Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Z Master 8000 Series Riding Mower,

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3436-618RevA

CortacéspedconconductorZ

Master

Serie8000

conUnidaddecortede107cm(42")o

122cm(48")

Nºdemodelo74312—Nºdeserie405700000ysuperiores

Nºdemodelo74313—Nºdeserie405700000ysuperiores

Nºdemodelo74315—Nºdeserie405700000ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3436-618*A

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno

forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque

elmotorestéequipadoconparachispas(conforme

aladenicióndelasección4442)mantenidoen

buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel

motorhayasidofabricado,equipadoymantenido

paralaprevencióndeincendios,constituyeuna

infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California

PublicResourceCodeSection4442o4443).

ElManualdelpropietariodelmotoradjunto

ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela

CaliforniaEmissionControlRegulationsobresistemas

deemisiones,mantenimientoygarantía.Puede

solicitarseunmanualnuevoalfabricantedelmotor.

Parbrutooneto:elparbrutoonetodeestemotor

fuecalculadaporelfabricantedelmotorconarreglo

aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde

IngenierosdelAutomóvil-SAE).Debidoaqueel

motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde

seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal

enestetipodecortacéspedserásignicativamente

menor.Consultelainformacióndelfabricantedel

motorincluidaconlamáquina.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoy

compuestosdeplomo,productos

químicosreconocidosporelEstadode

Californiacomocausantesdecáncery

dañosreproductivos.Láveselasmanos

despuésdemanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Introducción

Estecortacéspeddeasientodecuchillasrotativas

estádiseñadoparaserusadoporoperadores

profesionalescontratados.Estádiseñado

principalmenteparasegarcéspedbienmantenidoen

zonasverdesresidencialesocomerciales.Elusode

esteproductoparaotrospropósitosquelosprevistos

podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales

deformaciónyseguridadoinformaciónsobre

accesorios,paralocalizarundistribuidoropara

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon

AsistenciaalClienteToro,ytengaamanolos

númerosdemodeloyseriedesuproducto.LaFigura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdeseriey

demodeloenelproducto.Escribalosnúmerosen

elespacioprovisto.

g024196

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Contenido

Seguridad.................................................................4

Símbolodealertadeseguridad..........................4

Seguridadgeneral..............................................5

Indicadordependientes.....................................6

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............7

Elproducto..............................................................14

Controles.........................................................14

Especicaciones..............................................15

Aperos/Accesorios...........................................16

Antesdelfuncionamiento....................................16

Seguridadantesdeluso...................................16

Cómoañadircombustible.................................18

Mantenimientodiario........................................19

Rodajedeunamáquinanueva.........................19

Elevarlacarcasadecortealaposiciónde

mantenimiento..............................................19

Bajarlacarcasadecortealaposiciónde

operación......................................................20

Ajustedelosdeectoresdelsistemade

reduccióndellenado.....................................20

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................21

Desenganchedelasiento.................................22

Duranteelfuncionamiento...................................22

Seguridadduranteeluso..................................22

Utilizacióndelfrenodeestacionamiento...........25

UsodelapalancadelaTDF.............................25

Usodelacelerador...........................................26

Cómoarrancarelmotor....................................26

Apagadodelmotor...........................................27

Conduccióndelamáquina...............................27

Ajustedelaalturadecorte................................28

Vaciadodelatolva............................................28

Consejosdeoperación....................................28

Despuésdelfuncionamiento...............................29

Seguridaddespuésdeluso..............................29

Limpiezadelarejilladelatolva.........................29

Usodelasválvulasdedesvíodelasruedas

motrices........................................................30

Transportedelamáquina.................................30

Mantenimiento........................................................33

Seguridadenelmantenimiento........................33

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................34

Lubricación..........................................................36

Engrasadodelamáquina.................................36

Engrasedelbrazotensordelacorreadela

bomba...........................................................37

Lubricacióndelpivotedelapalancadel

freno..............................................................38

Lubricacióndeloscasquillosdelavarillade

frenoydelasrótulasdelosacoplamientos

deladirección...............................................38

Cambiodelaceitedelacajade

engranajes....................................................39

Lubricacióndelospivotesdelasruedas

giratorias.......................................................39

Engrasadodeloscubosdelasruedas

giratorias.......................................................39

Mantenimientodelmotor.....................................41

Seguridaddelmotor.........................................41

Mantenimientodellimpiadordeaire..................41

Mantenimientodelaceitedelmotor...................42

Mantenimientodela(s)bujía(s).........................44

Inspeccióndelparachispas..............................45

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................46

Mantenimientodelsistemaelectrónicode

inyeccióndecombustible..............................46

Cómocambiarelltrodecombustible...............46

Mantenimientodeldepósitode

combustible...................................................47

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................47

Seguridaddelsistemaeléctrico........................47

Mantenimientodelabatería.............................47

Mantenimientodelosfusibles...........................48

Ajustedelosinterruptoresdeseguridad...........49

Arranquedelamáquinaconcables

puente...........................................................49

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................51

Ajustedeladirección........................................51

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................51

Comprobacióndelastuercasdelas

ruedas...........................................................51

Comprobacióndelastuercasdeseguridad

deloscubosdelasruedas............................51

Ajustedeloscojinetesdelpivotedelas

ruedasgiratorias...........................................52

Mantenimientodelsistemaderefrigera-

ción..............................................................53

Seguridaddelsistemaderefrigeración.............53

Limpiezadelarejilladelmotoryelenfriador

deaceitedelmotor........................................53

Revisióndelenfriadordelaceitedel

motor.............................................................53

Limpiezadelasaletasderefrigeraciónylas

cubiertasdelmotor........................................53

Comprobaciónylimpiezadelasbombas

hidráulicas.....................................................53

Mantenimientodelosfrenos................................54

Ajustedelfrenodeestacionamiento.................54

Mantenimientodelascorreas..............................55

Inspeccióndelascorreas.................................55

SustitucióndelascorreasdelaTDF.................55

Sustitucióndelacorreadetransmisióndela

bomba...........................................................56

Ajustedelasguíasdelacorreas.......................57

Mantenimientodelsistemadecontrol..................57

Alineacióndelapoleadetransmisióndela

TDF...............................................................57

Alineacióndelapoleadetransmisióndela

bomba...........................................................58

AjustedelmuelledelfrenodelaTDF................59

Ajustedelapuertadelatolva...........................59

Mantenimientodelsistemahidráulico..................60

Seguridaddelsistemahidráulico......................60

Mantenimientodelsistemahidráulico...............60

Mantenimientodelacarcasadecorte..................61

Seguridaddelascuchillas................................61

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................61

Nivelacióndelacarcasadecorte......................63

RetirarlaCarcasadelCortacésped..................64

InstalacióndelaPlataformadel

Cortacésped.................................................66

Ajustedeltopedelpestillodebloqueodela

carcasadecorte...........................................66

Limpieza..............................................................67

Limpiezadelosbajosdelacarcasade

corte..............................................................67

Limpiezadelamáquina....................................67

Eliminaciónderesiduos....................................67

Almacenamiento.....................................................67

Seguridadduranteelalmacenamiento.............67

Limpiezayalmacenamiento.............................67

Solucióndeproblemas...........................................69

Esquemas...............................................................72

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo

estipuladoenlanormaANSIB71.4-2017.

Símbolodealertade

seguridad

Estesímbolodealertadeseguridad(Figura2)se

utilizatantoenestemanualcomosobrelamáquina

paraidenticarimportantesmensajesdeseguridad

quedebenobservarseparaevitaraccidentes.

Estesímbolosignica:¡ATENCIÓN!¡ESTÉALERTA!

¡SETRATADESUSEGURIDAD!

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Elsímbolodealertadeseguridadapareceencimade

informaciónquelealertaanteaccionesosituaciones

inseguras,yvaseguidodelapalabraPELIGRO,

ADVERTENCIA,oCUIDADO.

PELIGRO:Indicaunasituaciónpeligrosainminente,

quesinoseevita,causarálamuerteolesiones

graves.

ADVERTENCIA:Indicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaquesinoseevita,podríacausarlamuerte

olesionesgraves.

CUIDADO:Indicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaquesinoseevita,podríacausarlesiones

menoresomoderadas.

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Seguridadgeneral

Estamáquinaescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Exmarkhadiseñado

yprobadoestecortacéspedparaqueofrezcaun

serviciorazonablementeseguro;noobstante,el

incumplimientodelasinstruccionesdeseguridad

puedecausarlesionespersonalesolamuerte.

•Lea,comprendaysigatodaslasinstrucciones

yadvertenciasqueguranenelManualdel

operador,ylosdemásmaterialesdeformación

situadosenlamáquina,elmotorylosaccesorios.

Todoslosoperadoresymecánicosdeben

recibirunaformaciónadecuada.Sieloperador

oelmecániconosabeleerestemanual,es

responsabilidaddelpropietarioexplicarleeste

material;esposiblequehayaotrosidiomas

disponiblesennuestrapáginaweb.

•Sólopermitaqueutilicenlamáquinaoperadores

debidamenteformados,responsablesy

físicamentecapaces,queesténfamiliarizadoscon

laoperaciónsegura,loscontrolesdeloperadory

lasseñaleseinstruccionesdeseguridad.Nodeje

nuncaqueelequiposeautilizadoomantenido

porniñosoporpersonasquenohayanrecibido

laformaciónadecuadaalrespecto.Lanormativa

localpuedeimponerlímitessobrelaedaddel

operador.

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,

taludes,agua,uotrospeligros,oenpendientes

demásde15grados.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelos

componentesenmovimientodelamáquina.

•Noutilicenuncalamáquinasiestándañadoslos

protectores,lasdefensasolascubiertas.Tenga

siemprecolocadosyenbuenascondiciones

deusolosprotectores,interruptoresyotros

dispositivosdeseguridad.

•Parelamáquina,apagueelmotoryretirela

llaveantesderealizartareasdemantenimientoo

repostaje,yantesdeeliminarobstruccionesen

lamáquina.

Indicadordependientes

g011841

Figura3

Puedecopiarestapáginaparasuusopersonal.

1.Lapendientemáximaenlaquepuedeutilizarlamáquinaesde15grados.UtiliceelDiagramadependientesparadeterminarel

ángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Dobleporlalínea

correspondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decalbatterysymbols

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería.

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

personasalejadasde

labatería.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas

llamasdesnudas

7.Lleveprotecciónocular;

losgasesexplosivos

puedencausarcegueray

otraslesiones.

3.Líquidocáustico/peligro

dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería

puedecausarceguerao

quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular..9.Enjuaguelosojos

inmediatamenteconagua

ybusquerápidamente

ayudamédica.

5.LeaelManualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara

labasura

decaloemmarkt

Marcadelfabricante

1.Estamarcaindicaquelacuchillasehaidenticadocomo

piezadelfabricanteoriginaldelamáquina.

decal93-6696

93–6696

1.Peligrodeenergíaalmacenada–leaelmanualdel

operador.

decal93-7818

93-7818

1.Advertencia–lealasinstruccionesparaapretar

elperno/tuercadelacuchillaa115–149N·m

(85–110pies-libra)queguranenelmanualdeloperador.

decal98-1977

98-1977

1.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealas

piezasenmovimiento.

decal106-5517

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

decal112-8760

112-8760

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras

personas.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

decal112-9028

112-9028

1.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

decal115-4212

115-4212

1.Niveldeluidohidráulico

3.Advertencia–notoquela

superciecaliente.

2.Leaelmanualdel

operador.

NVXXXXXX

4 5 6 7

decal116-8813

116-8813

1.Indicadordetolvaelevada5.Frenodeestacionamiento

2.Batería6.Puntomuerto

3.Contadordehoras

7.Interruptordepresencia

deloperador

4.Tomadefuerza

decal116-8934

116-8934

1.Advertencia-desengrane

elembraguedelacuchilla,

apagueelmotory

retirelallaveantesde

realizarcualquierajuste,

mantenimientoolimpieza

delacarcasa.

2.Alturadecorte

decal116-8935

116-8935

1.Advertencia:peligro,carcasaplegable—bloqueeelpunto

degiroempujandohaciadentroygirandohacialaparte

delanteradelacarcasa.

decal116-8936

116-8936

1.Peligro—noutilicelamáquinaconlacarcasainclinada

haciaarriba.

decal116-8941

116-8941

1.1.Enrutadodelacorrea

delaTDF

2.2.Enrutadodelacorrea

detransmisióndela

bomba

decal116-8943

116-8943

1.Peligro–cuchillasenrotación:DesengranelaTDF,mueva

lapalancadecontroldelavelocidadapuntomuerto,ponga

elfrenodeestacionamiento,pareelmotoryretirelallave

antesdeabandonarelpuestodeloperador.LeaelManual

deloperadorantesderealizarcualquieroperaciónde

mantenimiento.

2.Peligro—noutilicelamáquinaconlatolvadelcortacésped

enlaposiciónelevada.

decal116-8946

116-8946

1.Girarensentido

antihorarioparaliberar.

3.Desbloquearparaempujar

lamáquina.

2.Girarensentidohorario

parabloquear.

4.LeaelManualdel

operadorantesderealizar

cualquieroperaciónde

mantenimiento.

decal116-9049

116-9049

1.Peligro,trendetransmisiónenrotación–mantenga

colocadostodoslosprotectoresdeltrendetransmisión.

Acoplermementeambosextremosdeltrendetransmisión.

decal133-8062

133-8062

decal119-0217

119-0217

1.Advertencia–pareelmotor;noseacerquealaspiezasen

movimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

decal120-0625

120-0625

1.Puntodeaprisionamiento,mano–mantengaalejadaslas

manos.

decal126-4207

126-4207

1.ConsulteelprocedimientodeajusteenelManualdel

operador.CuandolaTDFestáengranada,elbrazotensor

debeestarenlazonasombreada;sino,esnecesario

ajustarlo.

MáquinassinEFIsolamente

decal130-2880

130-2880

1.Temperaturadelmotor7.Retraerelpistón

2.Rápido8.Extenderelpistón

3.Lento9.Rápido

4.Puntomuerto10.Lento

5.Puntomuerto11.Estárter–

cerrado/activado

6.Haciaatrás12.Estárter–

abierto/desactivado

MáquinasEFIsolamente

decal130-2881

130-2881

1.Temperaturadelmotor6.Haciaatrás

2.Rápido7.Retraerelpistón

3.Lento8.Extenderelpistón

4.Puntomuerto9.Rápido

5.Puntomuerto10.Lento

decal126-4159

Moldeadaenlaconsolaizquierda

1.TDF–desengranar3.Frenodeestacionamiento

–quitar

2.TDF–engranar4.Frenodeestacionamiento

–poner

decal126-4158

Moldeadaenlapartedelanteradelatolva

Nota:Estamáquinacumplelapruebadeestabilidadestándardelaindustriaenlaspruebasestáticaslateralesylongitudinalesconla

pendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobrelaoperacióndela

máquinaenpendientes,ycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsilamáquinapuede

utilizarseenlascondicionesreinantesenundíayunlugardeterminados.Loscambiosdeterrenopuedennecesitaruncambioenel

mododeoperacióndelamáquinaenpendientes.Siesposible,mantengalasunidadesdecortebajadasalsuelomientrasutilicela

máquinaenpendientes.Elevarlasunidadesdecortemientrassetrabajaenpendientespuedehacerquelamáquinapierdaestabilidad.

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.Noutiliceesta

máquinaamenosquehayarecibidoformaciónensumanejo.

Lleveprotecciónauditiva.

5.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.Apagueel

motoryretirelallaveantesdecualquierajuste,tareade

mantenimientoolimpiezadelamáquina.

2.Peligrodedeslizamiento,vuelco—noutilicelamáquinacerca

detaludesconpendientesdemásde15grados;utilice

lamáquinaaunadistanciaprudencialdelostaludesen

pendientesdemenosde15grados;nogirebruscamentea

altavelocidad;conduzcadespacioenlosgiros.

6.Advertencia–desengranelaTDF,muevalapalancade

controldelavelocidadapuntomuerto,pongaelfrenode

estacionamientoypareelmotorantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Advertencia—Noutilicerampasdobles;utiliceunarampade

unasolapiezaaltransportarlamáquina;noutilicerampas

coninclinacióndemásde15grados.

7.Peligrodeobjetoslanzados–recojacualquierobjetoque

pudieraserarrojadoporelcortacésped.Noutilicelamáquina

sihayotraspersonasoanimalesenlazona.Mantengael

deectorensulugar.

4.Seencuentradisponibleunabarraantivuelcoysuusose

recomiendaenáreasenlasquehayapendientes,taludes

oagua

8.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotras

personas–notransportepasajeros,mirehaciaadelantey

haciaabajomientrasconducelamáquina,mirehaciaatrásy

haciaabajomientrasconduceenmarchaatrás.

decal116-9044

116-9044

1.LeaelManualdeloperadorantesderealizarcualquiertarea

demantenimiento.

8.Engraseelmecanismodebloqueodelacarcasacada100

horas.

2.Compruebeelaceitedelmotorcada8horas.

9.Engraselospivotesdelacarcasacada100horas.

3.Engraseloscojinetesdelasruedasgiratoriasdelanteras

cada8horas.

10.Compruebeelaceitedelacajadeengranajescada100horas

(utiliceúnicamenteaceiteparaengranajesMobil175W-90).

4.Compruebeelniveldeuidohidráulicocada40horas(utilice

únicamenteeluidohidráulicorecomendado).

