Transcripción de documentos

ROYAL@ MANUAL DEL PROPlETARlO lnstrucciones de Funcionamiento y Servicio A P P L I A N C E MFG CO ADVERTENCIA: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradora. Las partes pequeiias pueden presentar riesgo de ahogamiento. Codis0 del Fabricante: (El codigo del fabricante aparece en la parte posterior e inferior de la asoiradora,. 02004 Todos 10s derechos reservados # 1-113845-000 2/05  ESTA ASPIRADORA ESTA DISENADA PARA US0 COMERCIAL SOLAMENTE. INSTRUCCIONESIMPOKWMESDESEGURIDAD Cuando use un electrodomestico se deben senuir - siempre las precauciones basicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. SIEMPRE SlGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMBRES YIO CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCT0 CONTIENEN PRODUCTOS QU~MICOS QUE INCLUYEN PLOMO 0 COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS,CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA, PRODUCEN CANCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DANOS REPRODUCTIVOS. ~ V E S ELAS MANOS DESPUES DE SU USO. ADVERTENCIA: PARA WDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELECTRIC0 0 LESIONES: No deie solo el a~aratocuando este conectado. Desconectelo de la toma de corriehe cuando ;lo lo use y antes de darle servicio. No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas. Puede ocurrir un choque electrico. No permita que se use como juguete. Ponga mucha atencion cuando lo use un niiio o cerca de niiios. Uselo solamente como se indica en este manual. Use solamente 10s accesorios recomendados por el fabricante. Examine de manera regular el cordon electrico en busca de daiio, como grietas o envejecimiento. Si existe daiio, reemplace el cordon electrico antes de volverlo a usar; reemplacelo unicamente con el tip0 especificado en las instrucciones. No la jale o transporte del cordon, no use el cordon como manija, aplaste el cordon con una puerta o ojal del cordon alrededor de esquinas o partes filosas. No pase el aparato encima del cordon. Mantenga lejos el cordon de superficies calientes. No desconecte el aparato jadeando el cordon. Para desconectarlo, sujete la clavija, no elcordon. No maneje la clavija o el aparato con las manos mojadas. No ponga ningun objeto en la apertura. No use el aparato con la apertura bloqueada; mantenga lo libre de polvo, pelo, pelusa o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. Mantenga el pelo, ropa suelta, 10s dedos y cualquier parte del cuerpo lejos de las aperturas y partes moviles. No recoja nada que este quemandose o emitiendo humo, como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes. No la use si la bolsa para el polvo o 10s filtros no estan puestos. Tenga especial cuidado cuando limpie escaleras. Apague que todos 10s controles antes de desconectarla. No la use para recoger liquidos flamables o combustibles tales como gasolina, ta poco la use en areas donde estos esten presentes. No use ningun cordon de extension con esta aspiradora. Examine de manera regular el cordon electrico en busca de daiio, como grietas o envejecimiento. Si existe daiio, reemplace el cordon electrico antes de volverlo a usar; reemplacelo unicamente con el tip0 especificado en las instrucciones. E2  Siga las instrucciones de la etiqueta y las rnarcas que se encuentran en su aspiradora. PRECAUCI~N:Este aparato no es adecuado para aspirar polvos peligrosos. Si el cordon electrico esta dafiado, debe ser reemplazado por el fabricante o sus representantes de servicio, o una persona igualrnente calificada para evitar riesgos. PRECAUCI~N:Este aparato es para usarse en seco solamente y no debe usarse o guardarse en exteriores en lugares mojados. ADVERTENCIA: utilice ljnicarnente 10s cepillos incluidos con el aparato o aquellos especificados en las instrucciones. Usar otro tipo de cepillos puede afectar