Freeman PF20LM Manual de usuario
- Categoría
- Pistola de clavos
- Tipo
- Manual de usuario
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
CLAVADORA PARA PISOS CLAVADORA PARA PISOS
PARA LISTONES EN L DE PARA LISTONES EN L DE
CALIBRE 20CALIBRE 20
CLAVADORA PARA PISOS
PARA LISTONES EN L DE
CALIBRE 20
MODELO: PF20LM
17-Sp
Las advertencias y precauciones mencionadas en este manual no abarcan todas las
condiciones y situaciones posibles. Es perfectamente comprensible que no podemos fabricar
el sentido común y la precaución como partes de ningún producto, el usuario es el
responsable de obrar en consecuencia.
Para evitar lesiones personales graves,
no intentes usar este producto hasta
haber leído y comprendido el manual
por completo. Guarda este manual y
consúltalo con frecuencia para un
funcionamiento seguro y para instruir
a otros usuarios de esta herramienta.
ADVERTENCIA:
!
GUARDAR ESTE MANUAL
Guarda este manual para tener a mano las
advertencias de seguridad,precauciones,
o p e r a c i o n e s , i n s p e c c i o n e s y
mantenimiento. Guarda este manual y
elrecibo en un lugar seguro y seco para
consultarlo en el futuro.
●
ADVERTENCIA:
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672
MODELO: PF20LM
GUARDA ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.
ADVERTENCIA:
No seguir las advertencias correctamente puede causar
LA MUERTE O LESIONES GRAVES.
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM
1-888-669-5672
PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
DESEMPACAR
CARACTERÍSTICAS
OPERACIÓN
PREPARAR LA HERRAMIENTA
CÓMO CARGAR CLAVOS EN L
CÓMO DESCARGAR CLAVOS EN L
CÓMO CAMBIAR LA PLACA BASE
CÓMO CONFIGURAR LA PRESIÓN DE AIRE
CÓMO USAR LA HERRAMIENTA
CÓMO RETIRAR SUJETADORES ATASCADOS
MANTENIMIENTO
CONEXIÓN RECOMENDADA
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PIEZAS DESGASTADAS
GARANTIAS
P18
P21
P21
P22
P22
P24
P24
P25
P25
P26
P28
P29
P30
P31
P31
MODELO: PF20LM MODELO: PF20LM
18-Sp
19-Sp
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672
Mantén el área de trabajo limpia y bien
iluminada. Los bancos desordenados y las
áreas oscuras aumentan los riesgos de
accidentes.
No utilices la herramienta en ambientes
donde exista riesgo de explosión, como
aquéllos en donde haya gases, polvo o
líquidos inflamables. La herramienta
produce chispas que pueden encender los
gases, polvo o líquidos inflamables.
Mantén alejados a las personas a tu
alrededor y los niños mientras utilices la
herramienta. Las distracciones pueden
provocar un uso incorrecto y causar lesiones.
●
●
●
●
●
●
●
SEGURIDAD PERSONAL
Usa siempre protección para los ojos. El
operador y las otras personas en el área de
trabajo deben usar siempre gafas de
seguridad con protectores laterales,
aprobadas por ANSI . La protección de los
ojos se utiliza para resguardarlos de los
fijadores y residuos que puedan saltar, los
cuales pueden causar lesiones graves en los
ojos. Puedes usar las gafas que vienen con la
herramienta.
Usa siempre protección auditiva cuando
utilices la herramienta. La exposición
prolongada a ruidos de alta intensidad puede
causar la pérdida de la audición.
Usa un equipo de seguridad. Se deben usar
una máscara antipolvo, calzado de seguridad
antideslizante y un casco rígido en
condiciones donde sean necesarios. Usa una
máscara protectora completa si estás
trabajando con virutas de madera o
limaduras de metales.
Usa la vestimenta adecuada. No utilices
ropa o joyas sueltas. Recoge el cabello largo.
Mantén el cabello, la ropa y los guantes
alejados de las partes móviles. La ropa y las
joyas sueltas o el cabello largo pueden
quedar atrapados en las partes móviles.
Cuando utilices una herramienta de motor
mantente alerta, observa lo que estás
haciendo y utiliza el sentido común. No
utilices la herramienta si estás cansado o bajo
el efecto de drogas, alcohol o medicamentos.
●
●
ÁREA DE TRABAJO
Un momento de distracción durante la
operación de la herramienta puede causar
lesiones graves.
Evite el disparo involuntario. Mantenga los
dedos alejados del martillo cuando no se
mueven los sujetadores, especialmente
cuando se conecta la herramienta al
suministro de aire.
Mantén siempre una posición firme y el
equilibrio adecuado. Una posición firme y el
equilibrio adecuado permiten controlar mejor
la herramienta en situaciones inesperadas.
No la utilices sobre una escalera de tijera o
soportes inestables. Una posición estable
sobre una superficie sólida permite un mejor
control de la herramienta en situaciones
imprevistas.
No lo use en una escalera o soportes
inestables. Un pie firme sobre una superficie
sólida permite un mejor control de la
herramienta en situaciones inesperadas.
Asegúrate de que la manguera esté libre de
obstrucciones o trabas. Las mangueras
atascadas o enredadas pueden causar la
pérdida del equilibrio o la estabilidad y pueden
dañarse y causar lesiones.
Lávese las manos después de manipularlo.
Este producto o su cable eléctrico pueden
contener sustancias químicas reconocidas
por el estado de California como causantes
de cáncer, defectos congénitos y otros daños
en el aparato reproductivo.
●
●
●
USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA
Infórmate sobre la herramienta. Lee el
manual con cuidado, aprende sobre sus
aplicaciones y limitaciones, como también
sobre los riesgos específicos y potenciales
relacionados con la herramienta.
Usa únic amen te los fija dores
recomendados para el modelo. No uses los
fijadores incorrectos ni los cargues de forma
inadecuada.
Comprueba que las piezas móviles no
estén desalineadas ni bloqueadas, que no
haya piezas dañadas o cualquier otra
condición que pueda afectar el
funcionamiento de la herramienta. Si está
dañada, repara la herramienta antes de
utilizarla. Muchos accidentes se deben al
mantenimiento incorrecto de la herramienta.
mejor y con más
●
●
●
●
●
SÍMBOLOS
Símbolos en este manual, las etiquetas, envases y en toda la información provista con esta
herramienta. Las siguientes palabras de aviso y significados tienen el objetivo de explicar los
niveles de riesgo asociados con esta herramienta.
