Transcripción de documentos

Introducción Este manual es para los depósitos de plástico rígido para agua potable Vetus. En las imágenes de la página 20, pueden verse sus dimensiones. El margen de tolerancia es de + o - 2% en todas los tamaños. Importante: Estos depósitos de plástico rígido para agua potable de Vetus también pueden utilizarse como depósitos de aguas sanitarias. En este caso, remítase al manual para sistemas de aguas sanitarias. De ser necesario, limpie el depósito. Estos depósitos están fabricados con polietileno de baja presión; por ello, cuentan con las siguientes propiedades: resistentes a las algas, difícilmente se forme una condensación, el material es aislante, la superficie es muy suave, el plástico es indestructible y no daña el medio ambiente y además no existen problemas de electrólisis. Uso Limpie y desinfecte el depósito y las conducciones antes de usar por primera vez la provisión de agua potable. Desinfecte el depósito al menos una vez al año, preferentemente al comienzo de la temporada de navegación. Limpieza Limpie el interior del depósito con agua y soda. Enjuague el depósito con agua de grifo limpia. Desinfección Al momento del primer uso: Desinfecte el depósito llenándolo con una solución de lejía y agua (1 : 1000). Haga circular esta mezcla desinfectante por el sistema de agua potable. Extraiga la solución y seque el depósito con agua potable limpia. Al comienzo de la temporada de navegación: Desinfecte el depósito y, al mismo tiempo, evite el crecimiento de algas, llenando el tanque con una solución de vinagre claro y agua (1 : 20). Deje esta solución en el depósito por al menos 24 horas. Cuanto más tiempo la deje, será mejor. Extraiga esta solución y enjuague el depósito varias veces con agua de grifo limpia. Llenado Llene el depósito con agua de grifo limpia. Antes de llenar el depósito, siempre deje correr el agua a través de las conducciones del grifo sobre la costa o la escollera. Si el depósito permaneció seco por un período prolongado o si el agua tiene un sabor desagradable, el procedimiento de limpieza y desinfección debe repetirse antes de llenar el depósito. Nunca llene al tope un depósito parcialmente lleno, sino que primero debe vaciarlo y luego llenarlo. ¡El agua que permaneció en el depósito por un período prolongado puede estar contaminada! El nivel de agua en el depósito puede verse a través de la pared del depósito. Importante Siempre llene un depósito de agua potable con agua potable que provenga de conducciones de agua potable. Nunca llene el depósito con agua que provenga de un sistema de extinción de incendios. 14   050103.01 Prevención de contaminación bacteriana y formación de algas El agua contaminada con bacterias o algas adquiere un sabor desagradable. A fin de evitar la contaminación con bacterias y la formación de algas, se pueden agregar al agua potable tabletas de cloro (por ejemplo, e.g. Certisil®, no permitido en Holanda) o, como alternativa, puede utilizar entre 0,5 y 1% de vinagre claro o lejía. Las bacterias y las algas se desarrollan mucho más rápido en temperaturas ambiente altas que en bajas. Además, la luz solar directa sobre el depósito acelera el desarrollo de bacterias y algas. Es aconsejable realizar una limpieza química para limpiar totalmente el sistema de agua potable. Con una limpieza del sistema mediante un método térmico o con cloro solamente se obtiene un resultado limitado para la remoción de las capas de bacterias y algas que se forman. Los microorganismos dañinos como la bacteria legionella no se eliminan mediante estos métodos. Por lo tanto, es aconsejable utilizar el producto BioRemove para una limpieza periódica y total del sistema de agua potable. Preparación para el invierno El depósito, las conducciones, las bombas, etc. siempre deben drenarse por completo. ¡No ponga nunca anticongelante en el depósito ni en otras partes del sistema de agua potable para evitar el congelamiento, ya que los anticongelantes son muy tóxicos! Mantenimiento Compruebe la boca de respiración regularmente y, de ser necesario, limpie el filtro de la boca de respiración. Compruebe todos los años que los tubos flexibles y sus conexiones no tengan fugas y coloque nuevos tubos y abrazaderas, en caso de ser necesario. Compruebe también que el depósito no presente daños como resultado de los rozamientos. Un depósito dañado debe reemplazarse de inmediato. Siga los procedimientos de desinfección descritos en el apartado “Uso” al comienzo de la temporada de navegación. Cuando el depósito y la instalación estén muy contaminados por algas, se pueden limpiar si se lava el depósito, la bomba y las conducciones con agua y cloro. Aljibes rígidos para agua potable 40, 60 y 80 litros  ESPAÑOL