la seguridad. El aparato debe desconectarse de la torna de corriente durante la lirnpieza o el rnantenirniento y al reernplazar las partes o rnodificar el aparato para otrafuncion. Este aparato es adecuado para usos cornerciales, por ejemplo, hoteles, escuelas, hospitales, fabricas, tiendas, oficinas y negocios de alquiler. No permita que 10s cepillos giratorios se pongan en contact0 con el cordon electrico. Utilice hicamente la torna de corriente del aparato para 10s usos especificados en las instrucciones. El nivel de potencia del sonido es de 95.2dBa. Saque la clavija de la toma de corriente antes de conectar o desconectar la rnanguera. Puede causarle daiio al motor y lesiones al usuario si no usa el voltaje apropiado. Conectela solamente a una toma de corriente conectada a tierra. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Puede ocurrir electrocucion si se usa en exteriores o en superficies mojadas.  II 1 II II Usted es ahora el orgulloso propietario de una aspiradora vertical Royal". Confiamos en que su nueva adquisicion le ofrecenl muchos aiios de satisfaction. Nuestra compaiiia diseiio y desarrollo este product0 teniendolo a usted en mnte. Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted este igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento. Gracias por su apoyo a 10s productos Royal". Visite nuestro sitio Web en www.royalvacuums.com lnstrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina E2, E3 Caracteristicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina E5 Como ensamblar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina E6 Como colocar la banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina E6 Como funciona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina E7 Bolsa de papel: retiro y reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina E8 Banda o cepillo: retiro y reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina E8 Mantenimiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina E9 Accesorios/Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina E9 Juego de opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina E l 0 Al consumidor Royal Appliance Mfg. Co. le garantiza que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de - mano de obra. El periodo de garantia es DE POR VlDA en el alojamiento (del motor, el ventilador y la boquilla) y un numero limitado de aiios (indicado en la caja original) en todos 10s otros componentes, dependiendo del modelo comprado. La garantia comienza en la fecha de compra original y con el recibo de su tarjeta de garantia. En caso que la aspiradora muestre algun defect0 dentro del periodo de garantia, proporcionaremos el servicio completo (partes y mano de obra) de manera gratuita. 1. En la tienda donde se compro el aparato si dicha tienda es un DlSTRlBUlDOR AUTORIZADO y ESTACI~NDE GARANTIA. En el caso de un cargo en la residencia del comprador a 50 millas o mas de su residencia en el momento de la compra de un DlSTRlBUlDOR AUTORIZADO, dicho servicio sera proporcionado por la estacion de garantia mas cercana. Esta garantia no cubre lo siguiente: 1. Partes que normalmente requieren reemplazarse como bandas planas, bolsas, cepillos y focos. 2. Fallo, perdida o deterioro a causa del desgaste natural por el uso o un ma1 uso o una reparacion no autorizada. 3. Aparatos que se usen para fines que no Sean 10s domesticos, familiares o personales normales. El uso para fines comerciales esta garantizado por dos aiio. 4. Costos de transporte hacia y desde el sitio de reparacion, 10s cuales seran pagados en su totalidad por el propietario. Esta garantia le confiere derechos legales especificosy podria tener tambien otros derechos, 10s que varian de estado a estado. IMPORTANTE: USE SOLAMENTE PARTES DE REPUESTO GENUINAS ROYALe.  