Schneider Electric Harmony IIoT Core Box HMIBSC Manual de usuario

Marca: Schneider Electric

Modelo: Harmony IIoT Core Box HMIBSC

Tipo: Manual de usuario

EIO0000003377_05

www.schneider-electric.com

Harmony IIoT Core Box HMIBSC

EIO0000003377 04/2023

Harmony IIoT Core Box

HMIBSC

Manual del usuario

04/2023

2EIO0000003377 04/2023

La información que se ofrece en esta documentación contiene descripciones de carácter general

y/o características técnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente

documentación no tiene como objeto sustituir dichos productos para aplicaciones de usuario

específicas, ni debe emplearse para determinar su idoneidad o fiabilidad. Los usuarios o

integradores tienen la responsabilidad de llevar a cabo un análisis de riesgos adecuado y

completo, así como la evaluación y las pruebas de los productos en relación con la aplicación o el

uso de dichos productos en cuestión. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados

asumirán responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la información contenida en este

documento. Si tiene sugerencias de mejoras o modificaciones o ha hallado errores en esta

publicación, le rogamos que nos lo notifique.

Usted se compromete a no reproducir, salvo para su propio uso personal, no comercial, la

totalidad o parte de este documento en ningún soporte sin el permiso de Schneider Electric, por

escrito. También se compromete a no establecer ningún vínculo de hipertexto a este documento

o su contenido. Schneider Electric no otorga ningún derecho o licencia para el uso personal y no

comercial del documento o de su contenido, salvo para una licencia no exclusiva para consultarla

"tal cual", bajo su propia responsabilidad. Todos los demás derechos están reservados.

Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre

seguridad correspondientes, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y

para garantizar que se siguen los consejos de la documentación del sistema, las reparaciones solo

podrá realizarlas el fabricante.

Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos técnicos de seguridad, siga las

instrucciones pertinentes.

Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro

software aprobado, pueden producirse lesiones, daños o un funcionamiento incorrecto del equipo.

Si no se tiene en cuenta esta información, se pueden causar daños personales o en el equipo.

EIO0000003377 04/2023 3

Tabla de materias

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capítulo 1 Información importante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Declaración sobre interferencias de radiofrecuencia de la FCC en los

EE. UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Certificaciones y estándares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Capítulo 2 Descripción general física. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Capítulo 3 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Características de Box iPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Características de la fuente de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Características ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Capítulo 4 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Capítulo 5 Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Conexión del cable de alimentación de CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Descripción del módulo de alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Instalación del módulo de alimentación de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Descripción e instalación del módulo SAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Conexiones de interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Capítulo 6 Modificaciones de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6.1 Previo a las modificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Antes de realizar modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6.2 Box iPC y modificaciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Instalación de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6.3 Tarjetas e interfaces opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Instalación de interfaz opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Descripción de la interfaz de 2 entradas analógicas . . . . . . . . . . . . . . 83

Descripción de la interfaz de 8 entradas analógicas . . . . . . . . . . . . . . 86

Descripción del módulo móvil 4G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Descripción del módulo de ciberseguridad TPM . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

4EIO0000003377 04/2023

Capítulo 7 Software de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Configuración de inicio rápido de Node-RED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Configuración del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Utilización de la utilidad en el dispositivo de destino . . . . . . . . . . . . . . 127

Capítulo 8 IIoT y ciberseguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Ciberseguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

IIoT y Node-RED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Capítulo 9 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Procedimiento de reinstalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Limpieza y mantenimiento regulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Apéndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Apéndice A Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Accesorios para Box iPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

EIO0000003377 04/2023 5

Información de seguridad

Información importante

AVISO

Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo

antes de instalarlo, utilizarlo, revisarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que

se ofrecen a continuación pueden aparecer a lo largo de la documentación o en el equipo para

advertir de peligros potenciales, o para ofrecer información que aclara o simplifica los distintos

procedimientos.

6EIO0000003377 04/2023

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:

La instalación, el manejo, las revisiones y el mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser

realizados sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna

de las consecuencias del uso de este material.

Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la

construcción, el funcionamiento y la instalación de equipos eléctricos, y que ha sido formada en

materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.

PELIGRO

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

No abra el producto.

El producto sólo debe ser manipulado por personal cualificado.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA

ACCESO NO IDENTIFICADO Y POSTERIOR USO NO AUTORIZADO DE LA MÁQUINA

Evalúe si su entorno o sus máquinas están conectadas a su infraestructura crítica y, de ser

así, lleve a cabo los pasos necesarios en cuanto a prevención, basándose en el método de

defensa exhaustivo, antes de conectar el sistema de automatización a una red.

Limite el número de dispositivos conectados a una red al mínimo necesario.

Aísle su red industrial de otras redes dentro de su empresa.

Proteja cualquier red contra el acceso imprevisto utilizando servidores de seguridad, VPN u

otras medidas de seguridad demostradas.

Supervise las actividades dentro de sus sistemas.

Evite el acceso o el enlace directos a los dispositivos en cuestión por parte de personas no

autorizadas o acciones sin identificación.

Prepare un plan de recuperación que incluya una copia de seguridad de su sistema y de

información sobre los procesos.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al

equipo.

EIO0000003377 04/2023 7

Acerca de este libro

Presentación

Objeto

En este manual se describen la configuración y el uso de las unidades Box PC IIoT, que forman

parte de la gama de Harmony Industrial PC, según sus ofertas de productos en catálogo y

configurados.

Los Box PC IIoT se han diseñado para funcionar en un entorno industrial.

1 Oferta de productos en catálogo:

HMIBSCEA53D1L0T - IIoT Edge Box Core eMMC DC Linux TPM

12-24 V CC

Procesador ARM-A53

1GB de RAM

16 GB de eMMC (PV: 04 o posteriores), 8 GB de eMMC (PV: 03 o anteriores)

Módulo TPM

Linux Yocto

Mini PCIe y ranuras M.2 para interfaz opcional

HMIBSCEA53D1L01 - IIoT Edge Box Core eMMC DC Linux

12-24 V CC

Procesador ARM-A53

1GB de RAM

16 GB de eMMC (PV: 05 o posteriores), 8 GB de eMMC (PV: 04 o anteriores)

Linux Yocto

Mini PCIe y ranuras M.2 para interfaz opcional

HMIBSCEA53D1L0A - IIoT Edge Box Core eMMC DC Linux

12-24 V CC

Procesador ARM-A53

2GB de RAM

64 GB de eMMC

Linux Yocto

Mini PCIe y ranuras M.2 para interfaz opcional

Revestimiento conformado

NOTA: El código de producto para su unidad puede no estar incluido en el manual del usuario.

Los códigos de producto comerciales incluidos en el manual del usuario son para los productos

que estaban disponibles cuando se publicó el manual del usuario. Podrían agregarse nuevos

números de referencia a la gama de productos.

8EIO0000003377 04/2023

Los códigos de producto en catálogo nuevos y existentes siempre están formados por un prefijo

(HMI) seguido por una serie de 12 caracteres alfanuméricos. Cada uno de los doce caracteres

coincide con una característica de la unidad Box PC IIoT en catálogo (por ejemplo, el tamaño del

dispositivo de almacenamiento, el tipo de dispositivo de almacenamiento, el tamaño de la memoria

y el software incluido).

Use la siguiente leyenda para detectar las características que corresponden a cada carácter del

número de referencia:

2 Oferta de productos configurados:

Además de la oferta indicada en el catálogo, puede haber otras configuraciones disponibles en

algunos países.

Estas ofertas configuradas emplean un método fijo para su identificación. Los números de

referencia configurados siempre están formados por una serie de 20 caracteres alfanuméricos.

Los seis primeros caracteres siempre son HMIPCC. Los otros 14 caracteres corresponden a las

características de la unidad Box PC IIoT configurada, por ejemplo, el tamaño del dispositivo de

almacenamiento, el tipo de dispositivo de almacenamiento, el tamaño de la memoria y el software

incluido.

Las ofertas configuradas tienen características y funciones similares a las de la oferta en catálogo

descrita en este manual.

Además de este código de producto, hay un número de configuración impreso en la etiqueta del

producto.

Número de carácter Prefijo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Nombre de la gama HMI

Familia iPC B

Tipo S

Versión IIoT Edge Box C

Unidad eMMC E

Tipo de CPU ARM-A53 A 5 3

Fuente de alimentación CC D

Ranuras de expansión 1 mini PCIe con interfaz opcional 1

Sistema operativo Linux L

Software incluido Ninguno 0

Iteración del hardware Inicial 1

Revestimiento conformado A

EIO0000003377 04/2023 9

El formato del número de configuración es el siguiente:

NOTA: Se deben seguir todas las instrucciones aplicables al producto adjunto, así como todas las

precauciones de seguridad.

Número de carácter Prefijo (1-6) 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Número de referencia HMI PCC

Factor de forma Edge Box Core A53 X

Generación del

producto

Segunda generación 2

Pantallas modulares Ninguno B

Box PC IIoT Box ARM Core CC 1 GB, eMMC

8GB/16 GB

Box ARM Core CC 2 GB, eMMC

64 GB

Tipo de CPU ARM-A53 X

Fuente de

alimentación

CC D

RAM 1 GB 1

2GB 2

Sistema operativo Linux Yocto Y

Dispositivo de

almacenamiento

eMMC (soldado) 4

Interfaces opcionales Ninguna 0

Interfaz: M.2, 2 entradas analógicas Y

Interfaz: mini PCIe, 8 entradas analógicas Z

Móvil 4G para EE. UU. M

Móvil 4G para UE/ASIA N

Módulo TPM L

Segundo

almacenamiento

Ninguno N

Tarjeta SD de clase industrial de 16 GB 5

Tarjeta SD de clase industrial de 64 GB 6

Paquete de software Ninguno N

Reservado Ninguno 0

10 EIO0000003377 04/2023

Campo de aplicación

Las características técnicas de los dispositivos que se describen en este documento también se

encuentran online. Para acceder a esta información online:

Las características que se indican en este documentación deben coincidir con las que figuran

online. De acuerdo con nuestra política de mejoras continuas, es posible que a lo largo del tiempo

revisemos el contenido con el fin de elaborar documentos más claros y precisos. En caso de que

detecte alguna diferencia entre el documentación y la información online, utilice esta última para

su referencia.

Marcas comerciales registradas

Linux® y Yocto Project® son marcas registradas de Linux Foundation en los Estados Unidos o en

otros países.

Intel®, Cortex® y ARM® son marcas registradas de Intel Corporation.

Ubicación peligrosa

Box PC IIoT (HMIBSC) no está clasificado para su uso en ubicaciones peligrosas.

Paso Acción

1 Vaya a la página de inicio de Schneider Electric

www.schneider-electric.com

2 En el cuadro Search, escriba la referencia del producto o el nombre del rango de productos.

No incluya espacios en blanco en la referencia ni en el rango de productos.

Para obtener información sobre cómo agrupar módulos similares, utilice los asteriscos (

3 Si ha introducido una referencia, vaya a los resultados de búsqueda de Product Datasheets y

haga clic en la referencia deseada.

Si ha introducido el nombre de un rango de productos, vaya a los resultados de búsqueda de

Product Ranges y haga clic en la gama deseada.

4 Si aparece más de una referencia en los resultados de búsqueda Products, haga clic en la

referencia deseada.

5 En función del tamaño de la pantalla, es posible que deba desplazar la página hacia abajo para

consultar la hoja de datos.

6 Para guardar o imprimir una hoja de datos como archivo .pdf, haga clic en Download XXX

product datasheet.

PELIGRO

POSIBILIDAD DE EXPLOSIÓN EN UBICACIONES PELIGROSAS

No use estos productos en ubicaciones peligrosas.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

EIO0000003377 04/2023 11

Información relativa al producto

(1) Para obtener más información, consulte

NEMA ICS 1.1

(última edición)

"Safety Guidelines for

the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control" (Directrices de seguridad

para la aplicación, la instalación y el mantenimiento del control de estado sólido) y NEMA ICS 7.1

(última edición), "Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation and

Operation of Adjustable-Speed Drive Systems" (Normas de seguridad para la construcción y guía

para la selección, la instalación y el funcionamiento de sistemas de accionamiento de velocidad

variable) u otras normativas aplicables localmente.

NOTA: Los Box PC IIoT son dispositivos muy configurables y no se basan en un sistema operativo

de tiempo real. Los siguientes cambios en el software y configuración deben considerarse nuevas

implementaciones, tal y como se ha comentado en los mensajes de advertencia anteriores. Estos

cambios pueden incluir:

Sistema Linux

IIoT

Sistema operativo

Hardware instalado

Software instalado

NOTA: El sistema operativo incluye protección de seguridad para la tarjeta SD. Cuando utilice un

dispositivo, es posible que el sistema presente algún problema. La solución a dicho problema se

indica en este enlace:

http://www.schneider-

electric.com/en/faqs/index?page=content&id=FA290340&actp=search&viewlocale=en_US&sear

chid=1469171130324#__highlight

ADVERTENCIA

PÉRDIDA DE CONTROL

El diseñador del esquema de control debe tener en cuenta los posibles modos de fallo de

rutas de control y, para ciertas funciones de control críticas, proporcionar los medios para

lograr un estado de seguridad durante y después de un fallo de ruta. Ejemplos de funciones

críticas de control son la parada de emergencia y la parada de sobrecarrera.

Para las funciones críticas de control deben proporcionarse rutas de control separadas o

redundantes.

Las rutas de control del sistema pueden incluir enlaces de comunicación. Deben tenerse en

cuenta las implicaciones de los retrasos de transmisión no esperados o los fallos en el

enlace.(1)

Cada implementación de una unidad Harmony Industrial PC deberá ser probada de manera

individual y exhaustiva para garantizar su correcto funcionamiento antes de la puesta en

servicio.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al

equipo.

12 EIO0000003377 04/2023

ADVERTENCIA

FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO

Utilice únicamente software de Schneider Electric con los dispositivos descritos en este manual.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al

equipo.

PELIGRO

PELIGRO DE EXPLOSIÓN

Para sustituir la pila, póngase en contacto con el departamento de servicio técnico in situ.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Con este producto debe utilizar uno de los adaptadores de alimentación o fuente de alimentación

CC clasificados, de 12-24 V CC, 1,5 A como mínimo y temperatura máxima de 55 °C. Si necesita

más ayuda, póngase en contacto con Schneider Electric.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al

equipo.

EIO0000003377 04/2023 13

Conexión para red de CA

Requisitos

La instalación de potencia debe realizarla un electricista cualificado con arreglo al código

eléctrico nacional, ANSI/NFPA 70 y al Canadian Electrical Code, Parte I, CSA C22.1

Para realizar la conexión al bloque de terminales, utilice un cable de cobre rígido 14 AWG, 75

°C, con conector de terminal con presión tipo RHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE o ZW

y fuerza de apriete de 4,5 lb-in.

La red conectada constará de un interruptor automático de circuito con una corriente nominal

de 20 A.

Para conectar la red CA

Para desconectar la red de CA

Paso Acción

1 Desconecte la red de CA mediante el interruptor automático de circuito del edificio y el equipo.

2 Asegúrese de que el cable de la red de CA esté conectado a tierra al edificio.

3 Asegúrese de que el cable de alimentación de la red de CA al conector de entrada de CA

cuente con un cable de conexión a tierra que tenga como mínimo un cable verde y amarillo

AWG14.

4 Conecte los cables de señal al equipo.

5 Asegúrese de que los terminales son correctos y, a continuación, conecte el cable de

alimentación al equipo.

6 Conecte el cable de alimentación al bloque de terminales de la red de CA.

7 Conecte la red de CA mediante el interruptor automático de circuito y el equipo.

Paso Acción

1 Desconecte la red de CA mediante el interruptor automático de circuito del edificio y el equipo.

2 Desconecte el cable de alimentación de la red de CA y del equipo.

3 Retire los cables de señal de los conectores.

14 EIO0000003377 04/2023

EIO0000003377 04/2023 15

Harmony IIoT Core Box HMIBSC

Información importante

EIO0000003377 04/2023

Información importante

Capítulo 1

Información importante

General

En este capítulo se describen aspectos específicos relacionados con el funcionamiento del

Harmony Box iPC.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:

Apartado Página

Declaración sobre interferencias de radiofrecuencia de la FCC en los EE. UU. 16

Certificaciones y estándares 18

Información importante

16 EIO0000003377 04/2023

Declaración sobre interferencias de radiofrecuencia de la FCC en los EE. UU.

Información sobre interferencias de radiofrecuencia de la Comisión federal de comunicaciones de los

EE. UU.

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de la comisión federal de comunicaciones

(FCC, por sus siglas en inglés) para un dispositivo digital de Clase A, conforme a la Parte 15 del

reglamento de la FCC. Estos límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable contra

las interferencias dañinas en un entorno comercial, industrial o empresarial. Este equipo genera,

utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni utiliza según las

instrucciones, podría ocasionar o sufrir interferencias perjudiciales para las comunicaciones por

radio. Para minimizar la posibilidad de interferencias electromagnéticas en su aplicación, siga

estas dos reglas:

Instale y utilice la unidad Harmony Industrial PC de manera que no emita energía electromag-

nética suficiente para provocar interferencias en los dispositivos cercanos.

