Transcripción de documentos

P!N 3625336189 ASSEMBLY AND INSTALLATION READ OWNER'S MANUAL COMPLETELY PRIOR TO [NSTALLATHON POSTER LiMiT SWITCHES FASTENEIRS* SHOWN FULL RAIL STRAP/RAIL HEADER S_ZE H\x \ \ RAIL TO POWER TO BASED ON THE HEIGHT OF YOUR HEADER, A MOUNTING BOARD _4AY BE REQWRED FOR ATTACHNG HEADER BRACKET WALL Two #8 x 11/4" Pan Head Screws not shown (Red bag) d000a0 DOOR BRACKET TO DOOR ARMS W[RE CUPS TO CEIUNG \ DOORS MADE OF MASONITE, UGHTWE_GNT WOOD, F_BERGLASS, ME]AL MUST BE AND PROPERLY BRACED BEFORE MOUNTING 3R OPENER. C( DOOR MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR FOR BRACING [NSTRUCT_ONSo NOT INCLUDED 1/4"-20 RAIL SECTION CONNECTION WOODEN DOOR ARMS TO SlideCollarover long Nook × 2" Carriage Bolt A /4"-20 Hex Fmange Nut DOORS (SHORT AS POSSIBLE) >, c c_ E o LJ Mate Hooks _J L0 ARMS GJ _c F= < SHde Collar over Joint J c _6 (LONG AS POSSIBLE] I L_ Snap CHp behind Collar _O O O @ CONNECT A B ATTACH RAK STRAP TO [ND RAK SECTION RAK TO POWER HEAD Turn Power Head so that front panel (with end of shaft and rail attachment flange} is facing up and place on a fiat [eve[ surface, Install Coupler on Motor Shaft (Figure 1), • Place Coupler over end of shafLTurn it until it drops down over B Attach Rail Strap to End Rail Section, o Threaded stud of Rail strap should pass in front of end of RaiL o Use 2 (5/16"o18) Hex Head Bolts and 2 (5/16" °18) Serrated Hange Hex Nuts (Figure 5). Tighten snugly but Do Not over4ighten, AMGN A • Lay Power Head on its bottom. CONECTEEL_ARANDALA CAJADELMOTOR A B RAK SECTIONS AND T_GHTEN ALL BOLTS A Voltee [a caja de[ motor hacia °bale y co[6queB en una superfide plan& B InstaIe el acoplamiento en la flecha del motor (Fig_ra 1). Align all Rail Sections so Carriage Assembly can slide freely along length of Rail Securely tighte_ a[[ fasteners _owo Do Not overotig hten° C INSTALL RE_A[N_NG B NOTE is needed, included Kit° C with the attach Attach End Rail Section to Middle in Step A & B, it now per the instructions Rail Section foIbwing Turn Opener right side up. Hace Switches on Rail (Fig_reT)o (Switches are identicaL) o Place one switch about 12"from Rail Strap end of Rail so that the white trigger is toward Power Head, (Standing at Rail Strap, looking toward Power Head, Switch wiJ[ be on Jeff side of RaiL) This is the"CLOSE" Switcho o Insert set screw into Switch and finger tighten only to temporarily hem Switch in pbce. o Connect Brown Wire to this Switch. C A Leaving a []tde slack in the Wire, run it down the groove in top of Rail toward Power HeaG Place remaining Switch about 12"from Power Head so that it hangs on opposite side of Rail from first switch.This is the "OPEN"Switch° Insert set screw into Switch and finger tighten only to temporarily hem Switch in place. Connect Gray Wire to this Switch. Leaving a litde slack in the Wire, run it down the groove in top of Rail toward Power Head. Coi_ remaining Wire on top of Power Head and tape down. B ATTACH EMERGENCY RELEASE CORD* AND }(NOB A Tie overhand knot at one end of emergency release cord and pull cord through the hole in the rdease [ever up to the knot° (Figiare 7). Thread opposite end of cord through knob and tie a knot in this end also, C After installation of your garage door opener, adjust the height of the knob to no less than 6 feet above the floor, * The Emergency Release Cord is threaded release [ever at the factory through Sujete [a bands del tie[ a la secci6n final de[ rid usa°do 2 per nos de