11.Engraselospivotesdelasruedasgiratoriasdelanterascada

500horas.

5.Compruebelapresióndelosneumáticoscada40horas.

12.Engraseelpivotedelaruedagiratoriatraseracada500horas.

6.EngraselaTDFdelatransmisióndelacarcasacada40

horas.

13.Engraselaruedagiratoriatraseracada500horas.

7.Compruebeellimpiadordeairecada40horas.

14.Engraselostensoresdelacorreacada500horas.

Elproducto

g026780

Figura4

1.Palancadecontroldela

velocidad

4.Palancasdecontrolde

movimiento

2.Controles

5.Palancadeengranadode

laTDF

3.Tapóndecombustible

6.Palancadelfrenode

estacionamiento

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer

enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.

Paneldecontrol

g020356

Figura5

1.Llavedecontacto5.Acelerador

2.Interruptordelatolva6.Testigoyzumbadorde

temperaturadelaceitedel

motor

3.Pantallademensajes7.Indicadorderevisióndel

motor(máquinasEFI

solamente)

4.Controldelestárter

(máquinassinEFI)

Interruptordeencendido

Elinterruptordeencendido,queseutilizapara

arrancaryapagarelmotor,tienetresposiciones:

PARADA,MARCHAyARRANQUE.ConsulteCómo

arrancarelmotor(página26).

Controldelacelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytiene

unajustevariablecontinuodeLENTOaRÁPIDO(Figura

5).

Controldelestárter

MáquinassinEFIsolamente

Utiliceelcontroldelestárterparaponerenmarcha

elmotorenfrío.

PalancadeengranadodelaTDF

UselapalancadelaTDFhaciaarribaparaactivar

lascuchillasyelsoplador.

Palancadecontroldelavelocidad

Lapalancadecontroldelavelocidadestablecela

velocidadmáximadeavancedelamáquina(Figura

4).Sisedesplazalapalancadecontroldevelocidad

haciaatrásalaposicióndePUNTOMUERTO,elsistema

detransmisiónentraenpuntomuerto.

Palancadefreno

Lapalancadefrenoaccionaunfrenode

estacionamientosituadoenlasruedasmotrices

(Figura4).

Horímetro

Elhorímetroregistraelnúmerodehorasdeoperación

delamáquina.Cuandoelpuntodecimalparpadea

enlapantallaHora/Voltaje,elcontadordehoras

estáregistrando.Utiliceelrecuentodehoraspara

programarelmantenimientoregular(Figura6).

g020563

Figura6

1.Indicadoresdelosinterruptoresdeseguridad

2.Tolvaelevada

3.PantallaHora/Voltaje

4.Indicadordebajovoltaje

Indicadordelabatería

Sisegiraelinterruptordeencendidoalaposiciónde

CONECTADOduranteunossegundos,semuestrael

voltajedelabateríaenlazonadondenormalmente

semuestranlashorasdeuso.

Laluzdelabateríaseenciendealaccionarseel

interruptordeencendido,ycuandolacargaestápor

debajodelnivelcorrectodeoperaciónFigura6.

Indicadoresdelosinterruptores

deseguridad

Hayunaseriedesímbolosenelcontadordehoras,

queindicanconuntriángulonegrosielcomponente

deseguridadestáenlaposicióncorrecta(Figura6).

Testigoyzumbadorde

temperaturadeaceitedelmotor

Eltestigodetemperaturadelaceitedelmotor

monitorizalatemperaturadelaceitedelmotor.Sise

enciendeeltestigodetemperaturadelaceiteysuena

elzumbador,elmotorseestásobrecalentando.

Indicadordeaveríaenlaunidad

decontrolelectrónica

MáquinasEFIsolamente

Launidaddecontrolelectrónica(UCE)monitoriza

constantementeelfuncionamientodelsistemade

controldecombustible.

Sisedetectaunproblemaounaaveríaenelsistema,

seenciendeelindicadordeaveríamultifunción(IAM).

ElIAMeselpilotorojosituadoenelpanelderecho

delaconsola.

SiseenciendeelIAM,realicelascomprobaciones

inicialesdelocalizacióndefallos;consultelasección

IAM,enSolucióndeproblemas(página69).

Siestascomprobacionesnocorrigenelproblema,

seránecesarioqueunServicioTécnicoAutorizado

realiceundiagnósticoymantenimientocompletos.

Palancasdecontrolde

movimiento

Laspalancasdecontroldemovimientoseutilizan

paraconducirlamáquinahaciaadelante,haciaatrás

ygirarlaenambossentidos(Figura4).

Palancadelfrenode

estacionamiento

Cadavezqueapagaelmotor,pongaelfrenode

estacionamientoparaevitarquelamáquinase

desplaceaccidentalmente.

Válvuladecierredecombustible

Cierrelaválvuladecierredecombustibleantesde

transportaroalmacenarlamáquina.

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosa

modicaciónsinprevioaviso.

Anchura

Anchura(cont'd.)

Carcasadecorte

de107cm(42")

Carcasadecorte

de122cm(48")

Sincarcasade

corte

108.2cm(42.6")108.2cm(42.6")

Concarcasade

corte

109.7cm(43.2")125.0cm(49.2")

Longitud

Carcasadecorte

de107cm(42")

Carcasadecorte

de122cm(48")

Sincarcasade

corte

170.9cm(67.3")170.9cm(67.3")

Carcasade

corte—Elevada

209.3cm(82.4")207.6cm(81.8")

Carcasade

corte—Bajada

233.2cm(91.8")240.0cm(94.5")

Altura

Carcasadecortede107cm

(42")

Carcasadecortede122cm

(48")

130.0cm(51.2")130.0cm(51.2")

Peso

Carcasadecortede107cm

(42")

Carcasadecortede122cm

(48")

517kg(1,140libras)531kg(1,170libras)

Aperos/Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios

homologadosporToroquepuedenutilizarsecon

lamáquinaandepotenciaryaumentarsus

prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio

TécnicoAutorizadooconsudistribuidorautorizado

Toro,ovisitewww.Toro.comparaobtenerunalistade

todoslosaperosyaccesorioshomologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener

lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice

solamentepiezasyaccesoriosgenuinosToro.Las

piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes

podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla

garantíadelproducto.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel

funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadgeneral

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesorios

yaperosnecesariospararealizareltrabajode

maneracorrectaysegura.Utilicesolamentelos

accesoriosyaperoshomologadosporToro.

•Inspeccionelazonaenlaquesevaautilizarel

equipoyretirecualquierpiedra,juguete,palo,

alambre,huesouotroobjetoextraño.Estos

podríanserarrojadosporlamáquinaointerferir

ensufuncionamiento,ypodríancausarlesiones

personalesaloperadoroaterceros.

•Lleveequiposdeprotecciónpersonaladecuados,

comogafasdeseguridad,calzadoresistentey

antideslizanteyprotecciónauditiva.Sitieneel

pelolargo,recójaselo,yeviteelusodeprendas

sueltasyjoyasobisuteríasueltasquepudieran

enredarseenlaspiezasenmovimiento.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosque

superanlos85dBAeneloídodeloperador,

ypuedencausarpérdidasauditivascon

períodosextendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasutiliza

estamáquina.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos

protectoresdeseguridadestáninstaladosyque

funcionancorrectamente.Noutilicelamáquinasi

nofuncionancorrectamente.

•Noutiliceelcortacéspedsihayotraspersonas

(especialmenteniños)oanimalesenlazona.

Parelamáquinaycualquieraccesoriosialguien

entraenlazona.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyenbuenascondicionesde

funcionamientoelsistemacompletoderecogida

dehierba,eldeectordedescargauotros

dispositivosdeseguridad.Loscomponentesdel

recogehierbasestánsujetosadesgaste,daños

ydeterioro,locualpodríadejaraldescubierto

piezasenmovimientoopermitirquesearrojen

objetos.Compruebefrecuentementeelestado

dedesgasteodeteriorodeloscomponentesy

sustitúyalosconlaspiezasrecomendadasporel

fabricantecuandoseanecesario.

Seguridad–Combustible

Extremelasprecaucionesalmanejarelcombustible.

PELIGRO

Endeterminadascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableysusvapores

sonexplosivos.

Unincendioounaexplosióndegasolina

puedecausarquemadurasaustedyaotras

personas,yprovocardañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel

exteriorenunasupercienivelada,enuna

zonaabiertayconelmotorfrío.Limpiela

gasolinaderramada.

•Nollenenivacíenuncaeldepósitode

combustibledentrodeunedicioodeun

remolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósito

decombustible.Lleneeldepósitode

combustiblehastalaparteinferiordel

cuellodellenado.Esteespaciovacío

eneldepósitopermitiráladilatación

delagasolina.Sisellenademasiado,

puedehaberfugasdecombustible,o

puededañarseelmotoroelsistemade

emisiones.

•Nofumenuncamientrasmanejala

gasolina,yaléjesedellamasdesnudaso

delugaresenlosquelosvaporesdela

gasolinapuedanserprendidosporuna

chispa.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradel

alcancedelosniños.

•Añadaelcombustibleantesdearrancar

elmotor.Noretirenuncaeltapón

deldepósitodecombustibleniañada

combustiblesielmotorestáenmarchao

sielmotorestácaliente.

•Sisederramagasolina,nointentearrancar

elmotor.Aléjesedelazonadelderramey

evitecrearfuentesdeigniciónhastaque

losvaporesdegasolinasehayandisipado.

•Noutilicelamáquinaamenosque

elsistemadeescapecompletoesté

correctamentecolocadoyenbuenas

condicionesdefuncionamiento.

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteel

repostaje,puedeproducirseunadescarga

deelectricidadestáticaconchispaque

puedeprenderlosvaporesdelagasolina.

Unincendioounaexplosiónprovocadopor

lagasolinapuedecausarlequemadurasa

ustedyaotraspersonasyprovocardaños

materiales.

•Coloquesiemprelosrecipientesde

gasolinaenelsuelo,lejosdelvehículoque

estárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro

deunvehículo,camiónoremolqueya

quelasalfombrasolosrevestimientos

deplásticodelinteriordelosremolques

podríanaislarelrecipienteyretrasarla

pérdidadelacargaestática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoa

repostardelcamiónoremolqueyreposte

conlasruedasdelequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequipo

sobreelcamiónoremolquedesdeun

recipienteportátil,envezdeusarun

surtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconel

bordedeldepósitodecombustibleola

aberturadelrecipienteentodomomento

hastaqueterminederepostar.Noutilice

dispositivosquemantenganabiertala

boquilla.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.

Laexposiciónalargoplazoasusvaporesha

producidocáncerenanimalesdelaboratorio.

Elnotomarlasprecaucionesdebidaspuede

causarlesionesoenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelos

vapores.

•Noacerquelacaraalaboquillaoalaboca

dellenadodelosdepósitosorecipientes

degasolina.

•Mantengalagasolinaalejadadelosojos

ydelapiel.

•Nohagasifónnuncautilizandolaboca.

Paraayudaraprevenirincendios:

•Mantengaelmotorylazonadelmotorlibresde

hierba,hojas,excesosdegrasaoaceiteyotros

residuosquepuedenacumularseenestaszonas.

•Limpiecualquierderramedeaceiteocombustible

yretirecualquierresiduoempapadoen

combustible.

•Espereaqueseenfríelamáquinaantesde

guardarlaenunrecintocerrado.Noguardela

máquinacercadeunallamaoenunlugarcerrado

dondepuedehaberllamaspilotoocalentadores.

Cómoañadircombustible

Combustiblerecomendado

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos

de30días),sinplomo,de87omásoctanos

(métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE

(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly

elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado

elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)

porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque

contengamásdel10%deetanolporvolumen,

comoporejemplolaE15(contieneel15%de

etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola

E85(contienehastael85%deetanol).Elusode

gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas

derendimientoodañosenelmotorquepueden

noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible

duranteelinviernoamenosquehayaañadidoun

estabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

Usodelestabilizador/acondicio-

nador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina

paraobtenerlassiguientesventajas:

•Mantieneelcombustiblefrescodurantemás

tiemposisesiguenlasindicacionesdelfabricante

delestabilizadordecombustible

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con

aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,

quepuedendicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadade

estabilizador/acondicionadordecombustibleal

combustible.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezclacon

combustiblefresco.Parareduciralmínimolos

depósitosdebarnizenelsistemadecombustible,

utilicesiempreunestabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitode

combustible

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode

combustible.

5.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparte

inferiordelcuellodellenado(Figura7).

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Elespaciovacíoeneldepósito

permitiráladilatacióndelagasolina.

g234031

Figura7

Mantenimientodiario

Cadadía,antesdearrancarlamáquina,sigalos

procedimientosmarcadoscomo“Cadauso/Adiario”

enlasecciónMantenimiento(página33).

Rodajedeunamáquina

nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar

todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas

carcasasylossistemasdepropulsióndelos

cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos,

loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las

máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede

40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel

mejorrendimiento.

Elevarlacarcasade

cortealaposiciónde

mantenimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Abralospestillosdebloqueodelacarcasade

corteencadalado(Figura8).

g304824

Figura8

1.Barradeelevacióndela

carcasa

4.Gireelpestillodebloqueo

delacarcasahaciaatrás

ytirehaciafuerapara

abrirlo.

2.Pasador5.Empujeelpestillode

bloqueodelacarcasa

haciadentroygírelohacia

adelanteparacerrarlo.

3.Pestillodesoportedela

carcasa

4.Usandoelasadeelevacióndelacarcasa,eleve

lacarcasayengánchelaenlaposiciónelevada

(elcierreestásituadoenelcentrodelaparte

delanteradelasiento),comosemuestraenla

Figura9.

g025155

Figura9

1.Sujetelacarcasadecorte

enlaposiciónelevada

colocandoelenganchede

lacarcasadecortesobre

elgancho.

3.Barradeelevacióndela

carcasa

2.Gancho

ADVERTENCIA

SiseengranalaTDFconlacarcasaenla

posiciónelevada,podríacausarlesiones

personalesgravesodañosmateriales.

Siemprebajelacarcasadecorteybloquéela

enlaposicióndeoperaciónantesdeengranar

laTDF.

Bajarlacarcasadecortea

laposicióndeoperación

1.Sujetermementelabarradeelevaciónde

lacarcasa,desengancheelenganchedela

carcasadecortedelamáquinaybajelacarcasa

lentamentealsuelo(Figura9).

2.Empujehaciadentrolospestillosdebloqueo

delacarcasaygíreloshaciaadelantepara

bloquearlacarcasadecortermementeenla

posiciónbajada(Figura8).

ADVERTENCIA

Siseutilizalamáquinasintenerlospestillos

debloqueormementecerrados,lacarcasa

decortepuedeinclinarsehaciaarriba

inesperadamente,causandograveslesiones.

Antesdeusarlamáquinaasegúresedeque

lospestillosdebloqueoestánrmemente

cerrados.

Ajustedelosdeectores

delsistemadereducción

dellenado

EldiseñodelSistemadereduccióndellenadopermite

reducirlacantidadderecortesrecogidaenproporción

variable.Lasventajasincluyenunamenorfrecuencia

devaciadodelatolvayelretornodenutrientesal

suelo.

Lasconguracionesposiblessonlassiguientes:

•Deectoresabiertosconcuchillasestándar–

recogidamáxima

•Deectorescerradosconcuchillasestándar–

mulchingparcial

•Deectorescerradosconcuchillasdemulching

–mulchingintermedio

•Tapóndemulchinginstaladoconcuchillasde

mulching–mulchingcompleto(requierekitde

mulching)

Paraajustarlosdeectoresdelsistemadereducción

dellenado:

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelospasadoresdehorquillaylaschavetas

deambosladosdelprotectordelaTDF(Figura

10).

4.Inclineelprotectorhaciaadelante.

g036545

Figura10

1.Pasadorypasadordeseguridad

5.Aojelascontratuercasdelosespárragos

traserosdelosdeectoresdelsistemade

reduccióndellenado.

g025242

Figura11

1.ProtectordelaTDF

retiradaparamayor

claridad

2.Aojelascontratuercas.

6.Elevelacarcasadecorte;consulteElevarla

carcasadecortealaposicióndemantenimiento

(página19).

7.Retireelpernoylaarandeladelaparte

delanteradecadadeectordelsistemade

reduccióndellenado(Figura12).

8.Girelosdeectoresalaposicióndeseadae

instaleelpernoylaarandela.

g007577

Figura12

1.Deectores–posicióndecerrado

2.Deectores–posicióndeabierto

3.Perno

4.Arandela

5.Deectores

9.Bajelacarcasadecorte;consulteBajarla

carcasadecortealaposicióndeoperación

(página20).

10.Aprieteunpocolascontratuercasdelos

espárragostraserosdelosdeectoresdel

sistemadereduccióndellenado.

Nota:Lascontratuercasdelosespárragos

traserospuedendejarsesinapretardeltodosi

prevéajustesfrecuentesdelosdeectores.

11.InstaleelprotectordelaTDFusandolos

pasadoresdehorquillaylaschavetasqueretiró

enelpaso3.

Usodelsistemade

interruptoresdeseguridad

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadestán

desconectadosodañados,lamáquinapodría

ponerseenmarchainesperadamenteycausar

lesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde

seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos

interruptoresdeseguridadcadadía,y

sustituyacualquierinterruptordañado

antesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido

diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a

menosque:

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

•LapalancadelaTDFestédesengranada.