1. lnterruptor de Palanca Manual - convenientemente ubicado para un control rapido. 2. Abertura del Gancho Superior del Corddn 3. *Ensamblaje Especial de la Bolsa - La bolsa exterior resiste el desgaste y tiene una cremallera de metal en toda su extension para acceder facilmente a la bolsa de filtro de papel "Desechable" que se cambia por arriba, 0 a la bolsa de algodon que se vacia sacudiendo, a la que tambien se accede por la parte superior. 4. Horquilla del Mango 5. Empalme de la Bolsa 6. Empalme de Descarga 7. *Disposicidn de las Ruedas 8. Asa de Confort de Vinilo Fuerte - curvada para que se acomode en su mano con comodidad. 9. *Ganchos Methlicos Fuertes del Corddn 10. Corddn Electrico - permite una limpieza de amplio espectro. 11. Asa Ajustable - hecha de acero tubular enchapado en cromo. Centrada en el alojamientodel motor para mhima maniobrabilidad y equilibrio. 12. Tuerca de mariposa 13. Seguro del Asa - fija el asa en 3 posiciones. 14. *Luz Frontal - alojamiento articulado con tope protector de vinilo y exclusiva camara desinfectante, desodorante, antipolilla 0 iuz frontal d n d a r y brillante como se muestra. 15. Tope de la Boquilla de Vinilo Envolvente-protege paredes y muebles. 16. Reborde de la Herramienta para Levantar la Banda 17. Base de la Herramienta para Levantar la Banda 18. Alojamiento del Motor, Ventilador y Boquilla de Aluminio Fundido 19. Cepillo Helicoidal Doble, Barra Batidora o Cepillo Giratorio Ajustable 20. Cubierta de la Bosuilla para Alfombra de Metal 21. *Perilla de Ajuste %ite-~ite" - le permite ajustar la boquilla a la altura correcta para dejar la alfombra afelpada. 22. *Ajuste de Altura de Cinco Posiciones le permite ajustar la boquilla a cinco alturas diferentes de alfombra con el pie. *El tipo de caracteristica puede variar segun el mobelo. - E5  Su nueva aspiradora tiene muchas caracteristicas especiales. Todas fueron diseiiadas para poder limpiar sin esfuerzo porque la succion sola no hace que una aspiradora limpie. Para lograr potencia de limpieza tiene que haber "movimiento de aire". Es por ello que la boquilla tiene aberturas de ventilation amplias y profundas a ambos extremos. Estas aberturas permiten que el aire circule en todo momento entre la boquilla y la alfombra; dando como resultado nuestra limpieza especial de autopropulsidn Cushionaire. Su nueva aspiradora tambien time exclusivas paletas del ventilador curvadas que producen mayor volumen de aire por minuto a menor velocidad del motor al compararlas con las paletas derechas. Esto significa mayor eficiencia en la limpieza de alfombras y menor consumo de electricidad, por lo cual usted ahorra tiempo y dinero. NOTA: No conecte la aspiradora a una toma de corriente hasta que no este ensamblada. Ensamble el Asa (Diagrama 1) 1. Desplace juntas las secciones superior e inferior del asa, alineando 10s orificios cuadrados o redondos en ambas secciones del asa. 2. Del paquete con informacionobtenga el perno acodado cuadrado con cabeza curvada, la arandela curvada y la tuerca de 7/16 pulg. 3. Pase el perno acodado cuadrado con cabeza curvada Dor el orificio alineado cuadrado hasta aue la cabeza curvada este nivelada con el asa. ADVERTENCIA: NO FUERCE EL PERNO DEL ASA. PUEDE DANAR EL C O R D ~ NLO CUAL PUEDE CAUSAR UN CHOQUE EL~cTRICO. 4. Coloque la arandela curvada sobre el extremo roscado del perno y ajuste la tuerca de 7/16 pulg. con la herramienta apropiada (herramienta no incluida). Todos 10smodelos exceoto 10s aue estan debaio: Retire la tuerca de mariposa y el pemo de la horquilla por completo. lnserte el asa y el cordon electrico en la horquilla y ajlistelos. Modelos con cable flexible de conexion: Afloje la tuerca de mariposa grande en la horquilla del mango ubicada en la unidad del motor. lnserte el mango en la horquilla y ajuste la tuerca de mariposa grande. 