cabeza hexagonal de (5/16"q 8)y 2 tuercas de reborde hexagonal (5/16"q 8) (Figura 5). B Apriete firmemente cuidando no sobreapretados, Ensamble la pdmera secci6n de[ rid a [a caja de[ motor de[ abrepuertas. AtomiHe con 2 pernos con tope de cabeza hexagonal de (1/4"-20) y 2 tuercas de reborde hexagonal (1/4"o20) (Fights 2). Apriete manualmente. A Alinee todas bs secdones de[ rid de manera qua el ensamble de[ corredizo mash@co pueda deslizarse[ibremente a 1olargo de [a [ongitud de[ rieL Deslice la parada del coche en la baranda y contra el pode_ diringe. B Apriete firmemente todos los pemos cuidando no sobreapretados. Acomode lasflechasde [assecdonesde baranda de maneraqua todas apunten en [a misma direcci6n y haciaafuera de [acaia de[ motor. ° Conecte [as secci6nes de[ torni[[o. - Saque el torniHo de transmisi6n intermedio aproximadamente 2"hacia B caja del motor. - DesIice el collar sobre el gancho del tornilIo de transmisi6n - Gire el torniHo intermed[o a mane para alineaflo con los ganchos del tornil[o de transmisi6n entre bs secciones primera e intermedia. - Asegure dos ganchos juntos y deslice el collar sobre elias (Fights 3B) y (Figura 3C). - Cierre el clip sobre el tornillo de transmisi6n ceres del co%r, [NSTAL£ Y CONECTE LOS [NTERRUPTORS DE LOS L_TE$ DE CJERR£ Y APERTURA A B Gire al Operario boca arr]ba. Co[oque swithces en [a baranda (Fights 5). flnterruptores son idTnticos.) o Coloque un interrupter aproximadamente 12 pulgadas del fin de correa de baranda de la baranda, pars que el disparador bbnco estTn hacia la cabeza dd podero (Par_ndose en la correa de baranda, mira°do la cabeza dd poder, el interrupter estara en el lade izquierdo de [a baranda3 Esto es el interrupter CERCANG o Meta el torniHo file en el interrupter y el dedo apt]eta para s61o tener temporalmente el interrupter en el lugar. o Conecte el alambre marr6n a este interrupter. Sa[]endo un pequeRo fleio en el alambre, Io corre abaio la ranura en la cima de la baranda hacia la cabeza del poden o Coloque el qued_ndose cambia aproximadamente 12 pulgadas de la Cabeza del Poder para que cudgue en el bdo opuesto de la baranda del primer interrupter. Esto es el interrupter ABIERTO o Metala tripuIaci6n fija en el interrupter y el dedo aprieta tener temporalmente el interrupter en el lugar. Conecte el alambre gr]s a este interruptoro Sa[]endo un pequeBo fleio en el aIambre, Io corre °bale ranura en la cima de B baranda hacia [a cabeza del poden C EnroJJeel remaiining hacia aba]o. Junte la secci6n intermedia de baranda con la pdmera secd6n, usando 2 abrazaderas de riel, 4 pernos de tope hexagonal (5/16"-I 8) y 4 tuercas de reborde hexagonal (5/16"-18) en los per°as (Fights 3). Apriete manualmente. Sise requiere e[ ensamble siguiendo las instrucciones C the Carriage ALINEELAS$ECCIONE5 DELA BARANDAY APRIETE TODO$LOSPERNO$ [NSTALACiON DELAg SECCIONES ADKIONALESDELA - RAK SECTIONS Arrange arrows on Rail Sections to point in same direction and away from Power Head, (Middle rail same on both ends.) Connect Screw sections: Push Middle Drive Screw out about 2" toward Power Head. %de Collar over Middle Drive Screw Hook (Figure 3A)o Turn Middle Screw by hand to align Drive Screw Hooks between First and Middle Rail Sections. Latch two Hooks together and slide Collar over them (Figure 3B) and (Figure 3C), Snap Clip on Drive Screw next to Collar (Fig_reSD). Attach Middle Rail Section to First Ra][ Section, using 2 Rail damps,4 (5/16"ol 8) Hex Shoulder Bolts, and 