•Lapalancadecontroldevelocidadestáenla

posicióndePUNTOMUERTO.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestá

diseñadoparaapagarelmotorsiustedselevantadel

asientoconlaTDFEngranada.

Elcontadordehorastieneindicadoresquenotican

alusuariosielcomponentedeseguridadestáenla

posicióncorrecta.Cuandoelcomponenteestáenla

posicióncorrecta,apareceunindicadorenlapantalla.

g020563

Figura13

1.Semuestranindicadores

cuandoloscomponentes

delsistemadeseguridad

estánenlaposición

correcta.

3.PantallaHora/Voltaje

2.Tolvaelevada4.Indicadordebajovoltaje

Comprobacióndelsistemade

interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridad

cadavezquevayaautilizarlamáquina.Siel

sistemanofuncionadelaformaquesedescribe

acontinuación,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen

inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamiento,muevalapalancadelaTDFa

laposicióndeENGRANADOypongalapalanca

decontroldevelocidadenlaposicióndePUNTO

MUERTO.Intentearrancarelmotor;elmotorno

debearrancar.

2.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamientoymuevalapalancadela

TDFalaposicióndeDESENGRANADO.Mueva

lapalancadecontroldevelocidadfueradela

posicióndePUNTOMUERTO.Intentearrancarel

motor;elmotornodebearrancar.

3.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode

estacionamiento,muevalapalancadelaTDF

alaposicióndeDESENGRANADOymuevala

palancadecontroldevelocidadalaposición

dePUNTOMUERTO.Intentearrancarelmotor;el

motornodebearrancar.

4.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamiento,muevalapalancadelaTDF

alaposicióndeDESENGRANADOymuevala

palancadecontroldevelocidadalaposición

dePUNTOMUERTO.Ahoraarranqueelmotor.

Conelmotorenmarcha,quiteelfrenode

estacionamiento,engranelapalancadelaTDF

ylevánteseunpocodelasiento;elmotordebe

pararse.

5.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamiento,muevalapalancadelaTDF

alaposicióndeDESENGRANADOymuevala

palancadecontroldevelocidadalaposición

dePUNTOMUERTO.Ahoraarranqueelmotor.

Muevalapalancadecontroldelavelocidad

haciaadelante;elmotordebepararse.

Desenganchedelasiento

Paradesengancharelasiento,retireelpernoyel

pasadordelladoizquierdodelasiento(Figura14).

g034253

Figura14

1.Pernoypasador

Duranteel

funcionamiento

Seguridadduranteeluso

SeguridadgeneralInformación

Eloperadordebededicartodasuatenciónalusode

lamáquina.Norealiceningunaactividadquepudiera

distraerle;delocontrario,puedenproducirselesiones

odañosmateriales.

ADVERTENCIA

Laspiezasdelmotor,especialmenteel

silenciador,puedenalcanzartemperaturas

extremadamentealtasduranteeluso.Pueden

provocarquemadurasgravesporcontacto,e

incendiarresiduostalescomohojas,hierbas,

maleza,etc.

•Dejequelaspiezasdelmotor,sobretodo

elsilenciador,seenfríenantesdetocarlos.

•Limpiecualquieracumulaciónderesiduos

delazonadelsilenciadorydelmotor.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienen

monóxidodecarbono,queesunveneno

inodoroquepuedematarle.

Nohagafuncionarelmotordentrode

unediciooenunrecintodereducidas

dimensionesdondepuedenacumularse

vaporespeligrososdemonóxidodecarbono.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yes

responsablede,losaccidentesolesionessufridos

porélmismo,oporotraspersonasobienes.

•Estecortacéspedhasidodiseñadoparaunsolo

operador.Nollevepasajerosymantengaaotras

personasalejadasdelamáquinaduranteeluso.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadealcohol

odrogas.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturalocon

unabuenailuminaciónarticial.

•Losrayospuedencausargraveslesioneso

inclusolamuerte.Sisevenrelámpagosorayos,o

seoyentruenosenlazona,noutilicelamáquina;

busqueunlugardonderesguardarse.

•Extremelasprecaucionesaltrabajarcon

accesoriosoaperos,comoporejemplosistemas

derecogidadehierba.Éstospuedenafectara

laestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas

decontrol.Sigalasinstruccionesdeusodelos

contrapesos,sisonnecesarios.

•Noseacerqueaagujeros,surcos,montículos,

rocasuotrospeligrosocultos.Tengacuidadoal

acercarseaesquinasciegas,arbustos,árboles,

hierbaaltauotrosobjetosquepuedanocultar

obstáculosodicultarlavisión.Losterrenos

desigualespuedenhacerquelamáquinavuelque

ohacerqueeloperadorpierdaelequilibrioo

resbale.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestán

enpuntomuertoyqueelfrenodemanoestá

puestoantesdearrancarelmotor.Utiliceel

cinturóndeseguridadcuandolabarraanti-vuelco

estáenlaposiciónelevadaybloqueada.

•Arranqueelmotorconcuidadosiguiendolas

instrucciones,conlospiesbienalejadosdelas

cuchillas.

•Noutilicenuncaelcortacéspedsiestándañados

losprotectoresolascubiertas.Tengasiempre

colocadosyenbuenascondicionesdeusolos

protectores,interruptoresyotrosdispositivosde

seguridad.

•Manténgasealejadodelconductodedescargaen

todomomento.Nosieguenuncaconlapuertade

descargaelevada,retiradaomodicada,amenos

quetengacolocadoyenbuenascondicionesde

funcionamientounsistemaderecogidadehierba

ounkitdemulching.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento.Siesposible,nohaga

ajustesconelmotorenmarcha.

ADVERTENCIA

Lasmanos,lospies,elpelo,laropao

losaccesoriospuedenenredarseenlas

piezasrotativas.Cualquiercontactocon

laspiezasrotativaspuedecausaruna

amputacióntraumáticaolaceraciones

graves.

–Nohagafuncionarlamáquinasin

queesténcolocadosyenbuenas

condicionesdefuncionamientolos

protectoresylosdispositivosde

seguridad.

–Mantengalasmanos,lospies,lasjoyas

ylaropaalejadosdelaspiezasen

movimiento.

•Nuncalevantelacarcasasilascuchillasestánen

movimiento.

•Estépendientedelsentidodedescargadel

cortacéspedynoorienteladescargahacianadie.

Evitedescargarmaterialcontraunapareduotra

obstrucción,porqueelmaterialpodríarebotar

haciaeloperador.Parelascuchillas,vayamás

despacioytengacuidadoalcruzarsuperciesque

noseandehierbayaltransportarelcortacésped

alazonaasegarodesdeella.

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas

precaucionesenlosgiros.Miredetrásyallado

antesdecambiardedirección.Nosiegueen

marchaatrásamenosqueseaabsolutamente

necesario.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoydesconecteel/loscable(s)

dela(s)bujía(s).

–Antesdeinspeccionar,limpiarohacer

mantenimientoenelcortacésped.

–Despuésdegolpearunobjetoextraño,osise

producenvibracionesanormales(inspeccione

elcortacéspedyreparecualquierdañoantes

devolveraarrancaryutilizarelcortacésped).

–Antesdelimpiaratascos.

–Siemprequedejeelcortacéspedsin

supervisar.Nodejedesatendidalamáquinasi

estáenmarcha.

•Pareelmotoryespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento:

–Antesderepostarcombustible.

–Antesdevaciarelrecogedor.

–Antesdeajustarlaaltura.

•Puedenocurriraccidentestrágicossieloperador

noestáalertaalapresenciadeniños.Amenudo

losniñossesientenatraídosporlamáquinayla

actividaddesegar.Nosuponganuncaquelos

niñosvanapermanecerenelúltimolugarenque

losvio.

–Mantengaalosniñosalejadosdelazonade

siegaybajolaatentamiradadeunadulto

responsablequenoseaeloperador.

–Estéalertayparelamáquinasientranniños

enlazona.

–Antesdeirhaciaatrásocambiardesentido,

ymientraslohace,mirehaciaatrás,hacia

abajoyhacialosladosporsihubieraniños

pequeños.

–Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

–Nolleveniñosenlamáquina,inclusosilas

cuchillasestándesconectadas.Losniños

podríancaerseysufrirgraveslesiones,

ointerferirconlaoperaciónseguradela

máquina.Cualquierniñoquehayasido

transportadoenelpasadopodríaaparecerde

prontoenlazonadetrabajobuscandootro

paseo,ypodríaserarrolladoporlamáquina,

inclusoenmarchaatrás.

Seguridadenpendientes

•Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,

quepuedencausarlesionesgravesolamuerte.El

operadoresresponsabledelaseguridadcuando

trabajaenpendientes.Elusodelamáquinaen

cualquierpendienteexigeuncuidadoespecial.

Antesdeusarlamáquinaenunapendiente:

–Leaycomprendalasinstruccionessobre

pendientesdelmanualylasqueestán

colocadasenlamáquina.

–Utiliceunindicadordeánguloparadeterminar

lainclinaciónaproximadadelazona.

–Noutilicelamáquinanuncaenpendientesde

másde15grados.

–Evalúelascondicionesdellugardetrabajo

paradeterminarsiessegurotrabajaren

lapendienteconlamáquina.Utiliceel

sentidocomúnyelbuenjuicioalrealizareste

evaluación.Cualquiercambioqueseproduzca

enelterreno,comoporejemplouncambiode

humedad,puedeafectarrápidamentealuso

delamáquinaenunapendiente.

•Identiquecualquierobstáculosituadoenlabase

delapendiente.Noutilicelamáquinacercade

terraplenes,zanjas,taludes,aguauotrospeligros.

Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna

ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,o

sisesocavauntalud.Mantengaunadistancia

prudente(eldobledelaanchuradelamáquina)

entrelamáquinaycualquierpeligro.Utiliceuna

máquinadirigidaounadesbrozadoramanualpara

segarlahierbaenestaszonas.

g232775

Figura15

1.Zonasegura–Utiliceelcortacéspedaquíenpendientesde

menosde15gradosozonasplanas.

2.Zonadepeligro–utiliceuncortacéspeddirigidoy/ouna

desbrozadoramanualenpendientesdemásde15°

3.Agua

4.W=anchuradelamáquina

5.Mantengaunadistanciaprudente(eldobledelaanchura

delamáquina)entrelamáquinaycualquierpeligro.

•Evitearrancar,pararogirarlamáquinaencuestas

opendientes.Evitehacercambiosbruscosde

velocidadodedirección;girepocoapoco,ya

bajavelocidad.

•Noutilicelamáquinaencondicionesquepuedan

comprometerlatracción,ladirecciónola

estabilidaddelamáquina.Tengaencuentaque

conducirenhierbamojada,atravesarpendientes

empinadas,obajarcuestaspuedehacerquela

máquinapierdatracción.Latransferenciadepeso

alasruedasdelanteraspuedehacerquepatinela

máquina,conpérdidadefrenadoydecontrolde

dirección.Lamáquinapuededeslizarseincluso

conlasruedasmotricesinmovilizadas.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comozanjas,

baches,surcos,montículos,rocasuotrospeligros

ocultos.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

Unterrenoirregularpuedehacerquelamáquina

vuelque.

•Extremelasprecaucionesaltrabajarcon

accesoriosoaperos,comoporejemplosistemas

derecogidadehierba.Éstospuedenafectara

laestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas

decontrol.Sigalasinstruccionesdeusodelos

contrapesos.

•Siesposible,mantengalacarcasabajadaalsuelo

mientrastrabajeenpendientes.Laelevacióndela

carcasamientrassetrabajaenpendientespuede

hacerquelamáquinapierdaestabilidad.

Utilizacióndelfrenode

estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuando

parelamáquinaocuandoladejedesatendida.

Activacióndelfrenode

estacionamiento

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

g032726

Figura16

Desactivacióndelfrenode

estacionamiento

g032727

Figura17

UsodelapalancadelaTDF

LapalancadelaTDFarrancaydetienelascuchillas

delcortacéspedyelsoplador.

EngranadodelapalancadelaTDF

g032741

Figura18

Cómodesengranarlapalancade

laTDF

g032742

Figura19

Usodelacelerador

Puedemoverelcontroldelaceleradorentrelas

posicionesdeRÁPIDOyLENTO(Figura20).

UtilicesiemprelaposicióndeRÁPIDOparaengranar

laTDF.

g232776

Figura20

Cómoarrancarelmotor

1.Muevalapalancadecontroldevelocidadala

posicióndePUNTOMUERTO.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento;consulte

Activacióndelfrenodeestacionamiento(página

25).

3.MuevalapalancadelaTDFalaposiciónde

DESACTIVADO(Figura21).

4.Muevalapalancadelaceleradoraunpunto

intermedioentrelasposicionesLENTOyRÁPIDO.

5.MáquinasEFI:Muevaelcontroldelestártera

laposicióndeCERRADO/ACTIVADO.Sielmotor

estácaliente,dejeelestárterenlaposiciónde

Abierto/Desactivado.

g032743

Figura21

6.GirelallavealaposicióndeARRANQUE().

Figura21Cuandoelmotorarranque,sueltela

llave.

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Si

elmotornoarranca,espere15segundos

entreintentos.Sinosesiguenestas

instrucciones,puedequemarseelmotorde

arranque.

Nota:Esposiblequenecesiterealizarvarios

intentosparaarrancarelmotorporprimeravez

despuésdehaberagregadocombustibleenun

sistemadecombustiblevacío.

7.Sielestárterestáenlaposiciónde

CERRADO/ACTIVADO,muevaelestárterpocoa

pocoalaposicióndeABIERTO/DESACTIVADOa

medidaqueelmotorsecaliente.

Apagadodelmotor

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarla

máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallaveypongaelfrenode

estacionamientocuandodejelamáquinasin

supervisión.

1.DesengranarlaTDF.

2.Muevalapalancadecontroldelavelocidadala

posicióndePUNTOMUERTO.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pongaelaceleradorenlaposicióncentral.

5.Dejeelmotorenralentídurante15segundos,

luegogirelallavedecontactoalaposiciónde

DESCONECTADOyretirelallave.

g032744

Figura22

Conduccióndelamáquina

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel

motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael

aceleradorenposiciónRÁPIDOparaconseguirel

mejorrendimiento.Sieguesiempreconelacelerador

enposiciónrápido.

ADVERTENCIA

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.

Ustedpuedeperderelcontroldelamáquina

ycausarlesionespersonalesodañosala

máquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes

dehacergiroscerrados.

Conducciónhaciaadelante

Nota:Paraempezaradesplazarse(haciaadelanteo

haciaatrás),siénteseenelasientoyquitelapalanca

delfrenodeestacionamientoantesdemoverla

palancadecontroldelavelocidadhaciaadelante;si

no,elmotorseapagará.

Paradetenerlamáquina,tiredelapalancadecontrol

develocidadalaposicióndePUNTOMUERTO.

1.Arranqueelmotor.

2.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte

Desactivacióndelfrenodeestacionamiento

(página25).

3.Paradesplazarsehaciaadelanteenlínearecta,

muevalapalancadecontroldelavelocidad

haciaadelante.

Nota:Lamáquinasedesplazamás

rápidamentecuantomásdesplacelapalanca

decontroldevelocidaddelaposicióndePUNTO

MUERTO.

4.Paragiraralaizquierdaoaladerecha,tirede

unalaspalancasdedirecciónhaciaatrás,hacia

puntomuerto,segúnladireccióndemarcha

deseada.

5.Paradetenerselamáquina,tiredelapalanca

decontroldevelocidadhaciaatrásalaposición

dePUNTOMUERTO.

Conducciónhaciaatrás

1.Paradesplazarsehaciaatrásenlínearecta,

muevaambaspalancasdedirecciónhaciaatrás

lamismadistancia.

Paragiraralaizquierdaoladerecha,presione

menossobrelapalancadedireccióndellado

haciaelquedeseagirar.

2.Paradetenerlamáquina,coloquelaspalancas

dedirecciónenlaposicióndepuntomuerto.

Ajustedelaalturadecorte

Laalturadecortedelacarcasadecortepuede

ajustarsede2.5a10.2cm(1"a4")enincrementos

de6.3mm(¼").

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidadala

posicióndePUNTOMUERTO,desengranelaTDF

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Manteniendobajadoelbastidordelantero,eleve

lacarcasaenunladohastaqueelpestillo

desoportedelacarcasaseengancheenel

pasadorjodelbastidordelantero(Figura23).

g304824

Figura23

1.Barradeelevacióndela

carcasa

4.Gireelpestillodebloqueo

delacarcasahaciaatrás

ytirehaciafuerapara

abrirlo.

2.Pasador5.Empujeelpestillode

bloqueodelacarcasa

haciadentroygírelohacia

adelanteparacerrarlo.

3.Pestillodesoportedela

carcasa

4.Muevalaschavetasdelospasadoresde

soportedelacarcasaaltaladrocorrectoparala

alturadecortedeseada.

5.Elevelacarcasalosucienteparaelevary

liberarelpestillodesoportedelacarcasa,y

bajelacarcasa.

6.Repitaesteprocedimientoenelotroladodela

carcasadecorte.

Vaciadodelatolva

Cuandosellenalatolva,suenaunzumbadorsituado

detrásdelasiento,enlatolva.Vacíelatolvacuando

sueneelzumbadorparaevitarqueseatasqueel

sopladorolacarcasadecorte.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidadala

posicióndePUNTOMUERTO,desengranelaTDF

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Levantelapuertatraseraydejequedescanse

sobrelatolva.