5. Conecte 10s cordones en la parte inferior ctel asa y en la unidad del motor. Enrolle el cordon electrico extra largo en 10s ganchos del cordon cuando no se este usando la aspiradora. El cordon electrico esta unido de forma permanente a la parte superior del asa y un enchufe conector corto se encuentra en el otro extremo. Verifique que la banda este en su lugar. Si no lo esta, siga estos pasos faciles: PARA COLOCAR LA BANDA Con un destornillador haga palanca en la cubierta de la banda en la parte frontal de la aspiradora para retirar o girar la cubierta de la boquilla de goma gris* (Diagrama 1). *La caracteristica puede variar segun el modelo. Usando la herramientacomo palanca deslice la banda en el eje del motor hasta que la base de la herramienta para levantar la banda se encuentre con el eje. Con suavidad gire la herramienta hacia la derecha (sentido horario) para asegurarse que la banda este colocada correctamente. Retire la herramienta. La parte delantera de la banda se encontrara a su derecha cuando se instale correctamente (Diagrama 3). Encaje la cubierta de la banda o gire la cubierta de la boquilla de goma gris sobre la abertura de la banda. PARA COLOCAR LA BOLSA Coloque el empalme de la bolsa en la salida de descarga de la aspiradora. Una vez colocado girelo a la derecha para asegurarlo. Coloque la parte superior de la bolsa fijando el gancho de la cadena de la bolsa en la abertura del gancho superior del cordon. E6  iSU NUEVA ASPIRADORA ESTA LlSTA PARA USARSE! CONECTE LA ASPIRADORA Conecte el cordon electrico en la toma de corriente que m b le convenga. Asegurese que el voltaje indicado en la placa con el ntimero de serie de su aspiradora sea el mismo que el de su fuente de alimentacion. AJUSTE LA ALTURA DE LA BOQUILLA Ajustes de Altura Infinitos: Le permiten limpiar todo tipo de alfombra. Su nueva aspiradora se deslizara facilmente sobre sus alfombras y tapetes dandoles "volumen" a medida que aspira. Para ajustar la boquilla en 10s modelos con "Perilla de Ajuste9'*: 1. Gire la perilla "Rite-Hite" (ubicada sobre las ruedas traseras) en sentido antihorario para levantar la boquilla de la alfombra. 2. Encienda la aspiradora. Use el intemptor manual localizado en el asa para su conveniencia. Muevalo hacia abajo para hacerla funcionar y para arriba para detenerla. 3. Gire aradualmente la ~erilla"Rite-Hite" en sentido horario parakercar la boquilia a la alfombra. AJUSTES DE ALTURA DE ClNCO POSICIONES* LIBERACI~N,DEL C O R D ~ NELECTRIC0 Ajuste la selection de aifombra para la superficie que se vaya a limpiar. Ajuste la boquilla a cinco alturas diierentes de aifombra con el pie. Las ilustraciones muestran el ajuste de altura en su posicion mas baja (Diagrama I) y mas aka (Diagrama 2). El ajuste debe ser suficientemente bajo para una limpieza efectiva, per0 tambien suficientementealto para que la aspiradora no sea dificil de empujar. NOTA: Si es dificil empujar la aspiradora, ajuste a una altura mayor de alfombra. En 10s modelos que vienen con liberacion rapida del cordon (Diagrama 3), simplemente empuje el gancho de Iiberacion rapida del cordon hacia adelante o at& hasta que este al reves. El cordon elkbico saldra con facilidad. Regrese el gancho de liberacion rapida del cordon a su posicion vertical para que este listo para guardar el cordon electrico cuando usted termine de limpiar. INCLINACI~NDE LA BOQUILLA Para limpiar tapetes y alfombras con flecos, empuje el asa hacia abajo para que quede mas abajo de la posici6n normal de funcionamiento y asi levantar la boquilla (de esta manera no se engancharan 10s flecos o tlras). Los tapetes con flecos deben limpiarse aspirando desde el centro hacia y sobre 10s flecos, inclinando la boquilla hacia arriba y sobre 10s bordes de la alfombra. PARA BAJAR EL ASA Para limpiar escaleras alfombradas y debajo de muebles bajos y camas, comience con el asa inclinada hacia atras. Luego levante con el pie la palanca del seguro del asa (ubicada donde el asa se une con el alojamiento del motor) y baje el asa hasta el piso. Para escaleras, oprima la palanca del seguro del asa para que la aspiradora pueda mantenerse en posicion horizontal. Para levantar el asa, suelte la palanca del seguro del asa. *La caracteristicapuede variar segun el modelo.  