Instale y pruebe la unidad Harmony Industrial PC a fin de garantizar que la energía electromag-

nética generada por los dispositivos cercanos no interfiera con el funcionamiento de la unidad

Harmony Industrial PC.

Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del

cumplimiento podrían revocar los derechos del usuario para manejar este producto.

Declaración de exposición a radiación de radiofrecuencia de la FCC

Este transmisor no debe compartir ubicación ni utilizarse junto con ninguna otra antena ni

transmisor.

Este equipo respeta los límites de exposición a radiación de radiofrecuencia establecidos para

un entorno no controlado.

Este equipo debe instalarse y manipularse a una distancia mínima de 20 cm entre el emisor de

radiación y el cuerpo de la persona que lo manipula.

Información importante

EIO0000003377 04/2023 17

ADVERTENCIA

INTERFERENCIAS ELECTROMAGNÉTICAS

La radiación electromagnética puede interrumpir las operaciones de la unidad Harmony

Industrial PC y producir un funcionamiento no intencionado del equipo. Si se detectan

interferencias electromagnéticas:

Aumente la distancia entre la unidad Harmony Industrial PC y el equipo que produce la

interferencia.

Reoriente la unidad Harmony Industrial PC y el equipo que produce la interferencia.

Desvíe las líneas eléctricas y de comunicación a la unidad Harmony Industrial PC y al equipo

que produce la interferencia.

Conecte la unidad Harmony Industrial PC y el equipo que produce la interferencia a diferentes

fuentes de alimentación eléctrica.

Utilice en todo momento cables blindados cuando conecta la unidad Harmony Industrial PC a

un dispositivo periférico o a otro ordenador.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al

equipo.

Información importante

18 EIO0000003377 04/2023

Certificaciones y estándares

Introducción

Schneider Electric ha sometido este producto a pruebas y calificaciones independientes

realizadas por organismos independientes. Estos organismos han certificado que este producto

cumple los estándares siguientes.

NOTA: Consulte siempre el marcado del producto para comprobar las certificaciones.

Certificaciones

Underwriters Laboratories Inc., UL 62368-1 y CSA 62368-1 (equipo de audio/vídeo,información

y tecnologías de la comunicación).

Certificación de CCC, RCM y EAC. Consulte el marcado del producto.

Estándares de cumplimiento

Schneider Electric ha probado este producto para cumplir los siguientes estándares exigidos:

Estados Unidos:

Federal Communications Commission, FCC Parte 15, Clase A

Europa: CE

Directiva 2014/53/UE de equipos radioeléctricos, basada en EN 301 489-1/-17

De manera complementaria, los productos se han probado según las normas IEC 60950 y

EN 61000-6-2/EN 61000-6-4.

Australia: RCM

Estándar AS/NZS CISPR11

Certificaciones de radiofrecuencia

Introducción

Schneider Electric ha sometido este producto a pruebas y calificaciones independientes

realizadas por organismos independientes. Estos organismos han certificado que este producto

cumple las normativas de los siguientes países/zonas geográficas.

ATENCIÓN

EXPOSICIÓN A RADIACIÓN DE RADIOFRECUENCIA

Este dispositivo y su antena no deben compartir ubicación ni utilizarse junto con ninguna otra

antena ni transmisor.

Debe mantenerse una separación mínima de 20 cm (0.79 in) entre la antena de este

dispositivo y las personas.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo.

Información importante

EIO0000003377 04/2023 19

Certificaciones de radiofrecuencia

RED para Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia,

España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania,

Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumanía,

Rusia, Suecia, Suiza

FCC RF para EE. UU.

IC para Canadá

SRRC para China

TELEC para Japón

RCM para Australia, Nueva Zelanda

Puede encontrar documentación detallada sobre dichas certificaciones en

@ https://www.se.com

Si su país no aparece en la lista, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia para

resolver cualquier problema que se produzca:

https://www.se.com

Estándares de calificación

Schneider Electric ha probado este producto voluntariamente para cumplir estándares

adicionales. Las pruebas adicionales realizadas y los estándares según los cuales se han

realizado estas pruebas se detallan específicamente en las características ambientales.

Sustancias peligrosas

Este producto cumple con:

Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE), Directiva 2012/19/UE

Directiva de Restricción de Ciertas Sustancias Peligrosas (Restriction of Hazardous

Substances, RoHS), Directiva 2011/65/UE y 2015/863/UE

Directiva de Restricción de Ciertas Sustancias Peligrosas (Restriction of Hazardous

Substances, RoHS), China, Estándar GB/T 26572

Normativa REACH, CE 1907/2006

NOTA: La página web de Schneider Electric contiene documentación sobre el desarrollo

sostenible (Perfil medioambiental del producto e instrucciones para el final de la vida útil, y

certificados RoHS y REACH).

Final de la vida útil (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos)

El producto contiene placas electrónicas. Deben emplearse canales de tratamiento especializados

para desechar el producto. El producto contiene celdas o pilas de almacenamiento; cuando se han

agotado y al final de la vida útil del producto, se deben recoger y procesar por separado (Directiva

europea 2012/19/UE).

Consulte cómo extraer las celdas y las baterías del producto en la sección Mantenimiento. Las

baterías no contienen un porcentaje en peso de metales pesados que supere el umbral (Directiva

europea 2006/66/CE).

Las baterías cumplen las recomendaciones de la ONU y los requisitos de la IATA.

Información importante

20 EIO0000003377 04/2023

Conformidad europea (CE)

Los productos descritos en este manual cumplen las directivas europeas relativas a la

compatibilidad electromagnética y baja tensión (marcado CE) cuando se usan tal como se

especifica en la documentación pertinente, en las aplicaciones para los que se han diseñado, y en

relación con productos aprobados de terceros.

Aviso para Canadá

Este dispositivo contiene un transmisor/receptor exento de licencia que cumple el RSS exento de

licencia del organismo canadiense Innovation, Science and Economic Development Canada. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

Este dispositivo puede ocasionar interferencias.

Este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan

ocasionar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

EIO0000003377 04/2023 21

Harmony IIoT Core Box HMIBSC

Descripción general física

EIO0000003377 04/2023

Descripción general física

Capítulo 2

Descripción general física

Objeto de este capítulo

En este capítulo se ofrece una descripción física general del Box PC IIoT.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:

Apartado Página

Contenido del paquete 22

Descripción 24

Descripción general física

22 EIO0000003377 04/2023

Contenido del paquete

Elementos de la Box PC IIoT

El paquete de Box PC IIoT incluye los elementos siguientes. Antes de utilizar el Box PC IIoT,

compruebe que todos los elementos enumerados estén incluidos:

Box PC IIoT

Medios de recuperación que contienen el

software que se necesita para volver a instalar el

sistema operativo. Los controladores adicionales

se incluyen en los medios de recuperación

Manual de usuario en chino

Documento "Before using this product"

Folleto sobre RoHS en chino

Descripción general física

EIO0000003377 04/2023 23

El Box PC IIoT se ha empaquetado cuidadosamente poniendo especial atención en la calidad. No

obstante, si descubriese que falta algún elemento o que está dañado, póngase en contacto

inmediatamente con su distribuidor local.

1 bloque de terminales CC: conector de

alimentación de 3 pines

1 cable para puesta a tierra del chasis

2 sistemas de bloqueo HDMI/USB flexibles

1 bloque de terminales GPIO

4 tornillos y 4 arandelas

Descripción general física

24 EIO0000003377 04/2023

Descripción

Introducción

Cuando esté en funcionamiento, la temperatura de la superficie del disipador térmico puede

superar los 70 °C (158 °F).

Descripción estándar

Descripción general

Botón de reinicio y LED

ADVERTENCIA

RIESGO DE QUEMADURAS

No toque la superficie del disipador térmico durante el funcionamiento.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al

equipo.

Descripción general física

EIO0000003377 04/2023 25

En la tabla se describe el significado de los LED de estado:

Vista frontal

1 Conector de tarjeta SD

2 LED y botón de reinicio

NOTA: Debe efectuarse la instalación normal del SO predeterminado con la tarjeta SD.

Vista superior

1 Conector SMA para la antena GPRS/4G externa

2 Interfaz opcional

3 Conector SMA para la antena externa WLan

Marca Color Estado Significado

PWR Verde Encendido Activo (el usuario utiliza el SO) (estado 0).

WiFi/BT Verde Apagado Sin transmisión de datos WiFi/BT.

Encendido Transmisión de datos.

Descripción general física

26 EIO0000003377 04/2023

Vista inferior

1 USB1 (USB 2.0)

2 Puerto HDMI

3 ETH1 (10/100/1000 Mb/s)

4 Puerto COM RS-232 (predeterminado), RS-232/422/485 (no aislado)

5 Clavija de conexión a tierra

6 USB2 (USB 2.0)

7 ETH2 (10/100/1000 Mb/s)

8 GPIO

9 Conector de alimentación de CC

Sistema de bloqueo HDMI y USB

1 Sistema de bloqueo USB

2 Sistema de bloqueo HDMI

EIO0000003377 04/2023 27

Harmony IIoT Core Box HMIBSC

Características

EIO0000003377 04/2023

Características

Capítulo 3

Características

Objeto de este capítulo

En este capítulo se enumeran las características del producto.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:

Apartado Página

Características de Box iPC 28

Características de la fuente de alimentación 31

Características ambientales 32

Características

28 EIO0000003377 04/2023

Características de Box iPC

Características

Interfaz serie

NOTA: La configuración predeterminada de puerto COM de la interfaz serie es con RS-232.

Consulte la configuración del software

(véase página 120)

para establecer RS-422 o RS-485.

Interfaz USB

Elemento Características

Procesador ARM-A53

Qualcomm ARM® Cortex®-A53 Qualcomm Snapdragon 410

(APQ8016) Quad core a un máximo de 1,2 GHz

Memoria 1 GB o 2 GB, LPDDR3: velocidad máxima de transferencia de datos

533 MHz, 1066 MT

Memoria de almacenamiento 8 GB/16 GB o 64 GB, eMMC

Zumbador No

Método de refrigeración Flujo de aire natural

Peso 1 kg (2.2 lb)

Elemento Características

Tipo RS-232 (predeterminado), RS-422/485 (no aislado)

Velocidad de

transferencia

Máximo 115,2 kbps

Conexión Conector D-Sub de 9 pines

Elemento Características

Tipo USB 2.0

Velocidad de

transferencia

Baja velocidad (1,5 Mb/s), velocidad completa (12 Mb/s), alta velocidad (480 Mb/s)

Carga de corriente Máximo 0,5 A por conexión

Conexión Tipo A

Características

EIO0000003377 04/2023 29

Interfaz Ethernet

Puerto HDMI

GPIO

La entrada/salida de uso general (GPIO) tiene ocho canales con entrada y salida digital (DIO). La

característica es 3,3 V CC TTL.

Wi-Fi

WCN3620 802.11 b/g/n 2,4 GHz.

Bluetooth

WCN3620 Bluetooth 4.1.

Socket de SD

SD 3.0, velocidad máx. de transferencia de datos sin procesar 104 Mbps, compatible con SD,

SDHC, SDXC (SD estándar: 32 × 24 mm).

Tarjeta mini PCIe

USB 2.0: velocidad máx. de transferencia de datos sin procesar 480 Mbps.

Tarjeta M.2

M.2 2230 key.E (no puede admitir almacenamiento), USB 2.0: velocidad máx. de transferencia de

datos sin procesar 480 Mbps.

Elemento Características

Tipo RJ45

Velocidad 10/100/1000 Mb/s base-T

Elemento Características

HDMI 1920 × 1080 a 60 Hz, HDCP 1.3

Codificación 30 fps 720 p (H.264 Baseline/MPEG-4), 30 fps 1080 p

(MPEG-4/H.264/VP8/H.263)

Descodificación 30 fps 1080 p (MPEG-

4/H.264/H.263/DivX/MPEG2/VC1/Soreson/VP8)

Características

30 EIO0000003377 04/2023

Revestimiento conformado (HMIBSCEA53D100A - IIoT Edge Box iPC - Unidad base)

El revestimiento conformado se usa para el proceso de montaje en:

Una placa madre

El alcance del revestimiento de la placa no incluye lo siguiente:

Conectores

Orificios para tornillos (separadores)

Chipsets

Batería RTC

Conmutadores DIP

Etiquetas

NOTA: El revestimiento conformado está disponible según la configuración del producto.

Características

EIO0000003377 04/2023 31

Características de la fuente de alimentación

Fuente de alimentación de CC de Box PC IIoT

Elemento Características

Tensión nominal 24 V CC (12-24 V CC)

Corriente de irrupción 0,43 A

Consumo de energía 16 W

Características

32 EIO0000003377 04/2023

Características ambientales

Características

Características Value

Grado de contaminación Para usar en un entorno con un grado de contaminación 2

Temperatura de

funcionamiento

0…50 °C (32...122 °F)

Interfaz opcional instalada: limitada a 45 °C (113 °F)

Temperatura de

funcionamiento para montaje

horizontal

0...50 °C (32...122 °F)

Mini PCIe instalada: limitada a 45 °C (113 °F)

Temperatura de

almacenamiento

-20...60 °C (-4...140 °F)

Altitud de funcionamiento 2.000 m (6.560 ft) máx.

Vibración aleatoria 5-500 Hz: 2 Grms

Humedad de almacenamiento De 10 a 95% de humedad relativa a 40 °C (104 °F), sin condensación

Humedad de funcionamiento De 10 a 95% de humedad relativa a 40 °C (104 °F), sin condensación

EIO0000003377 04/2023 33

Harmony IIoT Core Box HMIBSC

Instalació n

EIO0000003377 04/2023

Instalació n

Capítulo 4

Instalación

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:

Apartado Página

Dimensiones 34

Instalación 35

Instalación

34 EIO0000003377 04/2023

Dimensiones

Tolerancias de dimensiones

En la tabla se indica la tolerancia general de las dimensiones:

Rango de mediciones nominales Tolerancia general según DIN ISO 2768 media

Hasta 6 mm (hasta 0,236 in) ± 0,1 mm (± 0,004 in)

De 6 a 30 mm (de 0,236 a 1,181 in) ± 0,2 mm (± 0,0078 in)

De 30 a 80 mm (de 1,181 a 3,149 in) ± 0,25 mm (± 0,0098 in)

De 80 a 180 mm (de 3,149 a 7,08 in) ± 0,3 mm (± 0,012 in)

Instalación

EIO0000003377 04/2023 35

Instalación

Instalación del Box PC IIoT

Siga estos pasos de instalación:

Paso Acción

1 Desconecte la alimentación y compruebe que la alimentación eléctrica se ha desconectado de la

fuente de alimentación.

2 Montaje en pared: fije Box PC IIoT en el armario con cuatro tornillos hexagonales M4 (8 mm (0.31 in)).

Montaje en libro: fije Box PC IIoT en el armario con dos tornillos hexagonales M4 (8 mm (0.31 in)).

NOTA: El par de apriete recomendado para apretar estos tornillos es de 0,5 Nm (4.5 lb-in).

Montaje horizontal: fije Box PC IIoT con cuatro tornillos hexagonales M4 (8 mm (0.31 in)):

NOTA:

El montaje horizontal se permite con un descenso de temperatura. Consulte las Características

ambientales

(véase página 32)

Para garantizar una correcta disipación del calor en caso de montaje horizontal, la marca se sitúa

en la parte inferior.

Utilice un destornillador de menos de 4,5 mm para los tornillos con cabeza cilíndrica hexagonales

que se proporcionan.

El par de apriete recomendado para apretar estos tornillos es de 0,5 Nm (4.5 lb-in).

Instalación

36 EIO0000003377 04/2023

Instalación con montaje en segmento DIN del Box PC IIoT

Siga estos pasos de instalación:

Paso Acción

1 Desconecte la alimentación y compruebe que la alimentación eléctrica se ha desconectado de la

fuente de alimentación.

2 Fije el soporte del segmento DIN (HMIYADBMODIN11) al dispositivo Box PC IIoT mediante tres

tornillos de tipo M3 (6 mm [0,23 in]):

3 Enganche el dispositivo Box PC IIoT con el soporte al segmento de montaje:

Instalación

EIO0000003377 04/2023 37

Orientación de montaje

En la figura se muestra la orientación de montaje permitida para Box PC IIoT:

Requisitos de espacio

Con el fin de proporcionar suficiente circulación de aire, monte el Box PC IIoT de manera que el

espaciado en la parte superior, inferior y lateral sea el siguiente:

1 Salida de aire

2 Entrada de aire

x1 > 100 mm (3,93 in)

x2 > 50 mm (1,96 in)

Instalación

38 EIO0000003377 04/2023

x1 > 100 mm (3,93 in)

x2 > 50 mm (1,96 in)

EIO0000003377 04/2023 39

Harmony IIoT Core Box HMIBSC

Conexion es del Box iPC

EIO0000003377 04/2023

Conexion es

Capítulo 5

Conexiones

Objeto de este capítulo

En este capítulo se describe la conexión del Box iPC a la fuente de alimentación principal.

