 AV Wireless N 22 Configuración de la red 4.3.1 Estado de dLAN Para hacerse mostrar todos los dispositivos dLAN conectados, haga clic en el símbolo de disposición al funcionamiento o en la flecha de Dispositivos dLAN. Cada dispositivo dLAN conectado, tanto a nivel local 4.3.2 Estado de WLAN Para hacerse mostrar todos los dispositivos WLAN conectados, haga clic en el símbolo de disposición al funcionamiento o en la flecha de Estaciones WLAN. Se muestran todas las estaciones WLAN conectadas con su dirección MAC. Haciendo clic en el icono del devolo dLAN 200 AV Wireless N como en la red, se muestra con su dirección MAC. Haciendo clic en el icono del candado pasa directamente a la Configuración dLAN (véase 4.4.3 Configuración dLAN). candado pasa directamente a la zona Filtro WLAN (véase 4.5.2 Filtro WLAN), donde puede efectuar sus ajustes relacionados con la seguridad de la red. Configuración de la red 23 4.4 Configuración del dispositivo En el área de configuración puede adaptar los ajustes relacionados con los telas seguridad, red y dLAN así como la fecha y la hora. devolo dLAN 200 AV Wireless N 24 Configuración de la red En esta zona se puede fijar una contraseña de inicio de sesión para proteger el acceso a la interfaz de configuración del dLAN 200 AV Wireless N. pués de la instalación del dLAN 200 AV Wireless N debería activar esta protección asignando una contraseña, con el fin de excluir el acceso por parte de terceros. Como estándar, la interfaz de configuración integrada en el dLAN 200 AV Wireless N no está protegida por contraseña. Sin embargo, des- Introduzca primero la contraseña actual (si existe) y a continuación, dos veces, la nueva contraseña deseada. Su contraseña personal protege ahora la interfaz de configuración de un acceso no autorizado. 4.4.1 Seguridad devolo dLAN 200 AV Wireless N Configuración de la red 25 Si más tarde se vuelve a activar la interfaz de configuración, la siguiente ventana aparece: Introduzca admin en el campo Nombre del usuario y su contraseña personal en el campo Contraseña. El nombre de usuario admin no se puede modificar. devolo dLAN 200 AV Wireless N 26 Configuración de la red 4.4.2 Configuraciones de red Como componente de su red doméstica, también el dLAN 200 AV Wireless N se comunica por medio del protocolo TCP/IP. La dirección IP necesaria para esto se puede introducir a mano estáticamente o de forma automática, desde un servidor DHCP. En el estado a la entrega está activada la opción Realizar los ajustes de red de forma automática desde un servidor DHCP. Si ya existe en la red un servidor DHCP para la asignación de direcciones IP, debería dejar activada la opción Realizar los ajustes de red de forma automática desde un servidor DHCP, para que el devolo dLAN 200 AV Wireless N dLAN 200 AV Wireless N reciba automáticamente una dirección asignada por el mismo. También puede asignar una dirección IP estática, realizando entradas en Dirección IP (p. ej. '192.168.0.250') y Máscara de red (p. ej. 255.255.255.0). Si olvida la dirección IP de su dLAN 200 AV Wireless N, abra dLAN Cockpit para encontrar el dispositivo en la red. Proceda ahora tal como se describe en 4.1 Acceso a la interfaz de configuración integrada. Configuración de la red 27 4.4.3 Configuración dLAN En una red dLAN, todos los componentes conectados tienen que utilizar la misma contraseña. La contraseña dLAN se define normalmente una sola vez, al instalar su dLAN 200 AV Wireless N, con ayuda de dLAN Cockpit o por medio del botón de encriptación dLAN (véase el capítulo 5 Seguridad en la dLAN), o bien se toma de la red existente. La contraseña dLAN predeterminada es HomePlugAV. devolo dLAN 200 AV Wireless N 28 Configuración de la red 4.4.4 Servidor de tiempo Un servidor de tiempo (o servidor horario) es un servidor existente en Internet cuya tarea consiste en proporcionar la hora exacta. La mayoría de los servidores de tiempo están acoplados a un reloj de radiofrecuencia. Para ver con qué servidor de tiempo de Internet se comunica su ordenador, haga clic simplemente en el reloj que aparece en la devolo dLAN 200 AV Wireless N esquina inferior derecha de la pantalla y seleccione la pestaña Hora de Internet. Active la opción Adquisición automática de fecha y hora, para que el dLAN 200 AV Wireless N pueda sincronizar de forma automática la fecha y la hora. Seleccione su Zona horaria y el Servidor de tiempo. Si ha activado la opción Cambio automático a hora de verano, el dLAN 200 AV Wireless N cambiará automáticamente a la hora de verano. Configuración de la red 29 4.5 Configuración WLAN En la zona Configuración WLAN puede realizar ajustes relacionados con la red WLAN y su seguridad. devolo dLAN 200 AV Wireless N 30 Configuración de la red Existen tres métodos distintos para activar o desactivar la función WLAN: 쎲 Pulse simplemente el botón ON/OFF en la cara delantera del dispositivo. 