Transcripción de documentos

Lea el folleto “Instrucciones de Seguridad” y lo que aparece a continuación antes de proceder a su uso. . REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES 1) Utilice el mango auxiliar (mango de soporte) entregado con la herramienta. Una pérdida de control puede provocarle heridas. 2) Recuerde que esta herramienta puede funcionar en cualquier momento ya que no necesita enchufarse al tomacorriente para hacerlo funcionar. 3) Cuando se taladra en la pared, pisos, etc., podrá haber cables eléctricos “con corriente” dentro de la pared. NO TOQUE EL PORTABROCA O LAS PIEZAS MATALICAS DELANTERAS DE LA HERRAMIENTA . Sujete la herramienta pou su mango de plástico para evitar recibir una descarga eléctrica en caso de que el taladro corte un cable “con corriente”. 4) Si la broca se atascara, desconecte inmediatamente el interruptor principal para evitar que se sobrecargue y pueda dañarse la batería recargable o el motor. Haga funcionar en sentido inverso para soltar la broca atascada. 5) NO haga funcionar la palanca de avance/marcha atrás cuando esté conectado el interruptor principal. La batería se descargará rápidamente y la unidad puede dañarse. 6) Limpie el aparato con un paño suave y seco. No utilice paños mojados o con diluyente, bencina u otros solventes volátiles para la limpieza. 7) Cuando guarde o transporte la herramienta, coloque la palanca de avance/marcha atrás en la posición central (bloqueo del interruptor). 8) No fuerce la herramienta apretando el gatillo de control de velocidad a la mitad (modo de control de velocidad) para que se pare el motor. 9) 10) 11) 12) El circuito de protección se activará haciendo que deje de funcionar el control de velocidad. Si esto sucediera, suelte el gatillo de control de velocidad y vuelva a apretar nuevatanente para que funcione normalmente. Utilice la herramienta con cuidado para que no entre polvo por el portabroca. No toque las piezas giratorias para evitar herirse. No use la herramienta durante mucho tiempo seguido. Descanse a intervalos regulares para que la temperatura del motor no suba demasiado. No deje caer la herramienta. 13) Póngase protectores de oídos cuando utilice la herramienta durante largo tiempo. Símbolo Significado V Voltios Corriente continua n0 Velocidad sin carga …/min Revoluciones o reciprocación por minuto Rotación en avance Rotación en inversión Rotación con martilleo Sólo rotación . Uso Portabroca .. . (A) - 46 - NOTA: Grasa para la broca Engrase el orificio ovalado en la broca con la grasa para broca que viene con la herramienta, por lo menos una vez al mes.  1. Para montar la broca 1-1. Inserte una broca en el orificio de montaje y gírela un poco para encontrar la posición de acoplamiento. 1-2. En la posición de acoplamiento, empuje la broca todo lo que se pueda. Asegúrese de que la broca haya quedado fijada tirando de la misma. Palanca del selector de velocidad/ modo de soplador ... (D) 1. Dispondrá de cuatro modos con la combinación de la palanca de conmutación del martillo/perforador y la palanca del selector de velocidad/ modo de soplador. Seleccione el modo adecuado a la aplicación. Espiga del tipo SDS PLUS 2. Efectúe el cambio del modo después de haberse parado por completo la rotación del motor. 2. Para desmontar la broca 2-1. Presione la cubierta del portabrocas y tire de la broca. Palanca de avance/inversión . . . (E) Hacia adelante Posición de Palanca del selector Aplicación la palanca de de velocidad/modo recomendada conmutación de soplador Modo de martillo de Este modo martillea golpes fuertes con fuerza y es adecuado para perforación de hormigón. Perforación de hormigón Modo de martillo de Este modo es adecuagolpes flojos do para la perforación de hormigón con una (Rotación con broca de diámetro matillo) menor o para taladrado de materiales de base blanda. Perforación de hormigón de pequeño diámetro Modo de perforación Este modo es adecuaa alta velocidad do para perforación de metal con rotación de alta velocidad. Perforación de metal Serrado para orificios de metal Hacia atrás Ponga el interruptor hacia el centro para asegurarlo, después de usarlo. Opere la palanca de avance/inversión después de haberse parado por completo la rotación del motor. Palanca de conmutación de martillo/taladro ... (C) (Sólo rotación) Modo de perforación Este modo es ade- a baja velocidad cuado para perforar madera con alto par de torsión. Perforación de madera Disparador del control de velocided variable ... (F) Para determinar el centro de un orificio, tire ligeramente del gatillo para que empiece la rotación lenta del taladro. - 47 -  Mango de soporte ... (I) Vida útil del bloque de pilas Posicione el mango de soporte en la posición que más le acomode y ajústela firmemente de manera segura. Afloje Las baterías recargables tienen