También describe los puertos USB e identifica la asignación de pines de la interfaz serie.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:

Apartado Página

Conexión a tierra 40

Conexión del cable de alimentación de CC 43

Descripción del módulo de alimentación de CA 45

Instalación del módulo de alimentación de CA 48

Descripción e instalación del módulo SAI 54

Conexiones de interfaz 64

Conexiones del Box iPC

40 EIO0000003377 04/2023

Conexión a tierra

Descripción general

La resistencia de la conexión a tierra entre el cable de puesta a tierra de Box PC IIoT y la toma de

tierra debe ser de 100 Ω o menos. Cuando utilice un cable de puesta a tierra largo, compruebe la

resistencia y, si es necesario, sustituya el cable por uno más grueso y colóquelo en un conducto.

En la tabla siguiente se muestra la longitud máxima de los cables:

Procedimiento de conexión a tierra

La conexión a tierra de Box PC IIoT dispone de 2 conexiones:

Tensión de alimentación de CC

Clavija de conexión a tierra

Sección del cable Longitud máxima de línea

1,3 mm2 (AWG 16) 30 m (98 ft)

60 m (196 ft) con ida y vuelta

ADVERTENCIA

FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO

Utilice únicamente las configuraciones de conexión a tierra aprobadas que se muestran a

continuación.

Compruebe que la resistencia de la conexión a tierra sea de 100 Ω como máximo.

Pruebe la calidad de la conexión a tierra antes de encender el dispositivo. El ruido excesivo

de la línea de tierra puede interrumpir el funcionamiento de Harmony Industrial PC.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al

equipo.

Conexiones del Box iPC

EIO0000003377 04/2023 41

Conexiones del Box PC IIoT:

1 Clavija de conexión a tierra (clavija de conexión a tierra funcional)

2 Armario de conexiones

3 Tira de conexión a tierra

Conexiones del Box iPC

42 EIO0000003377 04/2023

Para realizar la conexión a tierra, siga estos pasos:

Conexión a tierra de las líneas de señal de E/S

Box PC IIoT (HMIBSC) no está clasificado para su uso en ubicaciones peligrosas.

La radiación electromagnética puede interferir en las comunicaciones de control del dispositivo

Box PC IIoT.

Paso Acción

1 Asegúrese de que se haga todo lo siguiente con el cableado del sistema:

Conecte el armario a tierra.

Asegúrese de que todos los armarios estén conectados a tierra conjuntamente.

Conecte la toma a tierra de la fuente de alimentación al armario.

Conecte la clavija de conexión a tierra del Box PC IIoT al armario.

Conecte la E/S al controlador si es necesario.

Conecte la alimentación eléctrica al Box PC IIoT.

2 Compruebe que la resistencia de la toma de tierra sea de 100 Ω como máximo.

3 Al conectar la línea SG a otro dispositivo, se debe comprobar que el diseño del sistema o de la

conexión no produzca un bucle a tierra.

NOTA: Los terminales SG y el tornillo de conexión a tierra se conectan internamente en el Box

PC IIoT.

4Utilice cables de 1,3 mm2 (AWG 16) para realizar la conexión a tierra. Cree el punto de conexión

lo más cerca posible de la unidad Box PC IIoT para mantener el cable lo más corto posible.

PELIGRO

POSIBILIDAD DE EXPLOSIÓN EN UBICACIONES PELIGROSAS

No use estos productos en ubicaciones peligrosas.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA

FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO

Si tiene que cablear líneas de E/S cerca de líneas de alimentación o equipos de radio, utilice

cables apantallados y conecte un extremo de la pantalla al tornillo de conexión a tierra de

Harmony Industrial PC.

No cablee líneas de E/S cerca de los cables de alimentación, dispositivos de radio u otros

equipos que puedan causar interferencias electromagnéticas.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al

equipo.

Conexiones del Box iPC

EIO0000003377 04/2023 43

Conexión del cable de alimentación de CC

Precaución

Antes de conectar el cable de alimentación al conector de alimentación del Box iPC, asegúrese

de que el cable de alimentación esté desconectado de la fuente de alimentación de CC.

PELIGRO

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

Desconecte la alimentación del dispositivo antes de retirar cubiertas o elementos del sistema,

y antes de instalar o quitar cualquier accesorio, hardware o cable.

Desconecte el cable de alimentación tanto de la unidad Harmony Industrial PC como de la

fuente de alimentación.

Utilice siempre un dispositivo de detección de tensión de capacidad adecuada para confirmar

que la alimentación está desconectada.

Vuelva a colocar y fije todas las cubiertas o elementos del sistema antes de aplicar

alimentación a la unidad.

Use únicamente la tensión especificada cuando use la unidad Harmony Industrial PC. La

unidad de CC está diseñada para la entrada de 24 V CC.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA

FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO O DESCONEXIÓN DEL EQUIPO

Compruebe que las conexiones de accesorios, comunicación y alimentación no fuerzan los

puertos. Tenga en cuenta las vibraciones en el entorno.

Conecte firmemente los cables de alimentación, comunicación y accesorios externos al panel

o al armario.

Utilice sólo cables de conector Sub-D de 9 pines con un sistema de bloqueo en buen estado.

Utilice solamente los cables USB disponibles comercialmente.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al

equipo.

Conexiones del Box iPC

44 EIO0000003377 04/2023

Cableado y conexión del bloque de terminales del Box iPC

En la tabla siguiente se describe cómo conectar el cable de alimentación al bloque de terminales

de CC:

Paso Acción

1 Desconecte la alimentación del Box iPC y compruebe que la alimentación eléctrica de CC se

ha desconectado de la fuente de alimentación.

2 Retire el bloque de terminales del conector de alimentación del Box iPC y conecte el cable de

alimentación al bloque de terminales:

Use un cable de cobre apto para 75 °C (167 °F) con una sección de 0,75 a 2,5 mm2 (de

AWG 18 a AWG 14) y use un cable de 2,5 mm2 para realizar la conexión a tierra.

3 Coloque el bloque de terminales en el conector de alimentación y apriete los tornillos:

NOTA: El par de apriete recomendado para apretar estos tornillos es de 0,5 Nm (4.5 lb-in).

Conexiones del Box iPC

EIO0000003377 04/2023 45

Descripción del módulo de alimentación de CA

Descripción general

Los módulos de alimentación de CA HMIYMMAC1 (100 W) o HMIYPSOMAC1 (60 W) se pueden

utilizar opcionalmente con Box iPC para alimentarse con una tensión de 100-240 V CA.

Descripción del módulo de alimentación de CA (HMIYMMAC1)

En la figura se muestra el módulo de alimentación de CA:

En la figura se muestra el cable de alimentación de CC del módulo de alimentación de CA:

Conexiones del Box iPC

46 EIO0000003377 04/2023

En la figura se muestran las dimensiones del módulo de alimentación de CA:

La tabla proporciona los datos técnicos del módulo de alimentación de CA (PV02):

Descripción del módulo de alimentación de CA (HMIYPSOMAC1)

En esta figura se muestra el módulo de fuente de alimentación de CA:

1 Cable de alimentación de CA

2 Soporte de montaje

3 Fuente de alimentación de CA

4 Cable de alimentación de CC

Características Valores

Tensión nominal de entrada 100...240 V CA

Frecuencia 47...63 Hz

Interruptor de alimentación Sí

Fusible interno 3,15 A

Tensión de salida nominal 24 V CC

Corriente de salida 5,5 A máximo

Temperatura de funcionamiento -20...55 °C (-4...131 °F)

Peso 0,795 kg (1,75 lb)

Conexiones del Box iPC

EIO0000003377 04/2023 47

En la tabla se incluyen los datos técnicos para el módulo de fuente de alimentación de CA:

Curva de reducción de la temperatura de funcionamiento de la fuente de alimentación de CA:

Elemento Características

Entrada 90-260 V CA / 47-63 Hz / 1,6 A a 100 V CA

Salida 24 V CC / 2,62 A máximo

Corriente de irrupción 70 A a 230 V CA

Entorno

Temperatura de

funcionamiento

0-70 °C (32-158 °F). Consulte la curva de reducción.

Temperatura de

almacenamiento

-40...85 °C (-40...185 °F)

Humedad relativa: 0-95 %, sin condensación

Conexiones del Box iPC

48 EIO0000003377 04/2023

Instalación del módulo de alimentación de CA

Instalación del módulo de alimentación de CA (HMIYMMAC1)

Antes de instalar el módulo de alimentación de CA (HMIYMMAC1), apague el sistema operativo

de manera ordenada y desconecte la alimentación del dispositivo.

PELIGRO

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

Desconecte la alimentación del dispositivo antes de retirar cubiertas o elementos del sistema,

y antes de instalar o quitar cualquier accesorio, hardware o cable.

Desconecte el cable de alimentación tanto de la unidad Harmony Industrial PC como de la

fuente de alimentación.

Utilice siempre un dispositivo de detección de tensión de capacidad adecuada para confirmar

que la alimentación está desconectada.

Vuelva a colocar y fije todas las cubiertas o elementos del sistema antes de aplicar

alimentación a la unidad.

Use únicamente la tensión especificada cuando use la unidad Harmony Industrial PC. La

unidad de CA está diseñada para la entrada de 100 a 240 V CA.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ATENCIÓN

HARDWARE SUELTO O CON PAR DE APRIETE EXCESIVO

No aplique un par de apriete superior a 0,5 Nm (4.5 lb-in) al apretar los tornillos de los

elementos de fijación de instalación, de la envolvente, de los accesorios o del bloque de

terminales. Si aprieta demasiado los tornillos, puede dañar la sujeción de la instalación.

Cuando fije o retire los tornillos, asegúrese de que no se caigan dentro del chasis de la unidad

Harmony Industrial PC.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo.

Conexiones del Box iPC

EIO0000003377 04/2023 49

Siga estos pasos cuando instale el módulo de alimentación de CA (HMIYMMAC1):

Paso Acción

1 Desconecte la alimentación de Box PC IIoT y compruebe que el adaptador de alimentación se

haya desconectado de la fuente de alimentación.

2 Monte el módulo de alimentación de CA en el armario con dos tornillos (es necesario extraer la

cubierta del interruptor de alimentación y el conector AC IN):

1 Montaje en pared

2 Montaje en libro

NOTA: El par de apriete recomendado para apretar estos tornillos es de 0,5 Nm (4.5 lb-in).

3 Retire el bloque de terminales del conector de alimentación de Box PC IIoT y conecte un extremo

del cable de alimentación de CC al bloque de terminales:

Conexiones del Box iPC

50 EIO0000003377 04/2023

4 Coloque el bloque de terminales en el conector de alimentación del Box PC IIoT y apriete los

tornillos:

NOTA: El par de apriete recomendado para apretar estos tornillos es de 0,5 Nm (4.5 lb-in).

5 Conecte el otro extremo del cable de alimentación de CC con el bloque de terminales conectado

a la toma 24 V DC OUT del módulo de alimentación de CA y apriete los tornillos:

Utilice un conductor de cobre apto para 75 °C (167 °F) y de 0,75 a 2,5 mm2 de sección (AWG 18

a AWG 14).

Paso Acción

Conexiones del Box iPC

EIO0000003377 04/2023 51

Instalación del módulo de alimentación de CA (HMIYPSOMAC1)

Siga estos pasos cuando instale el módulo de alimentación de CA (HMIYPSOMAC1):

6 Conecte el cable de alimentación de CA con el bloque de terminales conectado a la toma AC IN

del módulo de alimentación de CA desde su propia fuente de alimentación:

Paso Acción

1 Desconecte la alimentación del Box PC IIoT y compruebe que el adaptador de alimentación se

haya desconectado de la fuente de alimentación.

2 El módulo de fuente de alimentación de CA se monta en el armario con cuatro tornillos M3 x 6:

NOTA: El par de apriete recomendado para apretar estos tornillos es de 0,5 Nm (4.5 lb-in).

Conexiones del Box iPC

52 EIO0000003377 04/2023

3 Retire el bloque de terminales del conector de alimentación del Box PC IIoT y conecte el cable

de alimentación al bloque de terminales:

Conecte el cable negro con 0 V y el cable rojo con 24 V del bloque de terminales. Utilice cable

de cobre de 2,5 mm2 para realizar la conexión a tierra del bloque de terminales.

4 Coloque el bloque de terminales en el conector de alimentación y apriete los tornillos:

NOTA: El par de apriete recomendado para apretar estos tornillos es de 0,5 Nm (4.5 lb-in).

Paso Acción

Conexiones del Box iPC

EIO0000003377 04/2023 53

5 Coloque la pinza a través del soporte de montaje y el cable de alimentación juntos:

Presione la pinza para sujetar el cable de alimentación:

1 Soporte de montaje

6 Conecte el cable de alimentación de CA del módulo de alimentación de CA desde su fuente de

alimentación.

Paso Acción

Conexiones del Box iPC

54 EIO0000003377 04/2023

Descripción e instalación del módulo SAI

Descripción general

La opción del sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) (HMIYMUPSKT1) incluye una celda

de batería, un circuito cargador y un circuito de conmutación del camino de potencia. Cuando la

capacidad de la batería no está al máximo, el circuito cargador carga la celda de batería

automáticamente.

NOTA: El SAI está disponible si está configurado y activado en IIoT.

En la figura se muestra el módulo de SAI:

PELIGRO

PELIGRO DE EXPLOSIÓN, INCENDIO O QUÍMICO

Manejo y almacenamiento:

Almacenar en ambientes frescos, secos y bien ventilados con superficies impermeables y una

contención adecuada en caso de una fuga.

Proteger contra condiciones meteorológicas adversas y mantener separado de materiales

incompatibles durante el almacenamiento y transporte.

Debe haber una cantidad suficiente de agua a mano.

Se debe prevenir daños a los contenedores donde se almacenan y se transportan las

baterías.

Evitar el contacto con el fuego, las chispas y el calor excesivo.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

Conexiones del Box iPC

EIO0000003377 04/2023 55

En la figura se muestran los cables del módulo SAI:

Las características principales de la opción de SAI son:

Baterías recargables de larga duración sin necesidad de mantenimiento

Comunicación mediante interfaces integradas

Principio del SAI

El módulo SAI opcional permite al Box PC IIoT completar las operaciones de escritura aunque se

apague durante este tipo de operaciones. Cuando el módulo SAI detecta un corte de electricidad,

pasa inmediatamente al funcionamiento por batería sin interrupción.

NOTA:

El monitor conectado no se controla mediante el SAI, por lo que se apagará cuando se corte la

alimentación.

Hay dos configuraciones para el módulo SAI:

Módulo SAI: La fuente de alimentación del módulo SAI procede de la alimentación de entrada.

Módulos de alimentación SAI y CA: La fuente de alimentación del módulo procede de la

alimentación de entrada CA.

Conexiones del Box iPC

56 EIO0000003377 04/2023

La figura muestra el módulo SAI (HMIYMUPSKT1) con el módulo de alimentación de CA

(HMIYMMAC1) y el Box PC IIoT con el cable de puerto COM y el cable de alimentación de CC del

kit de cables del SAI (HMIYCABUPS31):

El Box PC IIoT puede obtener información de batería del puerto COM.

En la tabla se describen los módulos adicionales del SAI:

Alimentación de

entrada

SAI Módulos adicionales Referencia

CC No – –

Sí Módulo SAI/cables SAI HMIYMUPSKT1 / HMIYCABUPS31

CA No Módulo de alimentación de CA HMIYMMAC1

Sí Módulo SAI/cable SAI y

módulo de alimentación de CA

HMIYMUPSKT1 / HMIYCABUPS31 y

HMIYMMAC1

Conexiones del Box iPC

EIO0000003377 04/2023 57

Descripción del módulo SAI

El módulo SAI está expuesto al desgaste y se debe sustituir periódicamente en función del estado

de la batería. IIoT muestra esta información. El estado Health indica cuándo se debe cambiar la

batería.

La figura muestra el módulo SAI (HMIYMUPSKT1):

1 Indicadores LED ([DCIN / CHG / RDY/ BAT]) y botón de restablecimiento ([RST])

2 Conector del puerto de comunicación ([COM port / PWR])

3 Conector de alimentación de CC ([DC OUT / 24V DCIN])

4 Clavija de conexión a tierra

En la tabla se describe el significado del indicador de estado:

Marca Color Estado Significado

DCIN Verde ENCENDIDO La fuente de entrada funciona.

Parpadeo de 1 Hz Pérdida de DCIN de hasta 5 minutos.

Apagado Pérdida de DCIN.

CHG Verde Parpadeo de 0,5 Hz La temperatura de la batería es superior a 60 °C (parpadea

hasta que la temperatura es inferior a 55 °C).

Parpadeo de 1 Hz La batería se está cargando.

Apagado La capacidad de la batería es superior al 90 % (no es necesario

cargarla).

RDY Azul ENCENDIDO El módulo SAI está listo.

Apagado El módulo SAI no está en funcionamiento.

BAT Amarillo ENCENDIDO La batería está preparada.

Parpadeo de 0,5 Hz La temperatura de la batería es superior a 60 °C (parpadea

hasta que la temperatura es inferior a 55 °C) o a la batería le

queda menos del 15 % de carga.

Apagado La batería no se ha detectado.

