Transcripción de documentos

Lista de componentes 1 Caracteristiques técnicos Mandril automático Modelo N. WU159 • Tensión nominal 14.4V • Velocidad sin carga nominal • Posiciones de embrague • Torque máximo • Capacidad del Mandril • Capacidad de perforación • Peso 2 Embrague variable 3 Control de la caja de cambio de velocidades 4 Rotación hacia adelante y en reversa 5 Rotación hacia adelante y en reversa 6 Bloqueo de la batería 7 Batería * 8 Puntas destornillador dobles * 9 Interruptor de encendido/apagado 10 Luz punto de trabajo WU166/ WU166.9 18V WU169 WU170 14.4V 18V 0-400 / 0-1300/min 21+1 35N.m 55N.m 35N.m 55N.m 13mm Metal 13mm 13mm 13mm 13mm Madera 35mm 38mm 35mm 38mm 2.0kg 2.2kg 1.7kg 1.8kg Ruido y datos de vibración • • • • Nivel de presión acústica de ponderación LpA: 80dB(A) Nivel de potencia acústica de ponderación LwA: 91dB(A) KpA & KwA 3dB(A) Úsese protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor a 80dB(A) • Taladrado en metal 1.56m/s2 *Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato. 39 Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días. Advertencia: El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta podría diferir del valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta según los ejemplos siguientes, y otras variaciones sobre el uso de la herramienta: Accesorios Cómo se utiliza la herramienta y se perforan los materiales. Si la herramienta se encuentra en buenas condiciones de mantenimiento. Si se utiliza el accesorio correcto para la herramienta y se garantiza que está afilado y en buenas condiciones. Si se agarran las asas firmemente y se utilizan accesorios antivibración. Y si la herramienta se utiliza según su diseño y estas instrucciones. Esta herramienta podría causar síndrome de vibración del brazo y la mano si no se utiliza correctamente. Advertencia: Para conseguir una mayor precisión, debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso, como los tiempos durante los que la herramienta está apagado o cuando esta en funcionamiento pero no está realizando ningún trabajo. Ello podría reducir notablemente el nivel de exposición sobre el periodo de carga total. Ayuda a minimizar el riesgo de exposición a la vibración. Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada (si es necesario). Si la herramienta se utiliza regularmente, invierta en accesorios antivibración. Evite el uso de herramientas a temperaturas de 10ºC o menos. 40 Modelo N. WU159 • Voltaje del cargador 110-240V~50/60Hz • Batería • WU166 WU166.9 WU169 WU170 - 220-240V~50/60HZ WA3514 2.6Ah Li-ion WA3522 2.6Ah Li-ion - WA3510 1.3Ah Li-ion WA3511 1.3Ah Li-ion Cantidad de baterías 2 2 - 2 2 • Cargador WA3836 WA3836 - WA3842 WA3842 • Cantidad de cargadores 1 1 - 1 1 • Tiempo de carga 1h 1h - 35min 35min • Puntas destornillador dobles 1 1 1 1 1 Consignas de seguridad específicas Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compró la herramienta. Utilice accesorios de buena calidad y de marca reconocida. Elija los accesorios de acuerdo con el trabajo que pretende realizar. Consulte los estuches de los accesorios para más detalles. El personal del comercio también puede ayudar y aconsejar. 1 Retire el pack de batería del taladro antes de realizar ajustes. 2 No exponga a la lluvia o al agua. 3 No guarde el pack de la batería a temperaturas por encima de los 40ºC. 4 Cargue siempre el pack de la batería bajo temperaturas de entre 0oC y 45ºC. La temperatura ideal de carga es entre 18oC y 24oC. 5 Utilice exclusivamente el cargador y el pack de batería suministrados y no otros. 6 Evite el cortocircuito de las conexiones del pack de batería (tornillos y clavos). 7 No incinere ni queme el pack de batería, ya que puede estallar. 8 No cargue un pack de batería dañado. 9 Sustituya cualquier cable dañado de su cargador. 