una vida útil limitada. Si sólo funciona durante un corto período de tiempo después de cargar el bloque de pilas deberá cambiarlo por uno nuevo. Nota: • El uso en condiciones extremas de calor 0 frío hará que disminuya la capacidad de funcionamiento paracoda carga. Reciclado de la batería Apriete Para proteger el medio ambiente y reciclar materiales, asegúrese de deshacerse de la batería llevándola a los puntos designados oficialmente, si los hubiera en su país. Calibre de profundidad ... (B) Afloje el mango de soporte y ajuste el calibre de profundidad en la posición que le resulte más fácil de usar. Después del ajuste, apriete el mango de soporte y fije el calibre de profundidad. ATENCIÓN: Paquete de batería Ni-Cd EY9116 Este aparato contiene níquel-cadmio. La batería debe reciclarse o deshecharse correctamente. Palanca de liberación ... (G) Instalación y traslado de la batería -Para su trasladoTire la palanca de liberación para soltar soporte de la batería. Calibre de profundidad Profundidad del taladrado Soporte de la batería Batería recargable ... (H) Para uso adecuado del paquete de batería ·Paquete de batería Ni-MH EY9210 Cargue completamente el paquete de batería antes de guardar para una vida de servicio más larga. ·Paquete de batería Ni-Cd EY9116 Descargue hasta agotar el paquete de batería antes de guardar para una vida de servicio más larga. La variación de temperatura ambiente es de entre 0ºC (32ºF) y 40ºC (104ºF). Si se utiliza el bloque de pilas secas cuando la temperatura de la pila es inferior a 0ºC (32ºF), la herramienta puede que no funcione debidamente. En tal caso, cargar la pila hasta que esté cargada completamente para su apropiado uso. Palanca de liberación -Para su instalaciónAjuste el soporte de la batería hasta que ésta haga click al encajar en su posición correcta. Cargador de batería ... (J) - 48 - Nota: Al cargar el bloque de pilas por primera vez, o después de un período prolongado de almacenamiento, cárguelo durante aproximadamente 24 horas para obtener su máxima capacidad.  1. Conéctela a la fuente de alimentación del cargador. 2. Ponga la batería dentro del cargador firmemente. A un tomacorriente de CA Bloque de pilas Cargador de batería <EY0214 : EY6813NQKW> Bloque de pilas A la toma de la pared Cargador de batería <EY0110 : EY6813FQW> 3. La lámpara de carga se encenderá durante la operación de carga. Cuando la carga se haya completado, el interruptor eléctrico interno del cargador automáticamente se gatillará para prevenir una sobrecarga. La carga no se llevará a cabo si la batería se encuentra caliente (como por ejemplo, si se carga inmediatamente después de utilizarla en una operación de gran potencia). Si esto ocurre la lámpara de color naranja se encenderá hasta que la batería se enfríe. Cuando se haya enfriado la carga comenzará automáticamente. 4. Cuando la carga se haya completado, la lámpara de carga comenzará a destellar rápidamente. 5. Cuando no se haya utilizado la batería durante mucho tiempo, la lámpara de carga comienza a parpadear lentamente para indicar la carga protectora. La carga protectora tarda más en cargar completa- - 49 - mente la batería, que el tiempo de carga estándar. (El tiempo máximo de carga es aproximadamente 90minutos). Si se pone una batería completamente cargada dentro del cargador nuevamente, la lámpara de carga se iluminará. Luego de algunos minutos, la lámpara de carga destellará rápidamente para indicar que la carga se ha completado. 6. Si la lámpara de carga no se enciende inmediatamente después de enchufar el cargador, o si después del tiempo de carga estándar, la lámpara no se apaga, consulte con un distribuidor autorizado. NOTA: • Cuando se vaya a cargar una pila fría (unos 5ºC (41ºF) o menos) en un cuarto cálido, deje la pila en la habitación durante al menos una hora y cárguela cuando se haya calentado a la temperatura de la habitación (De lo contrario la carga puede que no sea completa). • Deje que se enfrie el cargador al cargar más de dos paquetes de pilas de forma consecutiva. • No introduzca sus dedos dentro del hueco del contacto, cuando esté sujetando el cambiador o en ninguna otra ocasión. PRECAUCIÓN: No utilice una fuente de alimentación proveniente de un generador motorizado. No cubra las salidas de la ventilación del cambiador y del bloque de pilas secas. Desconecte el cargador cuando no esté en uso.  