Conexiones del Box iPC

58 EIO0000003377 04/2023

Flujo de trabajo del SAI:

NOTA: El botón RST se utiliza para reiniciar el módulo SAI.

En la tabla se muestran los datos técnicos del módulo SAI:

Características Valores

SAI

Tensión de entrada De 18 a 36 V CC

Tensión de salida 24 V CC

Corriente de salida 3 A

Puerto de comunicación Puerto COM / RS-232 (no aislado)

Tiempo de respaldo 10 minutos (batería al 70 % de capacidad)

Temperatura de funcionamiento 0...45 °C (32...113 °F)

Montaje Montaje horizontal

Celdas de batería

Capacidad: 27,5 Wh (2,73 Ah, 4S1P)

Corriente máxima del descargador 9 A (si se descarga con alta corriente y a altas temperaturas

con frecuencia, la batería reducirá su vida útil)

Corriente de carga (máx.) 1 A

Tensión de funcionamiento De 12 a 16 V CC

Vida útil de ciclos de recarga 300 veces

Temperatura de funcionamiento Carga: 0...45 °C (32...113 °F)

Descarga: 0...60 °C (32...140 °F)

Tiempo de recarga normal con la batería

baja

4horas

Peso 1,15 kg (2,53 lb)

Conexiones del Box iPC

EIO0000003377 04/2023 59

En la figura se muestran las dimensiones del módulo SAI (HMIYMUPSKT1) equipado con el

módulo de fuente de alimentación de CA opcional (HMIYMMAC1):

Instrucciones de instalación

Antes de instalar el sistema SAI, apague el sistema operativo de manera ordenada y desconecte

la alimentación del dispositivo.

PELIGRO

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

Desconecte la alimentación del dispositivo antes de retirar cubiertas o elementos del sistema,

y antes de instalar o quitar cualquier accesorio, hardware o cable.

Desconecte el cable de alimentación tanto de la unidad Harmony Industrial PC como de la

fuente de alimentación.

Utilice siempre un dispositivo de detección de tensión de capacidad adecuada para confirmar

que la alimentación está desconectada.

Vuelva a colocar y fije todas las cubiertas o elementos del sistema antes de aplicar

alimentación a la unidad.

Use únicamente la tensión especificada cuando use la unidad Harmony Industrial PC. La

unidad de CA está diseñada para la entrada de 100 a 240 V CA. La unidad de CC está

diseñada para la entrada de 24 V CC. Compruebe siempre si su dispositivo recibe

alimentación de CA o CC antes de aplicarla.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

Conexiones del Box iPC

60 EIO0000003377 04/2023

Si se agrega el circuito de carga en la carcasa del Box PC IIoT, para la instalación sólo se requiere

conectar el cable de conexión al módulo SAI montado junto al Box PC IIoT.

NOTA: Dada la construcción de estas baterías, el módulo SAI se puede almacenar y poner en

funcionamiento en cualquier posición.

Siga estos pasos al instalar el módulo SAI equipado con el módulo de alimentación de CA

opcional:

ATENCIÓN

HARDWARE SUELTO O CON PAR DE APRIETE EXCESIVO

No aplique un par de apriete superior a 0,5 Nm (4.5 lb-in) al apretar los tornillos de los

elementos de fijación de instalación, de la envolvente, de los accesorios o del bloque de

terminales. Si aprieta demasiado los tornillos, puede dañar la sujeción de la instalación.

Cuando fije o retire los tornillos, asegúrese de que no se caigan dentro del chasis de la unidad

Harmony Industrial PC.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo.

Paso Acción

1 Desconecte la fuente de alimentación del Box PC IIoT.

2 Toque la carcasa o la conexión a tierra (no la fuente de alimentación) para liberar cualquier carga

electrostática de su cuerpo.

3 Monte el módulo de alimentación de CA en el módulo SAI con los cuatro tornillos suministrados:

Conexiones del Box iPC

EIO0000003377 04/2023 61

4 Instale el módulo SAI (HMIYMUPSKT1). Para la instalación se necesitan cuatro tornillos M5 y

cuatro arandelas:

5 Conecte los dos cables del SAI (HMIYCABUPS31) al módulo SAI. Asegúrese de utilizar los

terminales de conexión correctos.

6 Conecte el cable de alimentación de CC del módulo SAI en el conector de alimentación de CC del

Box PC IIoT.

Conecte el cable del puerto COM del módulo SAI en el puerto [COM] del Box PC IIoT:

Apriete los cables conectados en las abrazaderas de tornillo.

Paso Acción

Conexiones del Box iPC

62 EIO0000003377 04/2023

7 Conecte el módulo de alimentación de CA ([24V DCOUT]) al cable de alimentación de CC

([24V DCIN]) del módulo SAI:

8 Conecte el cable de alimentación de CA ([AC IN]) del módulo de alimentación de CA:

Paso Acción

Conexiones del Box iPC

EIO0000003377 04/2023 63

Siga estos pasos al instalar el módulo SAI sin el módulo de alimentación de CA opcional:

Paso Acción

1 Desconecte la fuente de alimentación del Box PC IIoT.

2 Toque la carcasa o la conexión a tierra (no la fuente de alimentación) para liberar cualquier carga

electrostática de su cuerpo.

3 Instale el módulo SAI (HMIYMUPSKT1). Para la instalación se necesitan cuatro tornillos M5 y

cuatro arandelas.

Conecte los dos cables del SAI (HMIYCABUPS31) al módulo SAI. Conecte el cable de

alimentación de CC al conector de alimentación de CC del dispositivo Box PC IIoT y, a

continuación, conecte el cable de comunicación (puerto COM) al puerto COM RS-232 del

dispositivo Box PC IIoT:

Apriete los cables conectados en las abrazaderas de tornillo.

4 Conecte la fuente de alimentación de CC ([24V DCIN]) del módulo SAI desde su fuente de

alimentación:

Conexiones del Box iPC

64 EIO0000003377 04/2023

Conexiones de interfaz

Introducción

Box PC IIoT no está clasificado para ubicaciones peligrosas.

PELIGRO

POSIBILIDAD DE EXPLOSIÓN EN UBICACIONES PELIGROSAS

No use estos productos en ubicaciones peligrosas.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA

FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO O DESCONEXIÓN DEL EQUIPO

Compruebe que las conexiones de accesorios, comunicación y alimentación no fuerzan los

puertos. Tenga en cuenta las vibraciones en el entorno.

Conecte firmemente los cables de alimentación, comunicación y accesorios externos al panel

o al armario.

Utilice sólo cables de conector Sub-D de 9 pines con un sistema de bloqueo en buen estado.

Utilice solamente los cables USB disponibles comercialmente.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al

equipo.

Conexiones del Box iPC

EIO0000003377 04/2023 65

Conexiones de interfaz serie

Esta interfaz se usa para conectar el Box PC IIoT al equipo remoto mediante un cable de interfaz

serie. El conector es un conector D-Sub de 9 pines.

Al utilizar un cable largo del PLC para conectar al Box PC IIoT, es posible que el cable tenga un

potencial eléctrico distinto al del panel, aunque ambos estén conectados a tierra.

NOTA: El Box PC IIoT puede obtener información del SAI del puerto COM.

En la tabla se muestran las asignaciones del conector D-Sub de 9 pines (COM):

Cualquier exceso de peso o carga en los cables de comunicación podría provocar la desconexión

del equipo.

PELIGRO

DESCARGA ELÉCTRICA

Realice una conexión directa entre el tornillo de conexión a tierra y tierra.

No conecte a tierra otros dispositivos a través del tornillo de conexión a tierra de este

dispositivo.

Instale todos los cables según las normativas y requisitos locales. Si las normativas locales

no requieren conexión a tierra, siga una guía fiable como la normativa eléctrica nacional de

los EE. UU., artículo 800.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

Pin Asignación Conector D-Sub de 9 pines

RS-232 RS-422 RS-485

1 DCD TxD- Datos-

2 RxD TxD+ Datos+

3 TxD RxD+ N/A

4 DTR RxD- N/A

5GNDGNDGND

6DSRN/AN/A

7RTSN/AN/A

8CTSN/AN/A

9RIN/AN/A

Conexiones del Box iPC

66 EIO0000003377 04/2023

Puerto HDMI

La figura muestra el puerto HDMI:

1 Puerto HDMI

GPIO

Número de pin Descripción Número de pin Descripción Puerto HDMI

Pin 1 HDMI_TD2+ Pin 11 GND

Pin 2 GND Pin 12 HDMI_CLK-

Pin 3 HDMI_TD2- Pin 13 HDMI_CEC

Pin 4 HDMI_TD1+ Pin 14 NC

Pin 5 GND Pin 15 HDMI_DDC_SCL

Pin 6 HDMI_TD1- Pin 16 HDMI_DDC_SDA

Pin 7 HDMI_TD0- Pin 17 GND

Pin 8 GND Pin 18 POWER

Pin 9 HDMI_TD0- Pin 19 HDMI_HPD

Pin 10 HDMI_CLK+

Número de pin Descripción Número de pin Descripción Bloque de terminales GPIO

Pin 1 GPIO1 Pin 6 GPIO6

Pin 2 GPIO2 Pin 7 GPIO7

Pin 3 GPIO3 Pin 8 GPIO8

Pin 4 GPIO4 GND GND

Pin 5 GPIO5 GND GND

Conexiones del Box iPC

EIO0000003377 04/2023 67

LED de estado del conector de interfaz de Ethernet

En la figura se muestran los indicadores LED de estado del conector RJ45:

En la tabla se describen los indicadores LED de estado del conector RJ45:

Interfaz USB

Etiqueta Descripción Indicador LED

Color Estado Descripción

IND1 Conexión Ethernet Verde/Amarillo Apagado Enlace a 10 Mb/s

Amarillo fijo Enlace a 100 Mb/s

Verde fijo Enlace a 1000 Mb/s

IND2 Actividad de

Ethernet

Verde Apagado Sin actividad

Encendido Transmisión o recepción de datos

Número de pin Descripción Número de pin Descripción Puerto USB

Pin 1 Alimentación

USB

Pin 5 Alimentación

USB

Pin 2 USB_0+ Pin 6 USB_1+

Pin 3 USB_0- Pin 7 USB_1-

Pin 4 GND Pin 8 GND

Conexiones del Box iPC

68 EIO0000003377 04/2023

EIO0000003377 04/2023 69

Harmony IIoT Core Box HMIBSC

Modificaciones de hardware

EIO0000003377 04/2023

Modificaciones de hardware

Capítulo 6

Modificaciones de hardware

Objeto de este capítulo

En este capítulo se describen las modificaciones de hardware del Harmony Box iPC.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene las siguientes secciones:

Sección Apartado Página

6.1 Previo a las modificaciones 70

6.2 Box iPC y modificaciones de almacenamiento 72

6.3 Tarjetas e interfaces opcionales 75

Modificaciones de hardware

70 EIO0000003377 04/2023

Previo a las modificaciones

Sección 6.1

Previo a las modificaciones

Antes de realizar modificaciones

Introducción

Para ver los procedimientos de instalación detallados para las unidades opcionales, consulte la

guía de instalación de OEM (Original Equipment Manufacturer) suministrada con la unidad

opcional.

Box PC IIoT (HMIBSC) no está clasificado para su uso en ubicaciones peligrosas.

PELIGRO

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

Desconecte la alimentación del dispositivo antes de retirar cubiertas o elementos del sistema,

y antes de instalar o quitar cualquier accesorio, hardware o cable.

Desconecte el cable de alimentación tanto de la unidad Harmony Industrial PC como de la

fuente de alimentación.

Utilice siempre un dispositivo de detección de tensión de capacidad adecuada para confirmar

que la alimentación está desconectada.

Vuelva a colocar y fije todas las cubiertas o elementos del sistema antes de aplicar

alimentación a la unidad.

Use únicamente la tensión especificada cuando use la unidad Harmony Industrial PC. La

unidad de CC está diseñada para la entrada de 24 V CC.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

PELIGRO

POSIBILIDAD DE EXPLOSIÓN EN UBICACIONES PELIGROSAS

No use estos productos en ubicaciones peligrosas.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

Modificaciones de hardware

EIO0000003377 04/2023 71

Cuando esté en funcionamiento, la temperatura de la superficie del disipador térmico puede

superar los 70 °C (158 °F).

ADVERTENCIA

RIESGO DE QUEMADURAS

No toque la superficie del disipador térmico durante el funcionamiento.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al

equipo.

ATENCIÓN

HARDWARE SUELTO O CON PAR DE APRIETE EXCESIVO

No aplique un par de apriete superior a 0,5 Nm (4.5 lb-in) al apretar los tornillos de los

elementos de fijación de instalación, de la envolvente, de los accesorios o del bloque de

terminales. Si aprieta demasiado los tornillos, puede dañar la sujeción de la instalación.

Cuando fije o retire los tornillos, asegúrese de que no se caigan dentro del chasis de la unidad

Harmony Industrial PC.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo.

ATENCIÓN

COMPONENTES SENSIBLES A LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA

Los componentes internos de la unidad Harmony Industrial PC, incluidos accesorios tales como

los módulos RAM y las tarjetas de expansión, pueden dañarse debido a la electricidad estática.

Mantenga el material que genere electricidad estática (plástico, tapicería, alfombras) alejado

de la proximidad del área de trabajo.

No extraiga los componentes sensibles a las ESD de sus bolsas antiestáticas hasta que todo

esté listo para instalarlos.

Cuando manipule los componentes sensibles a la electricidad estática, lleve una muñequera

puesta a tierra (o equivalente).

Evite que la piel o la ropa entre en contacto de forma innecesaria con los conductores y los

cables de componentes que queden al descubierto.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo.

Modificaciones de hardware

72 EIO0000003377 04/2023

Box iPC y modificaciones de almacenamie nto

Sección 6.2

Box iPC y modificaciones de almacenamiento

Instalación de la tarjeta SD

Introducción

El sistema operativo de Box PC IIoT percibe la tarjeta SD como un disco duro. Un manejo y un

cuidado adecuados de la tarjeta SD amplían la vida útil de la tarjeta. Conozca las características

de la tarjeta antes de intentar insertarla o extraerla.

Antes de instalar o extraer una tarjeta SD, apague el sistema operativo de manera ordenada y

desconecte la alimentación del dispositivo.

PELIGRO

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

Desconecte la alimentación del dispositivo antes de retirar cubiertas o elementos del sistema,

y antes de instalar o quitar cualquier accesorio, hardware o cable.

Desconecte el cable de alimentación tanto de la unidad Harmony Industrial PC como de la

fuente de alimentación.

Utilice siempre un dispositivo de detección de tensión de capacidad adecuada para confirmar

que la alimentación está desconectada.

Vuelva a colocar y fije todas las cubiertas o elementos del sistema antes de aplicar

alimentación a la unidad.

Use únicamente la tensión especificada cuando use la unidad Harmony Industrial PC. La

unidad de CA está diseñada para la entrada de 100 a 240 V CA. La unidad de CC está

diseñada para la entrada de 24 V CC. Compruebe siempre si su dispositivo recibe

alimentación de CA o CC antes de aplicarla.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

Modificaciones de hardware

EIO0000003377 04/2023 73

ATENCIÓN

DAÑOS EN LA TARJETA DE MEMORIA Y PÉRDIDA DE DATOS

Desconecte toda la alimentación eléctrica antes de tocar una tarjeta de memoria instalada.

Utilice sólo tarjetas de memoria vendidas por Schneider Electric como accesorio para este

producto. No se ha probado el rendimiento de la unidad Harmony Industrial PC al usar tarjetas

de memoria de otros fabricantes.

Confirme que la tarjeta de memoria está orientada correctamente antes de insertarla.

No doble, deje caer ni golpee la tarjeta de memoria.

No toque los conectores de la tarjeta de memoria.

No desmonte ni modifique la tarjeta de memoria.

Mantenga seca la tarjeta de memoria.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo.

AVISO

DESCARGA ELECTROSTÁTICA

Adopte las medidas de protección necesarias contra descargas electrostáticas antes de intentar

retirar la cubierta de Box PC IIoT.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al equipo.

Modificaciones de hardware

74 EIO0000003377 04/2023

Inserción de la tarjeta SD

El procedimiento describe cómo insertar la tarjeta SD.

Paso Acción

1 Quite la cubierta de la ranura de la tarjeta SD:

2 Inserte la tarjeta en el slot para tarjetas SD. Presione la ranura de la tarjeta SD con firmeza en

la Box PC IIoT. Vuelva a colocar la cubierta:

Modificaciones de hardware

EIO0000003377 04/2023 75

Tarjetas e interfaces opcionales

Sección 6.3

Tarjetas e interfaces opcionales

Descripción general

En esta sección se describen las tarjetas e interfaces opcionales y su instalación.

Contenido de esta sección

Esta sección contiene los siguientes apartados:

Apartado Página

Instalación de interfaz opcional 76

Descripción de la interfaz de 2 entradas analógicas 83

Descripción de la interfaz de 8 entradas analógicas 86

Descripción del módulo móvil 4G 89

Descripción del módulo de ciberseguridad TPM 92

Modificaciones de hardware

76 EIO0000003377 04/2023

Instalación de interfaz opcional

Introducción

Antes de instalar o extraer una interfaz, apague el sistema operativo de manera ordenada y

desconecte la alimentación del dispositivo.