SÍMBOLOS AVISO SIGNIFICADO
!
!
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse,
podría causar la muerte o lesiones graves.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse,
podría causar la muerte o lesiones graves.
(Sin símbolo) Indica una situación que puede resultar en daños a
la propiedad.
●
NORMAS GENERALES DE
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES EN REFERENCIA AL PELIGRO
DE INCENDIOS, CHOQUE ELECTRICO O
LESIONES PERSONALES.
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA
ADVERTENCIA:
!
Cuando se usen herramientas, siempre
se deberán seguir precauciones
básicas, incluyendo las siguientes:
!
ADVERTENCIA:
Este producto puede exponerlos a
productos químicos incluyendo
plomo, que es conocido por el
Estado de California para causar
cáncer y defectos de nacimiento u
otros daños reproductiveos. Para
obtener más información, visite
www.P65Warnings.ca.gov.
Evita los errores no intencionados al
disparar. Siempre ten precaución a fin de
evitar los disparos accidentales. No apuntes
la herramienta hacia ti u otra persona,
contenga fijadores o no.
●
●
●
Cuida la herramienta para mantenerla en
buenas condiciones. Mantén limpia la
herramienta. Una herramienta con el
mantenimiento adecuado corre menos
riesgo de bloquearse y es más fácil de
controlar.
Guarda las herramientas fuera del alcance
de los niños y otras personas que no sepan
como utilizarlas. Las herramientas son
peligrosas en manos de usuarios que no
saben como utilizarlas.
Comprueba el funcionamiento de la
herramienta antes de usarla.
No fuerces la herramienta. Utiliza la
herramienta correcta según la aplicación. La
herramienta correcta realizará el trabajo
seguridad a la velocidad para la cual está
diseñada.
Usa abrazaderas u otra forma práctica para
asegurar y sujetar la pieza de trabajo a una
plataforma estable. Sostener la herramienta
con la mano o apoyarla contra el cuerpo no
ofrece la estabilidad adecuada y puede
causar pérdida de control.
Mantén la herramienta y el mango secos,
limpios y libres de aceite o grasa. Usa
siempre un paño limpio para la limpieza.
Nunca uses líquido de freno, gasolina,
productos a base de petróleo ni solventes
para limpiar la herramienta.
No utilices la herramienta como martillo.
No utilices esta herramienta de tal manera
que los fijadores se dirijan hacia cualquier
otra cosa que no sea la pieza de trabajo.
Nunca utilice gasolina ni ningún otro
líquido inflamable para limpiar la
herramienta. Nunca utilice la herramienta
en presencia de líquidos o gases
inflamables. Los vapores podrían
encenderse por una chispa y causar una
explosión que podría provocar lesiones
personales graves o la muerte.
Siempre fije la manguera con un
conector o acoplador de manguera sobre
o cerca de la herramienta, de forma tal
que todo el aire comprimido en la
herramienta se descargue al momento
en que el conector o el acoplador de la
manguera estén desconectados. No
utilice una válvula de control ni ningún otro
conector que permita que el aire
permanezca en la herramienta, en caso
contrario podrían ocurrir lesiones
●
●
●
●
●
●
●
●
MODELO: PF20LM MODELO: PF20LM
20-Sp
21-Sp
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672
REPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA
●
●
La reparación de la herramienta debe ser
realizada únicamente por personal
calificado.
FUNCIONAMIENTO
No coloques fijadores cerca del borde
delpieza de trabajo. La pieza de trabajo
puede partirse y hacer que el fijador rebote
y te dañe a ti o a las personas alrededor.
No coloques fijadores sobre otros
fijadores o con la herramienta a un
ángulo demasiado inclinado ya que
esto puede causar el desvío de los
fijadores y provocar lesiones.
No uses la herramienta a menos que
pretendas colocar un fijador en la pieza
de trabajo.
Opera siempre la herramienta con
cuidado:
●
●
●
●
ENTRADA DE AIRE Y CONEXIONES
personales graves o la muerte.
Nunca transporte la herramienta de la
manguera de aire comprimido ni jale la
manguera para mover la herramienta o un
compresor. Mantenga las mangueras
alejadas del calor, el aceite y los bordes
filosos. Reemplace las mangueras dañadas o
desgastadas, en caso contrario podrían
ocurrir lesiones personales o daños en la
herramienta.
Siempre dé por sentado que la herramienta
contiene sujetadores. Considere la
herramienta como un implemento de trabajo
y no juegue con ella.
No deje caer ni tire la herramienta. Dejar
caer o tirar la herramienta puede causar
daños que harán que la herramienta sea
inutilizable o insegura. Si la herramienta se
ha caído o lanzado, examine la herramienta
de cerca para detectar una fuga de aire o
plegado, agrietado o partes rotas. PARE y
repare antes de usar, o podría ocurrir lesiones
graves.
Evite usar la herramienta cuando el
cargador está vacío. Ya que esto puede
producir desgaste acelerado en la
herramienta.
Limpie y revise todas las mangueras y
conectores de suministro de aire
comprimido antes de conectar la
herramienta a un suministro de aire
comprimido. Reemplace las mangueras y
conectores dañados o desgastados, de lo
contrario el rendimiento o la durabilidad de la
herramienta podrían verse reducidos.
Siempre sujeta la herramienta por el
mango. Nunca la sujetes por la manguera de
aire.
No utilices la herramienta si pierde aire o
no funciona correctamente.
No utilices la herramienta si no tiene una
etiqueta de advertencia legible.
●
●
●
●
●
Respeta la herramienta como
implemento de trabajo.
Nunca la uses en bromas y juegos.
Mantén a los demás a una distancia
segura de la herramienta ya que puede
accionarse accidentalmente, y
posiblemente causar lesiones.
●
●
●
Usa únicamente accesorios identificados
por el fabricante para ese modelo
específico de herramienta.
La utilización de piezas no autorizadas o el
incumplimiento de las instrucciones de
mantenimiento pueden aumentar el riesgo
de lesiones.
Usa únicamente los lubricantes provistos
con la herramienta o especificados por el
fabricante.
●
●
El conector de la herramienta no debe
estar bajo presión al desconectar la
entrada de aire. Si se utiliza un acoplador
incorrecto, la herramienta puede quedar
cargada de aire luego de la desconexión y
podría disparar fijadores incluso con la línea
de aire desconectada y ello puede causar
lesiones.