4.Usandolasasasdelapartedelanterainferior

delatolva,elevelatolvaparadescargarel

contenido.

5.Bajelatolvaycierrelapuertadelatolva.

Consejosdeoperación

Usodelajusterápidodel

acelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteyla

circulacióndeaire,opereelmotorenlaposiciónde

RÁPIDO.Serequiereaireparacortarbienlahierba,así

quenopongalaalturadecortetanbajacomopara

rodeartotalmentelacarcasadecortedehierbasin

cortar.Tratesiempredetenerunladodelacarcasa

decortelibredehierbasincortar,parapermitirla

entradadeaireenlacarcasa.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara

asegurarquelaalturadecortedelacarcasadecorte

nodeje“calvas”enterrenosdesiguales.Sinembargo,

laalturadecorteutilizadahabitualmentesueleserla

mejor.Silahierbatienemásde15cm(6")dealto,es

preferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar

unacalidaddecorteaceptable.

Corteunterciodelahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente

delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a

menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño,

cuandolahierbacrecemásdespacio.

Alternanciadeladirecciónde

corte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba

erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar

mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguirá

unamejordescomposiciónyfertilización.

Sieguealosintervaloscorrectos

Lahierbacreceavelocidadesdiferentesendiferentes

épocasdelaño.Paramantenerlamismaalturade

corte,corteelcéspedconmásfrecuenciadurante

laprimavera.Amedidaqueavanzaelverano,la

velocidaddecrecimientodelahierbadecrece,por

ellodebecortarseconmenorfrecuencia.Sinopuede

segarduranteunperíododetiempoprolongado,

siegueprimeroconunaalturadecortealtay,después

dedosdías,vuelvaasegarconunajustemásbajo.

Usodeunavelocidadmenorde

corte

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad

deavancemásbajaendeterminadascondiciones.

Evitecortardemasiadobajo

Alcortarcéspeddealturairregular,elevelaalturade

corteparaevitararrancarelcésped.

Cómopararlamáquina

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina

mientrassecortaelcésped,esposiblequecaigaun

montónderecortessobreelcésped.Paraevitaresto,

diríjaseconlascuchillasengranadasaunazonadel

céspedqueyahayasidosegada,odesengranela

carcasadecortealdesplazarsehaciaadelante.

Limpiezadelaparteinferiordela

carcasadecorte

Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosde

lacarcasadecortedespuésdecadauso.Sise

acumulanhierbaysuciedadenelinteriordela

carcasadecorte,lacalidaddelcortellegaráaser

insatisfactoria.

Mantenimientodela(s)cuchilla(s)

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde

hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde

lashojassesecarán,locualretardarásucrecimiento

yfavorecerálaaparicióndeenfermedades.

Compruebedespuésdecadausoquelascuchillas

estánbienaladasyquenoestándesgastadaso

dañadas.Eliminecualquiermellaconunalima,y

alelascuchillassiesnecesario.Siunacuchillaestá

desgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente

porunacuchillanuevagenuinaToro.

Despuésdel

funcionamiento

Seguridaddespuésdeluso

Seguridadgeneral

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelastransmisiones,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotor,retirelallaveo

desconecteelcabledelabujía.Espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoydeje

queseenfríelamáquinaantesdehacertrabajos

deajuste,limpieza,reparaciónoalmacenamiento.

Nopermitajamásquelamáquinasearevisadao

reparadaporpersonalnodebidamenteformado.

•Limpielamáquinasegúnloindicadoenlasección

Mantenimiento.Mantengaelmotorylazonadel

motorlibresdehierba,hojas,excesosdegrasao

aceiteyotrosresiduosquepuedenacumularseen

estaszonas.Estosmaterialespuedenllegaraser

combustiblesypuedenprovocarunincendio.

•Compruebefrecuentementequenohay

componentesdesgastadosodeterioradosque

podríancrearunpeligro.Aprietecualquierjación

queestésuelta.

Limpiezadelarejilladela

tolva

Retirelarejillalevantandormementelasasasdela

rejilla(Figura24).

Tiredelarejillahaciaatráspararetirarla.Sies

necesario,golpeelarejillasuavementeparaeliminar

losresiduos.

Nota:Unaacumulaciónexcesivadesuciedadenla

rejillapuedehacerqueseatasqueelsoplador.

Nota:Encondicionesenlasquelarejillaseobstruye

rápidamente,puedeinvertireinstalarelpanel

delanterodesmontabledebajodelarejillaprincipal

paradejarunujodeairelibredesdelatolva.

g025244

Figura24

1.Larejilladelantera

desmontablepuede

girarseyguardarseen

condicioneshúmedas.

3.Rejillaprincipal

2.Rejilladelantera

desmontable

4.Asas

Usodelasválvulasde

desvíodelasruedas

motrices

ADVERTENCIA

Lasmanospuedenenredarseenlos

componentesgiratoriosdelatransmisión,

debajodelacarcasadelmotor,loquepodría

darlugaralesionesgraves.

Pareelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasmóvilesantes

deaccederalasválvulasdeliberacióndelas

ruedasmotrices.

ADVERTENCIA

Elmotorylastransmisioneshidráulicas

puedenalcanzartemperaturasmuyaltas.

Elcontactoconunmotorcalienteouna

transmisiónhidráulicacalientepuedecausar

quemadurasgraves.

Dejequeseenfríentotalmenteelmotorylas

transmisioneshidráulicasantesdeacceder

alasválvulasdeliberacióndelasruedas

motrices.

Lasválvulasdeliberacióndelasruedasmotrices

estánsituadasenlaesquinadelanteraizquierda

superiordelasbombashidrostáticas.

1.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

2.DesengranelapalancadelaTDF,pongael

frenodeestacionamiento,pareelmotory

espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

3.Inclineelasientohaciaarribaparateneracceso

alasbombas.

4.Gireambasválvulasdedesvíounavuelaen

sentidoantihorarioparaliberarelsistemade

transmisión.

Nota:Estopermitequeeluidohidráulicose

desvíealrededordelabomba,dejandoquelas

ruedasgiren.

5.Desengraneelfrenodeestacionamientoantes

deempujarlamáquina.

Nota:Noremolquelamáquina.

6.Girelasválvulasensentidohorariopara

conducirlamáquina.

Nota:Noaprietedemasiadolasválvulas.

Transportedelamáquina

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión

paratransportarlamáquina.Utiliceunarampade

anchocompleto.Asegúresedequeelremolqueo

elcamióntengatodoslosfrenosytodaslaslucesy

señalizacionesrequeridosporlaley.Porfavor,lea

cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.

Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle

lesionesaustedoaotraspersonas.Consulteenla

normativalocallosrequisitosaplicablesalremolque

yalsistemadeamarre.

ADVERTENCIA

Conducirenunacalleocarreterasinseñales

degiro,luces,marcasreectantesoun

indicadordevehículolentoespeligrosoy

puedesercausadeaccidentesquepueden

provocarlesionespersonales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleo

carreterapública.

Seleccióndeunremolque

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun

camiónaumentalaposibilidaddeunvuelco

ypodríacausarlesionesgravesolamuerte

(Figura25).

•Utiliceúnicamenteunarampadeancho

completo;noutilicerampasindividuales

paracadaladodelamáquina.

•Nosupereunángulode15gradosentre

larampayelsuelo,oentrelarampayel

remolqueocamión.

•Asegúresedequelarampatieneuna

longituddealmenoscuatroveceslaaltura

delaplataformadelremolqueodelcamión

sobreelsuelo.Deestaformaseasegura

queelángulodelarampanosuperelos

15gradosenterrenollano.

g027996

Figura25

1.Rampadeancho

completoenposición

dealmacenamiento

4.Lalongituddelarampa

esalmenos4veces

mayorquelaalturade

laplataformadelcamión

odelremolquesobreel

suelo.

2.Vistalateraldeunarampa

deanchocompletoenla

posicióndelacarga

5.H=alturadelaplataforma

delremolqueodelcamión

sobreelsuelo.

3.Nomásde15grados6.Remolque

Cómocargarlamáquina

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun

camiónaumentalaposibilidaddeunvuelcoy

podríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalhacer

funcionarlamáquinaenunarampa.

•Subalamáquinaporlarampaenmarcha

atrásybajelamáquinaporlarampa

conduciendohaciaadelante.

•Eviteacelerarodesacelerarbruscamente

alconducirlamáquinaenunarampa,

porqueestopodríaprovocarunvuelcoo

unapérdidadecontrol.

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoque

loarrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosylaslucesdel

remolque.

3.Bajelarampa,asegurándosedequeel

ánguloentrelarampayelsuelonosuperalos

15grados(Figura25).

4.Subalamáquinaporlarampaenmarchaatrás

(Figura26).

g032749

Figura26

1.Subaporlarampa

conduciendolamáquina

enmarchaatrás.

2.Bajelamáquinaporla

rampaconduciendohacia

adelante.

5.Apagueelmotor,retirelallaveypongaelfreno

deestacionamiento.

6.Sujetelamáquinarmementealremolque

oalcamiónconcadenas,correas,cableso

cuerdasabajoyfueradelamáquina.Consulte

lanormativalocalrespectoalosrequisitosde

amarre.

Cómodescargarlamáquina

1.Bajelarampa,asegurándosedequeel

ánguloentrelarampayelsuelonosuperalos

15grados(Figura25).

2.Bajelamáquinaporlarampaconduciendo

haciaadelante(Figura26).

Mantenimiento

Seguridadenel

mantenimiento

ADVERTENCIA

Mientrasserealizanoperacionesde

mantenimientoolosajustes,alguienpodría

arrancarelmotor.Unarranqueaccidentaldel

motorpodríacausargraveslesionesausted

oaotrapersona.

Retirelallavedecontacto,pongaelfreno

deestacionamientoydesconecteloscables

delasbujíasantesderealizarcualquier

operacióndemantenimiento.Apartelos

cablesparaevitarsucontactoaccidentalcon

lasbujías.

ADVERTENCIA

Elmotorpuedealcanzartemperaturasmuy

altas.Elcontactoconunmotorcaliente

puedecausarquemadurasgraves.

Dejequeelmotorseenfríetotalmente

antesderealizarmantenimientooefectuar

reparacionesalrededordelazonadelmotor.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelastransmisiones,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotor,retirelallaveo

desconecteelcabledelabujía.Espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoydeje

queseenfríelamáquinaantesdehacertrabajos

deajuste,limpiezaoreparación.Nopermita

jamásquelamáquinasearevisadaoreparada

porpersonalnodebidamenteformado.

•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujía

antesdeefectuarreparaciónalguna.Desconecte

primeroelterminalnegativoyluegoelpositivo.

Vuelvaaconectarprimeroelterminalpositivoy

luegoelnegativo.

•Mantengacolocadosyenbuenascondiciones

defuncionamientotodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridaddelamáquina.

Compruebefrecuentementeelestadodedesgaste

odeteriorodeloscomponentesysustitúyaloscon

laspiezasrecomendadasporelfabricantecuando

seanecesario.

ADVERTENCIA

Laremociónomodicacióndepiezasy/o

accesoriosoriginalesdelequipopuede

afectaralagarantía,lacapacidadde

controlylaseguridaddelamáquina.Las

modicacionesnoautorizadasdelequipo

originaloelnoutilizarpiezasoriginales

Toropuedecausarlesionesgravesola

muerte.Loscambiosnoautorizados

enlamáquina,elmotor,elsistemade

combustibleoelsistemadeventilación

puedeninfringirlasnormasdeseguridad

aplicables,talescomo:ANSI,OSHAy

NFPA,y/onormasgubernamentalescomo

lasdeEPAyCARB.

ADVERTENCIA

Lasfugasdeaceitehidráulicobajo

presiónpuedenpenetrarenlapiely

causarlesiones.Elaceiteinyectado

accidentalmentebajolapieldebeser

eliminadoquirúrgicamenteenpocashoras

porunmédicofamiliarizadoconestetipo

delesión,opodríacausargangrena.

–Asegúresedequetodoslostubos

ymanguerashidráulicas,caso

deestarinstalados,estánenbuenas

condiciones,yquetodaslasconexiones

yaccesoriosdelsistemahidráulico

estánapretadosantesdeaplicar

presiónalsistemahidráulico.

–Mantengaelcuerpoylasmanos

alejadosdefugaspequeñasoboquillas

queliberanuidohidráulicoaalta

presión.

–Utiliceuncartónounpapel,nolas

manos,parabuscarfugashidráulicas.

–Aliviedemaneraseguratodapresión

enelsistemahidráulicocolocandolas

palancasdecontroldemovimiento

enpuntomuertoyapagandoelmotor

antesderealizartrabajoalgunoenel

sistemahidráulico.

ParaunidadesKohlerEFI(inyección

electrónicadecombustible):

ADVERTENCIA

Loscomponentesdelsistemade

combustibleestánsometidosaalta

presión.Elusodecomponentes

incorrectospuededarlugarafallosdel

sistema,fugasdecombustibleyposible

explosión.

Utiliceúnicamentetubosdecombustibley

ltrosdecombustiblehomologadospara

sistemasdealtapresión.

•Tengacuidadoalrevisarlascuchillas.Envuelva

la(s)cuchilla(s)olleveguantes,yextremelas

precaucionesalmanejarlas.Silascuchillasestán

dañadas,laúnicasoluciónescambiarlas.Nolas

enderecenilassueldenunca.

•Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquinay/o

suscomponentescuandoseanecesario.

CUIDADO

Puedeserpeligrosoconarúnicamente

engatosmecánicosohidráulicospara

elevarlamáquinapararealizartareas

demantenimientooreparación.Los

gatosmecánicosohidráulicospuedenno

proporcionarsucienteapoyo,opueden

fallarydejarcaerlamáquina,loquepodría

provocarlesiones.

Noconfíeúnicamenteengatosmecánicos

ohidráulicosparaapoyarlamáquina.

Utilicesoportesjosuotromediode

sustentaciónequivalente.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos

componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento.Siesposible,nohaga

ajustesmientraselmotorestáfuncionando.

Sialgúnprocedimientodemantenimientoo

ajusterequierequeelmotorestéenmarchay

suscomponentesenmovimiento,extremelas

precauciones.

ADVERTENCIA

Elcontactoconpiezasenmovimiento

osuperciescalientespuedecausar

lesionespersonales.

Mantengaalejadosdeloscomponentes

rotativosydelasuperciescalienteslos

dedos,lasmanosylaropa.

•Compruebefrecuentementequetodoslospernos

estáncorrectamenteapretados.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

50horas

•Cambieelaceitedelas3carcasasdeengranajesyagregueaceitesegúnsea

necesario.

Despuésdelasprimeras

100horas

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdeloscubosdelasruedas.

•Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

•Cambieelltrohidráulicoyeluidohidráulicodeldepósitoalusarcualquiertipo

deuido.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Engraseloscubosdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielarejilladelmotoryelenfriadordeaceite.

•Limpielasbombashidráulicas.

•Inspeccionelascuchillas

•Limpielacarcasadecorte.

•Limpiecualquierresiduodelamáquina.

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Cada40horas

•Engraseelárboldetransmisión(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

•Compruebeelniveldeluidohidráulico.

Cada50horas

•Compruebeelparachispas(siestáinstalado).

Cada100horas

•Engraseelpivotedelabisagradelacarcasadecorte(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Engraselostubosdelosbrazosdeempujedelacarcasadecorte(másamenudo

encondicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Compruebeelaceitedelas3carcasasdeengranajesyagregueaceitesegún

seanecesario.

•Cambieelaceitedelmotor(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

•Limpieelenfriadordeaceitedelmotor.

•Compruebeylimpielascubiertasylasaletasderefrigeracióndelmotor.

Cada160horas

•Lubriqueelpivotedelapalancadelfreno.

•Lubricacióndeloscasquillosdelavarilladefrenoydelasrótulasdelos

acoplamientosdeladirección.

Cada200horas

•Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(másamenudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

•Compruebela(s)bujía(s).

•Cambieelltrodecombustible(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

Cada250horas

•Cambieelltrodeaireprimario(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

•Compruebeelltrodeairedeseguridad(másamenudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

•CambieelltrohidráulicoyeluidohidráulicodeldepósitoalusaruidoMobil®1

(conmayorfrecuenciaencondicionesdesuciedadopolvo).

Cada400horas

•Engraselospivotesdelasruedasgiratorias(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Cada500horas

•Cambieelltrodeairedeseguridad(másamenudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

•Cambiela(s)bujía(s).

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Compruebeelpardeaprietedelastuercasdeloscubosdelasruedas.

•Ajusteloscojinetesdelpivotedelasruedasgiratorias.

•Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

•Cambieelltrohidráulicoyeluidohidráulicodeldepósitosiutilizauidohidráulico

Toro®HYPR-OIL™500(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

Cada2000horas

•Cambieelaceitedelas3carcasasdeengranajesyagregueaceitesegúnsea

necesario.

Cadames

•Compruebelabatería.

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Cadaaño

•EngraseelbrazotensordelacorreadelaTDF(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

•Engraseelbrazotensordelacorreadelabomba(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

•Engraseloscojinetesdelasruedasgiratorias(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

•Engraseloscubosdelasruedasgiratoriastraseras(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel

almacenamiento.

Importante:Consultelosdemásprocedimientosdemantenimientodelmanualdelpropietariodel

motor.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptor,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Apagueelmotoryretirelallavedelinterruptorantesderealizarcualquieroperaciónde

mantenimiento.