10 Desconecte siempre la fuente de alimentación del cargador antes de establecer o interrumpir las conexiones al pack de batería 11 Tanto el pack de batería como el cargador se recalentarán durante la carga ; esto es normal. 12 Cuando no esté en uso, retire del cargador el pack cargado de la batería. 13 Una vez que la recarga se ha completado, retire siempre del cargador el pack de batería. 14 Su taladro y pack de batería se recalentarán durante el funcionamiento ; esto es normal. 15 No arroje las baterías al fuego o a la basura doméstica. Lleve las baterías agotadas para su recolección local o a algún punto de reciclado. 41 Símbolos 16 Verifique siempre paredes, pisos y techos para saber si hay cables eléctricos o caños ocultos 17 Lleve protecciones auditivas cuando utilice un taladro sin cable. La exposición al ruido puede causar la pérdida del oído 18 Los accesorios y las piezas metálicas pueden llegar a calentarse mucho. 19 Sostenga la herramienta por las empuñaduras aislantes cuando realice una operación donde la herramienta de corte puede entrar en contacto con cableado oculto. El contacto con un cable c corriente también hará que las partes expuestas del metal de la herramienta p transmitirle una descarga eléctrica. Para reducir el riesgo de lesión, lea el manual de instrucciones Advertencia Utilizar protecciones auditivas Utilizar protección ocular ¡Advertencia: Si se derrama una pequeña cantidad de electrolito del pack de batería en condiciones extremas de uso o temperatura, retire inmediatamente el líquido de su piel y manos lavando con agua limpia. Si entra en contacto con sus ojos, lave a fondo con agua limpia y recurra a asistencia médica inmediata. Utilizar una máscara antipolvo Uso interno solamente Advertencias sobre el cargador: 1. Antes de usar la herramienta lea el manual de instrucciones detenidamente. 2. El cargador debe ser usado en interiores solamente. No exponga a la lluvia o al agua. 3. No cargue baterías no-recargables. 4. Si el cable de alimentación está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por alguna persona cualificada para evitar riesgos. No exponer a la lluvia o al agua No incinerar No descartar las baterías. Las baterías agotadas deben llevarse a su recolector local o punto de reciclado 42 Funcionamiento 1 Nota: Antes de usar la herramienta lea el manual de instrucciones detenidamente. Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica ha sido diseñado para apretar y aflojar tornillos, así como para taladrar madera, metal, cerámica y plástico. ANTES DE ENCENDER EL DISPOSITIVO • CARGA DE SU PACK DE BATERÍA El cargador suministrado es adecuado para cargar la batería de iones de litio instalada en la máquina. No utilice otro cargador de baterías. La batería de iones de litio se encuentra protegida contra descarga profunda. Si la batería se vacía, la máquina se apaga por medio de un circuito preventivo: El soporte de la herramienta dejará de rotar. En un entorno cálido o después de un uso intenso, la batería podría estar demasiado caliente para volver a ser cargada. Deje que la batería se enfríe antes de volver a cargarla. Si carga la batería por primera vez y después de un periodo de almacenamiento prolongado, la batería sólo aceptará aproximadamente un 60% de su carga total. Sin embargo, después de varios ciclos de carga y descarga, la batería volverá a aceptar el 100% de su capacidad. INTERRUPTOR (Véase la.B) Presiónelo para accionar su taladro y suéltelo para detenerlo. El interruptor de encendido/apagado posee un dispositivo de frenado que detiene el mandril en forma inmediata cuando Ud. suelta rápidamente el interruptor. También es un conmutador de velocidad variable que ofrece mayor velocidad y torsión al aumentar la presión del gatillo. La velocidad se controla a través de la presión del gatillo. ¡Advertencia: No utilice la herramienta a velocidad baja por períodos largos, ya que se producirá un exceso de calor en el interior de la misma. 