쎲 Utilice en la interfaz de configuración, bajo Configuración WLAN, el botón Activar WLAN o Desactivar WLAN. devolo dLAN 200 AV Wireless N 쎲 Active el control de tiempo de WLAN. Consulte al respecto el capítulo 4.5.3 Control temporizado de WLAN. El estado de funcionamiento del dispositivo se muestra en 4.3 Vista general de estados. Configuración de la red 31 4.5.1 Punto de acceso Dado que el dLAN 200 AV Wireless N actúa como punto de acceso, tiene que configurar diversos parámetros para su red por radiofrecuencia. Si lo desea, puede desactivar por completo la parte WLAN de su dLAN 200 AV Wireless N, por ejemplo si desea utilizarlo únicamente como simple dispositivo dLAN a través de las conexiones Ethernet integradas. Desactive para ello a través de Vista general de estados
Estaciones WLAN la opción Activar WLAN, o pulse simplemente el botón WLAN ON/OFF en la carcasa. En el estado a la entrega del dLAN 200 AV Wireless N, la función WLAN está activada y la encriptación WLAN WPA2 está ajustada con el identificador de seguridad como clave WLAN predeterminada. Encontrará el código de seguridad de 16 dígitos en la etiqueta pegada en la parte posterior de la carcasa. Piense que tras guardar este ajuste se interrumpirá incluso una conexión por radiofrecuencia ya existente con el dLAN 200 AV Wireless N. En tal caso, configure el dispositivo a través de Ethernet o dLAN. Al activar la encriptación, preste atención a que coincidan siempre los ajustes de WLAN (SSID, modo de encriptación y contraseña de encriptación) del punto de acceso y del "cliente", pues de lo contrario se excluirán (involuntariamente) dispositivos de su red. Para el funcionamiento como punto de acceso tiene que estar definido un canal (de emisión). Hay disponibles 13 canales. Recomendamos conservar el ajuste predeterminado Auto, ya que con este ajuste el dLAN 200 AV Wireless N realiza la selección de canal regularmente y de forma autónoma. Esto significa que devolo dLAN 200 AV Wireless N 32 Configuración de la red si se da de baja la última estación conectada, se busca inmediatamente un canal apropiado. Si no está conectada ninguna estación, el dispositivo realiza la selección automática de canal cada 15 minutos. Por regla general, esto tiene lugar sin que usted lo advierta. El SSID fija el nombre de su red por radiofrecuencia. Puede ver este nombre al acceder a WLAN, identificando así la subred correcta. Si activa la opción Ocultar SSID, su red por radiofrecuencia permanece oculta. En este caso, los participantes potenciales en la red tienen que conocer el SSID exacto, que se ha de introducir manualmente para poder establecer una conexión. 쎲 El estándar más antiguo y débil, denominado WEP, puede proteger la comunicación por medio de una clave de 10 o de 26 caracteres. Introduzca para esto una secuencia de caracteres hexadecimales con la cantidad de caracteres correspondiente en el campo Clave. 쎲 Los métodos más modernos, denominados WPA y WPA2 (Wi-Fi Protected Access), permiten utilizar claves personalizadas formadas por letras y cifras, con una longitud de hasta 63 caracteres. Esta clave se puede introducir simplemente por medio del teclado, sin tener que convertirla previamente al formato hexadecimal (como en el caso de WEP). En Modo puede restringir el acceso de "clientes" al dLAN 200 AV Wireless N al método elegido por usted. Guarde todos los ajustes modificados antes de salir de esta área de configuración. Algunas tarjetas WLAN tienen dificultades para conectarse con tales redes por radiofrecuencia ocultas. Si la conexión con un SSID oculto presenta problemas, debería intentar primero establecer la conexión con el SSID visible y ocultar luego éste. Sin encriptación no sólo se transmiten sin protección todos los datos desde los ordenadores "cliente" al dLAN 200 AV Wireless N a través de su red por radiofrecuencia, sino que además no se exige contraseña para establecer la conexión. Si no se han instalado otras medidas de seguridad, como por ejemplo un filtro WLAN (véase el capítulo 4.5.2 Filtro WLAN), terceros pueden obtener acceso a su red en todo momento y co-utilizar, entre otras cosas, su conexión a Internet. devolo dLAN 200 AV Wireless N Existen dos estándares de seguridad para proteger la transmisión de datos en su red por radiofrecuencia. Configuración de la red 33 Debería encriptar siempre sus conexiones en la red WLAN. De lo contrario, todo el que se encuentre en el área de cobertura de radiofrecuencia de su red doméstica podrá entrar en su red y, por ejemplo, co-utilizar su conexión a Internet. Elija siempre, en la medida de lo posible, el mejor método de encriptación, es decir, el WPA2. Utilice WEP sólo si uno de sus dispositivos terminales inalámbricos no es compatible con un estándar mejor. devolo dLAN 200 AV Wireless N 34 Configuración de la red devolo dLAN 200 AV Wireless N Configuración de la red 35 4.5.2 Filtro WLAN Además de la encriptación (véase 4.5.1 Punto de acceso), puede