LÁMPARAS INDICADORAS EY0214 : EY6813NQKW Cargador enchufado en un tomacorriente mural. Listo para cargar. Cargando Destellando Encendida Carga completada Destellando rápidamente Carga en modo de protección El bloque de pilas está caliente. La carga comenzará una vez que la temperatura del bloque de pilas descienda. La carga no es posible. Obstrucción con polvo o mal funcionamiento del bloque de pilas. Destellando lentamente Encendida Destellando EY0110 : EY6813FQW Se ha enchufado el cargador en el tomacorriente de CA. Está preparado para cargar Ahora cargando Parpadea en rojo Encendido en rojo La carga ha sido completada Parpadea rápidamente en verde La batería está caliente. La carga comenzará cuando baje la temperatura de la batería. No es posible realizar la carga. Existe un bloqueo de polvo o una falla de la batería. Encendido en naranja Parpadea en naranja - 50 -  Fuelle recolector de polvo (EY9X004) ... (L) Almacenamiento No guarde la taza de recolector de polvo en su posición comprimida. Si se mantiene en la posición comprimida puede que el volverlo a su forma original sea imposible. * Brocas de taladro cuyo diámetro sea de más de 20 mm no pueden insertarse por la taza de recolección de polvo. * No utilice ésta herramienta para cortar otros materiales fuera de hormigón, yeso y cerámica. Si se utiliza para cortar materiales de metal, el fuelle recolector de polvo puede ser dañado por los fragmentos metálicos calientes. 1. Instale una broca. . Mantenimiento 2. Pase la broza de perforación a través de la parte A y fije el fuelle a la parte B haciéndolo concordar con la forma del mango de soporte. A Para frotar la herramienta, emplee sólo un paño que sea suave y que esté seco. No emplee paños humedecidos, disolventes, bencina, ni otros solventes volátiles para la limpieza. B . Accesorios Puede usarse en el: Modo Modo Accesorio de de opcional martillo taladro Uso Mantenga el fuelle recolector de polvo lo más cerca que pueda en contacto con la superficie de la pared durante su uso. Portabrocas para taladro EY9HX400E Portabrocas para martillo EY9HX401E Traslado No Si Si diám 1,5mm 13mm (1/16 1/2 ) Perforación de madera Perforación de metal No usar en el modo de martillo. Si diám 2,5mm 13mm (3/32 1/2 ) Broca de perforación de albañilería con mango recto (sólo para ladrillos, mortero, bloques de ceniza, hormigón ligero aireado) Perforación de madera Perforación de estructuras metálicas Sujete la base del fuelle recolector de polvo para su traslado. Base Accesorio de burilado EY9HX402E Extráigalo después de haber retirado completamente el polvo acumulado en el colector de polvo. - 51 - Burilado de poco peso. Si No Extracción de azulejos Hacer canaletas para plomería Recortes de zócalos  . Sugerencias para el uso 1. Si no hay suficiente fuerza como para presionar abajo sobre la broca, el martillo puede no soplar en el modo de martilleo. Esto es para evitar que funcione el modo de martilleo sin carga. Presione con más fuerza sobre la broca para enganchar el martillo y provocar el soplado. Asegúrese de presionar abajo con suficiente fuerza cuando haga el trabajo. 2. En invierno o en otras situaciones en las que la temperatura de la unidad haya bajado (5ºC o menos), el soplado del modo de martilleo puede ser más débil que lo normal en la etapa inicial. Esto se debe a que la grasa se endurece a bajas temperaturas, aumentando la fricción. En este caso, haga funcionar en el modo de martillo sin carga durante unos 30 segundos y repita esto 3 veces. Esto recuperará su potencia de soplado. . Especificaciones Unidad principal (EY6813) Diámetro de perforación máximo Voltaje del motor Hormigón 20mm (25/32 ) Acero 13mm (33/64 ) Madera 27mm (1-1/16 ) CC 24V Modo lento 0 520/min (RPM) Modo alto 0 950/min (RPM) Velocidad de soplado por minuto (BPM) Modo suave 0 3100/min (bpm) Modo duro 0 4600/min (bpm) Peso (con la batería) 4,35k (9,6lbs) : EY6813NQKW / 4,2k (9,3lbs) : EY6813FQW Dimensiones (Largo×Ancho×Alto) 316×206×74mm (12-28/64 ×8-7/64 ×2-58/64 ) Velocidad sin carga (RPM) Batería Batería incluida EY9210 : (EY6813NQKW) Batería Ni-MH Tensión CC 24V (1,2V × 20 células) - 52 - EY9116 : (EY6813FQW) Batería Ni-Cd  Cargador de la batería Modelo EY0214 : EY6813NQKW Capacidad eléctrica nominal Vea la placa de especificaciones en la parte inferior del cargador. 0,97 k , (2,14 lbs) Peso 1,2Ah 7,2V EY9065 EY9066 1,7Ah Tiempo de carga 2,0Ah 9,6 V EY9080 EY9086 12V EY9001 EY9006 EY9180 EY9182 EY9101 20 min. 18V 24V 25 min. EY9168 30 min. EY9106 EY9107 EY9136 EY9200 EY9230 EY9201 EY9231 EY9116 EY9117 30 min. 3,0Ah 30 min. EY9210 45 min. 3,5Ah 45 min. 55 min. Modelo EY0110 : EY6813FQW Capacidad eléctrica nominal Vea la placa de especificaciones en la parte inferior del cargador. 0,78 k , (1,72 lbs) Peso 1,2Ah 7,2V EY9065 EY9066 1,7Ah Tiempo de carga 15,6V 2,0Ah 3,0Ah 3,5Ah 9,6 V EY9080 EY9086 12V EY9001 EY9006 EY9180 EY9182 EY9101 20 min. 15,6V 18V 24V 25 min. EY9168 EY9106 30 min. EY9116 EY9117 EY9136 30 min. EY9200 EY9230 EY9201 EY9231 60 min. EY9210 45 min. 55 min. 90 min. EY9251 65 min. Nota: Este cuadro puede contener modelos no disponibles en su país. Lea el catálogo. Tiempo de carga : Tiempo de carga total aproximado. Puede ser diferente según la condición del bloque de batería. - 53 -