NOTA: Desconecte la aspiradora de la toma de corriente antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento. BOLSAS DE PAPEL "TIP0 B" 1. Tire del conector de carton de la bolsa de papel fuera del tubo de acceso superior y deseche la bolsa de papel usada. 2. Coloque la bolsa de papel nueva en la de tela. Mantenga el conector de carton de cara al tubo de acceso superior. 3. Haga llegar la bolsa de papel en la de tela tan abajo como sea posible. 4. Empuje el conector de carton sobre la abertura del tubo de acceso superior tanto como sea posible. 5. Cierre la bolsa exterior. Si su aspiradora tiene la bolsa de tela de abertura grande que se vacia sacudiendo, siga estas instrucciones cuando el polvo llegue a1 punto medio de Ilenado: 1. Desenganche la bolsa desde arriba y retirela de la aspiradora girando el empalme de en@adaen sentido antihorario. 2. De vuelta la bolsa y saccdala con f u e ~ ahasta que el polvo quede en el extremo de la abrazadera de la bolsa. 3. Deslice hacia afuera la abrazadera de la bolsa y vacie el polvo sobre papeles que esten en el piso o en un recipiente de basura apropiado. NOTA: lndependientemente del tipo de bolsa, vaciela con frecuencia para una mayor eficiencia en la limpieza y mayor duracion de la aspiradora. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTEANTES DE DAR SERVlClO 1. Con un destornillador haga palanca en la cubierta de la banda* o gire la cubierta de la boquilla de goma gris* en la parte delantera de la boquilla. 2. Levante la banda del eje del motor con la herramienta para levantar la banda (invierta las instruccionesque se siguieron para fijar la banda en la pagina 6). 3. Retire la cubierta de metal en la base de la boquilla. Quite la banda y el cepillo. 4. Para ajustar la altura del cepillo giratorio o para cambiarlo, tire del cepillo para sacarlo de la boquilla. Deslice la banda sobre el cepillo giratorio antes de ponerlo en su nueva position. Alinee la flecha en el cepillo giratorio con la direccion de la flecha en la cubierta de la boquilla como se muestra en el Diagrama 1. 5. La banda luego se coloca sobre el eje del motor tal como se describe en "Para Colocar la Banda" en la pagina 6. Coloquela de manera que el lado derecho de la misma este mas cerca suyo. Si la banda se sale cuando enciende el aparato, quiere decir que esta puesta "a1 reves". lnvierta la banda, girela y coloquela en el eje del motor. Vuelva a colocar la placa rotulada redonda de la boquilla* o la cubierta de la boquilla de goma gris*. 1 Para TODOS 10s cepillos giratorios, /as flechas del cepillo y de la cubierta de la boquilla deben coincidir (Diagrama 1). PRECAUCI~N: Nunca coloque dedos, herramientas, etc. en el area de la banda o la boquilla cuando la unidad esta funcionando, La placa rotulada de la boquilla* o la cubierta de la boquilla de goma gris* deben estar instaladas de manera segura cuando este operando la unidad sin accesorios. *La caracteristicapuede variar segun el modelo.  