proteger en una mayor medida su red por radiofrecuencia restringiendo con un filtro WLAN el acceso vía WLAN al dLAN 200 AV Wireless N de modo que sólo les sea posible a dispositivos seleccionados. Aunque estuviera desactivada la encriptación, un dispositivo no seleccionado no podría establecer la conexión. devolo dLAN 200 AV Wireless N 36 Configuración de la red El filtro WLAN se debería usar sólo como opción adicional. Es cierto que con su ayuda puede limitar el acceso a su red por radiofrecuencia. Pero sin la encriptación, todas las transmisiones de datos podrían ser leídas por terceros con relativa facilidad. Para utilizar el filtro WLAN, active la opción Conectar el filtro. Ahora puede inscribir diversos dispositivos de red, por medio de sus direcciones MAC, para permitirles el acceso a su dLAN 200 AV Wireless N. Confirme cada entrada con Añadir. Los dispositivos de red o las estaciones conectados a su dLAN 200 AV Wireless N se listan automáticamente, lo que significa que para liberar una estación ya conectada para el dLAN 200 AV Wireless N, sólo tiene que seleccionar la dirección MAC del respectivo dispositivo y confirmar con Añadir. Dicha estación aparece entonces entre las Estaciones WLAN autorizadas. Para quitar una estación liberada, seleccione su dirección MAC y confirme con Eliminar. La dirección MAC designa inequívocamente la interfaz de hardware de cada uno de los dispositivos de red (p. ej. la tarjeta WLAN de un ordenador o la interfaz Ethernet de una impresora). Consta de seis números hexadecimales de dos cifras cada uno, separados devolo dLAN 200 AV Wireless N respectivamente por signos de "dos puntos" (p. ej. 00:0B:3B:37:9D:C4). Encontrará la dirección MAC en la carcasa del dispositivo. La dirección MAC de un PC Windows puede obtenerla fácilmente abriendo la ventana con el indicador de comandos a través de Inicio
Todos los programas
Accesorios
Símbolo del sistema. Introduzca aquí el comando IPCONFIG /ALL. La dirección MAC aparece bajo la denominación Dirección física. No olvide hacer clic en el botón Guardar después de introducir direcciones MAC. Si uno de los valores introducidos fuera incorrecto (por ejemplo, por faltar los "dos puntos"), se muestra el correspondiente mensaje de error. Piense en introducir también la dirección MAC de su propio ordenador si no está conectado con el dLAN 200 AV Wireless N a través de la interfaz Ethernet, sino a través de WLAN. De lo contrario se excluirá usted mismo del acceso al dispositivo vía WLAN al activar el filtro WLAN. Configuración de la red 37 4.5.3 Control temporizado de WLAN Para poder utilizar el control temporizado de WLAN, tiene que estar activada en Configuración del dispositivo
Fecha y hora la opción Adquisición automática de fecha y hora. Además se requiere una conexión a Internet activa. (Véase 4.4.4 Servidor de tiempo) Para poder utilizar el control temporizado de WLAN, active la opción Activar control temporizado. El control temporizado activa y desactiva automáticamente su red por radiofrecuencia a determinadas horas. Para cada día de la semana puede definir dos espacios de tiempo en los que su red por radiofrecuencia debe estar conectada. El control temporizado activa y desactiva entonces la red por radiofrecuencia automáticamente. Tenga en cuanta que mientras el dLAN 200 AV Wireless N registre que hay estaciones conectadas, permanecerá activada la red por radiofrecuencia. La red por radiofrecuencia sólo se desactivará una vez se haya dado de baja la última estación. devolo dLAN 200 AV Wireless N 38 Configuración de la red 4.5.4 Wi-Fi Protected Setup (WPS) Wi-Fi Protected Setup (WPS) es un estándar de encriptación desarrollado por la Wi-Fi Alliance internacional para hacer posible la instalación sencilla y rápida de una red por radiofrecuencia segura. Las claves de seguridad de la respectiva estación WLAN se transmiten entonces de forma automática y con carácter duradero devolo dLAN 200 AV Wireless N a la otra o las otras estaciones WLAN de la red por radiofrecuencia. El dLAN 200 AV Wireless N ofrece dos variantes distintas para la transmisión de estas claves de seguridad: Configuración de la red 39 WPS mediante PBC (Push Button Configuration): 햲 Inicie el proceso de encriptación en el dLAN 200 AV Wireless N, 쑗 pulsando para ello el botón WPS en la cara delantera del dispositivo o 쑗 a través de la interfaz de operador, en Configuración WLAN
WiFi Protected Setup (WPS), pulsando el botón Iniciar configuración. 햳 햳 Abra la interfaz de configuración de la estación WLAN a agregar y transmita el PIN seleccionado en el dLAN 200 AV Wireless N. Confirme el proceso de encriptación en la forma allí descrita. Los dispositivos se intercambian ahora las claves de seguridad y establecen una conexión WLAN segura. El LED indicador de WLAN de la cara delantera señaliza el proceso de sincronización con un parpadeo. A continuación, pulse el botón WPS de la estación WLAN a agregar o bien el botón WPS en la interfaz de configuración. Los dispositivos se intercambian ahora las claves de seguridad y establecen una conexión WLAN segura. El LED indicador de WLAN de la cara delantera señaliza el proceso de sincronización con un parpadeo. WPS mediante PIN: 햲 Para conectar entre sí de forma segura con la variante "PIN" estaciones WLAN conectadas a su red por radiofrecuencia, introduzca en la interfaz de configuración, en Configuración WLAN