No use oxígeno, gases combustibles o
gases embotellados como fuente de
energía para esta herramienta. Puede
ocurrir una explosión, causando lesiones o la
muerte.
No utilice ningún tipo de gases reactivos, lo
que incluye pero no se limita al oxígeno o a
gases combustibles, como fuente de
alimentación. Use únicamente aire
comprimido filtrado, lubricado y regulado. El
uso de gas reactivo en lugar de aire
comprimido puede hacer que la herramienta
explote, lo cual produciría lesiones
personales graves o la muerte.
Use únicamente una fuente de aire
comprimido de presión regulada para
limitar la presión de aire suministrada a la
herramienta. La presión regulada no debe
superar los 7,93 bar. Si el regulador falla, la
presión enviada a la herramienta no debe
superar los 7,93 bar de lo contrario la
herramienta podría explotar y causar lesiones
personales graves o la muerte.
Desconecta siempre la fuente de aire:
●
●
●
●
CARGAR LA HERRAMIENTA
No cargues la herramienta con fijadores
si alguno de los controles operativos está
activado.
Nunca coloques la mano ni ninguna otra
parte del cuerpo en el área de descarga
de los fijadores.
Nunca apuntes la herramienta hacia las
personas.
●
●
Antes de descargar o realizar ajustes.
Al realizar el mantenimiento de la
herramienta.
Al eliminar un atasco.
Al tocar el yugo de seguridad.
Cuando la herramienta no está en uso.
Al desplazarse a otra área de trabajo.
Dichas medidas de precaución reducirán el
riesgo de lesiones a personas.
●
●
Las advertencias y precauciones
mencionadas anteriormente no
abarcan todas las condiciones y
s i t u a c i o n e s p o s i b l e s . E s
perfectamente comprensible que no
podemos fabricar el sentido común y
la precaución como partes de ningún
producto, el usuario es el responsable
de obrar en consecuencia.
ADVERTENCIA:
!
DESEMPACAR
Esta herramienta se ha enviado
completamente ensamblada.
Retira cuidadosamente la herramienta y los
accesorios de la caja.
Inspecciona la herramienta cuidadosamente
para asegurarte de que no haya ocurrido
ninguna rotura ni daño durante el envío.
No deseches el material de empaque hasta
que hayas inspeccionado cuidadosamente y
utilizado satisfactoriamente la herramienta.
Si alguna pieza está dañada o falta, llama al
1-888-669-5672.
●
●
●
●
●
Si falta alguna pieza, no utilices esta
herramienta hasta reemplazarla. De no
seguir esta advertencia, pueden
producirse lesiones graves.
!
No intentes modificar esta herramienta
o c o n s t r u i r a c c e s o r i o s n o
recomendados para la misma. Tales
modificaciones o cambios son
considerados un mal uso y pueden
resultar en condiciones peligrosas que
a su vez pueden posiblemente causar
lesiones.
ADVERTENCIA:
!
ADVERTENCIA:
CARACTERÍSTICAS
ESPECIFICACIONES
Presión de funcionamiento:
Capacidad de clavos:
Peso de la herramienta:
Entrada de aire:
Gama de sujetadores:
Compatible con listones en L de calibre 20 de
marcas genéricas.
25mm
32mm
38mm
1”
1-1/4”
1-1/2”
0.193”(4.9mm)
25mm
32mm
38mm
1”
1-1/4”
1-1/2”
0.252”(6.4mm)
(Calibre 20)
4,83-7,93 bar
120 pzs
3,74 kgs
NPT DE 6,35 mm
25 mm - 38 mm
(Calibre 20)
MODELO: PF20LM MODELO: PF20LM
CARACTERÍSTICAS
MANIJA CON DISEÑO ERGONÓMICO
Para un funcionamiento fácil y menos
trabajoso.
DISEÑO QUE NO RAYA
Brinda protección a las superficies
acabadas de los pisos.
CARGADOR DE ALUMINIO ANODIZADO
Para una mayor durabilidad.
CONSTRUCCIÓN DURADERA
Liviana y duradera contruida de aluminio
altamente resistente y piezas de acero
termotratado.
NCLUYE MAZO DE FIBRA DE VIDRIO
CON CABEZA DE GOMA
OPERACIÓN
Coloque el brazo(A) contra la manija.
Apriete con llave las tuercas (B) hasta que
el brazo (A) y la manija (C) estén
asegurados y el brazo (A) esté bloqueado
contra la manija (C).
La herramienta se envía con la pieza del brazo
(A) separada de la parte del cuerpo principal.
Siga estas instrucciones para preparar la
herramienta para su uso.
PREPARAR LA HERRAMIENTA
1.
2.
tuercas (B)
tornillo
manija (C)
brazo(A)
Conecte la herramienta a la fuente de aire.
Inserte una tira de sujetadores a partir de la
parte posterior del cargador (D). Verifique
que los sujetadores apunten hacia abajo.
(Consulte la figura 1&2)
Esta herramienta utiliza una palanca de
derivación activada por resorte para cargar
y descargar los clavos. Después de colocar
los clavos de forma correcta, jale el
disparador (E) completamente hacia atrás,
presionando hacia la palanca de derivación
(F) del disparador. (Consulte la figura 3)
Cuando el disparador llegue a la parte
posterior del cargador, deje que este se
deslice hacia adelante y enganche los
clavos presionándolos hacia el extremo de
la herramienta. (Consulte la figura 4)
CÓMO CARGAR CLAVOS EN L
1.
2.
3.
4.
Figura 1
Parte posterior
del cargador(D)
I
NS
E
R
T
E L
A
TI
R
A
D
E C
LA
V
O
S
Figura 2
Disparador(E)
Palanca de
derivación(F)
D
ESL
I
CE
H
A
C
I
A
DE
L
AN
TE
Figura 3
DES
LICE HACIA A
T
RÁ
S
Enganche los clavos
DE
S
L
IC
E
H
A
C
I
A
D
ELA
N
TE
Figura 4
La herramienta puede dispararse
cuando se conecte por primera vez a
una fuente de aire. Siempre conecte la
herramienta a la fuente de aire antes de
cargar los sujetadores para prevenir
lesiones causadas por ciclos
accidentales. Asegúrese siempre de
que el cargador de la herramienta esté
vacío al comienzo de cada sesión de
trabajo antes de conectar la
herramienta a la fuente de aire.
Use solamente los sujetadores
recomendados para esta herramienta.
Los sujetadores no identificados por el
fabricante de la herramienta para
usarse con la misma pueden causar
lesiones a las personas o daños en la
herramienta cuando se usan con ella.