PELIGRO

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

Desconecte la alimentación del dispositivo antes de retirar cubiertas o elementos del sistema,

y antes de instalar o quitar cualquier accesorio, hardware o cable.

Desconecte el cable de alimentación tanto de la unidad Harmony Industrial PC como de la

fuente de alimentación.

Utilice siempre un dispositivo de detección de tensión de capacidad adecuada para confirmar

que la alimentación está desconectada.

Vuelva a colocar y fije todas las cubiertas o elementos del sistema antes de aplicar

alimentación a la unidad.

Use únicamente la tensión especificada cuando use la unidad Harmony Industrial PC. La

unidad de CA está diseñada para la entrada de 100 a 240 V CA. La unidad de CC está

diseñada para la entrada de 24 V CC. Compruebe siempre si su dispositivo recibe

alimentación de CA o CC antes de aplicarla.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

Modificaciones de hardware

EIO0000003377 04/2023 77

Tipos de interfaz opcionales

En la figura se muestran los tipos de interfaz (vista superior):

En la figura se muestran las interfaces disponibles:

1 Interfaz de 2 entradas analógicas

2 Interfaz de 8 entradas analógicas

3 Interfaz opcional

Modificaciones de hardware

78 EIO0000003377 04/2023

En la tabla se muestra el tipo y los números de referencia de las interfaces:

Tabla de compatibilidad

NOTA:

El Box PC IIoT sólo tiene una ranura 2230 para M.2 y una ranura para mini PCIe. La ranura

para mini PCIe sólo puede admitir o bien un módulo móvil 4G o bien de interfaz opcional de

8 entradas analógicas. Por lo tanto, el módulo de interfaz opcional de 8 entradas analógicas no

se puede instalar junto con el módulo móvil 4G.

La interfaz opcional de 2 entradas analógicas se admite junto con el módulo móvil 4G (con

conector GPRS SMA, no a través de la interfaz opcional 4G).

Box PC IIoT sólo tiene una ranura de interfaz opcional; por lo tanto, el módulo de interfaz

opcional de 2 entradas analógicas no se puede utilizar junto con el módulo de interfaz opcional

de 8 entradas analógicas.

El módulo de interfaz opcional 16DI/8DO (HMIYMINIO1) no se admite en Box PC IIoT, porque

no es compatible con el controlador de Linux Yocto.

Designación Número de

referencia

Interfaz Ranura

para

mini PCIe

Ranura

para M.2

Placa

interfaz

Conector

del

sistema

Interfaz de 2 entradas

analógicas (M.2)

HMIYBIN2AIM21 2 entradas

analógicas

–11–

Interfaz de 8 entradas

analógicas (mini PCIe)

HMIYMIN8AI1 8 entradas

analógicas

1–1–

Móvil 4G para UE/ASIA HMIYMIN4GEU1 Móvil 4G para

UE/ASIA y antena

1–––

Móvil 4G para EE. UU. HMIYMIN4GUS1 Móvil 4G para

EE. UU. y antena

1–––

Módulo TPM HMIYBINLTPM201 – – – – 1

Configuraciones Interfaz de 2 entradas

analógicas (M.2)

Interfaz de 8 entradas

analógicas (mini PCIe)

Móvil 4G

HMIYBIN2AIM21 HMIYMIN8AI1 HMIYMIN4GEU1/HMIYMIN4GUS1

1Sí No No

2No Sí No

3NoNoSí

4Sí No Sí

Modificaciones de hardware

EIO0000003377 04/2023 79

Instalación de la interfaz

Antes de instalar o extraer una tarjeta mini PCIe, apague el sistema operativo de manera ordenada

y desconecte la alimentación del dispositivo.

Box PC IIoT no está clasificado para su uso en ubicaciones peligrosas.

PELIGRO

POSIBILIDAD DE EXPLOSIÓN EN UBICACIONES PELIGROSAS

No use estos productos en ubicaciones peligrosas.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

AVISO

DESCARGA ELECTROSTÁTICA

Adopte las medidas de protección necesarias contra descargas electrostáticas antes de intentar

retirar la cubierta de Harmony Industrial PC.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al equipo.

ATENCIÓN

HARDWARE SUELTO O CON PAR DE APRIETE EXCESIVO

No aplique un par de apriete superior a 0,5 Nm (4.5 lb-in) al apretar los tornillos de los

elementos de fijación de instalación, de la envolvente, de los accesorios o del bloque de

terminales. Si aprieta demasiado los tornillos, puede dañar la sujeción de la instalación.

Cuando fije o retire los tornillos, asegúrese de que no se caigan dentro del chasis de la unidad

Harmony Industrial PC.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo.

Modificaciones de hardware

80 EIO0000003377 04/2023

NOTA: Desconecte la alimentación antes de realizar este procedimiento.

La tabla describe cómo instalar una interfaz:

Paso Acción

1 Desconecte el cable de alimentación de Box PC IIoT.

2 Toque la carcasa o la conexión a tierra (no la fuente de alimentación) para liberar cualquier

carga electrostática de su cuerpo.

3 Desatornille los seis tornillos de la cubierta y retírela:

4 Retire la placa:

Modificaciones de hardware

EIO0000003377 04/2023 81

5 Interfaz móvil 4G o de 8 entradas analógicas: inserte la tarjeta mini PCIe en el conector de la

tarjeta de expansión de Box PC IIoT y fíjela con dos tornillos.

Interfaz de 2 entradas analógicas: inserte la tarjeta M.2 en el conector de la tarjeta de expansión

de Box PC IIoT y fíjela con un tornillo.

Módulo TPM: inserte el módulo en el conector.

1 Tarjeta mini PCIe con interfaz móvil 4G o de 8 entradas analógicas

2 Tarjeta M.2 con la interfaz de 2 entradas analógicas

3 1 tornillo de tamaño M3 (incluido en accesorio Box PC IIoT)

4 2 tornillo de tamaño M2 (incluido en accesorio Box PC IIoT)

5 Módulo TPM

NOTA:

Si utiliza una tarjeta mini PCIe con un cable externo conectado, instale una abrazadera u

otro dispositivo para fijar el cable.

Se necesita un destornillador Phillips de tipo 2 de tamaño. El par de apriete recomendado

para apretar estos tornillos es de 0,5 Nm (4.5 lb-in).

Paso Acción

Modificaciones de hardware

82 EIO0000003377 04/2023

6 Inserte la interfaz en la ranura de Box iPC y fíjela con dos tornillos:

NOTA: El par de apriete recomendado para apretar estos tornillos es de 0,5 Nm (4.5 lb-in).

7 Vuelva a colocar la cubierta y fíjela con seis tornillos:

NOTA: El par de apriete recomendado para apretar estos tornillos es de 0,5 Nm (4.5 lb-in).

Paso Acción

Modificaciones de hardware

EIO0000003377 04/2023 83

Descripción de la interfaz de 2 entradas analógicas

Introducción

El dispositivo HMIYBIN2AIM21 está clasificado como un módulo de entradas analógicas. Es

compatible con la tarjeta M.2.

En la figura siguiente se muestra la interfaz de 2 entradas analógicas:

En la siguiente figura se muestran las dimensiones:

Modificaciones de hardware

84 EIO0000003377 04/2023

En la figura se muestra la interfaz de 2 entradas analógicas con la instalación de la tarjeta M.2:

1 Tarjeta M.2

2 Interfaz de 2 entradas analógicas

NOTA: Conecte primero el cable a la tarjeta M.2.

Características

En la tabla siguiente se muestran datos técnicos:

Elemento Características

Entrada canal 2 (diferencial)

Impedancia de entrada 100 kΩ (tensión)

120 Ω (corriente)

Tipo de entrada 0-10 V CC

4-20 mA

Precisión ± 0,1 % o superior (tensión) a 25 °C

± 0,2% o superior (corriente) a 25 °C

Resolución 16 bits

Calibración Calibración automática

Tasa de muestreo 10 muestras/segundo

Aislamiento 2000 V CC

Rechazo de modo común

(CMR) a 50/60 Hz

90 dB

Rechazo de modo normal

(NMR) a 50/60 Hz

67 dB

Modificaciones de hardware

EIO0000003377 04/2023 85

Ajuste del conmutador

El conmutador en el módulo 2ch-AI que se debe modificar para tensión o corriente:

Para AI0 y AI1, el conmutador se coloca en posición:

Desconectada: tensión

Conectada: corriente

NOTA: De forma predeterminada, los conmutadores están en estado desconectado.

Tendido de cables

Desviación de respuesta ± 25 ppm

Desviación cero ± 6 μV

Tensión de modalidad

común

350 V CC

Elemento Características

Modificaciones de hardware

86 EIO0000003377 04/2023

Descripción de la interfaz de 8 entradas analógicas

Introducción

El dispositivo HMIYMIN8AI1 está clasificado como un módulo de entradas analógicas. Es

compatible con la tarjeta mini PCIe.

En la figura se muestra la interfaz de 8 entradas analógicas:

En la siguiente figura se muestran las dimensiones:

Modificaciones de hardware

EIO0000003377 04/2023 87

Características

En la tabla siguiente se muestran datos técnicos:

Conexiones de las 8 entradas analógicas

Elemento Características

Entrada canal 8 (diferencial)

Rango de entrada 0...10 V

Tipo de entrada 0-10 V CC

Precisión ± 0,1 % o superior (tensión) a 25 °C

Resolución 16 bits

Calibración Calibración automática

Tasa de muestreo 10 muestras/segundo para el total de canales (cuando hay ocho canales

activados, promedio de 1 muestra/segundo por canal)

Desviación de respuesta ± 25 ppm

Modificaciones de hardware

88 EIO0000003377 04/2023

Tendido de cables

Modificaciones de hardware

EIO0000003377 04/2023 89

Descripción del módulo móvil 4G

Introducción

Los módulos HMIYMIN4GEU1 y HMIYMIN4GUS1 están clasificados como módulos de

comunicación industrial.

HMIYMIN4GEU1 es mini PCIe GPRS 4G para frecuencias europeas y asiáticas. El kit incluye

antena externa.

HMIYMIN4GUS1 es mini PCIe GPRS 4G para frecuencias norteamericanas. El kit incluye antena

externa.

En esta figura se muestra el módulo móvil 4G mini PCIe:

1 Conector mini PCIe

2 Conector de la antena principal de RF (utilícelo para la conexión al Box PC IIoT)

3 Conector de antena de diversidad de RF

4 Soporte de tarjeta SIM

NOTA:

1. Puede utilizar la ranura para el soporte de tarjeta SIM (micro SIM 3FF, 12 x 15 mm) del módulo

móvil 4G para obtener acceso a la red 4G.

2. Estas tarjetas 4G son productos de socios vendidos por Schneider Electric. Consulte el folleto

que se encuentra dentro de la caja de envío para obtener más detalles.

Modificaciones de hardware

90 EIO0000003377 04/2023

Descripción

En la tabla siguiente se muestran datos técnicos:

Características Valores

4G/LTE Cat. 4 (150 Mbit/s enlace descendente, 50 Mbit/s enlace ascendente)

3GPP rel. 9

Bandas: 2, 4, 5, 7, 17 para Norteamérica

Bandas: 1, 3, 5, 7, 8 para Europa y Asia

Bandas: 1, 3, 5, 7, 8, 28 para Asia Meridional

Todos los anchos de banda de canal: 1,4-20 MHz

MIMO 2 x 2

Diversidad de Rx

3G/UMTS/HSPA Bandas: 850/AWS/1900/2100 MHz

42 Mps enlace descendente, 5,76 Mbps enlace ascendente

EDGE/GPRS/GSM Bandas: 850/900/1800/1900

GPRS y EDGE clase 12

SMS MT/MO PDU/modo de prueba

SMS sobre IMS y a través de SMS-C

Compatible con la interfaz USB 2.0

Interfaz RF: 2 Hirose UFL-R_XMT (50 ohmios)

Modificaciones de hardware

EIO0000003377 04/2023 91

Vista del módulo móvil

Configuración del módulo 4G

El módulo 4G viene precargado en la imagen del SO; es necesario acceder al indicador de

configuración de 4G para activarlo. Consulte Edición del archivo de configuración

(véase página 120)

Modificaciones de hardware

92 EIO0000003377 04/2023

Descripción del módulo de ciberseguridad TPM

Introducción

El módulo HMIYBINLTPM201 está clasificado como módulo industrial. Es compatible con el

módulo de pocos pines. Trusted Platform Module (TPM) es una norma internacional para un

criptoprocesador seguro, que es un microcontrolador específicamente diseñado para proteger el

hardware integrando claves criptográficas en los dispositivos.

La placa madre y el SO de Box PC IIoT permiten instalar el módulo TPM y activar el cifrado. Luego,

las unidades de almacenamiento y el sistema operativo se cifran de acuerdo con la contraseña y

las claves gestionadas en el módulo de hardware.

En función del número de referencia, el módulo TPM de HMIYBINLTPM201 puede estar montado

de acuerdo con CTO (configured to order) o puede montarlo el usuario posteriormente como un

módulo accesorio opcional. El cifrado se puede activar.

Conecte el módulo al conector del Box PC IIoT.

Modificaciones de hardware

EIO0000003377 04/2023 93

Instalación del módulo TPM

Antes de instalar o extraer una tarjeta, apague el sistema operativo de manera ordenada y

desconecte la alimentación del dispositivo.

En la tabla se describe cómo instalar un módulo TPM:

AVISO

DESCARGA ELECTROSTÁTICA

Adopte las medidas de protección necesarias contra descargas electrostáticas antes de intentar

retirar la cubierta de Harmony Industrial PC.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al equipo.

ATENCIÓN

HARDWARE SUELTO O CON PAR DE APRIETE EXCESIVO

No aplique un par de apriete superior a 0,5 Nm (4.5 lb-in) al apretar los tornillos de los

elementos de fijación de instalación, de la envolvente, de los accesorios o del bloque de

terminales. Si aprieta demasiado los tornillos, puede dañar la sujeción de la instalación.

Cuando fije o retire los tornillos, asegúrese de que no se caigan dentro del chasis de la unidad

Harmony Industrial PC.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo.

Paso Acción

1 Instale la tarjeta TPM:

Modificaciones de hardware

94 EIO0000003377 04/2023

Configuración del módulo TPM

El módulo TPM viene precargado en la imagen del SO. Consulte Edición del archivo de

configuración

(véase página 120)

2 Apriete el tornillo:

NOTA: El par de apriete recomendado para apretar estos tornillos es de 0,5 Nm (4.5 lb-in).

Paso Acción

EIO0000003377 04/2023 95

Harmony IIoT Core Box HMIBSC

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023

Software de configuración

Capítulo 7

Software de configuración

Esta sección contiene la información necesaria para empezar a utilizar los Linux Yocto Board

Support Packages (BSP).

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:

Apartado Página

Configuration 96

Configuración de inicio rápido de Node-RED 101

Configuración del software 120

Utilización de la utilidad en el dispositivo de destino 127

Software de configuración

96 EIO0000003377 04/2023

Configuration

Descripción general

Box PC IIoT (HMIBSC) tiene una arquitectura de paquete de software predeterminada basada en

el proyecto Linux Yocto (compilación de Linux Embedded de código abierto).

La pila de software está compuesta por distintas capas que se describen en el diagrama siguiente:

Un kit de desarrollo de software (SDK) es, por lo general, un conjunto de herramientas de

desarrollo de software que permite la creación de aplicaciones para un paquete de software, una

infraestructura de software y una plataforma de hardware determinadas.

En sistemas incrustados, un paquete de soporte de placa (BSP) es la capa de software que

contiene los controladores específicos del hardware y otras rutinas que permiten a un sistema

operativo concreto funcionar en un entorno de hardware específico.

NOTA: El compilador C/C++ se utiliza únicamente para la personalización por parte de

desarrolladores expertos. Se puede solicitar documentación al centro de atención al cliente, que

ofrece asistencia limitada.

Información general

Linux Yocto BSP proporciona software y fórmulas necesarias para admitir placas específicas. BSP

es una serie de información que define cómo admitir un dispositivo de hardware, conjunto de

dispositivos o plataforma de hardware concretos.

En este manual no se describe cómo resolver todos los problemas de programación posibles. La

finalidad de Linux Yocto Project es intentar mejorar la experiencia de usuario de los

desarrolladores de sistemas Linux personalizados que admiten la arquitectura ARM CPU. Para

utilizar este manual, debe estar familiarizado con el comando Linux y Linux Yocto project.

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023 97

Versión del software

NOTA: Node-RED viene preinstalado. Para actualizar Node-RED, consulte la página

https://nodered.org/

Se ha validado la existencia de Node-RED procedente de una imagen del sistema operativo. Si

desea cambiar Node-RED, siga el procedimiento de instalación del sitio web de Node-RED

(

https://nodered.org/docs/getting-started/installation

El Node-RED estándar proporciona el nodo estándar. Para obtener información sobre cómo

utilizar cada nodo y cómo establecer un enlace, consulte el

official website

de Node-RED.