WiFi Protected Setup (WPS)
PIN una clave personalizada e inicie el proceso de encriptación pulsando el botón Iniciar configuración. devolo dLAN 200 AV Wireless N 40 Configuración de la red El uso del procedimiento WPS implica la existencia de WPA o de WPA2. Observe por lo tanto los siguientes ajustes automáticos que se realizan según el estándar de encriptación (véase también 4.5.1 Punto de acceso), a saber, 쎲 si previamente se ha seleccionado en Configuración WLAN
Punto de acceso Sin encriptación o WEP, se pone automáticamente WPA2. La nueva contraseña generada se muestra en Configuración WLAN
Punto de acceso en el campo Clave. devolo dLAN 200 AV Wireless N 쎲 si previamente se ha seleccionado en Configuración WLAN
Punto de acceso WEP, se pone automáticamente WPA2. La nueva contraseña generada se muestra en Configuración WLAN
Punto de acceso en el campo Clave. 쎲 si previamente se ha seleccionado en Configuración WLAN
Punto de acceso WPA, se conserva este ajuste con la contraseña antes asignada. 쎲 si previamente se ha seleccionado en Configuración WLAN
Punto de acceso WPA2, se conserva este ajuste con la contraseña antes asignada. Configuración de la red 41 4.6 Administración en su ordenador como archivo o restaurarla desde allí y actualizar el firmware del dLAN 200 AV Wireless N. En la zona Administración puede restablecer la configuración actual a los valores de suministro, guardarla devolo dLAN 200 AV Wireless N 42 Configuración de la red 4.6.1 Restablecer la configuración inicial Con el comando Administración
Restablecer la configuración inicial se devuelve el dLAN 200 AV Wireless N al estado original en que se encontraba a la entrega. Con esto se pierden sus ajustes personales. La última contraseña dLAN asignada Puede modificar la contraseña dLAN con ayuda del dLAN Cockpit en el grupo de programas Windows Inicio
Todos los programas
devolo o bien con el botón de encriptación. Con fines de seguridad, puede transferir todos los ajustes de configuración activos a su ordenador, almacenarlos allí como archivo y cargarlos de nuevo en el dLAN 200 AV Wireless N. De este modo puede genedevolo dLAN 200 AV Wireless N para el dLAN 200 AV Wireless N se restablece también a la contraseña dLAN predeterminada HomePlugAV. Para proteger de nuevo su red dLAN 200 AV de forma personalizada, configúrela de nuevo a continuación mediante el botón de encriptación o por medio del dLAN Cockpit (véase 5 Seguridad en la dLAN). rar, por ejemplo, configuraciones para diversos entornos de red, lo que le permitirá configurar luego de forma rápida y sencilla el dispositivo. Configuración de la red 43 4.6.2 Guardar el archivo de configuración Para guardar la configuración activa como archivo en su ordenador, seleccione el botón correspondiente en la zona Administración
Guardar el archivo de con- figuración. Introduzca luego un lugar de memoria y un nombre para el archivo de configuración. devolo dLAN 200 AV Wireless N 44 Configuración de la red 4.6.3 Restaurar la configuración Un archivo de configuración ya existente se puede enviar a través de la zona Administración
Restaurar el archivo de configuración al devolo dLAN 200 AV Wireless N dLAN 200 AV Wireless N y activarlo allí. Seleccione un archivo apropiado con el botón Explorar… e inicie el proceso haciendo clic en el botón Restaurar el archivo de configuración. Configuración de la red 45 4.6.4 Actualizar firmware El firmware del dLAN 200 AV Wireless N contiene el software necesario para el funcionamiento del 햲 Para llevar el firmware al estado más actual, descargue primero a su ordenador, desde la página Web de devolo www.devolo.com, el archivo adecuado para el dLAN 200 AV Wireless N. 햳 Pase luego al diálogo de configuración en la zona Administración
Actualizar firmware. Haga clic en Explorar… y seleccione el archivo descargado. 햴 Inicie ahora el proceso de actualización con el botón Actualizar firmware. Tras realizarse con dispositivo. Si se necesitan, devolo ofrece en Internet nuevas versiones como archivo para la descarga, por ejemplo para adaptar funciones ya existentes. éxito la actualización dLAN 200 AV Wireless N. se reinicia el Asegúrese de que no se interrumpa el proceso de actualización. Para esto, lo mejor es que conecte su ordenador al dLAN 200 AV Wireless N a través de dLAN o LAN, y no a través de WLAN. devolo dLAN 200 AV Wireless N 46 Configuración de la red devolo dLAN 200 AV Wireless N Seguridad en la dLAN 47 5 Seguridad en la dLAN 5.1 dLAN Cockpit Antes de poder utilizar el dLAN 200 AV Wireless N en su red dLAN, tiene que conectarlo primero a otros dispositivos dLAN 200 AV formando una red doméstica. En esto contexto son particularmente importantes dos informaciones específicas: devolo dLAN Cockpit es un programa de control y encriptación que detecta todos los dispositivos dLAN AV de su red doméstica que están a su alcance y los reúne en una red segura. dLAN Cockpit es de manejo sencillo e intuitivo gracias a su estructura gráfica lógica. Después de instalar el software devolo, encontrará este programa en el grupo de programas Inicio