22-Sp
23-Sp
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672
preparado suelo clavadora
Mantenga sus pies alejados de la
herramienta.
Antes de usar la herramienta sobre un
piso, pruebe la herramienta en un trozo
de madera que no utilice. Ajuste la
profundidad de disparo incrementando
o reduciendo la presión de aire. Nunca
exceda el máximo de 7,93 bar.
Se debe tener extrema precaución
cuando esta herramienta esté
conectada a una fuente de aire. Si la
herramienta se cae, o si la tapa del
martillo (J) se golpea accidentalmente,
la herramienta disparará un sujetador,
pudiendo causar una LESIÓN
PERSONAL GRAVE.
MODELO: PF20LM MODELO: PF20LM
26-Sp
27-Sp
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672
No se debe utilizar una herramienta que
funcione de forma inadecuada. No
accione la herramienta a menos que se
encuentre bien colocada en la pieza de
trabajo.
CÓMO RETIRAR SUJETADORES
ATASCADOS
En ocasiones, un sujetador puede atascarse en
el mecanismo de disparo, dejando la
herramienta inoperante. Para retirar el
sujetador atascado, siga los siguientes pasos:
Desconecte la herramienta de la fuente de
aire.
Vacíe la revista. Asegúrese de quitar todos
los sujetadores.
Trate de despedir la herramienta en un
pedazo de madera de chatarra o suelos
para asegurarse de que es incapaz de
disparar cualquier sujetador.
Coloque la herramienta en su lado para
exponer los tres pernos (K).
Retire los tres pernos (K) y la tapa de la
nariz(L) para exponer el sujetador atascado
(vea las figuras 5 y 6)
1.
2.
3.
4.
5.
Retire el sujetador atascado, utilizando
alicates o un destornillador si es necesario
(vea las figura 7)
Vuelva a colocar la hoja de la unidad en su
posición original (vea las figura 8).
Vuelva a colocar la tapa de la nariz (L) y tres
pernos (K). (vea las figura 9)
Vuelva a conectar la herramienta a la fuente
de aire, luego vuelva a cargar la
herramienta con sujetadores.
Presione la herramienta contra un pedazo
de madera, y pruebe el fuego de los
sujetadores varias veces para verificar el
funcionamiento correcto. Si la herramienta
está disparando adecuadamente, puede
continuar usando la herramienta. Si la
herramienta no funciona adecuadamente,
suspenda inmediatamente el uso y haga
que la herramienta sea reparada por un
técnico calificado.
6.
7.
8.
9.
10.
Tapa de la
nariz (L)
Pernos(K)
Figura 5
Figura 6
Tapa de la nariz (L)
Pernos(K)
Cuchilla de accionamiento
Figura 8
Sujetador atascado
Figura 7
Pernos(K)
Figura 9
Asegúrese de que no haya ningún
sujetador en el cargador antes de eliminar
un atasco.
Tapa de la
nariz (L)
MODELO: PF20LM MODELO: PF20LM
24-Sp
25-Sp
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672
DESLICE
H
ACIA DEL
A
N
T
E
Presione la palanca
de derivación
CÓMO DESCARGAR CLAVOS EN L
Desconecte la herramienta de la fuente de
aire.
Vacíe el cargador completamente.
Jale el disparador, presione la palanca de
derivación del disparador para dejar que el
disparador evite los clavos y muy despacio
deje que el disparador regrese al extremo de
la herramienta.
Deslice el sujetador a la parte posterior del
cargador.
1.
2.
3.
La herramienta está equipada con una placa
de pie preinstalada de fábrica de 5/8” y
9/16” (1,43cm &1,59cm)(G) y 2 placas de pie
desinstaladas adicionales, 5/16”(0,8cm) y
3 / 8 ”& 1 /2 ”( 0 ,9 5c m &1 ,2 7 cm ), y o tr a
7/16”(1,1cm) calzado de pisos.
Para cambiar la placa:
CÓMO CAMBIAR LA PLACA BASE
Desconecte la herramienta de la fuente de
aire.
Vacíe el cargador completamente.
Dispare la herramienta hacia un trozo de
madera que no utilice para asegurarse de
que no haya aire comprimido o
sujetadores en la herramienta.
Coloque la herramienta de lado para ver
los cuatro tornillos (H).
Retire los cuatro tornillos (H) y luego retire
la placa base.
Alinee los cuatro orificios de los tornillos
en la placa base de repuesto con los
cuatro orificios de montaje roscados.
Usando los cuatro tornillos que retiro, fije
la placa base de repuesto a la herramienta.
Asegúrese de haber instalado la placa
base correcta disparando la herramienta
hacia un trozo de madera que no utilice y
verificando la colocación adecuada del
sujetador.
Desconecte la herramienta de la
fuente de aire cada vez que cambie la
placa base. Asegúrese de que no haya
sujetadores en el cargador antes de
cambiar la placa base.
ADVERTENCIA:
!
Tornillos(H)
Placa base (G)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
CÓMO USAR LA HERRAMIENTA
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
La cantidad de presión de aire requerida
dependerá del tamaño de los sujetadores y
del material de la pieza de trabajo.
Comience a probar la profundidad de
disparo, disparando un sujetador de prueba
en el mismo tipo de material de la pieza de
trabajo que ocupará.
Dispare un sujetador de prueba, con la
presión de aire configurada entre 6,21-6,55
bar.
Incremente o reduzca la presión del aire
hasta encontrar la configuración mínima
requerida para obtener resultados óptimos.
CÓMO CONFIGURAR LA PRESIÓN
DE AIRE
Conecte la herramienta a la fuente de aire.
Encienda su compresor y verifique la
presión, asegurándose de que esté
configurada entre 4,83-7,93 bar. No exceda
la presión máxima de 7,93 bar.
Sostenga el agarre manual (I) firmemente y
presione la placa base (G) en la superficie
de trabajo. Asegúrese de que la placa esté
sobre el lugar donde desea colocar el
sujetador.
Presione hacia abajo con fuerza para que la
placa base entre firmemente en contacto
con la superficie de trabajo. Luego, usando
el mazo incluido con la herramienta, golpee
la tapa del martillo (J) firmemente para
disparar el sujetador en la superficie de
trabajo. Levante la herramienta de la
superficie de trabajo. Repita este proceso
hasta que termine el trabajo.
Una vez que haya terminado, asegúrese de
guardar la herramienta en un lugar limpio,
seco y seguro, fuera del alcance de los
niños y de personas no autorizadas.