Gestión de cuentas y autorizaciones

Empezar a utilizar Box PC IIoT

Hay contraseñas predeterminadas para iniciar sesión en el SO y Node-RED. Esas contraseñas

predeterminadas se establecen en los productos nuevos o después de una restauración del

sistema. El usuario debe cambiar la contraseña predeterminada para root account, Node-Red

account y user account después de iniciar sesión por primera vez.

Tabla de

personalización

Versión de software o posterior

Linux Yocto project Krogoth 2.1

BitBake branch 1.30.0

Linux Kernel 4.4.38

GCC 5.2.1

GNU C library (glibc) 2.23

Node.js 10.15.3

Node.RED 0.20.7

ADVERTENCIA

ACCESO NO AUTORIZADO A DATOS

Cambie inmediatamente todas las contraseñas predeterminadas por contraseñas nuevas

seguras.

No distribuya las contraseñas a personal no autorizado o no cualificado.

Limite los derechos de acceso únicamente a aquellos usuarios que sean esenciales para las

necesidades de su aplicación.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al

equipo.

Software de configuración

98 EIO0000003377 04/2023

Cambio de la contraseña de inicio de sesión del sistema operativo

Paso Acción

1 Encender Box PC IIoT por primera vez.

2 El usuario tiene que cambiar la contraseña de inicio de sesión en el SO de la cuenta root tras

el primer inicio de sesión.

3 El nombre del usuario predeterminado es root. La contraseña predeterminada es IIoTB#r8.

4 Respete esta política de cambio de contraseña:

Las contraseñas deben tener, como mínimo, 12 caracteres.

Las contraseñas no pueden contener el nombre de usuario.

 Las contraseñas deben incluir cuatro tipos de caracteres disponibles: letras minúsculas,

letras mayúsculas, números y símbolos. Los símbolos deben incluir cualquiera de los

siguientes: [!"#$%&'()*+,./:;<=>?@\^_`{|}~-].

NOTA: Si la contraseña introducida no cumple los criterios anteriores, el sistema solicitará que

se vuelva a introducir la contraseña hasta que se cumplan los criterios.

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023 99

Cambio de la contraseña de Node-RED

5 Tras cambiar la contraseña de root, el usuario tiene que cambiar la contraseña de la cuenta de

usuario:

Paso Acción

1 Una vez cambiada la contraseña de inicio de sesión en el SO, el usuario tiene que cambiar la

contraseña predeterminada de inicio de sesión en Node-RED. El nombre de usuario

predeterminado es NR_account y la contraseña es NodeRed#0123

NOTA: Únicamente la Root Account (cuenta root) tiene derechos para cambiar la contraseña

de Node-RED.

Software de configuración

100 EIO0000003377 04/2023

Inicio de sesión en el sistema operativo

Cambio de la contraseña de Node-RED

Paso Acción

1 Encienda Box PC IIoT cada vez que se cambien las contraseñas predeterminadas de inicio

de sesión en el SO y en Node-RED.

2Si se selecciona la cuenta root, el usuario tiene que introducir la contraseña de la cuenta

root.

Si se selecciona la cuenta de usuario, el usuario tiene que introducir la contraseña de la

cuenta de usuario.

Paso Acción

1 Es necesario cambiar la contraseña de Node-RED antes de utilizar Node-RED.

2 Únicamente la cuenta root tiene derecho a utilizar la contraseña de Node-RED. Después de

iniciar sesión por primera vez, el usuario debe cambiar la contraseña predeterminada para

Root account, Node-RED cuenta y User account.

3 Encienda Box PC IIoT cada vez que se cambien la contraseña de inicio de sesión en el SO y

la contraseña de inicio de sesión en Node-RED predeterminadas:

Si selecciona la cuenta root, tiene que introducir la contraseña de la cuenta root.

Si selecciona la cuenta de usuario, tiene que introducir la contraseña de la cuenta de

usuario.

4 Introduzca https://<IP address>:1880 (número de puerto 1880) desde el sitio remoto que se

debe utilizar. Es necesario introducir la contraseña cada vez.

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023 101

Configuración de inicio rápido de Node-RED

Información general

La solución Node-RED consiste en proporcionar un Node-RED estándar preinstalado en la

imagen del sistema operativo y un Schneider Node que podrá instalar desde la tarjeta SD de

recuperación. Schneider Node proporciona asimismo código de ejemplo y muestras de flujos que

permiten acelerar el uso.

Procedimiento inicial

Este procedimiento proporciona información sobre cómo establecer Node-RED:

Paso Acción Acción

1 Encienda la torre.

2 Abra el archivo de configuración. $ vi ~/infra_setting.conf

3 Cambie a la modalidad de inserción pulsando i.

4 Active la modificación de la configuración Node-

RED.

NODERED_SETTINGS_FLAG=1

5 Configure la dirección IP de red a Box PC IIoT

(HMIBSC).

LAN_0_SETTINGS_FLAG (activar la

modificación de la configuración de LAN 0).

LAN_0_ENABLE_STATIC_IP (conmutar entre

IP estática o DHCP para el puerto de LAN 0).

LAN_0_NETMASK_BIT_COUNT (establecer el

recuento de bits de máscara de red después

para el puerto de LAN 0).

6Pulse Esc para salir de la modalidad de inserción.

7 Escriba :wq para guardar el ajuste y salir del editor.

8 Siempre que se modifique el archivo de

configuración, los ajustes se actualizarán después

de reiniciar el dispositivo.

$ sync

$ reboot

9 Abra un navegador desde un ordenador de la misma red.

10 Escriba https:\\<dirección ip>:1880.

11 Tras iniciar sesión con la cuenta root, inserte la tarjeta SD de instalación.

12 Introduzca un comando para instalar el paquete automáticamente:

/run/media/mmcblk1p9/Software/SEnode_Install_packages/install.sh

13 Una vez que hayan finalizado todos los procesos de instalación, desconecte la tarjeta SD y, a

continuación, reinicie el dispositivo.

Software de configuración

102 EIO0000003377 04/2023

Node-RED estándar

Node-RED está integrado en la imagen del sistema operativo de HMIBSC. Para actualizar la

versión de Node-RED, siga el procedimiento de instalación predeterminado que se indica en el

sitio web de Node-RED:

https://nodered.org/docs/getting-started/installation

El usuario tiene que cambiar la contraseña predeterminada antes de utilizar Node-RED.

Introduzca "dirección IP: 1880" (número de puerto: 1880) del sitio remoto que se debe utilizar. Es

necesario introducir la contraseña cada vez.

14 Accede a la interfaz de usuario de Node-RED:

Paso Acción Acción

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023 103

Instalación del nodo de Schneider Electric

La solución de Node-RED consiste en proporcionar un Node-RED estándar preinstalado en la

imagen del sistema operativo y un Schneider Node que el usuario podrá instalar desde la llave

USB de recuperación. Schneider Node proporciona asimismo código de muestra y muestras de

flujos que permiten acelerar el uso por parte del usuario.

NOTA: Aunque Node-RED tiene un nodo estándar integrado, ningún nodo especial puede admitir

el hardware de Schneider-Electric, a menos que se instalen los nodos de Schneider-Electric.

Paso Acción

1 Instale Schneider node de la tarjeta SD de recuperación/carpeta de paquetes.

2 Tras iniciar sesión con la cuenta root, inserte la tarjeta SD de instalación.

3 Introduzca el comando para instalar los paquetes automáticamente:

/run/media/mmcblk1p9/Software/SEnode_Install_packages/Install.sh

4 Una vez que hayan finalizado todos los procesos de instalación, desconecte la tarjeta SD y, a

continuación, reinicie el dispositivo.

5 Verá cómo se añaden Schneider IIoT Nodes en la Lista de nodos:

6 Desplácese hacia abajo para ver el nodo IIoT de Schneider.

Software de configuración

104 EIO0000003377 04/2023

Empezar a utilizar Node-RED

Contraseña de Node-RED:

Primer encendido de Box iPC: el usuario tiene que cambiar la contraseña de Node-RED.

El usuario tiene que introducir la contraseña cada vez que se encienda el sistema.

La contraseña de Node-RED tiene que cambiarse la primera vez que se utiliza Node-RED.

Usuario de Node-RED:

El usuario tiene que cambiar la contraseña después de encender Box iPC por primera vez

(justo después de cambiar la contraseña de Node-RED).

Introduzca la dirección IP de Box iPC desde el sitio remoto. Es necesario introducir la

contraseña cada vez.

Lista de Schneider IIoT Node

Platform

UPS

Hardware Monitor

GPIO Set

AI module

NOTA: Puede cambiar fácilmente el valor en el código de muestra (instalador de código simple de

flujo), que podrá instalar a través de la tarjeta SD.

Nodo Platform

En el nodo Platform podrá obtener la siguiente información:

El nodo Platform primero envía la información una vez y, si desea conocer el valor de OSVer,

introduzca el atributo OSVer y establézcalo en true para obtener únicamente el valor de OSVer.

Nombre del

nodo

Información Descripción/Valor

Platform Model Name Información procedente de la API de Windows o del

SNMP del proveedor.

EC version

OS version

CPU name

Memory available

Disk information

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023 105

Si desea que el programa realice la configuración en lugar de utilizar el nodo, a continuación se

proporciona código de ejemplo de referencia.

Paso Acción

1 Seleccione la página Platform.

2 Haga doble clic en el nodo Platform:

3 Haga clic en el botón Deploy para obtener toda la información del área de depuración.

Software de configuración

106 EIO0000003377 04/2023

4 Si desea obtener información específica (por ejemplo, el nombre de la CPU):

Haga clic en el nodo Platform para cambiar OSVer en la columna de carga útil a CPUName.

Haga clic en Done para cerrar la ventana Edit inject node.

Haga clic en Deploy y, a continuación, en el botón Inject para verificar el resultado en la ventana

de depuración.

5 Haga clic en Deploy y, a continuación, en el botón Inject para verificar el resultado en la ventana de

depuración:

6 Referencia de flujo de muestra.

El usuario puede obtener todo el flujo de muestra actualizado mediante el siguiente enlace:

/usr/lib/node_modules/node-red-contrib-seplatform

Paso Acción

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023 107

Nodo Hardware Monitor

Nombre del

nodo

Información Descripción/Valor

Hardware

Monitor

Temperature Toda la información actual del control incorporado.

Voltage

Current

Paso Acción

1 Seleccione la página Hardware Monitor.

2 Haga doble clic en el nodo Hardware Monitor:

Software de configuración

108 EIO0000003377 04/2023

3 Haga clic en el botón Deploy para obtener toda la información del área de depuración:

4 Si desea obtener información específica (por ejemplo, la tensión):

Haga clic en el nodo hwmonitor info para cambiar todo el contenido del campo Topic por Voltage.

Haga clic en Done para cerrar la ventana del nodo Edit hwmonitor info.

Haga clic en Deploy y, a continuación, en el botón Inject para verificar el resultado en la ventana

de depuración.

5 Referencia de flujo de muestra.

El usuario puede obtener todo el flujo de muestra actualizado mediante el siguiente enlace:

/usr/lib/node_modules/node-red-contrib-selmsensor

Paso Acción

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023 109

Nodo UPS

Nombre del nodo Información Descripción/Valor

UPS Emergency

Output

Se ha perdido la entrada de CC.

Se ha superado la temperatura máxima de la batería.

El indicador de la batería ha perdido la conexión.

Error de acceso de EEPROM.

Sobretensión de la entrada de CC.

Desencadenador de corte de salida de CC.

Se restaura la alimentación en la entrada de CC IPS-AE.

Status output fwversion: versión del firmware del dispositivo.

ips: estado del dispositivo. 1 corresponde a listo y 0 a no listo.

dcin: estado de la entrada de CC. 1 corresponde a listo y 0 a no

listo.

battery: estado de la batería. 1 corresponde a listo y 0 a no listo.

inputlostdelay: duración de la detección de pérdida de entrada de

CC (segundos).

utoffdelay: tiempo de retardo de cierre de la salida de CC (minutos).

batterylife: carga restante de la batería (minutos) con el ritmo de

descarga actual. "65535" significa que la batería está cargada.

temperature: temperatura de la batería (grados Celsius).

maxtemperature: temperatura máxima (grados Celsius) de la

batería desde el sistema iniciado.

batteryvoltage: tensión de la batería (mV).

capacity: capacidad de la batería (porcentaje).

Response output Describe el resultado de la entrada.

Paso Acción

1 Seleccione la página UPS.

2 Haga doble clic en el nodo UPS:

Software de configuración

110 EIO0000003377 04/2023

3 Código de muestra:

Las entradas deben ser msg.payload.UPSInputLostDelay y

msg.payload.UPSCutOffDelay (numéricas).

msg.payload.UPSInputLostDelay es un número que corresponde a la duración de

detección de pérdida de entrada de CC (segundos).

msg.payload.UPSCutOffDelay es un número que corresponde al tiempo de retardo de cierre

de la salida de CC (minutos).

Otra entrada msg.payload.port corresponde al nombre del puerto COM, que se utiliza para la

conexión con el SAI.

4 Código de muestra:

Paso Acción

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023 111

5 Código de muestra:

Paso Acción

Software de configuración

112 EIO0000003377 04/2023

Nodo GPIO Set

Nombre del

nodo

Información Descripción/Valor

GPIO Set GPIO input Establecer el PIN de la GPIO seleccionada que se

debe introducir y, a continuación, leer el valor

contenido en esta.

GPIO output Establecer el PIN de la GPIO seleccionada que se

debe generar y, a continuación, escribir un valor en

esta.

GPIO info Número de PIN; modalidad (entrada/salida) valor

(alto/bajo) de cada PIN de GPIO.

Paso Acción

1 Seleccione la página GPIO.

2 Haga doble clic en el nodo GPIO:

3 Haga doble clic en la configuración de GPIO in:

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023 113

Nodo del Módulo de entrada analógica

4 Haga doble clic en la configuración de GPIO out:

5 Haga doble clic en la configuración de GPIO info:

6 Referencia de flujo de muestra.

El usuario puede obtener todo el flujo de muestra actualizado mediante el siguiente enlace:

/usr/lib/node_modules/node-red-contrib-segpio

Paso Acción

Nombre del

nodo

Información Descripción/Valor

AI Module Get COM port name Nombre del puerto COM (lo utiliza este módulo de

entrada analógica).

Get AI device name Nombre del módulo de entrada analógica.

Get AI firmware version Versión del firmware de entrada analógica.

Get AI channel number Número del canal de entrada analógica.

Get AI value range Rango de valores de entrada analógica.

Set AI value range Ajuste de rango de valores de entrada analógica.

Get AI value Valor de entrada analógica.

Software de configuración

114 EIO0000003377 04/2023

Flujo de ejemplo

Puede crear su propio flujo de módulo de entrada analógica o puede seleccionar la ficha Analog

Input (Entrada analógica) para obtener un flujo de ejemplo de entrada analógica, y el flujo de

ejemplo se muestra a continuación:

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023 115

Paso Acción

1 En primer lugar, se requiere el ajuste de ruta del puerto COM para que el módulo de entrada

analógica se conecte al host. Las demás funciones no pueden utilizarse hasta que no finalice

el paso de conexión del módulo de entrada analógica.

Establezca un elemento de puerto COM en analog input info node (Nodo de información de

entrada analógica).

(COMx: X = número (por ejemplo, COM7); el número de COM depende del host).

NOTA: También puede establecerse introduciendo {"comport": "COMx"} en analog input info.

node.

(COMx: x=número (por ejemplo, COM7); el número de COM depende del host).

Por ejemplo, si desea establecer COM7, establezca msg.payload en {"comport": "COM7"} y

envíe este mensaje a ese nodo.

Software de configuración

116 EIO0000003377 04/2023

2 Seleccione un elemento que desee ejecutar en analog input info. node en la lista Topic (Tema).

Paso Acción

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023 117

3En analog input info node, seleccione Set AI value (Establecer valor de entrada analógica) en

la lista Topic (Tema) y establezca Channel Index (Índice de canales) y Value Range Info

(Información de rango de valores).

NOTA: Si desea apuntar a todos los canales, puede establecer -1 en el campo Channel Index

(Índice de canales).

NOTA: También puede establecerse con la entrada {"Set AI value range": true,

"valRangeInfo": {"minValue":0, "maxValue":10, "unit": "V"}, "chIdx": -1} en msg.payload de

analog input info. node.

Por ejemplo, si desea obtener el valor de entrada analógica, establezca msg.payload en {"Get

AI value": true, "chIdx": -1} y envíe ese mensaje a analog input info. node.

Por ejemplo, si desea apuntar a todos los canales, puede establecer "chIdx": -1.

Por ejemplo, si desea apuntar al canal 2, puede establecer "chIdx": 2.

Paso Acción

Software de configuración

118 EIO0000003377 04/2023

4En analog input info node, seleccione Get AI value (Obtener valor de entrada analógica) en la

lista Topic (Tema) y establezca el campo Channel Index (Índice de canales).

NOTA: Si desea apuntar a todos los canales, puede establecer -1 en el campo Channel Index.

NOTA: También se puede establecer introduciendo {"attribute name": true} en msg.payload de

analog input info. node.