Lubricación

Engrasadodelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cada40

horas—Engraseelárbolde

transmisión(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoo

suciedad).

Cada100horas—Engraseelpivotedela

bisagradelacarcasadecorte(másamenudo

encondicionesdemuchopolvoosuciedad).

Cada100horas—Engraselostubosdelos

brazosdeempujedelacarcasadecorte(más

amenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

Cadaaño—Engraseelbrazotensordelacorrea

delaTDF(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Engraselamáquinamásamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad.

Tipodegrasa:GrasadelitioNº2ograsade

molibdeno

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase.

Nota:Raspelapinturaquepudierahaber

sobrelospuntosdeengrase.

4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntode

engrase.

5.Bombeegrasahastaqueempiecearezumar

grasadeloscojinetes.

6.Limpiecualquierexcesodegrasa.

g020366

Figura27

1.Pivotedelasruedas

giratoriastraseras

6.Bujedelasruedas

giratoriasdelanteras

2.Brazotensordelacorrea

delaTDF

7.Pivotedelabisagradela

carcasa

3.Brazotensordelacorrea

delabomba

8.Tubosdelosbrazosde

empuje

4.Bujedelasruedas

giratoriastraseras

9.Ruedasgiratorias

delanteras

5.Árboldetransmisión

Engrasedelbrazotensor

delacorreadelabomba

Intervalodemantenimiento:Cadaaño—Engrase

elbrazotensordelacorreade

labomba(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoo

suciedad).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Elevelatolva(Figura28).

g034248

Figura28

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

4.Aojeelpernoquesujetaellimpiadordeaire

(Figura29).

5.Aojelaabrazaderaquesujetalamangueray

retireellimpiadordeaire(Figura29).

g034250

Figura29

1.Perno2.Abrazadera

6.Retirelospernosylaplacaqueestándebajo

dellimpiadordeaire.

g034251

Figura30

1.Placa2.Pernos

7.Lubriqueelbrazotensordelacorreadela

bomba(Figura30).

8.Instalelaplacayellimpiadordeaire.

Lubricacióndelpivotedela

palancadelfreno

Intervalodemantenimiento:Cada160horas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Lubriqueloscasquillosdebroncedelpivotede

lapalancadefrenoconlubricanteensprayo

aceiteligero(Figura31).

g006835

Figura31

Ladoizquierdodelamáquinailustrada

1.Pivotedelapalancadel

freno

3.Pivotedelbrazodelmuelle

2.Pivotedelapalancadela

TDF

4.Pivotebasculante

Lubricacióndelos

casquillosdelavarilla

defrenoydelasrótulas

delosacoplamientosdela

dirección

Intervalodemantenimiento:Cada160horas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Desengancheelcierredelasientoeinclineel

asientohaciaarriba.

4.Lubriqueloscasquillosdebroncedecada

extremodelavarilladefrenoconunlubricante

ensprayoaceiteligero.

Nota:Loscasquillosestánsituadosenel

interiordeloscojinetesdebrida..

5.Lubriquecadaextremodelasdosvarillasde

acoplamientodeladirecciónconlubricanteen

sprayoaceiteligero.

Cambiodelaceitedelacaja

deengranajes

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas—Cambie

elaceitedelas3carcasasde

engranajesyagregueaceitesegún

seanecesario.

Cada100horas—Compruebeelaceitedelas

3carcasasdeengranajesyagregueaceite

segúnseanecesario.

Cada2000horas—Cambieelaceitedelas3

carcasasdeengranajesyagregueaceitesegún

seanecesario.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelascuchillasqueestánsujetasala

cajadeengranajes;consulteCómoretirarlas

cuchillas(página62).

4.Retireelconjuntodecajadeengranajesyárbol

detransmisióndelacarcasadecorte.Guarde

lasjacionesparasuusoposterior.

5.Retireeltapóngrandedevaciadodeaceite

delapartedelanteradecadaunadelastres

seccionesdelacajadeengranajes,ydreneel

aceite(Figura32).

g007579

Figura32

1.Taponesmagnéticos

pequeños(delantey

detrás)

3.Tapónmagnéticopequeño

(delantesolamente)

2.Tapóngrandede

vaciado/llenado

6.Retirelostaponesmagnéticospequeñosy

limpiecualquiermaterialquesehayaacumulado

enlostapones.

7.ApliqueselladordetubosdeTeón

atodoslos

taponesmagnéticospequeñoseinstálelosen

lacajadeengranajes.

8.Instaleelconjuntodecajadeengranajesyárbol

detransmisiónenlacarcasadecortacésped.

9.Llenelacajadeengranajesconaceitepara

engranajesMobil

SHC(sintético)75W-90

hastaqueelniveldeaceitelleguealniveldel

tapóndevaciado/llenado.

Nota:Esnecesariollenarporseparadocada

seccióndelacajadeengranajes.

Nota:Mantengalacarcasadecorteen

posiciónhorizontalmientrassellenalacaja

deengranajesdeaceite.Nollenelacajade

engranajesconlacarcasadecorteelevadaen

laposicióndemantenimiento.

10.ApliqueselladordetubosTeónalos3tapones

grandesdeaceiteeinstálelosenlacajade

engranajes.

Lubricacióndelospivotes

delasruedasgiratorias

Intervalodemantenimiento:Cada400horas/Cada

año(loqueocurraprimero)(mása

menudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

Cadaaño—Engraseloscojinetesdelasruedas

giratorias(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Retireeltapónguardapolvoyajustelospivotes

delasruedas;nocoloqueeltapónguardapolvo

hastaqueterminedeengrasar;consulte

Engrasadodelamáquina(página36).

4.Retireeltapónhexagonal.

5.Enrosqueunengrasadoreneloricio.

6.Bombeegrasaenelengrasadorhastaque

rezumeporelcojinetesuperior.

7.Retireelengrasadordeloricio.Vuelvaa

colocareltapónhexagonalylatapa.

Engrasadodeloscubosde

lasruedasgiratorias

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Engraseloscubos

delasruedasgiratoriasdelanteras

(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Cadaaño—Engraseloscubosdelasruedas

giratoriastraseras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Eleveelcortacéspedparafacilitarelacceso.

4.Retirelaruedagiratoriadelahorquilla.

5.Retirelosprotectoresdelosretenesdelcubo

delarueda.

g006115

Figura33

1.Protectordelretén2.Tuercaespaciadoracon

segmentosplanosparala

llaveinglesa

6.Retireunatuercaespaciadoradelejedela

ruedagiratoria.

Nota:Lastuercasespaciadorasllevanjador

deroscasparapegarlasaleje.

7.Retireeleje(conlaotratuercaespaciadoraaún

montadaenelmismo)delconjuntodelarueda.

8.Retirelosreteneshaciendopalanca,e

inspeccioneloscojinetesenbuscadeseñales

dedesgasteodaños;sustitúyalossies

necesario.

9.Lleneloscojinetescongrasadepropósito

general.

10.Introduzcauncojineteyunreténnuevoenla

rueda.

11.Sienelconjuntodelejefaltanambastuercas

espaciadoras,apliqueunjadorderoscasauna

tuercaespaciadorayenrósquelaenelejecon

lossegmentosplanoshaciafuera.

Nota:Noenrosquelatuercaespaciadora

completamenteenelextremodeleje.Dejeun

espaciode3mm(⅛")aproximadamenteentre

lasupercieexteriordelatuercaespaciadoray

elextremodeleje,dentrodelatuerca).

12.Introduzcaelejeconlatuercamontadaenla

rueda,enelladoquecontieneelreténnuevo

yelcojinete.

13.Conlacaraabiertadelaruedahaciaarriba,

lleneelinteriordelaruedaalrededordelejecon

grasadepropósitogeneral.

14.Introduzcaelsegundocojineteyunreténnuevo

enlarueda.

15.Apliquejadorderoscasalasegundatuerca

espaciadorayenrósquelaenelejeconlos

segmentosplanoshaciafuera.

16.Aprietelatuercaa8–9N·m(75–80pulgadas-

libra),aójela,luegoapriételaa2–3N·m

(20–25pulgadas-libra).

Nota:Asegúresedequeelejenosobresalede

ningunadelastuercas.

17.Instalelosprotectoresdelosretenessobreel

cubodelaruedaeintroduzcalaruedaenla

horquilla.

18.Instaleelpernodelaruedayaprietelatuerca

deltodo.

Importante:Paraevitarquesedañenelcojinete

yelretén,compruebeelajustedelcojinetea

menudo.Girelarueda.Laruedanodebegirar

libremente(másde1–2vueltas),nitenerholgura

lateral.Silaruedagiralibremente,ajusteel

aprietedelatuercaespaciadorahastaquequede

ligeramentefrenada.Apliqueotracapadejador

deroscas.

Mantenimientodelmotor

Seguridaddelmotor

•Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropa

yotraspartesdelcuerpoalejadosdeltubode

escapeydeotrassuperciescalientes.Dejeque

seenfríenloscomponentesdelmotorantesde

realizarcualquiertareademantenimiento.

•Nocambielavelocidaddelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

Mantenimientodel

limpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada250

horas—Cambieelltrodeaire

primario(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoo

suciedad).

Cada250horas—Compruebeelltrodeaire

deseguridad(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

Cada500horas—Cambieelltrodeairede

seguridad(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Nota:Reviseellimpiadordeaireconmayor

frecuenciaencondicionesdetrabajodemuchopolvo

oarena.

Cómoretirarlosltros

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Abraloscierresdellimpiadordeaireytirede

latapadelaentradadeaireparasepararladel

cuerpodellimpiadordeaire(Figura34).

g001883

Figura34

1.Carcasadellimpiadorde

aire

4.Tapadellimpiadordeaire

2.Filtroprimario5.Filtrodeseguridad

3.Cierre

4.Limpieelinteriordelatapadellimpiadordeaire

conairecomprimido.

5.Extraigaconcuidadoelltroprimariodela

carcasadellimpiadordeaire(Figura34).

Nota:Evitegolpearelltrocontraelladode

lacarcasa.

6.Retireelltrodeseguridadúnicamentepara

cambiarla.

Inspeccióndelosltros

1.Inspeccioneelltrodeseguridad.Siestásucio,

cambietantoelltroprimariocomoelltrode

seguridad.

Importante:Nointentelimpiarelltro

deseguridad.Sielltrodeseguridad

estásucio,entonceselltroprimarioestá

dañado.

2.Inspeccioneelltroprimariomirandodentrodel

mismomientrasdirigeunaluzpotentealexterior

delltro.Sielltroprimarioestásucio,doblado

odañado,cámbielo.

Nota:Losagujerosdelltroapareceránen

formadepuntosluminosos.Nolimpieelltro

primario.

Instalacióndelosltros

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueesténinstalados

ambosltrosdeaireylatapa.

1.Siestáinstalandoltrosnuevos,compruebe

cadaltroparaasegurarsedequenohasufrido

dañosduranteeltransporte.

Nota:Noutiliceunltrodañado.

2.Sivaacambiarelltrointerno,deslícelo

cuidadosamenteenelcuerpodelltro(Figura

34).

3.Deslicecuidadosamenteelltroprimariopor

encimadelltrodeseguridad(Figura34).

Nota:Asegúresedequeelltroprimario

estábienasentadoempujandosobreelborde

exteriormientrasloinstala.

Importante:Noempujesobrelazona

blandainteriordelltro.

4.Instalelatapadellimpiadordeaireyjelos

cierres(Figura34).

Mantenimientodelaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada100horas(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

Cada200horas—Sustituyaelltrodeaceite

delmotor(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Especicacionesdeaceitedel

motor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(APIclasede

servicioSJosuperior)

Capacidaddelcárter(motoressinEFI):sise

cambiaelltro,1.8litros(61onzasuidas);sinose

cambiaelltro,1.6litros(54onzasuidas)

Capacidaddelcárter(motoresconEFI):sise

cambiaelltro,1.9litros(64onzasuidas);sinose

cambiaelltro,1.6litros(54onzasuidas)

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

g032626

Figura35

Comprobacióndelniveldeaceite

delmotor

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárter

deaceite,yaqueestopodríadañarelmotor.No

hagafuncionarelmotorsielniveldeaceiteestá

pordebajodelamarcaBajoporquepodríadañar

elmotor.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidadala

posicióndePUNTOMUERTO,desengranelaTDF

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

Nota:Asegúresedequeelmotorestáfrío,y

queelaceitehatenidotiempoparadrenarse

alcárter.

3.Elevelatolva

4.Paraquenoentresuciedad,recortesdehierba,

etc.,enelmotor,limpielazonaalrededordel

tapóndellenado/varilladeaceiteantesde

retirarlo(Figura36).

5.Retirelavarilladeaceiteylímpieladeaceite.

6.Insertelavarillahastaelfondodeltubo.

7.Retirelavarillayobserveelniveldeaceite.

8.Sielniveldeaceiteesbajo,limpielazona

alrededordeltapóndellenado,retireeltapóny

añadaaceitehastaquelleguealamarcaLleno

(Full)delavarilla(Figura36).

Importante:Nohagafuncionarelmotorsi

elniveldeaceiteestápordebajodelamarca

BajooAñadir(LowoAdd),oporencimade

lamarcaLleno(Full)delavarilla.

g025758

Figura36

1.Tapóndellenadodeaceite2.Varilladeaceite

Cómocambiarelaceitedelmotor

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode

reciclaje.

1.Aparquelamáquinademaneraconlaparte

traseraligeramentemásbajaquelaparte

delantera,paraasegurarqueelaceitesedrene

completamente.

2.Muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTOparadetenerla

máquina.

3.Muevalapalancadecontroldelavelocidadala

posicióndePUNTOMUERTO,desengranelaTDF

ypongaelfrenodeestacionamiento.

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

g032754

Figura37

5.Viertalentamenteun80%aproximadamente

delaceiteespecicadoporeltubodellenado,

luegoañadalentamenteelrestodelaceitehasta

quelleguealamarcaLleno(Full)delavarilla

(Figura36).

6.Arranqueelmotoryconduzcahastaunazona

llana.Compruebeelniveldeaceiteotravez

(Figura36).

7.Siesnecesario,añadasucienteaceitepara

elevarelnivelhastalamarcaLleno(Full)de

lavarilla.

Sustitucióndelltrodeaceitedel

motor

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómo

cambiarelaceitedelmotor(página43).

2.Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(Figura38).

g032755

Figura38

Nota:Asegúresedequelajuntadelltrode

aceitetocaelmotor,luegoaprieteelltrode

aceite¾devueltamás.

3.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceite

nuevo;consulteEspecicacionesdeaceitedel

motor(página42).

Mantenimientodela(s)

bujía(s)

Intervalodemantenimiento:Cada200

horas—Compruebela(s)bujía(s).

Cada500horas—Cambiela(s)bujía(s).

TipoparamotoresEFI:Champion

XC12YCo

equivalente

TipoparamotoressinEFI:Champion

RC12YCo

equivalente

Distanciaentreelectrodos:0.76mm(0.03")

Cómoretirarla(s)bujía(s)

1.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

2.DesengranelaTDF,muevalaspalancas

decontroldemovimientoalaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO,ypongaelfrenode

estacionamiento.

3.Retirelacubiertadelaunidadhidráulica

izquierdaenelordenindicadoenFigura39.Así

tendráaccesoalabujíadelantera.

g009922

g009919

Figura39

1.Tiredeestapestañahacia

elladoenelsentidodela

echa

3.Retirelacubiertadeesta

pestañadelbastidorenel

sentidodelaecha

2.Retirelacubiertadeesta

pestañadelbastidorenel

sentidodelaecha

4.Cubierta

4.Retirelabujía.

g008803

g027478

Figura40

Comprobacióndela(s)bujía(s)

Importante:Nolimpiela(s)bujía(s).Cambie

siemprelasbujíassitienenunrevestimiento

negro,electrodosdesgastados,unapelícula

aceitosaogrietas.

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenel

aislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente.Si

elaislanteaparecedecolornegro,signicaqueel

limpiadordeaireestásucio.

Ajusteladistanciaa0.76mm(0.03").

g206628

Figura41

Cómoinstalarla(s)bujía(s)

1.Instalela(s)bujía(s)comosemuestraenla

Figura42.

2.Instalelacubiertahidráulica(Figura39).

g028109

Figura42

Inspeccióndelparachispas

Paramáquinasconun

parachispas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

ADVERTENCIA

Loscomponentescalientesdelsistemade

escapepuedenincendiarlosvaporesdel

combustible,inclusodespuésdequese

apagueelmotor.Laspartículascalientes

expulsadasdurantelaoperacióndelmotor

puedenincendiarmaterialesinamables,

dandolugaralesionespersonalesodaños

materiales.

Norepostecombustiblenipongaenmarcha

elmotorsielparachispasnoestáinstalado.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengranelaTDFypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Espereaqueseenfríeelsilenciador.

4.Siobservaroturasenlarejillaoenlas

soldaduras,sustituyaelparachispas.

5.Silarejillaestáatascada,retireelparachispas

ysacudalarejillaparaeliminarpartículas

sueltas,luegolímpielaconuncepillodealambre

(sumérjalaendisolventesiesnecesario).

6.Instaleelparachispasenlasalidadeltubode

escape.

Mantenimientodel

sistemadecombustible

PELIGRO

Enciertascondiciones,elcombustiblees

extremadamenteinamableyaltamente

explosivo.Unincendioounaexplosión

provocadosporelcombustiblepuede

causarlequemadurasaustedyaotras

personasasícomodañosmateriales.