Todos los programas
devolo. 쎲 El uso conjunto de la contraseña dLAN sirve tanto de control de acceso a la red dLAN como para la encriptación, y con ello para proteger de escuchas los datos transmitidos. 쎲 Con el uso conjunto de una contraseña dLAN se establece una red dLAN delimitada. La contraseña dLAN se puede definir automáticamente con el botón de encriptación o manualmente, con el programa dLAN Cockpit. Al seleccionar el método de encriptación, tenga en cuenta el siguiente principio: 쎲 En las redes informáticas dLAN 200 AV en las que todos los dispositivos dLAN 200 AV a ellas pertenecientes están equipados con un botón de encriptación, la encriptación de datos individual funciona con sólo presionar un botón. 쎲 En las redes informáticas dLAN 200 AV en las que se combinan dispositivos con y sin botón de encriptación, se tiene que encriptar con el dLAN Cockpit. devolo dLAN 200 AV Wireless N 48 Seguridad en la dLAN Tras el inicio de dLAN Cockpit, aparecen todos los dispositivos dLAN accesibles en su red doméstica. Este proceso puede durar unos instantes. devolo dLAN 200 AV Wireless N Seguridad en la dLAN 49 Todos los adaptadores existentes en la red aparecen con el símbolo de adaptador con el nombre correspondiente del producto. El adaptador marcado con el símbolo de al lado en el centro de la red dLAN simboliza su dispositivo conectado a nivel local. Si ha conectado localmente varios dispositivos dLAN, puede cambiar de uno a otro. Haciendo clic con el ratón en un símbolo de adaptador, se activa y representa destacado el respectivo dispositivo dLAN AV. Las líneas de enlace en color de los adaptadores señalizan la calidad actual de la transmisión: 쎲 verde: la conexión de red es apropiada para HDVideo-Streaming. 쎲 naranja: la conexión de red es apropiada para SD-Video-Streaming y Online-Gaming. 쎲 rojo: la conexión de red es apropiada para la transferencia simple de datos y como acceso a Internet. Si tiene lugar realmente una transmisión de datos de un dispositivo al otro, se muestra la tasa de datos en el adaptador respectivamente resaltado. Configuración y funciones 쎲 por medio de los botones del margen inferior de la imagen 쎲 o también a través de las pestañas dispuestas lateralmente en cada adaptador. Con el botón Actualizar pone siempre la vista de dispositivos encontrados en el estado más actual (si esto no se ha producido automáticamente). Por medio del botón Opciones o de la correspondiente pestaña del respectivo adaptador obtiene información sobre el dispositivo, por ejemplo la versión de firmware utilizada y la dirección MAC individual. Existen opciones como asignar un nombre adicional, restablecer el respectivo dispositivo a los ajustes de valores de suministro o quitar un dispositivo de la red dLAN existente. Las opciones de configuración arriba citadas varían según la función y el equipamiento del dispositivo. También puede seleccionar si desea enviar información sobre las prestaciones de transmisión de sus adaptadores dLAN a devolo. Puede efectuar los ajustes para el dispositivo respectivamente resaltado o para la red devolo dLAN 200 AV Wireless N 50 Seguridad en la dLAN Los datos transmitidos a devolo incluyen datos de rendimiento de los dispositivos dLAN. La información se anonimiza y únicamente se evalúa estadísticamente. Nos ayudan a seguir mejorando la transmisión de nuestros productos. La ayuda para la optimización contiene indicaciones para la instalación así como información sobre cómo conectar óptimamente los dispositivos entre sí. 5.1.1 Encriptación de la red con dLAN Cockpit Si utiliza dispositivos dLAN AV sin botón de encriptación, la encriptación de los datos sólo se puede realizar a través del dLAN Cockpit. Antes de iniciar el proceso de interconexión, anote los identificadores de seguridad de todos los adaptadores dLAN AV. Encontrará este identificador inequívoco de cada dispositivo dLAN en la etiqueta de la carcasa. El código consta de 4 x 4 letras separadas por guiones (p.ej. ANJRKMOR-KSHT-QRUV). Asegúrese de que todos los adaptadores dLAN estén conectados a la red eléctrica y también con los ordenadores o los componentes de red correspondientes. Buscar el adaptador local Una vez iniciado el dLAN Cockpit, primero se busca el adaptador conectado directamente a su ordenador. Añadir