Por ejemplo, si desea obtener el valor de entrada analógica, establezca msg.payload en {"Get

AI value": true, "chIdx": -1} y envíe ese mensaje a analog input info. node.

Si desea apuntar a todos los canales, puede establecer "chIdx": -1.

Si desea apuntar al canal 2, puede establecer "chIdx": 2.

Paso Acción

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023 119

5 Si no necesita un módulo de entrada analógica, puede establecer la entrada {"comport":

"None"} para desconectar la comunicación entre el host y el módulo de entrada analógica. El

paso de desconexión finaliza cuando el estado del nodo cambia de conectado a desconectado.

6 Referencia de flujo de muestra.

El usuario puede obtener todo el flujo de ejemplo actualizado en el enlace

/usr/lib/node_modules/node-red-contrib-seai.

Paso Acción

Software de configuración

120 EIO0000003377 04/2023

Configuración del software

Información general

Este manual proporciona información acerca del uso de los archivos de configuración para

inicializar el dispositivo y las utilidades para cambiar la configuración del dispositivo.

En este manual no se describe cómo resolver todos los problemas de programación posibles.

Para utilizar este manual, ya debe estar familiarizado con el comando Linux shell. Si tiene que

crear su propia imagen de SO, personalizar la imagen del SO o utilizar un SDK para compilar la

aplicación, póngase en contacto con su representante local de Schneider para obtener más

información y recursos para obtener una mejor asistencia.

Esta guía del usuario se divide en las secciones siguientes:

Utilización del Archivo de configuración en el Dispositivo de destino.

Utilización de la Utilidad en el Dispositivo de destino.

En esta sección se proporciona información sobre cuántas configuraciones se pueden establecer

y cómo utilizarlas en el dispositivo de destino. Siempre que se modifica el archivo de

configuración, los ajustes se actualizan después de reiniciar el dispositivo.

Edición del archivo de configuración

El editor vi es un editor de texto orientado a pantalla. Utilice el editor vi para modificar el archivo

de configuración, como se indica a continuación:

Paso Acción Acción

1 Abra el archivo de configuración. $ vi ~/infra_setting.conf

2 Cambie a la modalidad de inserción pulsando i.

3 Modifique los indicadores.

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023 121

4 Modifique los parámetros y pulse Esc para salir de la modalidad de inserción.

5 Escriba :wq para guardar el ajuste y salir del editor.

NOTA: También están disponibles los comandos comunes siguientes:

:clear: borra la pantalla.

ZZ: guarda y sale.

:q!: descarta los cambios desde la última vez que se ha guardado y sale.

:w: guarda el archivo.

:wq: guarda y sale.

6 Siempre que se modifique el archivo de

configuración, los ajustes se

actualizarán después de reiniciar el

dispositivo.

$ sync

$ reboot

Paso Acción Acción

Software de configuración

122 EIO0000003377 04/2023

Lista de configuración

Elemento Variable Descripción

COM COM_SETTINGS_FLAG Activar la modificación de la configuración del puerto COM.

COM_MODE Establecer la modalidad COM del transceptor RS-232/422/485.

COM_Mode=0→ RS-232

COM_Mode=1→ RS-422

COM_Mode=2→ RS-485

COM_BAUDRATE Establecer la velocidad en baudios de COM.

COM_PARITY Establecer la paridad de COM.

COM_PARITY=1→ par

COM_PARITY=0→ impar

GPIO GPIO_SETTINGS_FLAG Activar la modificación de la configuración de GPIO.

GPIO_LOAD_CONFIG Cargue el archivo de configuración GPIO

(~/utility/gpio/gpio_config.conf).

GPIO_LOAD_CONFIG=1 → Cargar el archivo de configuración

de GPIO.

GPIO_LOAD_CONFIG=0 → Utilizar el valor predeterminado.

NOTA: Por motivos de seguridad, los valores de GPIO se

establecen como valores predeterminados.

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023 123

LAN 0 LAN_0_DNS_IP_1 Establecer la dirección IP 1 del DNS.

LAN_0_DNS_IP_2 Establecer la dirección IP 2 del DNS.

LAN_0_SETTINGS_FLAG Activar la modificación de la configuración de la LAN 0.

LAN_0_ENABLE_STATIC_IP Conmutar entre IP estática o DHCP para el puerto de LAN 0.

LAN_x_ENABLE_STATIC_IP=1 → IP estática

LAN_x_ENABLE_STATIC_IP=0 → DHCP

LAN_0_STATIC_IP Establecer la dirección IP estática para el puerto de LAN 0.

LAN_0_NETMASK_BIT_COUNT Establecer el recuento de bits de la máscara de red después

para el puerto de LAN 0.

LAN_x_NETMASK_BIT_COUNT=8 → Dirección IP de máscara

de red=255.0.0.0

LAN_x_NETMASK_BIT_COUNT=16 → Dirección IP de

máscara de red=255.255.0.0

LAN_x_NETMASK_BIT_COUNT=24 → Dirección IP de

máscara de red=255.255.255.0

LAN_x_NETMASK_BIT_COUNT=25 → Dirección IP de

máscara de red=255.255.255.128

LAN_0_DEFAULT_GATEWAY Establecer una pasarela predeterminada para el puerto de

LAN 0.

Elemento Variable Descripción

Software de configuración

124 EIO0000003377 04/2023

LAN 1 LAN_1_DNS_IP_1 Establecer la dirección IP 1 del DNS.

LAN_1_DNS_IP_2 Establecer la dirección IP 2 del DNS.

LAN_1_SETTINGS_FLAG Activar la modificación de la configuración de la LAN 1.

LAN_1_ENABLE_STATIC_IP Conmutar entre IP estática o DHCP para el puerto de LAN 1.

LAN_x_ENABLE_STATIC_IP=1 → IP estática

LAN_x_ENABLE_STATIC_IP=0 → DHCP

LAN_1_STATIC_IP Establecer la dirección IP estática para el puerto de LAN 1.

LAN_1_NETMASK_BIT_COUNT Establecer el recuento de bits de la máscara de red después

para el puerto de LAN 1.

LAN_x_NETMASK_BIT_COUNT=8 → Dirección IP de máscara

de red=255.0.0.0

LAN_x_NETMASK_BIT_COUNT=16 → Dirección IP de

máscara de red=255.255.0.0

LAN_x_NETMASK_BIT_COUNT=24 → Dirección IP de

máscara de red=255.255.255.0

LAN_x_NETMASK_BIT_COUNT=25 → Dirección IP de

máscara de red=255.255.255.128

LAN_1_DEFAULT_GATEWAY Establecer una pasarela predeterminada para el puerto de

LAN 1.

Elemento Variable Descripción

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023 125

Wi-Fi WIFI_SETITINGS_FLAG Activar la modificación de la configuración de Wi-Fi y conectar

Wi-Fi.

WIFI_AP_MODE Activar la modalidad AP de Wi-Fi.

WIFI_AP_MODE=1 → Modalidad AP

WIFI_AP_MODE=0 → Modalidad normal

WIFI_AP_MODE_LAN La interfaz de red para un puente de red (por ejemplo, eth0,

eth1).

WIFI_AP_MODE_SSID SSID de AP de Wi-Fi.

WIFI_AP_MODE_PASSWORD Contraseña de AP de Wi-Fi.

WIFI_SSID Establecer el SSID de Wi-Fi.

WIFI_PASSWORD Establecer la contraseña de Wi-Fi.

Bluetooth BT_SETTINGS_FLAG Activar la modificación de la configuración de BT.

BT_PAIRABLE BT se puede emparejar y descubrir.

Elemento Variable Descripción

Software de configuración

126 EIO0000003377 04/2023

Node-

RED

NODERED_SETTINGS_FLAG Activar la modificación de la configuración de Node-RED.

NODE_RED_AUTORUN Ejecutar Node-RED automáticamente.

TPM TPM_INIT_FLAG Activar la inicialización del módulo TPM 2.0.

4 G W4G_SETTINGS_FLAG Activar la modificación de la configuración de 4G.

W4G_SIM_PIN El código PIN de la SIM.

W4G_APN El nombre del punto de acceso.

W4G_USERNAME El nombre de usuario de la operadora.

W4G_PASSWORD La contraseña de la operadora.

W4G_AUTO_RECONNECTIO Reconectar de forma automática si se interrumpe la conexión.

W4G_TRACKING_INTERVAL Intervalo de seguimiento para comprobar si se ha interrumpido

la conexión (unidad: minuto).

Elemento Variable Descripción

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023 127

Utilización de la utilidad en el dispositivo de destino

Información general

En esta sección se proporciona información sobre cómo utilizar la utilidad en el dispositivo de

destino. La configuración periférica se puede cambiar durante el tiempo de ejecución.

Lista de la utilidad

En la tabla siguiente se describen las funciones de la utilidad:

Elemento Nombre de archivo Descripción Ejemplos de ruta

COM com_mode_change.sh Cambiar la modalidad

COM.

~/utility/com/com_mode_change.sh

Bluetooth bt_setup.sh Inicializar el módulo BT y

emparejarlo con un

dispositivo específico.

~/utility/bt/bt_setup.sh

bt_send.sh Enviar un archivo a un

dispositivo BT remoto

específico.

~/utility/bt/bt_send.sh

TPM rsa_encrypt_files.sh Cifrar un archivo con la

clave RSA.

~/utility/tpm/rsa_encrypt_files.sh

rsa_decrypt_files.sh Descifrar un archivo con

la clave RSA.

~/utility/tpm/rsa_decrypt_files.sh

4G w4g_setup.sh Inicializar el módulo 4G y

conectarlo a la estación

base.

~/utility/w4g/w4g_setup.sh

Software de configuración

128 EIO0000003377 04/2023

Utilidad Bluetooth

A continuación se indica el uso y ejemplos de las utilidades:

Utilidad TPM

A continuación se indica el uso y ejemplos de las utilidades:

Utilidades Uso Ejemplos

bt_setup.sh ~/utility/bt/bt_setup.sh

start|stop|list|paired|pair

Dejar que el dispositivo BT se pueda emparejar y

descubrir:

~/utility/bt/bt_setup.sh start

Enumerar el dispositivo BT remoto descubierto:

~/utility/bt/bt_setup.sh list

Enumerar el dispositivo BT remoto emparejado:

~/utility/bt/bt_setup.sh paired

Emparejar con un dispositivo BT remoto específico:

~/utility/bt/bt_setup.sh pair

01:02:03:04:05:06

Desactivar el dispositivo BT:

~/utility/bt/bt_setup.sh stop

Parámetro: <macAddress>:

dirección MAC del BT remoto

bt_send.sh ~/utility/bt/bt_send.sh

Enviar un archivo a un dispositivo BT específico:

~/utility/bt/bt_send.sh

01:02:03:04:05:06

~/utility/bt/README.txt

Parámetro:

<macAddress>: dirección MAC

del BT remoto

<filePath>: ruta del archivo

Utilidades Uso Ejemplos

rsa_encrypt_files.sh ~/utility/tpm/rsa_encrypt_

files.sh <inFile>

Cifrar un archivo:

~/utility/tpm/rsa_encrypt_files.sh

test.txt

Cifrar un archivo con un nombre de salida

específico:

~/utility/tpm/rsa_encrypt_files.sh

test.txt en_test.txt

Parámetro:

<inFile>: ruta del archivo de

entrada, los datos originales

<outFile>: ruta del archivo de

salida, los datos cifrados

(opcional)

rsa_decrypt_files.sh ~/utility/tpm/rsa_decrypt_

files.sh <inFile>

Descifrar un archivo:

~/utility/tpm/rsa_decrypt_files.sh

en_test.txt

Descifrar un archivo con un nombre de salida

específico:

~/utility/tpm/rsa_decrypt_files.sh

en_test.txt de_en_test.txt

Parámetro:

<inFile>: ruta del archivo de

entrada, los datos cifrados

<outFile>: ruta del archivo de

salida, los datos originales

(opcional)

Software de configuración

EIO0000003377 04/2023 129

Utilidad 4G

A continuación se indica el uso y ejemplos de las utilidades:

Utilidad COM

A continuación se indica el uso y ejemplos de las utilidades:

Utilidades Uso Ejemplos

w4g_setup.sh ~/utility/w4g/w4g_setup.sh

Desbloquear el PIN de la SIM, crear contexto PDP

con APN y conectar con la estación base:

~/utility/w4g/w4g_setup.sh "0000"

"internet"

Desbloquear el PIN de la SIM, crear contexto PDP

con APN, nombre de usuario, contraseña y conectar

con la estación base:

~/utility/w4g/w4g_setup.sh "0000"

"lte-d.ocn.ne.jp" "mobileid@ocn"

"mobile"

Sobrescribir APN, nombre de usuario, contraseña y

volver a conectar con la estación base:

~/utility/w4g/w4g_setup.sh "" "lte-

d.ocn.ne.jp" "mobileid@ocn" "mobile"

Parámetro:

<simPin>: el código PIN de la

SIM (opcional)

<apn>: el nombre del punto de

acceso (opcional)

<username>: el nombre de

usuario de la operadora

(opcional)

<password>: la contraseña de

la operadora (opcional)

Utilidades Uso Ejemplos

com_mode_change.sh ~/utility/com/com_mode_

change.sh <mode>

Cambiar modalidad COM a RS-232:

~/utility/com/com_mode_change.sh 1

Cambiar modalidad COM a RS-422:

~/utility/com/com_mode_change.sh 2

Cambiar modalidad COM a RS-485:

~/utility/com/com_mode_change.sh 3

<mode>: la modalidad COM

Parámetro:

1: RS-232

2: RS-422

3: RS-485

Software de configuración

130 EIO0000003377 04/2023

EIO0000003377 04/2023 131

Harmony IIoT Core Box HMIBSC

IIoT y ciberseguridad

EIO0000003377 04/2023

IIoT y ciberseguridad

Capítulo 8

IIoT y ciberseguridad

Objeto de este capítulo

En este capítulo se describen las funciones del módulo IIoT y de ciberseguridad del Box iPC.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:

Apartado Página

Ciberseguridad 132

IIoT y Node-RED 136

IIoT y ciberseguridad

132 EIO0000003377 04/2023

Ciberseguridad

Descripción general

Es un hecho que los sistemas industriales y de control cada vez son más vulnerables a los

ciberataques a causa de su diseño moderno:

Utilizan tecnologías comerciales.

Cada vez están más conectados.

Se puede acceder a ellos de manera remota.

Su ubicación estratégica en los procesos industriales es un punto de interés para los hackers.

Los sistemas industriales también tienen objetivos de ciberseguridad diferentes en comparación

con los sistemas de TI típicos. Para proteger debidamente la instalación industrial, es importante

conocer estas diferencias. Se deben tener en cuenta tres características fundamentales:

Disponibilidad del sistema: ¿Cómo se puede garantizar que el sistema siga siendo operativo?

Integridad de los datos: ¿Cómo se puede mantener la integridad de la información?

Confidencialidad: ¿Cómo se puede evitar la divulgación de información?

Las prioridades entre un sistema industrial y un sistema de TI típico no son las mismas que se

describen en los diagramas siguientes:

Una buena recomendación para abordar estos objetivos de seguridad es adoptar un método de

defensa exhaustiva que se ajuste a estas prioridades.

El módulo IIoT Box proporciona un método de defensa exhaustiva de manera predeterminada,

gracias a los distintos mecanismos de seguridad que contiene.

IIoT y ciberseguridad

EIO0000003377 04/2023 133

La ciberseguridad mejorada de Harmony Box iPC para acceder a información, comunicarla y

almacenarla:

Para mantener el sistema lo más seguro posible, es necesario proteger el entorno en el que esté

instalado el módulo siguiendo las recomendaciones estándar descritas a continuación.

Portal de asistencia de ciberseguridad:

http://www.schneider-

electric.com/b2b/en/support/cybersecurity/overview.jsp

Prácticas generales

Personas sin autorización pueden obtener acceso al Harmony Industrial PC y a IIoT Box, y

también a otros dispositivos de la red/bus de campo de la máquina y a redes conectadas a través

de un acceso insuficientemente seguro al software y a las redes.

Para evitar el acceso no autorizado al Harmony Industrial PC y a IIoT Box, se recomienda a los

usuarios que:

Realicen un análisis de peligros y riesgos que tenga en cuenta todos los peligros resultantes

del acceso (y el funcionamiento en) la red/el bus de campo, y desarrollen plan de

ciberseguridad en consecuencia.

Verifiquen que la infraestructura de hardware y software en la que están integrados el Harmony

Industrial PC e IIoT Box (junto con todas las medidas organizativas y reglas que cubren el

acceso a la infraestructura) tengan en cuenta los resultados del análisis de peligros y riesgos y

se implementen de acuerdo con buenas prácticas y normas como ISA/IEC 62443.

Verifiquen la eficacia de los sistemas de seguridad de TI y ciberseguridad utilizando métodos

apropiados y probados.

Mantengan el sistema actualizado (parches de seguridad).

Mantengan el antivirus actualizado.

Definan correctamente la seguridad del módulo: derechos de acceso, cuentas de usuario. Se

aseguren de que se otorguen los derechos de acceso mínimos a los usuarios para evitar un

acceso ilegal o que se le otorguen demasiados privilegios.