2 SISTEMA DE CIERRE DEL INTERRUPTOR (Véase la.B) El gatillo del interruptor se puede trabar en la posición de apagado (OFF). Esto ayuda a reducir la posibilidad de arranque accidental cuando la herramienta no está en uso. Para bloquear el gatillo del interruptor, coloque el selector de dirección de rotación en posición central. 3 DIRECCIÓN DE ROTACIÓN (Véase la.B) Para taladrar y atornillar, utilice la posición “ ” (mueva la palanca hacia la izquierda. Utilice sólo el movimiento inverso marcado con “ ” (palanca a la derecha) para extraer tornillos o liberar una broca atascada. ¡Advertencia: ¡Nunca cambie la dirección de rotación cuando el mandril está girando; espere hasta que se haya detenido! • EXTRAER O INSTALAR EL PACK DE BATERÍA (Véase la.A) Presione el cierre de la batería y extraiga la batería del taladro. Después de volver a cargarla, instale la batería en el puerto de batería del taladro. Sólo necesitará presionar ligeramente para fijarla. 4 TREN DE ENGRANAJES DE DOS VELOCIDADES (Véase la.C) El taladro posee un tren de engranajes de dos velocidades diseñado 43 para perforar o atornillar a velocidades bajas (1) o altas (2). La selección de velocidades bajas (1) o altas (2) se realiza por medio de un interruptor deslizante situado en la parte superior del taladro. Cuando el taladro se emplea a velocidad baja (1) esta disminuirá y la herramienta tendrá mayor potencia y par. Cuando el taladro se emplea a velocidad alta (2) esta se incrementará y la herramienta tendrá menor potencia y par. Marcha I Baja velocidad: para atornillar o trabajar con grandes diámetros de perforación Marcha II Alta velocidad: para trabajar con pequeños diámetros de perforación ¡Advertencia: Para prevenir daños a los engranajes, siempre espere a que el mandril se detenga completamente antes de cambiar la dirección de rotación o el tren de engranajes de dos velocidades. en un número alto, el torque es mayor. Cuando se fija en un número bajo, el par es menor. Para la madera, el metal, el plástico así como para la función atornillado, desatornillado, eleje el modo “Taladramiento “ . Configure la velocidad de la siguiente manera: 1-4 para insertar tornillos pequeños 5-8 para insertar tornillos en material blando 9 - 12 para insertar tornillos en material blando y duro 13 - 16 para insertar tornillos en madera dura 17 - 21 para insertar tornillos más grandes para perforado resistente 7 LUZ PUNTO DE TRABAJO (10) La luz de trabajo le permite ver con comodidad en situaciones de más oscuridad. Para encender la luz sólo tiene que pulsar el interruptor de encendido/apagado. Al soltar el interruptor de encendido/apagado la luz se apagará. 5 AJUSTE DEL MANDRIL Para abrir las mordazas del mandril gire la parte frontal del mismo mientras sostiene la parte posterior. Inserte la broca entre las mordazas y gire la parte frontal en dirección opuesta, mientras sostiene la parte posterior. Cerciórese de que la broca se encuentre centrada en las mordazas del mandril. Finalmente, gire con firmeza las dos partes del mandril en dirección opuesta. La broca se encuentra ahora firmemente introducida en el mandril. 8 BLOQUEO AUTOMÁTICO DEL HUSILLO (Véase la.E) Esto le permite emplear su taladro como un destornillador común. Puede darle un giro extra a un tornillo firmemente ajustado, aflojar uno que está fuertemente apretado o seguir trabajando cuando la energía proporcionada por la batería se ha acabado. Para el uso del destornillador manual, la función de atornillado se bloquea automáticamente cuando la herramienta está apagada. 