Suelo de lengüeta y ranura
La clavadora de pisos está diseñada para pisos
de lengüeta y ranura solamente. Coloque la
clavadora a ras de la superficie de trabajo y
asegúrese de que está golpeando la lengua del
piso de madera.
Colocación correcta
SUBFLOOR
Ubicación incorrecta
Lleat
PISOS DE LENGUA
Y GROOVE
SUBFLOOR
Lleat
PISOS DE LENGUA
Y GROOVE
NOTA: Siga las instrucciones de su fabricante
de madera cuando haga sus instalaciones de
pisos.
Tapa del martillo (J)
Agarre manual (I)
MANTENIMIENTO
Cada vez que realice una inspección,
mantenimiento o limpieza:
◆ Desconecte la herramienta de la fuente
de aire.
◆ Vacíe el cargador completamente.
Todas las herramientas vienen con una tapa
antipolvo para el conector de aire. Revísela
después de desembalarla.Mantenga la tapa
antipolvo puesta sobre el conector de aire
cuando la herramienta no esté en uso para
evitar que entren residuos en la herramienta.
ANTIPOLVO CASQUILLO
Frecuente, pero la lubricación es necesaria
para un mejor rendimiento luego de periodos
de uso prolongados. Si se agrega aceite a la
herramienta a través de la conexión de la línea
de aire se lubricarán las piezas internas.
LUBRICACIÓN
Desconecta la herramienta de la fuente de
aire, a agregue lubricantes para
herramientas.
MODELO: PF20LM MODELO: PF20LM
28-Sp
29-Sp
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672
1.
Gire la herramienta de forma tal que la
entrada de aire dé hacia arriba. Coloque 2 a
3 gotas deaceite neumático de la
herramienta de la cerradura en la entrada
de aire. No utilices aceite detergente ni
aditivos puesto que estos Lubricantes
causarán el desgaste acelerado de los
sellos y amortiguadores de la herramienta,
lo que resultará en el mal funcionamiento
de la misma y elevará la frecuencia del
mantenimiento.
Después de agregar el aceite, haga
funcionar la herramienta por un breve
periodo. Limpie el exceso de aceite de la
salida de la cubierta.
2.
3.
Lubrica la herramienta únicamente
con los lubricantes especificados.
La superficie de trabajo puede resultar
dañada por lubricación excesiva. La
lubricación adecuada es responsabilidad
del propietario. La falta de lubricación de
la herramienta de forma adecuada
acortará dramáticamente la vida de la
herramienta y anulará su garantía.
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
USO EN CLIMA FRÍO
Si utiliza la herramienta en clima frío con
temperaturas cercanas o inferiores a los cero
grados Celsius, la humedad en la línea de aire
podría congelarse e inutilizar la herramienta.
Recomendamos usar un lubricante para
herramientas neumáticas o un anticongelante
permanente (etilenglicol) como lubricante para
clima frío.
No almacene las herramientas en un
entorno de clima frío para evitar que se
forme escarcha y o hielo en las válvulas
y mecanismos de funcionamiento de
las herramientas, ya que esto podría
inutilizarlas.
PRECAUCIÓN:
CONEXIÓN RECOMENDADA
El compresor de aire debe ser capaz de
mantener un mínimo de 4,83 bar mientras
la herramienta está en uso. Un suministro
inadecuado de aire puede causar una
pérdida de potencia y un clavado desigual.
Se puede usar un lubricador para
proporcionar circulación de aceite en toda
la herramienta. Se puede usar un filtro para
retirar las impurezas líquidas y sólidas, las
que pueden oxidar piezas internas de la
herramienta o hacer que éstas se
apelmacen.
Siempre use mangueras de aire
comprimido con una clasificación de
presión de trabajo igual o superior a la
presión de la fuente de alimentación en
caso que el regulador falle, o de 10,34 bar,
el que sea mayor. Use mangueras de aire
comprimido de 3/8’’(9,5mm) para distancias
de hasta 15,24 m y use un acoplador de
conexión rápida de 3/8’’(9,5mm) en la
manguera de aire comprimido.
Use un regulador de presión en el
compresor con una presión de trabajo de 0
a 8,62 bar. Se necesita un regulador de
presión que controle la presión de trabajo
de la herramienta entre 4,83 y 7,93 bar.
La compresora de aire debe ser capaz de
mantener un mínimo d uando e 4,83 bar c
la herramienta esté en uso. Un suministro
inadecuado de aire puede causar el corte
del suministro de electricidad y un disparo
ineficaz.
PRECAUCIÓN:
No conecte a una compresora de aire
que pueda exceder los La 13,79 bar.
herramienta podría ráfaga y causar
lesiones.
Acople
rápido
Compresor
Conector
rápido
Regulador
Lubricador
Filtro
Conector
rápido
Acople
rápido
Manguera de
aire comprimido
1.
2.
3.
4.
Evite utilizar solventes para limpiar las piezas
de plástico. La mayoría de los plásticos tienden
a dañarse con los distintos tipos de solventes
comerciales. Utilice paños limpios para eliminar
la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.
LIMPIEZA
No permita nunca que líquidos para
frenos, gasolina, productos a base de
petróleo, aceites penetrantes, etc.
entren en contacto con las piezas
plásticas. Los químicos pueden dañar,
debilitar o destruir el plástico, lo que
puede causar lesiones personales
graves.
MODELO: PF20LM MODELO: PF20LM
30-Sp
31-Sp
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672
Deje de utilizar inmediatamente la herramienta si se presenta alguno de los problemas
descritos a continuación, de lo contrario podrían ocurrir lesiones personales graves.
Cualquier reparación o reemplazo debe llevarse a cabo por un técnico calificado o un
centro de servicio autorizado.
ADVERTENCIA:
!
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PIEZAS DESGASTADAS
Puede pedir piezas de repuesto en nuestro sitio Web: http://www.freemantools.com
GARANTÍAS DE LOS PRODUCTOS PGP INC.
Garantía de pistola neumática para clavos Freeman
Garantía de 7 años para herramientas profesionales
la garantía limitada para herramientas Freeman se extiende en forma exclusiva al comprador
original del producto Freeman, comienza en la fecha de compra y excluye todas las piezas de
desgaste. Durante el período de garantía Prima Global Products, Inc. (PGP) garantiza expresamente
que el producto Freeman está libre de defectos de material y mano de obra con sujeción a las
excepciones y limitaciones contenidas en el presente. A su elección, PGP reparará, remplazará u
ofrecerá un reembolso completo por un producto Freeman que tenga un defecto de material o
mano de obra.