Habiliten el cifrado de datos (disponible de forma predeterminada o como opción según los

números de referencia).

Limiten el acceso a únicamente la información y los usuarios necesarios.

Sigan las recomendaciones para proteger la infraestructura de red (consulte el capítulo General

Practices del documento How Can I Reduce Vulnerability to Cyber Attacks in PlantStruxure

Architectures? (

http://www.schneider-

electric.com/b2b/en/support/cybersecurity/resources.jsp?

)

IIoT y ciberseguridad

134 EIO0000003377 04/2023

Al salir del modo de puesta en marcha, no se debe aceptar el inicio de sesión root del operador.

El archivo /etc/securetty está vacío, el operador no puede iniciar sesión con permisos root

sin el comando su -.

Por motivos de seguridad, no se debe abrir ningún puerto que no se use. Detenga los servicios

que no se usen o utilice la función de firewall con el comando iptables.

Funciones de ciberseguridad disponibles

Funciones de ciberseguridad disponibles en Harmony Industrial PC e IIoT Box:

1. La arquitectura de IIoT Box se basa en el sistema operativo.

2. El hardware puede incluir un módulo TPM utilizado para la aplicación de medidas de seguridad.

3. La integridad del sistema operativo también se comprueba mediante el mecanismo RISC

(Reduced Instruction Set Computer), que garantiza que el sistema operativo sea el oficial.

NOTA: Habida cuenta del gran número de distintas configuraciones y aplicaciones, no se puede

proporcionar la configuración práctica y eficiente de puesta en marcha para Box PC IIoT.

Corresponde a la persona autorizada responsable de la puesta en marcha y la configuración

habilitar o deshabilitar funciones e interfaces en función de los requisitos de seguridad para las

aplicaciones.

Recomendaciones para Node-RED

Node-RED se puede configurar desde varios canales:

1. Utilizando una conexión a un servidor Node-RED de IIoT Box desde otro ordenador de la red.

2. Importando un archivo JSON en el módulo IIoT Box utilizando un acceso a medios o a la red.

3. Utilizando servicios web desde el servidor Node-RED desde una aplicación.

NOTA: Sea cual sea el caso, el usuario debe estar seguro de que el ordenador utilizado para

acceder al módulo IIoT Box es seguro: sistema operativo actualizado, parches de seguridad

actualizados, antivirus actualizados, ausencia de malware en el PC, etc.

La importación de un archivo JSON utilizando un soporte extraíble como una llave USB se debe

realizar con mucho cuidado para evitar la importación de JSON dañados o malware en el módulo

IIoT Box. La operación se debe reservar a personas con autorización para modificar la

configuración del módulo IIoT Box.

NOTA: Una configuración del módulo IIoT Box tiene una gran repercusión sobre la arquitectura de

seguridad general. Todas las modificaciones realizadas en la configuración del módulo pueden

propiciar el acceso al dispositivo o el acceso a la nube por parte de usuarios no autorizados.

La configuración del módulo IIoT Box se realiza mediante la configuración de Node-RED con el

servidor Node-RED. El sistema se proporciona con un conjunto de nodos existente.

No obstante, para necesidades específicas (acceso a dispositivos específicos, acceso a nubes

específicas, gestión de datos específicos) es posible que el usuario necesite funcionalidades

nuevas. Esto se proporciona con la capacidad de crear nodos nuevos.

NOTA: La creación de nodos nuevos también implica el aumento de la superficie expuesta a

ataques que podría propiciar que el sistema fuese poco seguro.

IIoT y ciberseguridad

EIO0000003377 04/2023 135

Un diseñador de Node-RED debe ser consciente de las recomendaciones siguientes para

mantener la seguridad del sistema al nivel previsto:

Recomendación 1: Los diseñadores de Node-RED deben aplicar buenas prácticas reconocidas

de ingeniería de software para garantizar un buen nivel de calidad y evitar errores habituales

como el desborde de búfer o la mala gestión de excepciones.

Recomendación 2: Todos los datos procedentes de/destinados a los dispositivos y, de manera

más general, todos los datos inyectados en módulos Node-RED, se deben comprobar y validar

para evitar errores habituales como el desborde de búfer o la inyección de datos (consulte las

recomendaciones de OWASP para ver errores habituales). Los errores de comunicación con

dispositivos también se deben gestionar debidamente para evitar la denegación de servicios

del sistema.

Recomendación 3: Todos los datos procedentes de/destinados a servicios de TI (como la nube,

por ejemplo), se deben comprobar y validar debidamente para la divulgación de información, la

denegación de servicios y problemas de seguridad habituales.

IIoT y ciberseguridad

136 EIO0000003377 04/2023

IIoT y Node-RED

Descripción general

Industrial Internet of Things (IIoT) es el uso de las tecnologías de Internet of Things (IoT) en la

fabricación. IoT es una red de ordenadores, dispositivos y objetos inteligentes que recopilan y

comparten enormes cantidades de datos. Los datos recopilados se envían a un servicio basado

en la nube en el que se comparten con los usuarios de manera muy útil.

IIoT no sólo funciona en el nivel de la máquina o el proceso, sino también del propio dispositivo,

para que esté perfectamente conectado a los sistemas de empresa y a los niveles de datos de

Internet. Es un modelo de aplicación paralelo, que conecta la tecnología de edge computing con

la de cloud computing: recopila datos de dispositivos periféricos habilitados mediante agentes

conectados a dispositivos de campo, y mejora el rendimiento de las operaciones y los equipos con

aplicaciones en la nube.

IIoT ejecuta análisis en los agentes, preferiblemente el propio dispositivo de campo, o un

dispositivo periférico conectado a los dispositivos de campo, con interconexión con la aplicación

de automatización. Los análisis se generan y se despliegan a lo largo del tiempo sin necesidad de

modificar ni incluso de apagar el sistema de control existente.

IIoT consolida los análisis entre una flota de equipos heterogéneos en ubicaciones geográficas

dispares. Agrega datos y proporciona análisis de forma ininterrumpida en el nivel de la nube,

propiciando de este modo las fábricas inteligentes digitalizadas y mejorando la capacidad de

respuesta.

Node-RED

Node-RED aprovecha la convergencia de TI/TO. Es la nueva tecnología de software para conectar

las "cosas" desde el nivel de campo al de TI de Internet y las aplicaciones en la nube sin necesidad

de modificar sistemas existentes. Es la vía rápida a IIoT. Node-RED es una tecnología ligera, de

código abierto y fácil de usar. Con Node-RED se utiliza una red Ethernet TCP/IP transparente

existente.

Node-RED consta de una herramienta de edición y un motor para crear y ejecutar fácilmente las

conexiones entre las aplicaciones de IIoT. Cualquier "cosa" se puede conectar con Node-RED a

través de IIoT, incluidos todos los dispositivos de automatización con capacidades de

procesamiento y las conexiones Ethernet TCP/IP. Hasta los dispositivos de campo más pequeños

sin estas capacidades se pueden conectar con Node-RED gracias a dispositivos periféricos

intermediarios que recopilan datos.

Node-RED es la herramienta visual para la conexión de Internet of Things. Los nodos de Box iPC

se suministran con el paquete de IIoT. Cualquier nodo de la comunidad de Node-RED también

puede utilizarse para "conectar" dispositivos de hardware, API y servicios en línea de nuevas

maneras, aprovechando los planteamientos de Internet of Things y Enterprise 4.0. Crea la

infraestructura para los nuevos servicios digitalizados.

IIoT y ciberseguridad

EIO0000003377 04/2023 137

Se puede acceder al editor de Node-RED con un navegador web:

El Box iPC se puede actualizar con un IIoT que disponga de Node-RED. Los nodos para

supervisar y controlar dispositivos se suministran con el paquete (temperaturas internas de iPC,

estado de disco de almacenamiento, estado de la fuente de alimentación, alertas por SMS/correo

electrónico, recuperación de dispositivos, etc.). Cualquiera de los miles de nodos, abiertos,

disponibles en la comunidad de Node-RED también se pueden añadir para [conectar] dispositivos

de hardware, API y servicios en línea.

Ciberseguridad para IIoT

La ciberseguridad se ha convertido en un reto para la implementación de IIoT. Gracias al uso de

una red estándar, se pueden aprovechar las medidas de seguridad que el sistema de TI ya

proporciona, como cortafuegos, VPNs y zonas seguras.

NOTA: Los dispositivos con Node-RED se pueden configurar para establecer únicamente

comunicaciones de [salida]. Las aplicaciones en la nube no tienen solicitud de comunicación de

[entrada] a los dispositivos Node-RED. Los dispositivos Node-RED envían datos a la nube. Por lo

tanto, las comunicaciones en el nivel de máquina y planta no son necesarias y deben evitarse para

protegerse frente a ataques.

IIoT y ciberseguridad

138 EIO0000003377 04/2023

NOTA: Schneider Electric sigue las prácticas recomendadas del sector en el desarrollo y la

implementación de sistemas de control. Esto incluye un método de defensa exhaustivo para

proteger un sistema de control industrial. Este método sitúa los controladores detrás de uno o

varios servidores de seguridad para limitar el acceso únicamente a los protocolos y al personal

autorizado.

ADVERTENCIA

ACCESO NO IDENTIFICADO Y POSTERIOR USO NO AUTORIZADO DE LA MÁQUINA

Evalúe si su entorno o sus máquinas están conectadas a su infraestructura crítica y, de ser

así, lleve a cabo los pasos necesarios en cuanto a prevención, basándose en el método de

defensa exhaustivo, antes de conectar el sistema de automatización a una red.

Limite el número de dispositivos conectados a una red al mínimo necesario.

Aísle su red industrial de otras redes dentro de su empresa.

Proteja cualquier red contra el acceso imprevisto utilizando servidores de seguridad, VPN u

otras medidas de seguridad demostradas.

Supervise las actividades dentro de sus sistemas.

Evite el acceso o el enlace directos a los dispositivos en cuestión por parte de personas no

autorizadas o acciones sin identificación.

Prepare un plan de recuperación que incluya una copia de seguridad de su sistema y de

información sobre los procesos.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al

equipo.

EIO0000003377 04/2023 139

Harmony IIoT Core Box HMIBSC

Mantenimiento

EIO0000003377 04/2023

Mantenimiento

Capítulo 9

Mantenimiento

Objeto de este capítulo

Este capítulo aborda el mantenimiento de Box iPC.

Contenido de este capítulo

Este capítulo contiene los siguientes apartados:

Apartado Página

Procedimiento de reinstalación 140

Limpieza y mantenimiento regulares 142

Mantenimiento

140 EIO0000003377 04/2023

Procedimiento de reinstalación

Introducción

En ciertos casos, puede ser necesario reinstalar el sistema operativo.

Precauciones que se deben adoptar:

Mantenga el material que genere electricidad estática (plástico, tapicería, alfombras) alejado

del área de trabajo.

No extraiga los componentes sensibles a las ESD de sus bolsas antiestáticas hasta que todo

esté listo para instalarlos.

Cuando manipule los componentes sensibles a la electricidad estática, lleve una muñequera

puesta a tierra (o equivalente).

Evite el contacto con los conductores y los cables de componentes que queden al descubierto.

Antes de la reinstalación

Hardware necesario:

Medios de recuperación (consulte el folleto de los medios de recuperación).

Configuración del hardware:

Apague de forma ordenada el sistema operativo y desconecte la alimentación del dispositivo.

Desconecte todos los periféricos externos.

NOTA: Guarde todos los datos importantes en un disco duro o una tarjeta de memoria. El proceso

de reinstalación devuelve el equipo a su configuración de fábrica y borra todos los datos.

Mantenimiento

EIO0000003377 04/2023 141

Instalación de la imagen del SO desde la tarjeta SD

Paso Acción

1 Conecte la tarjeta SD de arranque en la placa y reiníciela.

2 Seleccione el sistema operativo que se muestra (Yocto Linux) y haga clic en Install. Esto hace

que el SO parpadee en el eMM de la placa:

3 Cuando aparezca el diálogo de programación satisfactoria, desenchufe el cable de

alimentación.

4 Retire la tarjeta SD y enchufe el cable de alimentación. El sistema se reinicia con el sistema

operativo seleccionado.

Mantenimiento

142 EIO0000003377 04/2023

Limpieza y mantenimiento regulares

Introducción

Inspeccione el Box iPC regularmente para determinar su estado general. Por ejemplo:

¿Están conectados correctamente todos los cables de alimentación y demás cables? ¿Hay

alguno suelto?

¿Todos los tornillos de instalación sujetan la unidad con seguridad?

¿La temperatura ambiente está dentro del rango especificado?

En las secciones siguientes se describen los procedimientos de mantenimiento del Box iPC, que

puede llevar a cabo un usuario con la formación y cualificación necesarias.

Cuando esté en funcionamiento, la temperatura de la superficie del disipador térmico puede

superar los 70 °C (158 °F).

PELIGRO

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

Desconecte la alimentación del dispositivo antes de retirar cubiertas o elementos del sistema,

y antes de instalar o quitar cualquier accesorio, hardware o cable.

Desconecte el cable de alimentación tanto de la unidad Harmony Industrial PC como de la

fuente de alimentación.

Utilice siempre un dispositivo de detección de tensión de capacidad adecuada para confirmar

que la alimentación está desconectada.

Vuelva a colocar y fije todas las cubiertas o elementos del sistema antes de aplicar

alimentación a la unidad.

Use únicamente la tensión especificada cuando use la unidad Harmony Industrial PC. La

unidad de CA está diseñada para la entrada de 100 a 240 V CA. La unidad de CC está

diseñada para la entrada de 24 V CC. Compruebe siempre si su dispositivo recibe

alimentación de CA o CC antes de aplicarla.

El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIA

RIESGO DE QUEMADURAS

No toque la superficie del disipador térmico durante el funcionamiento.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al

equipo.

Mantenimiento

EIO0000003377 04/2023 143

Soluciones de limpieza

ATENCIÓN

SOLUCIONES DE LIMPIEZA PERJUDICIALES

No limpie la unidad ni ningún componente con diluyentes, disolventes orgánicos ni productos

ácidos fuertes.

Únicamente debe utilizar jabones o detergentes neutros que no dañen el material de

policarbonato de la pantalla.

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo.

Mantenimiento

144 EIO0000003377 04/2023

EIO0000003377 04/2023 145

Harmony IIoT Core Box HMIBSC

EIO0000003377 04/2023

Apéndices

146 EIO0000003377 04/2023

EIO0000003377 04/2023 147

Harmony IIoT Core Box HMIBSC

Accesorios

EIO0000003377 04/2023

Accesorios

Apéndice A

Accesorios

Accesorios para Box iPC

Accesorios disponibles

Los accesorios están disponibles como elementos opcionales. En la tabla se muestra la lista de

accesorios disponibles para Box iPC:

Referencia Descripción

Interfaces

HMIYBIN2AIM21 Interfaz: M.2, 2 entradas analógicas, 0-10 V/4-20 mA

HMIYMIN8AI1 Interfaz: mini PCIe, 8 entradas analógicas, 0-10 V

HMIYMIN4GEU1 Móvil 4G UE/Asia

HMIYMIN4GUS1 Móvil 4G EE. UU.

HMIYBINLTPM201 Módulo TPM

Unidades

HMIYSD016C1 Tarjeta SD de clase industrial de 16 GB

HMIYSD064C1 Tarjeta SD de clase industrial de 64 GB

Accesorios

HMIYMMAC1 Módulo de alimentación de CA de 100 W

HMIYPSOMAC1 Módulo de alimentación de CA de 60 W

HMIYMUPSKT1 Batería del SAI

HMIYCABUPS31 Cable del SAI de 3 m (9.84 ft)

HMIYBMKTBSC1 Kit de mantenimiento

HMIYADBMODIN11 Adaptador para segmento DIN

HMIYCAB4GAN51 Cable de 5 m para tarjeta 4G

HMIYCABWIFIAN511 Antena WiFi/Bluetooth

Accesorios

148 EIO0000003377 04/2023

EIO0000003377 04/2023 149

Harmony IIoT C ore Box HMIBSC

Índice

EIO0000003377 04/2023

Índice

accesorios,

147

cable de alimentación de CC

conexión,

características,

características ambientales,

certificaciones,

conexión a tierra,

contenido del paquete,

descripción,

descripción de la interfaz de 2 entradas ana-

lógicas,

descripción de la interfaz de 8 entradas ana-

lógicas,

descripción del módulo de alimentación de

CA,

descripción del módulo de ciberseguridad,

descripción del módulo móvil 4G,

dimensiones,

estándares,

instalación,

instalación de interfaz opcional,

instalación del módulo de alimentación de

CA,

interfaz serie

asignación de pines,

limpieza,

142

mantenimiento,

142

módulo SAI,

procedimiento de reinstalación,

140

tarjeta SD,

Índice

150 EIO0000003377 04/2023

Schneider Electric Harmony IIoT Core Box HMIBSC Manual de usuario

Marca: Schneider Electric

Modelo: Harmony IIoT Core Box HMIBSC

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Schneider Electric Harmony IIoT Core Box HMIBSC Manual de usuario

Schneider Electric Harmony IIoT Core Box HMIBSC Manual de usuario

Documentos relacionados

Otros documentos