ConsulteSeguridad–Combustible(página

17)paraobtenerunalistacompletade

precaucionesrelacionadasconelsistemade

combustible.

ADVERTENCIA

Loscomponentesdelsistemadecombustible

estánsometidosaaltapresión.Elusode

componentesincorrectospuededarlugara

fallosdelsistema,fugasdecombustibley

posibleexplosión.

Utiliceúnicamentetubosdecombustibley

ltrosdecombustiblehomologados.

Mantenimientodelsistema

electrónicodeinyecciónde

combustible

MáquinasEFIsolamente

Estamáquinacontieneunsistemaelectrónicode

inyeccióndecombustible.Controlaelcaudalde

combustiblebajodiferentescondicionesdeuso.

Launidaddecontrolelectrónica(UCE)monitoriza

constantementeelfuncionamientodelsistemade

controldecombustible.

Sisedetectaunproblemaounaaveríaenelsistema,

seenciendeelindicadordeaveríamultifunción(IAM).

ElIAMeselpilotorojosituadoenelpanelderecho

delaconsola.

SiseenciendeelIAM,realicelascomprobaciones

inicialesdelocalizacióndefallos;consultelasección

IAM,enSolucióndeproblemas(página69).

Siestascomprobacionesnocorrigenelproblema,

seránecesarioqueunServicioTécnicoAutorizado

realiceundiagnósticoymantenimientocompletos.

Cómocambiarelltrode

combustible

Intervalodemantenimiento:Cada200horas/Cada

año(loqueocurraprimero)(mása

menudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

Elltrodecombustibleestásituadocercadelaparte

delanteraotraseradelmotor.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTO,desengraneel

mandodecontroldelascuchillas(TDF)yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Dejequelamáquinaseenfríe.

4.Cierreconunapinzaeltubodelltrode

combustiblequevaaldepósitodecombustible.

5.Cambieelltrodecombustible(Figura43).

Nota:Asegúresedequelamarcasdel

ltrocoincidenconladireccióndeujode

combustible.

g029685

Figura43

Nota:Instalelostubosdecombustibleysujételos

conbridasdeplásticodelamismamaneraque

estabanalsalirdelafábrica,demodoquelos

tubosdecombustiblequedenalejadosdecualquier

componentequepudieradañarlos.

Mantenimientodeldepósito

decombustible

Nointentevaciareldepósitodecombustible.

Asegúresedequeelvaciadodeldepósitode

combustibleyelmantenimientodecualquier

componentedelsistemadecombustiblesearealizado

porunServicioTécnicoAutorizado.

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Seguridaddelsistema

eléctrico

•Desconectelabateríaantesderepararla

máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo

yporúltimoelpositivo.Conecteprimeroel

terminalpositivoyporúltimoelnegativo.

•Carguelabateríaenunazonaabiertaybien

ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufe

elcargadorantesdeconectarodesconectar

labatería.Lleveropaprotectorayutilice

herramientasaisladas.

Mantenimientodelabatería

Intervalodemantenimiento:Cadames

PELIGRO

Elelectrolitodelabateríacontieneácido

sulfúrico,queesmortalsiesingeridoycausa

quemadurasgraves.

Nobebaelectrolitoyeviteelcontactocon

lapiel,losojosylaropa.Llevegafasde

seguridadparaprotegersusojos,yguantes

degomaparaprotegersusmanos.

Cómoretirarlabatería

ADVERTENCIA

Unadesconexiónincorrectadeloscables

delabateríapodríadañarlamáquinaylos

cables,causandochispas.Laschispas

podríanhacerexplotarlosgasesdelabatería,

causandolesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo

(negro)delabateríaantesdedesconectar

elcablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)

delabateríaantesdeconectarelcable

negativo(negro).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTO,desengraneel

mandodecontroldelascuchillas(TDF)yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Desconecteelcablenegativo(negro)dela

bateríadelbornenegativo(-)delabatería

(Figura44).

4.Retirelacubiertadegomarojadelborne

positivo(rojo)delabateríayretireelcable

positivo(+)(Figura44).

5.Retirelastuercasdeorejetaquesujetanlos

ganchos(Figura44).

6.Retirelaabrazadera(Figura44).

7.Retirelabatería.

g025144

Figura44

1.Cablenegativo(negro)de

labatería

4.Abrazadera

2.Tuercadeorejeta

5.Cablepositivo(rojo)dela

batería

3.Gancho

Cómocargarlabatería

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproduce

gasesquepuedenexplotar.

Nuncafumecercadelabatería,ymantenga

alejadosdelabateríachispasyllamas.

Importante:Mantengasiemprelabatería

completamentecargada(densidadespecícade

1.265).Estoesespecialmenteimportantepara

evitardañosalabateríacuandolatemperatura

estápordebajodelos0°C(32°F).

1.Retirelabateríadelchasis;consulteCómo

retirarlabatería(página47).

2.Carguelabateríadurante10a15minutosa

entre25Ay30A,odurante30minutosa10A.

Nota:Nosobrecarguelabatería.

3.Cuandolabateríaestécompletamente

cargada,desconecteelcargadordelatomade

electricidad,luegodesconecteloscablesdel

cargadordelosbornesdelabatería(Figura45).

4.Instalelabateríaenlamáquinayconectelos

cablesdelabatería;consulteInstalacióndela

batería(página48).

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla

bateríadesconectada;puedecausardañosal

sistemaeléctrico.

g000960

Figura45

1.Bornepositivo(+)dela

batería

3.Cablerojo(+)delcargador

2.Bornenegativo(–)dela

batería

4.Cablenegro(-)del

cargador

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja,conlosbornes

frentealdepósitodeaceitehidráulico(Figura

44).

2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne

positivo(+)delabatería.

3.Conecteelcablenegativo(negro)yelcablede

tierraalbornenegativo(–)delabatería.

4.Fijeloscablescon2pernos,2arandelas,y

2contratuercas(Figura44).

5.Deslicelacubiertadegomarojasobreelborne

positivo(rojo)delabatería.

6.Instalelaabrazaderaysujételaconlastuercas

deorejetaylosganchos(Figura44).

Mantenimientodelos

fusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No

requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun

fusible,compruebequenohayaningunaaveríani

cortocircuitoenelcomponente/circuito.

1.Losfusiblesestánsituadosenelladoderecho,

detrásdelasiento.

2.Paracambiarunfusible,tiredelmismopara

retirarlo.

3.Instaleunfusiblenuevo.

Ajustedelosinterruptores

deseguridad

Ajustetodoslosinterruptoresdeseguridadhasta

queelémbolosobresalga4.8–6.4mm(3/16"–¼")

delcuerpodelinterruptorcuandoelémboloestá

comprimido(verFigura46).

g006849

Figura46

1.4.8–6.4mm(3/16"–¼")

Arranquedelamáquina

concablespuente

1.Compruebeylimpiecualquiercorrosióndelos

bornesdelabateríaantesdearrancarelmotor

conlaayudadeunabateríaexterna.Asegúrese

dequelasconexionesestánbienapretadas.

CUIDADO

Lacorrosiónylasconexionessueltas

puedencausarpicosdevoltajeno

deseadosencualquiermomentodurante

elprocedimientodearranqueexterno.

Niintentearrancarlamáquinasilos

bornesdelabateríaestánsueltoso

corroídos,porquepodríadañarelmotor

oelsistemadeinyeccióndecombustible.

PELIGRO

Cualquierintentodearrancarunabatería

agrietada,congelada,conbajonivelde

electrolitooquetengaunaceldaabierta

ocortocircuitadapodríaprovocaruna

explosiónycausarlesionespersonales

graves.

Noarranqueunabateríadescargadasi

existecualquieradeestascondiciones.

2.Asegúresedequelabateríaexternaesuna

bateríadeácido-plomode12.6voltioso

más,yqueestáenbuenascondicionesy

completamentecargada.

Nota:Utilicecablespasa-corrientedela

seccióncorrectaquenoseandemasiadolargos

andereducirlacaídadevoltajeentrelos

dossistemas.Asegúresedequeloscables

estáncodicadosporcoloroetiquetadoscon

lapolaridadcorrecta.

CUIDADO

Unamalaconexión(polaridadincorrecta)

deloscablespasa-corrientepuededañar

inmediatamenteelsistemadeinyección

electrónicadecombustible.

Asegúresederespetarlapolaridadde

losbornesdelabateríaydeloscables

pasa-corrientealconectarlasbaterías.

ADVERTENCIA

Lasbateríascontienenácidoyproducen

gasesexplosivos.

•Protejalosojosylacaradelas

bateríasentodomomento.

•Noseinclinesobrelasbaterías.

Nota:Asegúresedequelostaponesde

ventilaciónestánapretadosynivelados.

Coloqueunpañohúmedo,sitieneuno,sobre

lostaponesdeventilacióndeambasbaterías.

Asegúresetambiéndequelasmáquinasno

estánencontactoentresíyquelossistemas

eléctricosdeambasestándesconectadosyson

delmismovoltajenominal.Estasinstrucciones

sonaplicablesúnicamenteasistemascon

negativoatierra.

3.Conecteelcablepositivo(+)albornepositivo

(+)delabateríadescargadaqueestáconectado

almotordearranqueoalsolenoide,segúnse

indicaenFigura47.

g012785

Figura47

1.Cablepositivo(+)ala

bateríadescargada

5.Bateríaexterna

2.Cablepositivo(+)ala

bateríaexterna

6.Bateríadescargada

3.Cablenegativo(-)ala

bateríaexterna

7.Bloquemotor

4.Cablenegativo(–)al

bloquemotor

4.Conecteelotroextremodelcablepositivoal

bornepositivodelabateríaexterna.

5.Conecteelcablenegativo(–)alotroborne

(negativo)delabateríaexterna.

6.Hagalaconexiónnalalbloquemotordela

máquinaquenoarranca(noalbornenegativo

delabatería)enunpuntoalejadodelabatería,

yapártese(Figura48).

g209397

g013117

Figura48

1.Bloquemotor

2.Cablenegativo(–)

7.Arranquelamáquinayretireloscablesen

elordeninversoalaconexión(desconecte

primeroelcablenegativodelbloquemotor).

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Ajustedeladirección

Nota:Elpomodeajusteestásituadodebajodel

asiento.

Nota:Estepomopermiterealizarajustesnos

paraquelamáquinaavanceenlínearectaconlas

palancasdecontrolenposicióndevelocidadmáxima

haciaadelante.

1.Pongalamáquinaenmarchaa¾delavelocidad

máximadurantealmenos5minutosparaqueel

uidohidráulicoalcancesutemperaturanormal

deoperación.

2.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTO,desengraneel

mandodecontroldelascuchillas(TDF)yponga

elfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

4.Inclineelasientohaciaadelanteparatener

accesoalpomodeajustedelaalineación.

5.Gireelpomoaladerechaparadirigirlamáquina

hacialaderecha,ygíreloalaizquierdapara

dirigirlamáquinahacialaizquierda.

6.Ajusteenincrementosde⅛devueltahastaque

lamáquinaavanceenlínearecta.

7.Asegúresedequelamáquinanosedesplazaen

puntomuertoconelfrenodeestacionamiento

quitado(Figura49).

g025157

Figura49

1.Pomodeajuste

Comprobacióndela

presióndelosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada40horas

Mantengalapresióndeairedelosneumáticos

traserosa1.03bar(15psi).Unapresióndesigual

enlosneumáticospuedehacerqueelcortesea

desigual.Laslecturasdepresiónsonmásexactas

cuandolosneumáticosestánfríos.

Nota:Lasruedasdelanterassonsemineumáticasy

norequierenpresióndeaire.

g001055

Figura50

Nota:Noañadaningúntipoderevestimiento,ni

materialdellenadodeespumaalosneumáticos.

Comprobacióndelas

tuercasdelasruedas

Compruebelatorsióndelastuercasdelasruedasy

apriételasa122–129N·m(90–95pies-libra).

Comprobacióndelas

tuercasdeseguridaddelos

cubosdelasruedas

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras100horas

Cada500horas

Asegúresedequeelpardeaprietedelatuerca

almenadaesde373a475N·m(275a350pies-libra).

Ajustedeloscojinetes

delpivotedelasruedas

giratorias

Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTO,desengraneel

mandodecontroldelascuchillas(TDF)yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Retireeltapónguardapolvodelarueda

giratoriayaprietelacontratuercahastaquelas

arandelasdemuelleesténplanas,luegoaójela

¼devueltaparaestablecercorrectamentela

precargadeloscojinetes(Figura51yFigura

52).

Importante:Asegúresedequelasarandelas

demuelleestáncorrectamenteinstaladas,

segúnsemuestraenFigura51yFigura52.

4.Coloqueeltapónanti-polvo.

g001297

Figura51

Ruedagiratoriadelantera

1.Arandelasdemuelle3.Tapónguardapolvo

2.Contratuerca

g006850

Figura52

Ruedagiratoriatrasera

1.Arandelasdemuelle

Mantenimientodel

sistemaderefrigeración

Seguridaddelsistemade

refrigeración

•Laingestaderefrigerantedemotorpuede

provocarenvenenamiento;manténgalofueradel

alcancedeniñosyanimalesdomésticos.

•Eltocarelradiadorylaspiezasquelorodean

cuandoestáncalientes,oelrecibirunadescarga

derefrigerantecalientebajopresión,puede

causarquemadurasgraves.

–Siempredejequeelmotorseenfríedurante

almenos15minutosantesderetirareltapón

delradiador.

–Utiliceuntrapoalabrireltapóndelradiador,y

ábralolentamenteparapermitirlasalidadel

vapor.

Limpiezadelarejilladel

motoryelenfriadorde

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Retirecualquieracumulacióndehierba,suciedad

uotrosresiduosdelenfriadordeaceite.Esto

ayudaaasegurarunarefrigeraciónadecuadayuna

velocidaddemotorcorrecta,yreducelaposibilidad

desobrecalentamientoydañosmecánicosalmotor.

Revisióndelenfriadordel

aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidadala

posicióndePUNTOMUERTO,desengranelaTDF

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelastuercasdemontajedeldepósitode

combustibleygireeldepósitodecombustible

haciafuera.

4.Limpielasaletasconuncepilloparamantener

elenfriadordeaceitelibrederesiduos

5.Gireeldepósitodecombustiblehaciadentroy

sujételoconlastuercasdemontaje.

6.Aojelospernosdemontaje½vueltapara

permitirladilatacióndeldepósito.

Limpiezadelasaletasde

refrigeraciónylascubiertas

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidadala

posicióndePUNTOMUERTO,desengranelaTDF

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelarejilladeentradadeaireylacarcasa

delventilador.

4.Limpielosresiduoylahierbadelos

componentesdelmotor.

5.Instalelarejilladeentradadeaireylacarcasa

delventilador.

Comprobaciónylimpieza

delasbombashidráulicas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidadala

posicióndePUNTOMUERTO,desengranelaTDF

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Levanteelasiento.

4.Limpiecualquierresiduoohierbadelasbombas

hidráulicas.

5.Bajeelasiento.

Mantenimientodelos

frenos

Ajustedelfrenode

estacionamiento

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras100horas

Cada500horasdespués

Asegúresedequeelfrenoestácorrectamente

ajustado.Sigaesteprocedimientocuandoretireo

cambieuncomponentedelfreno.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidadala

posicióndePUNTOMUERTO,desengranelaTDF

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Quiteelfrenodeestacionamiento.

4.Inclineelasientohaciaadelante.

5.Asegúresedequenohayaholguraentrela

palancadelfrenodeestacionamientoyel

acoplamiento.

6.Siesnecesariounajuste,retireelpasadory

gireelacoplamientoensentidoantihorariopara

alargarlo,oensentidohorarioparaacortarlo.

g020488

Figura53

1.Frenodeestacionamiento4.Palancadecontroldela

velocidad

2.Girarlahorquilla

5.Palancasdedirección

3.Pasador

7.Midalalongituddelmuellecomprimidoen

ambosconjuntosdemuellevertical.

Nota:Elmuelledebemedirde6a7cm(2.35"

a2.85").Siesnecesario,ajustelatuercadela

partesuperiordelconjuntodelmuellevertical

hastaobtenerestadistancia.

g020489

Figura54

1.Frenodeestacionamiento

4.Conjuntodemuelle

vertical

2.Palancadedirección5.Tuerca

3.Palancadecontroldela

velocidad

6.6a7cm(2.35"a2.85")

8.Ajustelalongituddelacoplamientoconlas2

tuercassituadasenlaparteinferiordelconjunto

demuellevertical(Figura55).

Nota:Elacoplamientodebemedirde22.7a

23.3cm(8.92"a9.16").

g020525

Figura55

1.22.7a23.3cm(8.92"a

9.16")

2.Tuercas

9.Pongayquitelosfrenosparacomprobar

quefuncionancorrectamente.Ajústelasies

necesario.

Nota:Cuandolosfrenosestánquitados,

debehaberpocaoningunaholguraenel

acoplamientodelosfrenos,ylosfrenosno

debenagarrotarse.

Mantenimientodelas

correas

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada40horas

Cambielacorreasiestádesgastada.Lasseñalesde

unacorreadesgastadaincluyenchirridoscuandola

correaestáenmovimiento,patinajedelascuchillas

durantelasiega,bordesdeshilachados,omarcasde

quemadurasogrietas.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidadala

posicióndePUNTOMUERTO,desengranelaTDF

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Inclinelatolvahaciaarribaycompruebequelas

correasdetransmisióndelabombaylaTDFno

estándesgastadas,agrietadasocontaminadas.

