Transcripción de documentos

14 SÍMBOLOS 15 - 16 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD MODELO: P3865CHR / P1465CHR CARRETE DE MANGUERA DE AIRE RETRACTABLE DE 19.81M DESEMPACAR 17 ESPECIFICACIONES 18 CARACTERÍSTICAS 19 OPERACION 19 - 20 INSTALACIÓN 19 MANGUERA DE CIERRE 20 MANGUERA RETRÁCTIL 20 AJUSTE DE FRENO DE MANGUERA 20 MANTENIMIENTO 20 LISTA DE PARTES Y DIAGRAMA 21 GARANTÍAS DE LOS PRODUCTOS PGP INC. 21 - 22 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC. ADVERTENCIA: No seguir las advertencias correctamente puede causar LA MUERTE O LESIONES GRAVES GUARDA ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO GUARDE SU COMPROBANTE DE COMPRA COM FECHA PARA FINES DE LA GARATÍA HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 13  ADVERTENCIA: Las advertencias y precauciones mencionadas en este manual no abarcan todas las condiciones y situaciones posibles. Es perfectamente comprensible que no podemos fabricar el sentido común y la precaución coma partes de ningún producto, el usuario es el responsable de obrar en consecuencia. GUARDAR ESTE MANUAL Guarda este manual para tener a mano las advertencias de seguridad, precauciones, operaciones, inspecciones y mantenimiento. Guarda este manual y elrecibo en un lugar seguro y seco para consultarlo en el futuro. SÍMBOLOS Símbolos en este manual, las etiquetas, envases y en toda la información provista con esta herramienta. Las siguientes palabras de aviso y significados tienen el objetivo de explicar los niveles de riesgo asociados con esta herramienta. SÍMBOLOS 14 AVISO SIGNIFICADO ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, deno evitarse, podría causar lamuerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, deno evitarse, podría causar lamuerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: (Sin símbolo) Indica una situación que puede resultar en daños a la propiedad. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a elementos químicos, incluido el plomo, que es conocido por el Estado de California como causante de cáncer y de defectos congénitos u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. ÁREA DE TRABAJO Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos de trabajo desordenados y las áreas oscuras aumentan el riesgo de accidentes. Mantenga a los transeúntes, niños y a otras personas alejadas cuando esté utilizando la herramienta. Las distracciones podrían resultar enel uso inapropiado y causar lesiones. SEGURIDAD PERSONAL Cuando utilices una herramienta de motor mantente alerta. No utilices la herramienta si estás cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción durante la operación de la herramienta puede causar lesiones graves. Asegúrese de que no haya cableado eléctrico, tuberías de gas, etc. ocultos cuando trabaje en una pieza. La ruptura de alguna de éstas podría provocar una lesión en el operador de esta herramienta. Cuida la herramienta para mantenerla en buenas condiciones. Mantén limpia la herramienta. Una herramienta con el mantenimiento adecuado corre menos riesgo debloquearse y esmás fácil decontrolar. Lávese las manos después de manipularlo. Este producto o su cable eléctrico pueden contener sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos y otros daños en el aparato reproductivo. USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA Infórmate sobre la herramienta. Lee el manual con cuidado, aprende sobre sus aplicaciones y limitaciones, como también sobre los riesgos HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 15  específicos y potenciales relacionados con la herramienta. Mantén la herramienta y el mango secos, limpios y libres de aceite o grasa. Usa siempre un paño limpio para la limpieza. Nunca uses líquido de freno, gasolina, productos a base de petróleo ni solventes para limpiar la herramienta. No deje caer ni lance la herramienta. Ya que esto podría ocasionar daños en la herramienta y causar que la misma ya no sea utilizable o segura. Si la herramienta ha sufrido caídas o ha sido lanzada, examínela atentamente y revise si hay piezas dobladas, rajadas o rotas y si hay fuga de aire comprimido. NO PROSIGA y repárela antes de usarla, en caso contrario podrían ocurrir lesiones graves. Nunca utilice esta herramienta para otra cosa que no sea la aplicación para la que fue originalmente diseñada. Nunca abra o desarme esta herramienta. Esto anulará la garantía de las herramientas. No exponga la herramienta al fuego, humos, gas, polvo o calor extremo. Esto podría provocarle daños al usuario. No monte la herramienta al piso o al techo. Asegúrese de montar en forma segura la herramienta en forma vertical en una pared. No mantenga las herramientas conectadas a la manguera ni las cuelgue de la bobina de la 16 manguera cuando no estén en uso. Siempre enrolle la manguera en la bobina cuando se haya completado el trabajo. No suelte la manguera mientras la retrae a la bobina. Soltar la manguera permitirá que se enrolle a una velocidad sin control, lo cual puede dañar la herramienta o lesionar al usuario. Nunca modifique esta herramienta de ninguna manera. Guarda las herramientas fuera del alcance de los niños y otras personas que no sepan como utilizarlas. Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios que no saben como utilizarlas. DESEMPACAR LISTA DE EMPAQUE Esta herramienta se ha enviado completamente ensamblada. Retira cuidadosamente la herramienta y los accesoriosde la caja. Inspecciona la herramienta cuidadosamente para asegurarte de que no haya ocurrido ninguna roturani daño durante el envío. No deseches el material de empaque hasta que hayas inspeccionado cuidadosamente y utilizadosatisfactoriamentela herramienta. Si alguna pieza está dañada o falta, llama al Bobina de manguera de aire Soporte para montaje en pared y barra de pivoteo Sujetadores de montaje y anclajes de plástico Manual de instrucciones REPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA Usa únicamente accesorios identificados por el fabricante para esemodelo específico de herramienta. La utilización de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden aumentar el riesgo de lesiones. La reparación de la herramienta debe serrealizada únicamente por personal calificado. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 ADVERTENCIA: No intente modificar esta herramienta ni crear accesorios no recomendados para su uso con esta herramienta. Cualquier alteración o modificación de este tipo es un uso indebido y podría dar lugar a condiciones peligrosas que pueden causar lesiones personales graves. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 17  CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES MODELO P3865CHR P1465CHR DIMENSIONES 375 mm X 205 mm X 350 mm 380 mm X 180 mm X 345 mm 9.5 mm 6.5 mm 20m 20m GUARNICIONES 6.5 mm NPT 6.5 mm NPT PRESIÓN DE TRABAJO/ROTURA 21 Bar/83 Bar 21 Bar/83 Bar TEMPERATURE DE TRABAJO -30°C to 50°C -30°C to 50°C DIÁMETRO DE LA MANUERA LONGITUD DE LA MANGUERA MANGUERA EXTRA LARGA DE 65 PIES (20m) La manguera de polímero híbrido permanece flexible para usarse en todo clima MECANISMO DE BLOQUEO CON CLIC CONTINUO Se puede bloquear la manguera a cualquier longitud que sea conveniente DISEÑO POTENCIADO CON RESORTE La manguera se enrolla suave y fácilmente con un sistema de guía automático ARMAZÓN COMPACTO La manguera se enrolla suave y fácilmente con un sistema de guía automático SOPORTE DE MONTAJE GIRATORIO Soporte giratorio para montar bobina de manguera en paredes que se puede rotar de 0 a 180 grados. CARCASA DE ALTO IMPACTO La carcasa de perfil bajo es resistente a rajaduras para proteger la manguera de daños INCLUIDOS ACOPLAMIENTO Y ACOPLADOR DE BRONCE UNIVERSALES NPT DE 1/4" deseada. Asegure el soporte en la pared con cuatro sujetadores incluidos. Para paredes de ladrillo, instale anclajes de plástico antes de instalar el soporte con los sujetadores incluidos. 2. Alinee el carrete de la manguera con el agujero en en soporte e inserte la barra de pivoteo por el soporte y el carrete. OPERACION INSTALACIÓN 1. Coloque el soporte en la posición de montaje 18 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 19  MANGUERA DE CIERRE El sistema de carrete de manguera ha sido equipado con un mecanismo de bloqueo con clic continuo. Jale la manguera de aire a la longitud deseada y suelte. El carrete se bloqueará automáticamente en la posición deseada cuando se suelte. MANGUERA RETRÁCTIL Dele a la manguera un jalón corto y firme para liberar el mecanismo de bloqueo y enrollar la manguera. Para retraer con seguridad la manguera, sosténgala y permita que se enrolle en la bobina. WARNING: Dele a la manguera un jalón corto y firme para liberar el mecanismo de bloqueo y enrollar la manguera. Para retraer con seguridad la manguera, sosténgala y permita que se enrolle en la bobina. AJUSTE DE FRENO DE MANGUERA Para almacenar la manguera de forma permanente almacénela fuera de la bobina, jale la manguera a la posición deseada y asegure. Afloje los tornillos del freno de la manguera, deslice el freno hacia la 20 abertura de la bobina y ajuste los tornillos para asegurar. ADVERTENCIA: Asegúrese de que la manguera esté completamente asegurada en su posición antes de aflojar el freno de la manguera. MANTENIMIENTO Desconecte el suministro de aire del producto antes de realizar cualquier procedimiento de inspección, mantenimiento o limpieza. Mantenga siempre la manguera limpia luego de usarla. No permita que las herramientas cuelguen al extremo de la manguera cuando no esté en uso. No deje que la manguera entre en contacto con superficies calientes o afiladas, que pueden dañar la manguera. Siempre enrolle la manguera en la bobina cuando se haya completado el trabajo. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 LISTA DE PARTES Y DIAGRAMA 1. Cubierta de etiqueta izquierda 2. Conector de manguera de ingreso 3. Carcasa izquierda 4. Correa 5. Guía 6. Manguera de aire 7. Rueda de bobinado 8. Placa de trinquete 9. Ensamble de bloqueo de trinquete 10. Eje central 11. Tapa interna de la rueda de bobinado 12. Resorte 13. Cubierta exterior de carcasa del resorte 14. Cubierta de tensión 15. Cubierta de etiqueta derecha 16. Pivote de plástico 17. Soporte de montaje HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 21  GARANTÍAS DE LOS PRODUCTOS PGP INC. Garantía de 3 años para herramientas profesionales La garantía limitada para herramientas neumáticas Freeman se extiende en forma exclusiva al comprador original del Producto Freeman, comienza en la fecha de compra y excluye todas las piezas de desgaste. Durante el período de garantía, el Prime Global Products, Inc. (PGP) garantiza expresamente que el producto Freeman está libre de defectos de material y mano de obra sujeta a las excepciones y limitaciones contenidas en el presente documento. PGP deberá a su elección, reparación, reemplazar, u ofrecer un reembolso completo para un producto Freeman que tiene un defecto en materiales o mano de obra. PARA HACER UN RECLAMO DE GARANTÍA SE REQUIERE EL ORIGINAL DEL RECIBO O PRUEBA DE COMPRAQUE EMITIÓ EL VENDEDOR DONDE SE INDIQUE LA FECHA DE COMPRA. También se necesita registrar la garantía lo que se podrá hacer a través del proceso de registro de producto en línea en www.freemantools.com, seleccione SOPORTE, luego REGISTRO DE PRODUCTO. Para hacer una reclamación de garantía, el comprador original debe devolver la herramienta de aire Freeman, franqueo prepagado y asegurado, con el comprobante de compra para PGP o cualquiera de sus centros de servicio autorizados. Para cualquier consulta llame al 1-888-669-5672. No se hará cobro alguno por las reparaciones que estén cubiertas por la presente garantía, con excepción del costo del franqueo postal y los requisitos de seguro. Exclusiones de la garantía El producto Freeman se usa comercialmente en líneas de ensamblaje o de producción. El producto Freeman está diseñado para ser usado por personas particulares y es por eso que esta garantía no se extiende a usos comerciales. EN LA PRESENTE GARANTÍA NO SE DA NINGUNA OTRA GARANTÍA, ORAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE NO SEA LA QUE SE INDICA LÍNEAS ARRIBA EN RELACIÓN A ESTE PRODUCTO FREEMAN. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA TENDRÁ UNA DURACIÓN LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLE QUE SE MENCIONA AQUÍ. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE CUÁNTO TIEMPO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LOAQUÍ CONSIGNADOPODRÍA NOAPLICARSE A SU CASO. SUS RECURSOS LEGALES SE LIMITAN ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE A LO AQUÍ CONSIGNADO. EN NINGÚN CASO PGP SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, FORTUITOS O CUANTIFICABLES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN AQUÍ CONTENIDA PUEDE NO APLICARSE A SU CASO. EN NINGÚN CASO, SEA COMO RESULTADO DE UN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, DE GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) U OTRO, LA RESPONSABILIDAD DE PGP EXCEDERÁ EL PRECIO DEL PRODUCTO QUE DIO ORIGEN AL RECLAMO DE GARANTÍA O A LA RESPONSABILIDAD. TODA OBLIGACIÓN RELACIONADA CON EL USO DE ESTE PRODUCTO TERMINARÁ AL VENCIMIENTO DEL PERÍODO DE GARANTÍA AQUÍ ESPECIFICADO. NINGÚN EMPLEADO O REPRESENTANTE DE PGP, O CUALQUIER OTRO AGENTE O DISTRIBUIDOR, ESTÁ AUTORIZADOA REALIZARCAMBIOSOMODIFICACIONES AESTAGARANTÍA. La presente garantía le da al comprador derechos legales específicos. El comprador podría tener otros derechos que varían de un estado a otro. Esta garantía no se aplicará en ninguno de los siguientes casos: Cuando se hayan hecho, o intentado hacer, reparaciones omodificaciones por otros o cuando se haya usado sin autorización piezas o accesorios no conformes. Cuando se requiera hacer reparaciones debido al desgaste lógico y normal. Cuando se haya usado inadecuadamente la producto Freeman o no se haya operado en forma apropiada o no se le haya dado el mantenimiento que correspondía, incluyendo: no usar aire comprimido regulado, seco y limpio a la presión recomendada; accidentes provocados por uso del producto Freeman después de una falla parcial. 22 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 23