adaptador Agregue ahora a su red dLAN todos los dispositivos dLAN deseados, seleccionando para ello el botón Añadir. Para esto necesita el código de seguridad de 16 caracteres (identificador de seguridad o Security-ID) de los adaptadores, que encontrará en la etiqueta pegada a la carcasa. Introduzca ahora el mismo en el campo Identificador de seguridad y confirme con OK. Si un identificador de seguridad es correcto y el dispositivo está accesible en la red dLAN, devolo dLAN 200 AV Wireless N Seguridad en la dLAN 51 se agregará a los adaptadores configurados en su red y se representará también en el programa. Introducir la contraseña de la red informática Una vez agregados todos los dispositivos dLAN deseados a su red dLAN, seleccione el botón Contraseña para asignar una contraseña de red informática común que sea válida para todos los adaptadores registrados en su red doméstica personal. Al respecto puede elegir entre una contraseña propia, una contraseña aleatoria y la contraseña predeterminada. Para definir una contraseña propia con una longitud de al menos ocho caracteres, introduzca la misma en el campo de texto Contraseña de la red informática (mín. 8 caracteres). Como alternativa puede pulsar la tecla Generar una contraseña segura para hacer determinar y asignar automáticamente una contraseña muy segura, elegida de forma aleatoria. Con la tecla Contraseña a la entrega se restablece el adaptador dLAN a la contraseña predeterminada. Normalmente, la contraseña se representa de manera oculta, por razones de seguridad. Si se activa la opción Ver caracteres, la contraseña actual se representa en el campo de texto de forma legible. La contraseña predeterminada en estado de entrega es HomePlugAV. Asignando una contraseña específica para un adaptador concreto, puede excluirlo del resto de la red dLAN. Si más tarde se vuelve a activar dLAN Cockpit tras una primera instalación realizada con éxito, por ejemplo para integrar un nuevo adaptador en la red, la aplicación recuerda los dispositivos anteriormente introducidos. El nuevo dispositivo se registra tal como se describe en el apartado Añadir adaptador. La contraseña de la red informática actual se asigna automáticamente al nuevo dispositivo agregado. 5.1.2 Encriptación de la red dLAN pulsando un botón La encriptación de una red informática dLAN 200 AV en la que todos los dispositivos a ella pertenecientes están provistos de botones de encriptación, se realiza presionando simplemente el botón de encriptación existente en el dispositivo. Al presionar este botón se devolo dLAN 200 AV Wireless N 52 Seguridad en la dLAN protege su red informática dLAN 200 AV con una contraseña aleatoria. A continuación describimos la forma exacta de proceder tomando como ejemplo posibles escenarios de redes: Encriptación de una nueva red con un dLAN 200 AV Wireless N y un dLAN 200 AVmini (fig. 1) Cuando haya conectado con éxito los dos adaptadores, presione – dentro de un intervalo de 2 minutos – cada uno de los botones de encriptación durante aprox. 1 segundo. devolo dLAN 200 AV Wireless N ¡Listo! Su red informática dLAN 200 AV está protegida ahora de accesos no autorizados. Seguridad en la dLAN 53 Fig. 1 devolo dLAN 200 AV Wireless N 54 Seguridad en la dLAN Extensión de una red dLAN 200 AV ya existente con un nuevo dLAN 200 AV Wireless N (fig. 2) Una vez que haya asegurado la red dLAN 200 AV existente utilizando el botón de encriptación puede proceder de igual forma para integrar otros adaptadores. Una vez conectado con éxito el nuevo dLAN 200 AV Wireless N pulse – en el plazo de 2 minutos – primero el botón de encriptación (aprox. Fig. 2 devolo dLAN 200 AV Wireless N 1 segundo) de un adaptador de su red informática ya existente y a continuación el botón de encriptación (aprox. 1 segundo) del nuevo dLAN 200 AV Wireless N. ¡Listo! El nuevo dLAN 200 AV Wireless N está integrado en su red. Para integrar otros adaptadores en su red, proceda tal como se describe arriba. Seguridad en la dLAN 55 Retirar el dLAN 200 AV Wireless N de una red (fig. 3) Para retirar un dLAN 200 AV Wireless N de una red existente, pulse durante al menos 10 segundos el botón de encriptación del adaptador correspondiente. A este dispositivo se ele asigna entonces una nueva contraseña aleatoria, con lo que queda excluido de su red. Para integrarlo entonces en otra red dLAN 200 AV, proceda tal como se describe arriba, según se establezca una red informática nueva o se amplíe una ya existente. Fig. 3 devolo dLAN 200 AV Wireless N 56 Seguridad en la dLAN devolo dLAN 200 AV Wireless N Apéndice 57 6 Apéndice Consulte el consumo de potencia y el margen de tensiones permitido para el funcionamiento del aparato en la etiqueta situada en la parte trasera del mismo. También puede obtener más especificaciones técnicas en la zona de descargas en www.devolo.com. 6.1 Instrucciones de seguridad Antes de poner en marcha el aparato debe leer y comprender íntegramente las instrucciones de seguridad y las instrucciones de uso y guardarlas para futuras inspecciones. 