Garantía de 90 días para piezas de desgaste
la garantía limitada para piezas de desgaste se extiende en forma exclusiva al comprador original
del producto Freeman, comienza en la fecha de compra e incluye las hojas guías, los protectores,
juntas tóricas, pistones, aros de pistón y empaquetaduras. Durante el período de garantía PGP
expresamente garantiza que el producto Freeman está libre de defectos de material y mano de
obra con sujeción a las excepciones y limitaciones contenidas en el presente. A su elección, PGP
reparará, remplazará u ofrecerá una reembolso completo por un producto Freeman que tenga un
defecto de material o mano de obra.
ADVERTENCIA:
!
Use sólo piezas de repuesto autorizadas por Freeman. Si tiene preguntas llame al 1-888-669-
5672 o visite nuestro sitio Web en http://www.freemantools.com
1. Utillce clavos en L de 2,5 a 3,8cm de
calibre 20.
MODELO: PF20LM
32-Sp
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672
MODÈLE: PF20LM
CLOUEUSE À PLANCHER CLOUEUSE À PLANCHER
POUR CLOUS EN L DE POUR CLOUS EN L DE
CALIBRE 20CALIBRE 20
CLOUEUSE À PLANCHER
POUR CLOUS EN L DE
CALIBRE 20
Tout manquement aux mises en garde pourrait se solder par
MORT D'HOMME OU DES BLESSURES GRAVES.
AVERTISSEMENT:
CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM
1-888-669-5672
PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC.
PARA HACER UN RECLAMO DE GARANTÍA SE REQUIERE EL ORIGINAL DEL RECIBO O PRUEBA
DE COMPRA QUE EMITIÓ EL VENDEDOR DONDE SE INDIQUE LA FECHA DE COMPRA. También
se necesita registrar la garantía lo que se podrá hacer a través del proceso de registro de producto
en línea en www.freemantools.com, seleccione SOPORTE, luego REGISTRO DE PRODUCTO.
Para hacer un reclamo de garantía, el comprador original deberá enviar a PGP o a uno de sus
centros de servicios autorizados la Pistola para Clavos Freeman, franqueo postal prepagado y
garantizado, incluyendo la prueba de compra. Para cualquier consulta llame al 1-888-669-5672. No
se hará cobro alguno por las reparaciones que estén cubiertas por la presente garantía, con
excepción del costo del franqueo postal y los requisitos de seguro.
Exclusiones de la garantía
Esta garantía no se aplicará en ninguno de los siguientes casos:
Cuando se hayan hecho, o intentado hacer, reparaciones o modificaciones por otros o cuando
se haya usado sin autorización piezas o accesorios no conformes.
Cuando se requiera hacer reparaciones debido al desgaste lógico y normal.
Cuando se haya usado inadecuadamente la pistola para clavos o no se haya operado en forma
apropiada o no se le haya dado el mantenimiento que correspondía, incluyendo: no usar aire
comprimido regulado, seco y limpio a la presión recomendada; accidentes provocados por uso
del producto Freeman después de una falla parcial.
El producto Freeman se usa comercialmente en líneas de ensamblaje o de producción. El
producto Freeman está diseñado para ser usado por personas particulares y es por eso que
esta garantía no se extiende a usos comerciales.
EN LA PRESENTE GARANTÍA NO SE DA NINGUNA OTRA GARANTÍA, ORAL O ESCRITA,
EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE NO SEA LA QUE SE INDICA LÍNEAS ARRIBA EN RELACIÓN A
ESTE PRODUCTO FREEMAN. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA TENDRÁ UNA DURACIÓN
LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLE QUE SE MENCIONA AQUÍ. ALGUNOS
ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE CUÁNTO TIEMPO DURA UNA GARANTÍA
IMPLÍCITA, POR LO QUE LO AQUÍ CONSIGNADO PODRÍA NO APLICARSE A SU CASO. SUS
RECURSOS LEGALES SE LIMITAN ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE A LO AQUÍ CONSIGNADO.
EN NINGÚN CASO PGP SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, FORTUITOS O
CUANTIFICABLES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN AQUÍ CONTENIDA PUEDE
NO APLICARSE A SU CASO. EN NINGÚN CASO, SEA COMO RESULTADO DE UN
INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, DE GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) U
OTRO, LA RESPONSABILIDAD DE PGP EXCEDERÁ EL PRECIO DEL PRODUCTO QUE DIO
ORIGEN AL RECLAMO DE GARANTÍA O A LA RESPONSABILIDAD. TODA OBLIGACIÓN
RELACIONADA CON EL USO DE ESTE PRODUCTO TERMINARÁ AL VENCIMIENTO DEL
PERÍODO DE GARANTÍA AQUÍ ESPECIFICADO. NINGÚN EMPLEADO O REPRESENTANTE DE
PGP, O CUALQUIER OTRO AGENTE O DISTRIBUIDOR, ESTÁ AUTORIZADO A REALIZAR
CAMBIOS O MODIFICACIONES A ESTA GARANTÍA.
La presente garantía le da al comprador derechos legales específicos. El comprador podría tener
otros derechos que varían de un estado a otro.