Instalación General Tenga en cuenta lo siguiente al escoger un sitio para el depósito y el tapón de llenado en la cubierta: El tubo flexible de llenado debe ser lo más corto posible y debe descender continuamente desde la válvula de cubierta al depósito, lo más recto posible. Conexiones en embarcaciones de navegación Cuando realice las conexiones, recuerde que el tubo de llenado siempre debe estar colocado en el mismo lado de la embarcación que el tanque, de manera de evitar una presión muy alta que pueda ocurrir en el depósito cuando se navega en ángulo. La diferencia de altura entre el depósito y el tapón de llenado podrá ser, como máximo, de 2 metros (el exceso máximo de presión en el depósito es 0,2 bar). Coloque el depósito de tal manera que sea bien accesible para su inspección. Además, asegúrese de que exista suficiente espacio libre sobre el depósito para las conexiones de los tubos flexibles. Deben ser fácilmente accesibles durante las conexiones. Debe existir un espacio libre, sin tabiques u otros depósitos, de aproximadamente 1 centímetro alrededor del depósito, a fin de permitir su ventilación. Asegúrese de que exista una base suficientemente sólida para colocar y fijar el depósito de manera firme. El tamaño del depósito aumenta levemente cuando está lleno. Tenga en cuenta lo siguiente al fijar el depósito en su lugar. Repuestos Tapa de inspección con espaciadores Código del artículo: WW03 Importante: Engrase el espaciador con vaselina en ambos lados, cada vez que realice el servicio. Coloque la tapa de conexión en el depósito con el espaciador suministrado. Utilice las bandas de fijación del kit de conexión, ya que éstas permiten que el depósito se expanda. Colocación de medidor de contenidos en el depósito El depósito ya se encuentra preparado para una rápida instalación de un medidor de contenidos de tanques con un cartucho SAE. Seleccione un medidor del catálogo de Vetus. Aljibes rígidos para agua potable 40, 60 y 80 litros 050103.01   15  Conectar el aljibe Use un tubo flexible reforzado de buena calidad para conectar el depósito. Evite que el tubo se doble en exceso. Este tubo reforzado debe tener la calidad necesaria para alimentos; además, debe ser resistente al menos a una temperatura de 60° C y una presión de 4 bar (4 kgf/cm2). Vetus suministra un tubo flexible que es adecuado para agua de grifo. Este tipo de tubo no tiene sabor, no es contaminante y resiste temperaturas que van desde los -5°C hasta más de 65°C. Código de artículo: DWHOSE12, tubo flexible para agua potable, diámetro interior de 12 mm, DWHOSE16, tubo flexible para agua potable, diámetro interior de 16 mm, y DWHOSE38, tubo flexible para agua potable, diámetro interior de 38 mm. Para cada una de las conexiones de tubos flexibles, utilice una buena abrazadera. Coloque el tubo flexible de llenado A, diámetro interno de 38 mm, entre el tapón de llenado y el depósito. Coloque este tubo de manera que ni el depósito ni el tapón de llenado estén mecánicamente presionados. 5 1 3 Coloque la boca de respiración ‘1’ lo más alto posible y por encima del nivel superior del depósito. Seleccione un lugar adecuado para la boca de respiración, de modo que no pueda entrar ni la lluvia ni agua del exterior. B A Coloque el tubo de respiración B, de diámetro interno de 16 mm, entre la boca de respiración y el depósito de conexión 3. Vista desde el depósito, el tubo de respiración debe colocarse con una inclinación continua hacia arriba. 2 4 Coloque las conducciones de agua de grifo, diámetro interno de 16 mm, entre el punto de conexión 4 y la bomba. La bomba debe ser autoalimentada. Puede ser ajustada a cualquier altura respecto del depósito. 1 2 3 4 Tapa de inspección Conexión para llenado Ø 38 mm Conexión para respiración Ø 16 mm Conexión de succión 4 1 3 2 1 2 3 4 5 A B Boca de respiración Conexión para llenado Conexión de depósito Punto de conexión Tapón de llenado Tubo flexible para llenado Conducciones de respiración Especificaciones técnicas Tipo : Conducciones para agua potable: AISI 304 Capacidad : 40 l, 60 l, 80 l Grosor de paredes de depósitos: 7 mm ± 1,5 mm Material de depósitos: LLDPE (Polietileno Lineal de Baja Densidad) Calidad de los productos alimenticios Presión máxima permitida: 1,2 bar Propiedades del LLDPE: - Resistente a las algas - Difícilmente se produzca condensación - Material aislante - Superficie muy suave - Plástico indestructible - Casi en su totalidad, plástico que no daña el medio ambiente - Sin problemas de electrólisis, a diferencia del acero inoxidable 16   050103.01 Dimensiones de adaptadores: para el tubo flexible de succión para respiración para el tubo flexible de llenado : ø 12 mm : ø 16 mm : ø 38 mm Aljibes rígidos para agua potable 40, 60 y 80 litros