쎲 El producto no debe abrirse. El interior del producto no incluye piezas cuyo mantenimiento deba ser efectuado por el usuario. No intente realizar el mantenimiento del producto usted mismo; para cualquier tipo de mantenimiento solicite exclusivamente el servicio de personal especializado y cualificado. ¡Existe peligro de electrocución! 쎲 Utilice el producto únicamente en un lugar seco. 쎲 Utilice siempre el cable de red adjunto para conectar el dispositivo. La toma de corriente debería hallarse en el área de cobertura del dispositivo de red conectado. El dLAN 200 AV Wireless N y el dispositivo de red deberían ser fácilmente accesible. 쎲 Para apagar el producto, extraiga el enchufe de la toma de corriente. 쎲 Para desconectar el producto de la red eléctrica, extraiga el enchufe de la toma de corriente. 쎲 No deje el producto expuesto directamente a la luz solar. 쎲 No introduzca ningún objeto en los agujeros del producto. 쎲 Las ranuras y los agujeros de la carcasa sirven para airear el aparato y no deben obstruirse ni taparse. 쎲 El producto no debe colocarse junto a un radiador. 쎲 El producto sólo debe colocarse en sitios que permitan una ventilación suficiente. 쎲 Antes de limpiar el producto, desconéctelo de la red eléctrica. No limpie el aparato con agua, disolvente, benzol, alcohol u otros productos de devolo dLAN 200 AV Wireless N 58 Apéndice limpieza corrosivos, puesto que pueden dañar la carcasa. En lugar de eso, utilice únicamente un paño húmedo. 쎲 El producto debe conectarse únicamente a una red de distribución, tal como se indica en la placa de características. Si no está seguro del tipo de red de distribución que posee su domicilio, consulte en su tienda especializada o a su proveedor de energía eléctrica. 쎲 En caso de producirse un accidente, desconecte el producto de la red eléctrica y consulte con su servicio de asistencia técnica. Se considera que se ha producido un accidente cuando: 쑗 el cable eléctrico o el enchufe de conexión están dañadas. 쑗 se ha rociado el producto con algún tipo de líquido o se ha introducido algún tipo de objeto en su interior. 쑗 el producto ha sido expuesto a la lluvia o al contacto con el agua. 쑗 el producto no funciona, a pesar de haber seguido todas las instrucciones de uso al pie de la letra. 쑗 la carcasa producto está dañada. devolo dLAN 200 AV Wireless N Apéndice 59 6.2 Eliminación de aparatos viejos c) Las piezas pasarán a ser de propiedad de devolo. d) El símbolo con el contenedor tachado significa que este adaptador se encuentra en el ámbito de aplicación de la ley alemana referente a dispositivos eléctricos o electrónicos. Desde el 24 de marzo de 2006 esta ley prohíbe en Alemania tirar dichos aparatos viejos a la basura. Puede depositarlos sin coste alguno en un centro de recogida municipal. Diríjase al ayuntamiento o a la administración local para conocer la dirección y el horario del centro de recogida más cercano. Además de la reparación y el cambio, estamos en nuestro derecho de realizar modificaciones técnicas (por ejemplo actualizaciones de la microprogramación) para adaptar el aparato al estado tecnológico actual. El usuario no se hará cargo de los costes adicionales por dicho concepto. Quedan excluidas las demandas legales. 2 6.3 Condiciones de garantía 3 devolo AG otorga la presente garantía a los compradores de cualquier producto devolo, de forma complementaria a los derechos de garantía inherentes establecidos por la legislación vigente, a tenor de las siguientes condiciones: 1 a) b) Los costes de material y de trabajo correrán a cuenta de devolo. devolo no se hará cargo de los costes de envío al Servicio Posventa y/o a devolo. Procedimiento a) Si dentro del período de garantía se produjeran fallos en el aparato, las reclamaciones de garantía habrán de ser realizadas de inmediato, habiendo no obstante un plazo máximo de siete días para su realización. b) Los daños por transporte que se reconozcan de forma externa (por ejemplo, daños en la carcaza) deberán indicarse de forma inmediata a la persona encargada del transporte y al remitente. Los defectos no evidentes han de ser reclamados por escrito al transportista y a nuestra empresa, inmediatamente después de su constatación, y a lo más tardar, tres días después del suministro. c) El transporte al y desde el lugar donde se asumen las obligaciones de garantía o donde se procede al cambio del aparato, se realizará a cuenta y coste del comprador. d) Las reclamaciones de garantía sólo se tendrán en cuenta si se presenta con el aparato una copia del original de la factura. devolo se reserva el derecho en casos excepcionales a exigir la presentación del original de la factura. Alcance de la garantía La garantía se extiende al aparato suministrado, incluyendo todas las piezas. Se aplicará de tal forma