4 (5/16"ol 8) Hex Head Serrated Hange Nuts (Figure 3). Finger tighter _ti[ _ater. If a Rail Extension B A secdenes del rid, Ha°tonga Bs Secdonesdd riel horizontales hastaqua el abrepuertasde la puerta est_ ensambBdo templet°me°tee [ NSTALL AND CONNECT L_'aIT SWITCHES Connect first Rail Section [with bearing (Figure 1)] to Opener Power Head, Slide Drive Screw so that bearing end extends several inches out of rail. Insert bearing end of Screw into Couplet Slide Rai_ into attachment flange and align holes. Connect with 2 (1/4"_20) Hex Head Shoulder Bobs and 2 (1/4" 20) Hex Serrated Flange Nuts (Figure 2). Fingerotighten u_ti_ later. Slide carriage stop into rail and up against the power head. Cobque [a [eva de[ ensambJedel corredizo en [a posici6n 'liberar". Desliceel ensamb[e dd corredizo en la ranura en la secci6n final de barand con ia punts de la flecha dirigida en direcci6n opuesta a la caja de[ motor (Figura 4)_ BANDA DE BAR ANDA AL LA SECdON FINAL PRECAUTION CAUTION C [NSTALEEL ENSA_BLEDELCORRED_ZO MA_N_TICOA LASBARANDAS Extensi6n (GSXL8), inst_le[o proporcionadas en el paquete, Junte la secd6n final de b baranda con b secci6n intermedia siguiendo ion procedimientos descritos en los pasos A y & alambre endma de [a cabeza de[ poder y 1o graba ASEGURELA _AN#A DELI_ERACION DEB_ERGENG&, Hags un medio nude en un extreme de la cuerda de [iberad6n de emergenda, procedures Ensarte el extreme opuesto de ]a cuerda a travTs de la manila yen el aguiero de JapaBnca de liberaci6n deJ ensamble del corredizo magnTtico Rai[gt_aD Lacorrea dela baranda #8=32× _NSTALL CARRIAGE °/8' C Wire ClOps grapas Hip Power Head / Rail Assembly upside down so that entire length of the screw is visible, Slide Carriage Assembly into sbt on End Rail Section with arrow pointing away from the Power Head (Figure 4). Desputes adjusts de que la instalacion de su abridor de puerta la altura de la perilla a no menos de 6 pies encima * La Cuerda de [a Liberad6n de [a Emergenda se enhebra palanca de la liberaci6n del corredizo en la fZ_brica. Li_it Swit_:_es de garaje, del piso. por la E_e_geit¢y Release K#ob lape_ Ila de la liberaci6n de la emergenc a ntem@tors Power Head Assembly Released Positio_ Toward door a_d header "CLOSE" Brown Wi Hada puerta ............ .. ..... RaN ¢[a_ps Retai_# L° abbrazadera de [a baranda E[ dp que retiene 9 Clips "OPEN" Gray Wr, _® Middle Rail Section _Bo EngageHooks La secci6n mad ana dela baranda Ar_ws po_t toward doer _" Lesfl_chesindiquent versB porte Figure Fig_ra I Instal[Couplerand 1stRailSection 1 [nstaleel acoplador y pdmero secci6nde baranda Comprometalos ganchos T_ard Power Head Hacia cabeza de poder Figure 4 Slide Carriageonto Rail Figura 4 Deslice[a Asambleade[ coche en Baranda Figure 6 install Limit Switches on Assembled Rail Fig_ra _ Instale los Interruptores de los Limites 3Co SlideCollarover Hooks Deslicecuello sobm ganchos End Rail Section La Secci6n Final de riel °Do Snapon RetainingClip E_e_ge_ey Release Tag Leetiqueta dela Jiberad6nde de emergent a Encajea presi6oel dip que rot one Emergency Release KHob LaPerillade [a[ berac6n de [aemergencia Rail Stra Correa de[ rie[ Figere 2 Bolt 1st RailSection to PowerHead Figura 2 Cierrepfimero secci6nde baranda a [acabezade[ poder Figure 3 Attach Middle RailSection Fig_ra 3 Conectela secd6n medianade baranda Figure 5 Attach Rail Strap Fig_ra 5 Correa del rid F@_re 7 AttachEmergencyReleaseCord/KnobandTag Fig_ra 7 Conectela EmergendaCuerdade Liberaci6ny Etiqueta