Nota:Lascorreasestántensadasconmuelle

ynonecesitanajustealgunohastaquesean

sustituidas.

Sustitucióndelascorreas

delaTDF

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidadala

posicióndePUNTOMUERTO,desengranelaTDF

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Conelmotoren“Desconectado”,engranela

palancadelaTDF,luegoretireelpasadorde

horquillaylachavetadelaparteinferiordela

bandadelfrenodelaTDF.

4.Girelabandadelfrenohaciaarribapara

apartarladelascorreas,sintocarlacorreade

transmisión.

5.DesengranelapalancadelaTDF.

6.AojelasguíasdelacorreaAyB(Figura56).

7.Retirelascorreas.

8.Enrutelascorreasnuevasalrededordelas

poleas,segúnsemuestraenFigura56.

g006836

Figura56

1.Poleatensora5.Motor

2.GuíadecorreaB6.GuíadecorreaA

3.CorreadelaTDF7.Soplador

4.Ejesecundario

9.Engranelapalancadelatomadefuerza.

10.Girelabandadelfrenohaciaabajoasuposición

original.

11.Instaleelpasadordehorquillaylachavetapara

sujetarlabandadelfreno.

12.Aojelascontratuercasyajusteelacoplamiento

hastaqueelextremosuperiordelbrazode

lapoleatensoraestéalineadoconelborde

inferiordelamuescadelbrazotensor,segúnse

muestraenFigura57.

g006837

Figura57

1.Brazotensor

2.Aojarlascontratuercas.

3.ConlaTDFengranada,alineeelextremosuperiordelbrazo

delapoleatensoraconelbordeinferiordelamuescadel

brazotensor,segúnseindica.

4.Brazodelapoleatensora

13.Aprietelascontratuercasydesengranela

palancadelaTDF.

14.EngranelapalancadelaTDFycompruebela

alineación.

15.Compruebeyajustelasguíasdelacorrea,

segúnloindicadoenAjustedelasguíasdela

correas(página57).

Sustitucióndelacorreade

transmisióndelabomba

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidadala

posicióndePUNTOMUERTO,desengranelaTDF

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.RetirelascorreasdelaTDF;consulte

SustitucióndelascorreasdelaTDF(página

55).

4.Tiredelapoleatensoraoretireelmuellepara

aliviarlatensióndelacorreadetransmisiónde

labomba.

5.Retirelacorreausada.

6.Enrutelacorreanuevasobrelaspoleassegún

loindicadoenlacalcomaníasituadaenlaparte

traseradelprotectorizquierdodelatransmisión

(Figura58).

g006838

Figura58

1.Correadetransmisiónde

labomba

4.Bomba

2.Bomba5.Poleatensora

3.Poleatensora6.Motor

7.InstalelascorreasdelaTDF;consulte

SustitucióndelascorreasdelaTDF(página

55).

Ajustedelasguíasdela

correas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidadala

posicióndePUNTOMUERTO,desengranelaTDF

ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Conelmotorparado,engranelapalancadela

TDF.

4.Ajustelasguíasdelascorreassegúnloindicado

enFigura59.

g006839

Figura59

1.3mm(⅛")4.Girelaguíadealambre

paracentrarlascorreas

enlaguía.

2.11mm(7/16")5.6mm(¼")

3.Espaciode3mm(⅛")6.8mm(5/16")

Mantenimientodel

sistemadecontrol

Alineacióndelapoleade

transmisióndelaTDF

AlineelapoleadetransmisióndelaTDFpara

cualquieradelassiguientescondiciones:

•Elsopladorhasidoretiradoocambiado.

•Lospernosdemontajedelmotorhansido

aojadosoelmotorhasidomovidoocambiado.

•Lospernosdemontajedelejesecundariohan

sidoaojadosoelejesecundariohasidomovido

ocambiado.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTO,desengraneel

mandodecontroldelascuchillas(TDF)yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelastuercasdemontajedeldepósitode

combustibleygireeldepósitodecombustible

haciafuera.

4.Compruebequeelsopladorestáinstaladoyque

estármementesujeto.

5.Aojeloscuatropernosdemontajedelmotor.

6.Desengancheelmuelletensordelacorreade

labomba.

7.Aojeloscuatropernosdemontajedeleje

secundario.

8.Midiendodesdelapoleadelsopladorcomo

puntodepartida,muevaelmotoryeleje

secundariohastaquelassuperciestraseras

delastrespoleasquedenalineadasconuna

toleranciade0.8–1.6mm(1/32"–1/16")

(Figura60).

Nota:Utiliceunareglaparaalinearlastres

supercies.

g006846

Figura60

1.Alineelassupercies

delastrespoleasde

transmisióndelabomba

marcadasconestedibujo

conunatoleranciade0.8

–1.6mm(1/32"–1/16").

2.Alineelassupercies

delastrespoleasde

transmisióndelaTDF

marcadasconestedibujo

conunatoleranciade0.8

–1.6mm(1/32"–1/16").

9.Aprieteloscuatropernosdemontajedelmotory

loscuatropernosdemontajedelejesecundario.

Compruebelaalineacióndespuésdeapretar

lospernos.

10.Instaleelmuelletensordelacorreadela

bomba.

11.Gireeldepósitodecombustiblehaciadentroe

instalelastuercasdemontajedeldepósito.

12.Alineelapoleadetransmisióndelabomba;

Alineacióndelapoleadetransmisióndela

bomba(página58).

Alineacióndelapoleade

transmisióndelabomba

Esnecesarioalinearlapoleadetransmisióndela

bombasisehaproducidocualquieradelassiguientes

condiciones:

•Lospernosdemontajedelmotorhansido

aojadosoelmotorhasidomovidoocambiado.

•Laspoleasdelabombahansidoaojadas,

movidasocambiadas.

•LapoleadelaTDFsehaalineado;consulte

AlineacióndelapoleadetransmisióndelaTDF

(página57).

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTO,desengraneel

mandodecontroldelascuchillas(TDF)yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Aojelostornillosdejacióndelasdospoleas

delabomba.

4.Usandounaregla,alineecadapoleadela

bombaconlapoleadelmotordeslizándolapor

elejedelabomba(Figura60).

5.Aprietelostornillosdejacióndelaspoleasy

compruebelaalineación.

Ajustedelmuelledelfreno

delaTDF

AjusteelmuelledelfrenodelaTDFsolosielsoplador

hasidoretiradoocambiado,osielbrazodelapolea

tensoradelaTDFhasidodesmontado.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTO,desengraneel

mandodecontroldelascuchillas(TDF)yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Localiceelmuelledelfrenoydesenrosquelas

doscontratuercashastaelextremodelavarilla

delmuelledelfreno(Figura61).

4.Aprieteentresílascontratuercasenelextremo

delavarilladelfreno.

g006848

Figura61

1.Apretarlascontratuercasaquí.

2.ConjuntodelmuelledelfrenodelaTDF

Ajustedelapuertadela

tolva

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTO,desengraneel

mandodecontroldelascuchillas(TDF)yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Aojelasseistuercasdelasbisagrasdela

puerta(Figura62).

4.Abralapuertaycoloqueunatiradegomade

9.5mm(⅜")ounamanguerade9.5mm(⅜")

dediámetroentrelatolvaylapuertadelatolva

(Figura62).

5.Cierrelapuertaypresiónelacontralatolva.

6.Aprietelasjacionesdelasbisagras.

7.Abralapuertadelatolvayretirelatiradegoma.

g025251

Figura62

1.Aojarlastuercasdelas

bisagrasdelapuerta-tres

encadalado.

2.Colocarunatiradegoma

de9.5mm(⅜")enesta

supercie.

Mantenimientodel

sistemahidráulico

Seguridaddelsistema

hidráulico

•Busqueatenciónmédicainmediatamentesiel

uidohidráulicopenetraenlapiel.Cualquieruido

inyectadodebeserextraídoquirúrgicamentepor

unmédicoenelespaciodepocashoras.

•Asegúresedequetodaslasmanguerasylíneasde

uidohidráulicoestánenbuenascondicionesde

uso,yquetodoslosacoplamientosyconexiones

hidráulicosestánapretados,antesdeaplicar

presiónalsistemahidráulico.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosde

fugaspequeñasoboquillasqueexpulsanuido

hidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscarfugas

hidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajoalguno

enelsistemahidráulico.

Mantenimientodelsistema

hidráulico

Tipodeuidohidráulico:FluidohidráulicoToro

HYPR-OIL

™

500oMobil

115W-50.

Importante:Utiliceeluidoespecicado.Otros

uidospodríancausardañosenelsistema.

Comprobacióndeluido

hidráulico

Intervalodemantenimiento:Cada40

horas—Compruebeelniveldel

uidohidráulico.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTO,desengraneel

mandodecontroldelascuchillas(TDF)yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Dejequeelmotoryelsistemahidráulicose

enfríendurante10minutos.

Nota:Paraobtenerunalecturacorrecta,

compruebeelniveldeuidohidráulicocuando

lamáquinaestéfría.

4.Levanteelasiento.

5.Limpielazonaalrededordelavarilladel

depósitodelsistemahidráulico(Figura63).

6.Retirelavarilladeldepósitohidráulico(Figura

63).

7.Limpielavarillaeintrodúzcalaeneldepósito.

8.Retirelavarillaeinspeccioneelextremo(Figura

63).Sielniveldeuidoestáenlamarca

Add(añadir),viertalentamenteeneldepósito

hidráulicosololacantidaddeuidonecesaria

paraqueelnivellleguehastalamarcadeLleno.

Importante:Nollenedemasiadolas

unidadeshidráulicasdeuidoporque

podríanproducirsedaños.Nohaga

funcionarlamáquinasielniveldeuidoestá

pordebajodelamarcaAdd(añadir).

9.Vuelvaacolocarlavarilla.

g025772

Figura63

1.Lleno2.Añadir

Cambiodeluidohidráulicoyel

ltro

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras100horas—Cambieel

ltrohidráulicoyeluidohidráulico

deldepósitoalusarcualquiertipo

deuido.

Cada250horas—Cambieelltrohidráulicoy

eluidohidráulicodeldepósitoalusaruido

Mobil

1(conmayorfrecuenciaencondiciones

desuciedadopolvo).

Cada500horas—Cambieelltrohidráulico

yeluidohidráulicodeldepósitosiutiliza

uidohidráulicoToro

HYPR-OIL

™

500(más

amenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad).

Nota:Utiliceunltrodeveranosilatemperaturaes

de0°C(32°F)omás.Utiliceunltrodeinviernosila

temperaturaesde0°C(32°F)omenos.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTO,desengraneel

mandodecontroldelascuchillas(TDF)yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpiecuidadosamentelazonaalrededordel

ltro.

Importante:Asegúresedequenoentra

ningúntipodesuciedadocontaminaciónen

elsistemahidráulico.

4.Desenrosqueyretireelltroydejequesevacíe

eluidodeldepósito.

Importante:Nocambieeluidodel

sistemahidráulico(salvolaporciónque

sevacíaalcambiarelltro),amenos

quesehayacontaminadoeluidoohaya

estadosumamentecaliente.Loscambios

innecesariosdeuidohidráulicopueden

dañarelsistemahidráulicoalintroducir

contaminantesenelsistema.

5.Antesdeinstalarelltronuevo,llénelodeuido

hidráulicoToro

HYPR-OIL

™

500,yapliqueuna

capanadeuidoalasuperciedelajunta

degoma.

6.Gireelltroensentidohorariohastaquelajunta

degomaentreencontactoconeladaptadordel

ltro,luegoaprieteelltroentre⅔y¾devuelta

más.

7.Lleneeldepósitosegúnloindicadoen

Comprobacióndeluidohidráulico(página60).

8.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyela

sobresoportesjosaunaalturasuciente

parapermitirquelasruedasmotricesgiren

libremente.

9.Arranqueelmotorymuevaelaceleradorala

posicióndeRALENTÍ.

10.Muevalaspalancasdecontroldelavelocidad

alaposicióndevelocidadmáximaydeje

funcionarlamáquinadurantevariosminutos.

11.Parelamáquinaycompruebeelniveldeuido.

Mantenimientodela

carcasadecorte

Seguridaddelascuchillas

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvalascuchillasolleveguantes,yextreme

lasprecaucionesalrealizarelmantenimientode

lascuchillas.Soloreemplaceoalelascuchillas;

nolasenderecenilassueldenunca.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga

cuidadopuestoquegirarunacuchillapuedehacer

quegirenotrascuchillas.

•Sustituyacuchillasopernosgastadosodañados

enconjuntoscompletosparanodesequilibrarla

máquina.

Mantenimientodelas

cuchillasdecorte

Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,

mantengaaladaslascuchillas.Paraqueelaladoy

lasustituciónseanmáscómodos,puededeseartener

unstockdecuchillasderepuesto.

Antesdeinspeccionarorealizar

mantenimientoenlascuchillas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotor,retirelallaveydesconectelos

cablesdelasbujías.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura64).

2.Siloslosestánromosotienenmuescas,retire

lacuchillayafílela;consulteAladodelas

cuchillas(página62).

3.Inspeccionelascuchillas,especialmenteenla

partecurva.

4.Siobservasuras,desgasteolaformaciónde

unaranuraenestazona,instaledeinmediato

unacuchillanueva(Figura64).

g006530

Figura64

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva

4.Grieta

Vericacióndelarectilinealidad

delascuchillas

1.Girelascuchillashastaquelosextremosestén

orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás.

2.Midadesdeunasupercieniveladahastaello

decorte,posiciónA,delascuchillas(Figura65).

g000975

Figura65

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.PosiciónA

3.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelas

cuchillas.

4.Midadesdeunasupercieniveladahastaello

decortedelascuchillasenlamismaposición

queenelpaso2arriba.

Nota:Ladiferenciaentrelasdimensiones

obtenidasenlospasos2y4nodebesuperar

los3mm(⅛").

Nota:Siestadimensiónesdemásde3mm

(⅛"),lacuchillaestádobladaydebeser

cambiada.

Cómoretirarlascuchillas

Cambielascuchillassihangolpeadounobjetosólido

osiunacuchillaestádesequilibradaodoblada.

Nota:Observelaposicióndelacuchillaroja.Desde

laposiciónnormaldelusuario,seencuentraenel

ladoderecho.

1.Elevelacarcasadecorteybloquéelaenla

posiciónelevada.ConsulteElevarlacarcasade

cortealaposicióndemantenimiento(página

19).

2.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapo

ounguantegrueso.

3.Retirelacuchilla,laarandelayelpernoque

sujetanlacuchillayelimpulsordelacuchilla

(Figura66).

g007578

Figura66

1.Pernodelacuchilla4.Impulsordelacuchilla

2.Arandela

5.Contratuercas

3.Pernosdecizallamiento

4.Retireelimpulsordelacuchilladelacuchilla

existente(Figura66).

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteen

ambosextremosdelacuchilla(Figura67).

Nota:Mantengaelángulooriginal.

Nota:Lacuchillapermaneceequilibradasise

retiralamismacantidaddematerialdeambos

bordesdecorte.

g000552

Figura67

1.Aleconelángulooriginal..

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola

sobreunequilibradordecuchillas(Figura68).

Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está

equilibradaypuedeutilizarse.

Nota:Silacuchillanoestáequilibrada,rebaje

algoelmetalenlapartedelavelasolamente

conunalima(Figura67).

g000553

Figura68

1.Cuchilla

2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimientohastaquelacuchilla

estéequilibrada.

Cómoinstalarlascuchillas

Nota:Asegúresedeinstalarlacuchillarojadellado

derecho.

1.Instaleelimpulsordelacuchillaenlascuchillas

nuevasconlospernosdecizallamientoylas

contratuercas(Figura66).

2.Aprietelospernosdecizallamientoa

922–1130N∙m(80a100pies-libra).

Nota:Alineelaszonasplanasdelimpulsor

delacuchillaconlaszonasplanasdelejeal

instalarlacuchillaenlacarcasadecorte.

3.Instalelacuchilla,laarandelayelpernodela

cuchillaeneleje(Figura66).

4.Aprieteelpernodelacuchillaa115–149N·m

(85a110pies-libra).

5.Bajelacarcasadecortealaposiciónde

operación.ConsulteBajarlacarcasadecortea

laposicióndeoperación(página20).

ADVERTENCIA

Elusodelacarcasadecorteconlos

pernosdecuchillamalapretadoso

debilitadospuedeserpeligroso.Siun

pernodecuchillaestámalapretado

odebilitado,lacuchillapodríasalir

despedida,girandoagranvelocidad,de

debajodelacarcasadecorte,causando

graveslesionesodañosmateriales.

•Cambieelpernodelacuchilla

despuésdegolpearunobjetoextraño.

•Utilicesolamentepiezasderepuesto

genuinasdeToro.

•Nolubriquelasroscasdelpernoodel

ejeantesdeensamblarlos.

Nivelacióndelacarcasade

corte

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTO,desengraneel

mandodecontroldelascuchillas(TDF)yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Compruebelapresióndelosneumáticosdelas

ruedasmotrices;consulteComprobacióndela

presióndelosneumáticos(página51).