que aquellas piezas, que a pesar de su tratamiento correcto y del seguimiento de las instrucciones de funcionamiento, resultaran ser defectuosas debido a fallos de fabricación o de material, serán sustituidas o reparadas según nuestro criterio de forma gratuita. devolo se reserva el derecho, en lugar de ello, de cambiar el dispositivo defectuoso por otro que le sustituya de igual alcance de funcionamiento y las mismas características de rendimiento. Quedan excluidos de la garantía los manuales y, eventualmente, el software incluido en el suministro. Período de garantía El período de garantía de este producto devolo es de tres años. El período de garantía se inicia el día del suministro del aparato por parte del establecimiento técnico de devolo. Las prestaciones de garantía facilitadas por devolo no provocan ni una prolongación del período de garantía, ni definen nuevos plazos de garantía. El período de garantía para piezas montadas en el aparato expira una vez cumplido el período de garantía del aparato en su totalidad. devolo dLAN 200 AV Wireless N 60 Apéndice 4 Extinción de la garantía b) Quedan excluidas específicamente las reclamaciones derivadas de la pérdida de beneficios, las pérdidas indirectas o las pérdidas derivadas. c) Queda excluida la responsabilidad derivada de la pérdida o nueva adquisición de datos, en casos de negligencia leve o media. d) En aquellos casos en que hubiéramos provocado la pérdida de datos premeditadamente o por negligencia, nos responsabilizaremos de los gastos típicos de reintroducción de datos, en caso de realización regular de copias de seguridad, y acorde a los riesgos. Quedan excluidos todos los derechos de garantía, a) si se ha retirado el adhesivo que ostenta el número de serie del dispositivo, b) si el equipo ha sido dañado o destruido por causa de fuerza mayor o por influencias ambientales (humedad, electrocución, polvo, etc.), c) cuando el aparato haya sido almacenado o utilizado en condiciones no incluidas en las especificaciones técnicas, d) cuando los daños sean provocados por su incorrecta utilización – especialmente debido al no seguimiento de la descripción del sistema y del manual de funcionamiento, e) La garantía se refiere exclusivamente al comprador del aparato y no es endosable. e) si el dispositivo se abre, repara o modifica por parte de personas no autorizadas por parte de devolo para ello, f) f) cuando el aparato presenta daños mecánicos de cualquier tipo, g) cuando las reclamaciones de garantía no sean comunicadas según los puntos 3a) o 3b). Si el comprador fuera una persona jurídica, el tribunal competente será el de Aachen (Aquisgrán). Si el comprador no dispone de jurisdicción en la República Federal Alemana, o una vez cerrado el contrato, traslada su domicilio o lugar habitual de residencia fuera del ámbito jurisdiccional de la República Federal Alemana, la jurisdicción competente será la de la sede social de devolo. Este punto será asimismo de aplicación, en caso de que el domicilio habitual del comprador no fuera conocido en el momento de la realización de la denuncia. g) Se aplica la legislación de la República Federal Alemana. Queda excluida la aplicación de la legislación mercantil de la ONU en la relación entre el comprador y devolo. 5 Fallos de funcionamiento Si resultara que la disfunción del equipo notificada ha sido causada por hardware o software ajeno, instalación o manejo defectuosos, devolo se reserva el derecho a facturar al comprador el trabajo ocasionado. 6 Regulaciones adicionales Las disposiciones arriba expuestas regulan la relación legal con devolo. a) devolo dLAN 200 AV Wireless N La presente garantía no constituye la base para posteriores reclamaciones, especialmente las referidas a transformación o minoración. Quedan excluida la reclamación de indemnizaciones, independientemente de su base jurídica. Este último principio no se aplica, por ejemplo, en caso de daños a personas o bienes privados, según la Ley de Responsabilidad sobre Productos, o en caso de premeditación o acto de negligencia. Indice Indice Instrucciones de seguridad 57 Integrar un nuevo adaptador en la red 51 A L Antena WLAN 16 LAN (conexión de red) 16 Linux 17 C CE 6 Clave WLAN predeterminada 14, 31 Contraseña a la entrega 51 Contraseña de la red informática 51 Contraseña dLAN 27 Control temporizado de WLAN 37 D Dirección IP 26 Dirección MAC 36 dLAN 7 E Eliminación de aparatos viejos 59 Encriptación dLAN 27 F Filtro WLAN 35 G Garantía 59 Generar una contraseña segura 51 I Identificador de seguridad 14, 50 Indicadores ópticos 13 Instalación del software 16 M Mac OS X 17 P Pulsador ON/OFF para WLAN 14 R Red dLAN 200 AV 47 Requisitos del sistema 12 Reset 15 S Servidor de tiempo 28 Servidor DHCP 26 SSID 32 Suministro 12 U Ubuntu 17 W WEP 32 Wi-Fi Protected Setup (WPS) 14, 38 Windows 16 WLAN 7 WPA 32 WPA2 32 devolo dLAN 200 AV Wireless N Indice devolo dLAN 200 AV Wireless N