REEMPLAZO DEL FOCO DE LUZ: Empuje el foco hacia adentro y girelo en sentido antihorario para retirarlo. Coloque el foco nuevo haciendo presion hacia adentro y girandolo en sentido horario hasta asegurarlo en su sitio. US0 DE LA UNIDAD DESODORANTE: Si su aspiradora cuenta con una unidad desodorante, antipolilla, debajo de la luz frontal, utilice 10s cristales desinfectantes para eliminar el olor a humedad o repeler polillas siguiendo las instruccionesdel recipiente. CERDAS DEL CEPILLO: Enjuaguelas en agua jabonosa, luego en agua limpia. Dejelas que se sequen bien antes de usar. Las cerdas del cepillo para polvo redondo, las del cepillo para piso de 10 pulg. y el accesorio de la boquilla de 6 pulg. se quitan para lavar. US0 DE LA ASPIRADORA PARA SOPLAR: Algunas veces simplemente un chorro de aire poderoso es suficiente para realizar la limpieza requerida. Puede soplar para limpiar estanterias abiertas, estereos, la parte interior del piano, o 10s serpentines del refrigerador o congelador. Cuando sople sepa hacia donde esti soplando el polvo. Nuestra sugerencia es que siempre sople el polvo hacia una toalla humeda para que lo atrape y no lo deje esparcirse por el aire y asi evitar que se deposite en otro mueble. Cuando termine simplemente ponga la toalla con polvo en la lavadora. PARASOPLAR. Desconectela aspiradora. Retire el empalme de la bolsa de tela exterior de la salida de descarga. Fije el extremo de metal de la manguera en su sitio. lnserte el accesorio para hendiduras en el extremo oDuesto de la manauera. Conecte la aspiradora. Coloque la toall; humeda deiris &I objeto que se va a limpiar y dirija el aire de manera que sople el polvo contra la toalla. Cuando termine apague y desconecte la aspiradora y luego quite la manguera. Gire y asegure la bolsa de tela en su posicion habitual de limpieza. ACCESORlOSlOPClONES (disponibles a traves de distribuidores autorizados) LA LlMPlEZA POR ENCIMA DEL NlVEL DEL PISO ES FACIL: 1. Desconecte la aspiradora de la toma de corriente, retire la cubierta de la banda* o gire la cubierta de la boquilla de goma gris* y desenganche la banda. 2. Fije el adaptador del conector de manguera deslizando el resorte en la ranura de la boquilla. Quedara fijo en su sitio sin girarlo. 3. Gire y asegure el extremo de la manguera en el adaptador. Agregue ya sea las lanzas de extension o el accesorio de limpieza que planea utilizar. Enchufe la aspiradora, mueva el interruptor y esta lista para comenzar. *La caracterstica puede variar segun el modelo. US0 DE LA ALMOHADILLA DE FIELTRO PARA LUSTRADO: Este tXil accesorio hace liviano el trabajo de limpiar y lustrar 10s pisos de madera, linoleo y otras superficies duras. La almohadilla que esti hecha de una composicidn especial de fieltro, afloja el polvo y la pelicula de la superficie sin rayar el piso. Cuando quiere usar la almohadilla de fieltro para lustrado, cambiela por la cubierta de la boquilla para alfombra. Ajuste la almohadilla a la superficie de piso dura como haria para una alfombra hasta que el boton sake hacia ADENTRO. En este punto las wedas frontales de la aspiradora estaran "flotando" ligeramente para que la almohadilla haga contact0 completo con el suelo.  Modelo de Lujo 305 1. Lanzas de Extension - Lanzas de plastic0 o acero ligero que extienden el alcance de la aspiradora y le brindan un control firme cuando limpia lugares altos y bajos. 2. Manguera Flexible Twist-0-Flex de 7 pies - Vinilo durable, flexible y liviano para un s e ~ i c i opesado y duradero. 3. Cepillo para Piso y Pared - Cepillo de 10 pulg. con cerdas suaves para limpiar paredes empapeladas o pintadas y tambien techos y pisos de concreto sin pintar, madera descubierta o linoleo. 4. Cepillo para Polvo Redondo - Cerdas suaves y largas para limpiar cortinas, pantallas, portarretratos, estanterias, cortinas plegables y ropa. 5. Bo~uillapara Tapiceria - Accesorio de 6 pulg. ~ o n - ~ l a cinferior a acanalada que levanta el polvo arraigado en' 10s muebles, cortinas, escaleras, ropa de cama, tapizados de automoviles y ropa en general. 6. Accesorio para Hendiduras - Boquilla angosta para lugares dificiles de llegar tales como hendiduras profundas en 10s mue-bles, detras de refrigeradores ycocinas, esquinas de zocalos, cajones de aparadores y mucho mas. 7. Adaptador del Conector de Manguera - Union entre la aspiradora y la manguera de accesorio.