4.Compruebequetodoslospasadoresde

horquillaestánenlostaladrosdealturadecorte

de7.62cm(3")conlosespaciadoresdebajode

lospasadoresdehorquilla(Figura69).

g007580

Figura69

Ladoderechoilustrado

1.Chaveta

3.Pasadordesoportedela

carcasadecorte

2.Espaciador

5.Acorteoalarguecadapasadordesoportede

lacarcasadecorteparaobtenerunaalturaen

lapuntadelascuchillasde7.62cm(3")enla

partedelanteradelacarcasay8.26cm(3¼")

enlapartetraseradelacarcasa(Figura69).

Nota:Lospasadoresdelanterosestán

enroscadosenlacarcasadecorteytienenuna

contratuerca.Lospasadorestraserostienen

unarótulaenroscadaconunacontratuerca.

RetirarlaCarcasadel

Cortacésped

ADVERTENCIA

Elusodeestamáquinasinunaccesorio

demontajedelanteroaprobadoporToro

aumentalaposibilidaddequeeloperador

seenredeenlasruedasmotricesoquela

máquinavuelquehaciadelante.Unenredo

ounvuelcopodríacausargraveslesioneso

inclusolamuerte.

Siseutilizalamáquinasinaccesoriode

montajedelanterohomologadoporToro,

observelosiguiente:

•Mantengalospiesylaropaalejadosdelos

neumáticos.

•Limiteelusoalmínimonecesariopara

instalarotroaccesoriodemontaje

delantero.

•Utilicelamenorvelocidadposibley

extremelasprecauciones.

•Conduzcaúnicamenteenterrenollano.

•Nosubanibajerampasderemolque.

•Evitelaaceleraciónoladeceleración

repentinas.

Importante:Notransporteestamáquinasin

accesoriodemontajedelanterohomologadopor

Toro.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTO,desengraneel

mandodecontroldelascuchillas(TDF)yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Elevelacarcasadecorteyenganchelos

pestillosdebloqueodelacarcasa.Consulte

Elevarlacarcasadecortealaposiciónde

mantenimiento(página19).

4.Retirelospasadoresdehorquillaylasarandelas

delapartesuperiordelmuelledeelevación

asistidaencadaladodelamáquina(Figura70).

g006788

Figura70

1.Clavijadeanclajedelmuelle,debajodelaconsola

2.Sujetelosmuellesconunaarandelayunachaveta

3.Desliceelmuelleenlaclavijadeanclajedelmuelle

5.Retireelmuelledelanclajedelmuelle.Repita

estoparaelotroladodelamáquina.

6.Desenganchelacarcasadecortedelaposición

elevadaybajelacarcasadecortelentamente

alsuelo;consulteBajarlacarcasadecorteala

posicióndeoperación(página20).

Nota:Lacarcasadecortesevuelvemás

pesadaunavezqueseretiranlosmuellesdelos

anclajes.Bajelacarcasadecorteconcuidado.

7.Retirelospasadoresdeseguridaddelaparte

delanteradelosbrazosdeempujeenambos

ladosdelamáquina(Figura71).

g233982

Figura71

1.Brazodeempuje

2.Pasadordeseguridad

3.Tubodelbrazodeempuje

8.Aojelospernosdesujecióndelprotectorde

goma(Figura72).

g036545

Figura72

1.Pernos

2.Protectordegoma

9.Desengancheelasientoydesconecteelárbol

detransmisiónusandoelacoplamientorápido

delejesecundario(Figura73).Consulte

Desenganchedelasiento(página22).

g006785

Figura73

1.Ejesecundario

2.Árboldetransmisión

10.Tiredelacarcasadecortehaciaadelantepara

retirarladelamáquina.

InstalacióndelaPlataforma

delCortacésped

Importante:Notransportelamáquinasin

accesoriodemontajedelanterohomologadopor

Toro.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTO,desengraneel

mandodecontroldelascuchillas(TDF)yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Acerquelacarcasadecortealamáquinacon

eltubodedescargahaciaabajo,asegurándose

dequelosmuellesdelacarcasaestánsituados

porencimadelaruedamotrizypordebajodela

consolaencadalado.

4.Desengancheelasientoeinclineelasiento

haciaadelante.

5.Instaleelárboldetransmisióneneleje

secundario(Figura73).

6.Alineelostubosdelosbrazosdeempujedela

carcasadecorteconlosbrazosdeempujede

lamáquina,yempujelacarcasahaciaatrás.

7.Sujetelosbrazosdeempujeconlospasadores

deseguridadenelladoderechoeizquierdode

lamáquina(Figura71).

8.Alineelapartesuperiordelprotectordegoma,y

sujételaconlospernosdesujeción(Figura72).

9.Abralospestillosdebloqueodelacarcasa

decorteencadalado,elevelacarcasade

cortealaposicióndemantenimientoycoloque

elenganchedelacarcasasobreelgancho.

ConsulteElevarlacarcasadecortealaposición

demantenimiento(página19).

10.Instalelosmuellesenlospasadoresdeanclaje

situadosdebajodelasconsolasderechae

izquierdayfíjelosconunaarandelayuna

chaveta(Figura70).

11.Desenganchelacarcasadecortedelaposición

elevada,bajelacarcasadecortelentamenteal

sueloycierrelospestillosdebloqueoencada

lado.ConsulteBajarlacarcasadecorteala

posicióndeoperación(página20).

Ajustedeltopedelpestillo

debloqueodelacarcasa

decorte

1.Empujehaciadentrolospestillosdebloqueo

delacarcasaenamboslados,ygírelospara

bloquearlacarcasaenlaposicióndeoperación.

2.Aojelacontratuercaygireeltornillodetope

ensentidohorariohastaqueelpestillode

bloqueoestéapretadoynopuedagirarsea

mano(Figura74).

g007581

Figura74

1.Gireeltornillodetopeensentidohorariohastaqueel

pestillodebloqueoestéapretado,luegoaójelo½vuelta.

2.Aojelacontratuerca

3.Aojeeltornillodetope½vueltaensentido

antihorarioyaprietelacontratuerca.

4.Pruebeelpestillodebloqueoparavericarque

semuevelibremente.Ajústelodesernecesario.

Limpieza

Limpiezadelosbajosdela

carcasadecorte

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTO,desengraneel

mandodecontroldelascuchillas(TDF)yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Elevelacarcasadecorteybloquéelaenla

posiciónelevada.ConsulteElevarlacarcasade

cortealaposicióndemantenimiento(página

19).

4.Eliminecualquieracumulacióndehierbade

debajodelacarcasadecorte.

5.Bajelacarcasadecortealaposiciónde

operación.ConsulteBajarlacarcasadecortea

laposicióndeoperación(página20).

Limpiezadelamáquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

muevalapalancadecontroldelavelocidada

laposicióndePUNTOMUERTO,desengraneel

mandodecontroldelascuchillas(TDF)yponga

elfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Eliminecualquieracumulacióndeaceite,

residuosohierbadelamáquina,sobretodo

alrededordeldepósitodecombustible,del

motorydelsistemadeescape.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,eluidohidráulico

yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes

medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla

normativaestatalylocal.

Almacenamiento

Seguridadduranteel

almacenamiento

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

Dejequeseenfríelamáquinaantesdehacer

trabajosdeajuste,mantenimiento,limpiezao

almacenamiento.

•Noguardelamáquinaoelcombustiblecercade

llamas,ynodreneelcombustibledentrodeun

edicioodentrodeunremolquecerrado.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)yaccioneelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedady

lamugredelaspiezasexternasdetodala

máquina,especialmenteelmotoryelsistema

hidráulico.Limpielasuciedadylabrozadela

parteexteriordelalojamientodelasaletasdela

culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarse

conundetergentesuaveyagua.Nolavela

máquinaapresión.Eviteelusoexcesivo

deagua,especialmentecercadelpanelde

control,elmotor,lasbombashidráulicasy

losmotoreseléctricos.

4.Compruebeelfuncionamientodelfrenode

estacionamiento;consulteUtilizacióndelfreno

deestacionamiento(página25).

5.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaire(página41).

6.Engraselamáquina;consulteLubricación

(página36).

7.Cambieelaceitedelcárter;consulte

Mantenimientodelaceitedelmotor(página42).

8.Compruebelapresióndelosneumáticos;

consulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página51).

9.Cambielosltroshidráulicos;consulteCambio

deluidohidráulicoyelltro(página60).

10.Carguelabatería;consulteCómocargarla

batería(página48).

11.Rasquecualquieracumulaciónimportantede

hierbaysuciedaddelosbajosdelcortacésped,

luegoláveloconunamangueradejardín.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmando

decontroldelascuchillas(TDF)engranadoy

elmotorenralentíaltodurante2a5minutos

despuésdellavado.

12.Compruebelacondicióndelascuchillas;

consulteMantenimientodelascuchillasdecorte

(página61).

13.Preparelamáquinaparasualmacenamiento

cuandonolavayaautilizardurantemás

de30días.Preparelamáquinaparael

almacenamientodelamanerasiguiente:

A.Agregueunestabilizador/acondicionador

abasedepetróleoalcombustibledel

depósito.Sigalasinstruccionesdemezcla

delfabricantedelestabilizador.Nouseun

estabilizadorabasedealcohol(etanolo

metanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionador

decombustibleesmásecazcuandose

mezclaconcombustiblefrescoyseutiliza

entodomomento.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel

sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,dejequeseenfríeydreneel

depósitodecombustible.

D.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhasta

quesepare.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.

Recicleelcombustiblesegúnlanormativa

local.

Importante:Noguardecombustibleque

contengaestabilizador/acondicionador

durantemástiempoqueelrecomendado

porelfabricantedelestabilizadorde

combustible.

14.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición;

consulteMantenimientodela(s)bujía(s)(página

44).Conla(s)bujía(s)retirada(s)delmotor,

vierta30ml(2cucharadassoperas)deaceitede

motoreneloriciodelabujía.Utiliceelmotorde

arranqueparahacergirarelmotorydistribuirel

aceitedentrodelcilindro.Instalela(s)bujía(s).

Noinstaleloscablesenla(s)bujía(s).

15.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasy

tornillos.Repareosustituyacualquierpieza

dañada.

16.Pintelassuperciesqueesténarañadaso

dondeestévisibleelmetal.Puedeadquirirla

pinturaensuServicioTécnicoAutorizado.

17.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénseco

ylimpio.Retirelallavedelinterruptoryguárdela

fueradelalcancedeniñosuotrosusuariosno

autorizados.Cubralamáquinaparaprotegerla

yparaconservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Elmotorestádemasiadocaliente.

1.Pareelmotorydejequeseenfríe.

2.Haycombustibleviejoeneldepósito

decombustible.

2.Utilicecombustiblefresco.

3.Laválvuladecierredelcombustibleno

estáabiertadeltodo.

3.Abralaválvuladecierredel

combustible.

4.Ellimpiadordeaireestásucio.4.Asegúresedequeellimpiadorde

aireyelprelimpiadorestánlimpios.

Cámbielossiesnecesario.

5.Labateríanoestácargada.

5.Carguelabateríaocámbiela.

6.Seestánusandoltrosdecombustible

incorrectos,olosltrosdecombustible

estánsucios.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

7.Lasconexionesdelossensoresdela

unidaddecontrolelectrónica(UCE)y

delosinyectoresdecombustibleno

estánhechascorrectamente.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

8.Elvoltajedelabateríaesdemasiado

bajo.

8.Asegúresedequeestáusandouna

bateríabuenade12Vydequeestá

totalmentecargada.

Seenciendeelindicadordeavería

multifunción(IAM).

9.Unfusibleestáfundido.9.Compruebelosfusiblesycambie

cualquierfusiblequeestéfundido.

1.Elmandodecontroldelascuchillas

estáengranado.

1.Desengraneelmandodecontrolde

lascuchillas.

2.Elfrenodeestacionamientoestá

quitado.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Laspalancasdecontrolde

movimientonoestánenlaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO.

3.Muevalaspalancasdecontrolde

movimientohaciafueraalaposición

deBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

4.Ustednoestásentadoenelasiento

deloperador.

4.Siénteseenelasientodeloperador.

5.Labateríaestádescargada.

5.Carguelabatería.

6.Lasconexioneseléctricasestán

corroídasosueltas.

6.Veriquequehaybuencontactoenlas

conexioneseléctricas.

7.Unfusibleestafundido.7.Cambieelfusible.

Elmotordearranquenogira.

8.Unreléointerruptorestádañado.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Laválvuladecierredecombustible

estácerrada.

2.Abralaválvuladecierredel

combustible.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Elaceleradornoestáenlaposición

correcta.

4.Asegúresedequeelcontroldel

aceleradorestáenelpuntointermedio

entrelasposicionesdeLENTOy

RÁPIDO.

5.Elltrodecombustibleestásucio.5.Cambieelltrodecombustible.

6.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

7.Ellimpiadordeaireestásucio.7.Limpieocambieelelementodel

limpiadordeaire.

8.Elinterruptordelasientonofunciona

correctamente.

8.Compruebeelindicadordelinterruptor

delasiento.Cambieelasientosies

necesario.

9.Lasconexioneseléctricasestán

corroídas,sueltasodañadas.

9.Veriquequehaybuencontactoen

lasconexioneseléctricas.Limpielos

terminalesdeconexiónafondocon

limpiadorparacontactoseléctricos,

apliquegrasadieléctricayrealicelas

conexionesapropiadas.

Elreléointerruptorestádañadoo

desgastado.

PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Labujíaestásuciaoladistanciaentre

electrodosesincorrecta.

Ajusteocambielabujía.

Elmotornoarranca,arrancacon

dicultad,onosiguefuncionando.

Elcabledelabujíanoestáconectado.

Compruebelaconexióndelcablede

labujía.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Limpieelelementodellimpiadorde

aire.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosporencima

delmotorestánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

bloqueado.

5.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito

decombustible.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

Elmotorpierdepotencia.

7.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

4.Ellimpiadordeaireestásucio.4.Limpieocambieelelementodel

limpiadordeaire.

Elmotorsesobrecalienta.

5.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Esnecesarioajustarladirección1.Ajusteladirección. Lamáquinasedesvíaaladerechaoala

izquierda(conlaspalancasdecontrolde

movimientototalmentehaciaadelante).

2.Lapresióndelosneumáticosdelas

ruedasmotricesnoeslacorrecta.

2.Ajustelapresióndelosneumáticosde

lasruedasmotrices.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lasválvulasdedesvíonoestábien

cerradas.

1.Aprietelasválvulasdedesvío.

2.Lacorreadelabombaestá

desgastada,sueltaorota.

2.Cambielacorrea.

3.Lacorreadelabombasehasalidode

unapolea.

3.Cambielacorrea.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

Noesposibleconducirlamáquina.

5.Elniveldeuidohidráulicoesbajooel

uidoestádemasiadocaliente.

5.Añadauidohidráulicoalosdepósitos

odejequeseenfríe.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá

suelto.

2.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

3.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Lamáquinavibrademaneraanormal.

7.Elsoportedelmotorestásueltooroto.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Unadela(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s).

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly

longitudinalmente.

4.Losbajosdelacarcasadecorteestán

sucios.

4.Limpielosbajosdelacarcasade

corte.

5.Lapresióndelosneumáticoses

incorrecta.

5.Ajustelapresióndelosneumáticos.

6.Losespaciadoresseencuentranenel

lugarequivocado.

6.Coloquelosespaciadoresdebajode

lospasadoresdehorquilla.

Laalturadecortenoeshomogénea.

7.Laspuntasdecuchillasadyacentesno

estánajustadasalamismaalturade

corte.

7.Cambielascuchillasolosejesy/o

compruebequelacarcasadecorteno

estádañada.

1.LacorreadelaPTOestádesgastada,

ojaorota.

1.Compruebelatensióndelacorreao

cambielacorrea

2.ElárboldelaTDFnoestáconectado.

2.ConecteelárboldelaTDF.

Lascuchillasnogiran.

3.LacorreadetransmisióndelaTDFse

hasalidodelapolea.

3.Inspeccionelacorreaenbuscade

daños.Instalelacorreadetransmisión

ycompruebequelosejesdeajuste

ylasguíasdelacorreaestánenla

posicióncorrecta.

Esquemas

g020385

Diagramadecableado(máquinassinEFI)(Rev.A)

g020386

Diagramadecableado(máquinasconEFI)(Rev.A)

g020536

Diagramahidráulico(Rev.A)

Notas:

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque

podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas

identicadascomocausantesdecáncer,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos

deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela

exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertenciasenel

producto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueelproducto

contravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajolaProposición

65“noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela“seguridad”ola“inseguridad”deunproducto”.Muchosdeestosproductosquímicoshan

sidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación,visite

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde“sinriesgo

signicativo”;o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos

incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Estaleyesaplicableentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonobligatoriasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunavariedad

deentornos,incluidosentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,asícomoenunaampliavariedaddeproductos.

Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.Variassustanciasrequierenunaadvertencia

bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel

plomoesde0.5μg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿PorquéincluyeToroestaadvertencia?

Torohaoptadoporproporcionaralosconsumidoreslamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedatomardecisionesinformadassobrelos

productosquecomprayutiliza.Toroproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciadeunoomás

productosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductosquímicos

quecontiene.AunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosToropuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdelacategoría“sinriesgo

signicativo”,TorohaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,siToronoproporcionaraestas

advertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA

Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Z Master 8000 Series Riding Mower,

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manual de usuario

Toro Z Master 8000 Series Riding Mower, Manual de usuario

Documentos relacionados