6 AJUSTE DE LA TORSIÓN Y CONTROL DEL PERCUTOR O TALADRO (Véase la.D) (Fuerza de atornillado de su taladro) El par se fija girando el aro de ajuste del torque. Cuando este se fija 9 TALADRAMIENTO Para perforar superficies duras y lisas emplee un punzón para marcar 44 Solución de problemas la localización deseada del orificio. Esto evitará que la broca se desvíe del centro cuando se comienza a perforar el agujero. Sostenga la herramienta firmemente y coloque el extremo de la broca en el punto a perforar. Presione el gatillo del interruptor para encender la herramienta. Mueva la broca dentro de la pieza de trabajo, aplicando sólo la presión suficiente para efectuar el agujero. No fuerce o aplique presión lateral para alargar un agujero. Para cemento y mampostería se deben usar siempre brocas de carburo de tungsteno. Para perforaciones en metal, emplear sólo brocas de tipo HSS (acero de alta velocidad) en buenas condiciones. Siempre emplee un colector magnético de puntas cuando use puntas de atornillar pequeñas. Cuando realice operaciones de atornillado, aplique una pequeña cantidad de jabón líquido o similar sobre los filetes para facilitar la inserción. 1 POR QUÉ EL TALADRO NO SE ENCIENDE AL PRESIONAR EL INTERRUPTOR ? El inversor situado en la parte superior del gatillo, está colocado en la función de bloqueo. Desbloquéelo colocándolo a la izquierda o a la derecha luego accione el gatillo. 2 EL TALADRO SE DETIENE ANTES DE QUE EL TORNILLO ESTÉ COMPLETAMENTE APRETADO. POR QUÉ ? Verifique la posición del anillo de par situado entre el mandril y el cuerpo de la máquina. La posición 1 corresponde al par más bajo y la posición 21 al par más alto. La posición 22 corresponde a la función taladro. Regule el par llevando el anillo a una posición más alta para obtener el mejor resultado. 3 RAZONES DE LOS DISTINTOS TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO DEL PACK DE BATERÍ Los problemas de tiempo de carga, como se señaló arriba, y el hecho de no haber usado la batería por un largo tiempo, reducen el rendimiento del pack de batería. Esto puede remediarse luego de varios ciclos de carga/descarga, utilizando su taladro. Condiciones severas de trabajo, como por ejemplo tornillos grandes en madera dura, agotarán más rápido la energía de la batería que si se trabajara en condiciones más suaves. No recargue su pack de batería por debajo de 0ºC ni por encima de 45ºC, ya que esto afectará el rendimiento. 45 Mantenimiento de recolección de residuos para información sobre reciclado y/o opciones de descarte disponibles. Una vez que el pack de batería está agotado, retírelo de la caja de su taladro y cubra las conexiones del mismo con cinta adhesiva resistente para evitar cortocircuitos y descarga de energía. No intente abrir o retirar ninguno de sus componentes. Retire el enchufe de la toma de corriente antes de efectuar cualquier ajuste, reparación o mantenimiento. Su herramienta eléctrica no requiere de lubricación ni mantenimiento adicional. No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de polvo. Proteccion ambiental Los residuos de equipamientos eléctricos y electrónicos no deben depositarse con las basuras domésticas. Se recogen para reciclarse en centros especializados. Consulte las autoridades locales o su revendedor para obtener informaciones sobre la organización de la recogida. Descarte de un pack de batería agotado Para preservar los recursos naturales, por favor recicle o descarte correctamente el pack de batería. Este pack contiene baterías de Li-ion. Consulte con la empresa local 46 EC Declaración de conformidad Los que reciben, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Declaran que el producto, Descripcón WORX Taladro a batería Modelo WU159 WU166 WU166.9 WU169 WU170 Cumple con las siguientes Directivas, • Directiva de Maquinaria EC 2006/42/EC • Directiva de Compatibilidad Electromagnética EC 2004/108/EC Normativas conformes a EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-1 EN 60745-2-1 EN 60745-2-2 La persona autorizada para componer el archivo técnico, Firma Russell Nicholson Dirección Positec Powertools(Europe) LTD Pinewood, Chineham Bussiness Park, Basingstoke, Hampshire, RG24 8AL, United Kingdom 2010/01/04 Jacky Zhou Gerentede Calidad POSITEC 47