ESTAS GARANTíAS ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
MODELO: PF20LM NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD P18 DESEMPACAR P21 CARACTERÍSTICAS P21 OPERACIÓN MODELO: PF20LM CLAVADORA PARA PISOS PARA LISTONES EN L DE CALIBRE 20 PREPARAR LA HERRAMIENTA P22 CÓMO CARGAR CLAVOS EN L P22 CÓMO DESCARGAR CLAVOS EN L P24 CÓMO CAMBIAR LA PLACA BASE P24 CÓMO CONFIGURAR LA PRESIÓN DE AIRE P25 CÓMO USAR LA HERRAMIENTA P25 CÓMO RETIRAR SUJETADORES ATASCADOS P26 MANTENIMIENTO P28 CONEXIÓN RECOMENDADA P29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS P30 PIEZAS DESGASTADAS P31 GARANTIAS P31 ADVERTENCIA: Las advertencias y precauciones mencionadas en este manual no abarcan todas las condiciones y situaciones posibles. Es perfectamente comprensible que no podemos fabricar el sentido común y la precaución como partes de ningún producto, el usuario es el responsable de obrar en consecuencia. GUARDAR ESTE MANUAL HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC. ADVERTENCIA: No seguir las advertencias correctamente puede causar LA MUERTE O LESIONES GRAVES. GUARDA ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO. ● Guarda este manual para tener a mano las advertencias de seguridad,precauciones, operaciones, inspecciones y mantenimiento. Guarda este manual y elrecibo en un lugar seguro y seco para consultarlo en el futuro. ! ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, no intentes usar este producto hasta haber leído y comprendido el manual por completo. Guarda este manual y consúltalo con frecuencia para un funcionamiento seguro y para instruir a otros usuarios de esta herramienta. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 17-Sp MODELO: PF20LM MODELO: PF20LM SÍMBOLOS ● Símbolos en este manual, las etiquetas, envases y en toda la información provista con esta herramienta. Las siguientes palabras de aviso y significados tienen el objetivo de explicar los niveles de riesgo asociados con esta herramienta. SÍMBOLOS AVISO SIGNIFICADO ! ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar la muerte o lesiones graves. ! PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: (Sin símbolo) Indica una situación que puede resultar en daños a la propiedad. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES EN REFERENCIA AL PELIGRO DE INCENDIOS, CHOQUE ELECTRICO O LESIONES PERSONALES. ! ADVERTENCIA: Cuando se usen herramientas, siempre se deberán seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA ! ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlos a productos químicos incluyendo plomo, que es conocido por el Estado de California para causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductiveos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. ÁREA DE TRABAJO ● Mantén el área de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos desordenados y las áreas oscuras aumentan los riesgos de accidentes. ● No utilices la herramienta en ambientes donde exista riesgo de explosión, como aquéllos en donde haya gases, polvo o líquidos inflamables. La herramienta produce chispas que pueden encender los gases, polvo o líquidos inflamables. ● Mantén alejados a las personas a tu alrededor y los niños mientras utilices la herramienta. Las distracciones pueden provocar un uso incorrecto y causar lesiones. 18-Sp ● Evita los errores no intencionados al disparar. Siempre ten precaución a fin de evitar los disparos accidentales. No apuntes la herramienta hacia ti u otra persona, contenga fijadores o no. SEGURIDAD PERSONAL ● Usa siempre protección para los ojos. El operador y las otras personas en el área de trabajo deben usar siempre gafas de seguridad con protectores laterales, aprobadas por ANSI . La protección de los ojos se utiliza para resguardarlos de los fijadores y residuos que puedan saltar, los cuales pueden causar lesiones graves en los ojos. Puedes usar las gafas que vienen con la herramienta. ● Usa siempre protección auditiva cuando utilices la herramienta. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede causar la pérdida de la audición. ● Usa un equipo de seguridad. Se deben usar una máscara antipolvo, calzado de seguridad antideslizante y un casco rígido en condiciones donde sean necesarios. Usa una máscara protectora completa si estás trabajando con virutas de madera o limaduras de metales. ● Usa la vestimenta adecuada. No utilices ropa o joyas sueltas. Recoge el cabello largo. Mantén el cabello, la ropa y los guantes alejados de las partes móviles. La ropa y las joyas sueltas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las partes móviles. ● Cuando utilices una herramienta de motor mantente alerta, observa lo que estás haciendo y utiliza el sentido común. No utilices la herramienta si estás cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 Un momento de distracción durante la operación de la herramienta puede causar lesiones graves. ● Evite el disparo involuntario. Mantenga los dedos alejados del martillo cuando no se mueven los sujetadores, especialmente cuando se conecta la herramienta al suministro de aire. ● Mantén siempre una posición firme y el equilibrio adecuado. Una posición firme y el equilibrio adecuado permiten controlar mejor la herramienta en situaciones inesperadas. ● No la utilices sobre una escalera de tijera o soportes inestables. Una posición estable sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta en situaciones imprevistas. ● No lo use en una escalera o soportes inestables. Un pie firme sobre una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. ● Asegúrate de que la manguera esté libre de obstrucciones o trabas. Las mangueras atascadas o enredadas pueden causar la pérdida del equilibrio o la estabilidad y pueden dañarse y causar lesiones. ● Lávese las manos después de manipularlo. Este producto o su cable eléctrico pueden contener sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos y otros daños en el aparato reproductivo. USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ● Infórmate sobre la herramienta. Lee el manual con cuidado, aprende sobre sus aplicaciones y limitaciones, como también sobre los riesgos específicos y potenciales relacionados con la herramienta. ● Usa únicamente los fijadores recomendados para el modelo. No uses los fijadores incorrectos ni los cargues de forma inadecuada. ● Comprueba que las piezas móviles no estén desalineadas ni bloqueadas, que no haya piezas dañadas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si está dañada, repara la herramienta antes de utilizarla. Muchos accidentes se deben al mantenimiento incorrecto de la herramienta. mejor y con más ● Cuida la herramienta para mantenerla en buenas condiciones. Mantén limpia la herramienta. Una herramienta con el mantenimiento adecuado corre menos riesgo de bloquearse y es más fácil de controlar. ● Guarda las herramientas fuera del alcance de los niños y otras personas que no sepan como utilizarlas. Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios que no saben como utilizarlas. ● Comprueba el funcionamiento de la herramienta antes de usarla. ● No fuerces la herramienta. Utiliza la herramienta correcta según la aplicación. La herramienta correcta realizará el trabajo seguridad a la velocidad para la cual está diseñada. ● Usa abrazaderas u otra forma práctica para asegurar y sujetar la pieza de trabajo a una plataforma estable. Sostener la herramienta con la mano o apoyarla contra el cuerpo no ofrece la estabilidad adecuada y puede causar pérdida de control. ● Mantén la herramienta y el mango secos, limpios y libres de aceite o grasa. Usa siempre un paño limpio para la limpieza. Nunca uses líquido de freno, gasolina, productos a base de petróleo ni solventes para limpiar la herramienta. ● No utilices la herramienta como martillo. ● No utilices esta herramienta de tal manera que los fijadores se dirijan hacia cualquier otra cosa que no sea la pieza de trabajo. ● Nunca utilice gasolina ni ningún otro líquido inflamable para limpiar la herramienta. Nunca utilice la herramienta en presencia de líquidos o gases inflamables. Los vapores podrían encenderse por una chispa y causar una explosión que podría provocar lesiones personales graves o la muerte. ● Siempre fije la manguera con un conector o acoplador de manguera sobre o cerca de la herramienta, de forma tal que todo el aire comprimido en la herramienta se descargue al momento en que el conector o el acoplador de la manguera estén desconectados. No utilice una válvula de control ni ningún otro conector que permita que el aire permanezca en la herramienta, en caso contrario podrían ocurrir lesiones HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 19-Sp MODELO: PF20LM personales graves o la muerte. ● Nunca transporte la herramienta de la manguera de aire comprimido ni jale la manguera para mover la herramienta o un compresor. Mantenga las mangueras alejadas del calor, el aceite y los bordes filosos. Reemplace las mangueras dañadas o desgastadas, en caso contrario podrían ocurrir lesiones personales o daños en la herramienta. ● Siempre dé por sentado que la herramienta contiene sujetadores. Considere la herramienta como un implemento de trabajo y no juegue con ella. ● No deje caer ni tire la herramienta. Dejar caer o tirar la herramienta puede causar daños que harán que la herramienta sea inutilizable o insegura. Si la herramienta se ha caído o lanzado, examine la herramienta de cerca para detectar una fuga de aire o plegado, agrietado o partes rotas. PARE y repare antes de usar, o podría ocurrir lesiones graves. ● Evite usar la herramienta cuando el cargador está vacío. Ya que esto puede producir desgaste acelerado en la herramienta. ● Limpie y revise todas las mangueras y conectores de suministro de aire comprimido antes de conectar la herramienta a un suministro de aire comprimido. Reemplace las mangueras y conectores dañados o desgastados, de lo contrario el rendimiento o la durabilidad de la herramienta podrían verse reducidos. ● Siempre sujeta la herramienta por el mango. Nunca la sujetes por la manguera de aire. ● No utilices la herramienta si pierde aire o no funciona correctamente. ● No utilices la herramienta si no tiene una etiqueta de advertencia legible. REPARACIÓN DE LA HERRAMIENTA ● Usa únicamente accesorios identificados por el fabricante para ese modelo específico de herramienta. ● La utilización de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden aumentar el riesgo de lesiones. ● Usa únicamente los lubricantes provistos con la herramienta o especificados por el fabricante. 20-Sp MODELO: PF20LM ● La reparación de la herramienta debe ser realizada únicamente por personal calificado. FUNCIONAMIENTO ● No coloques fijadores cerca del borde delpieza de trabajo. La pieza de trabajo puede partirse y hacer que el fijador rebote y te dañe a ti o a las personas alrededor. ● No coloques fijadores sobre otros fijadores o con la herramienta a un ángulo demasiado inclinado ya que esto puede causar el desvío de los fijadores y provocar lesiones. ● No uses la herramienta a menos que pretendas colocar un fijador en la pieza de trabajo. ● Opera siempre la herramienta con cuidado: Respeta la herramienta como implemento de trabajo. Nunca la uses en bromas y juegos. Mantén a los demás a una distancia segura de la herramienta ya que puede accionarse accidentalmente, y posiblemente causar lesiones. ENTRADA DE AIRE Y CONEXIONES ● El conector de la herramienta no debe estar bajo presión al desconectar la entrada de aire. Si se utiliza un acoplador incorrecto, la herramienta puede quedar cargada de aire luego de la desconexión y podría disparar fijadores incluso con la línea de aire desconectada y ello puede causar lesiones. ● No use oxígeno, gases combustibles o gases embotellados como fuente de energía para esta herramienta. Puede ocurrir una explosión, causando lesiones o la muerte. ● No utilice ningún tipo de gases reactivos, lo que incluye pero no se limita al oxígeno o a gases combustibles, como fuente de alimentación. Use únicamente aire comprimido filtrado, lubricado y regulado. El uso de gas reactivo en lugar de aire comprimido puede hacer que la herramienta explote, lo cual produciría lesiones personales graves o la muerte. ● Use únicamente una fuente de aire comprimido de presión regulada para limitar la presión de aire suministrada a la HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 herramienta. La presión regulada no debe superar los 7,93 bar. Si el regulador falla, la presión enviada a la herramienta no debe superar los 7,93 bar de lo contrario la herramienta podría explotar y causar lesiones personales graves o la muerte. ● Desconecta siempre la fuente de aire: Antes de descargar o realizar ajustes. Al realizar el mantenimiento de la herramienta. Al eliminar un atasco. Al tocar el yugo de seguridad. Cuando la herramienta no está en uso. Al desplazarse a otra área de trabajo. Dichas medidas de precaución reducirán el riesgo de lesiones a personas. CARGAR LA HERRAMIENTA ● No cargues la herramienta con fijadores si alguno de los controles operativos está activado. ● Nunca coloques la mano ni ninguna otra parte del cuerpo en el área de descarga de los fijadores. ● Nunca apuntes la herramienta hacia las personas. ! ADVERTENCIA: Las advertencias y precauciones mencionadas anteriormente no abarcan todas las condiciones y situaciones posibles. Es perfectamente comprensible que no podemos fabricar el sentido común y la precaución como partes de ningún producto, el usuario es el responsable de obrar en consecuencia. ! ADVERTENCIA: Si falta alguna pieza, no utilices esta herramienta hasta reemplazarla. De no seguir esta advertencia, pueden producirse lesiones graves. ! ADVERTENCIA: No intentes modificar esta herramienta o construir accesorios no recomendados para la misma. Tales modificaciones o cambios son considerados un mal uso y pueden resultar en condiciones peligrosas que a su vez pueden posiblemente causar lesiones. CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES Presión de funcionamiento: 4,83-7,93 bar Capacidad de clavos: 120 pzs Peso de la herramienta: 3,74 kgs Entrada de aire: NPT DE 6,35 mm Gama de sujetadores: 25 mm - 38 mm 0.252”(6.4mm) DESEMPACAR ● Esta herramienta se ha enviado completamente ensamblada. ● Retira cuidadosamente la herramienta y los accesorios de la caja. ● Inspecciona la herramienta cuidadosamente para asegurarte de que no haya ocurrido ninguna rotura ni daño durante el envío. ● No deseches el material de empaque hasta que hayas inspeccionado cuidadosamente y utilizado satisfactoriamente la herramienta. ● Si alguna pieza está dañada o falta, llama al 1-888-669-5672. 0.193”(4.9mm) 25mm 1” 25mm 1” 32mm 1-1/4” 32mm 1-1/4” 38mm 1-1/2” 38mm 1-1/2” (Calibre 20) (Calibre 20) Compatible con listones en L de calibre 20 de marcas genéricas. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 21-Sp MODELO: PF20LM MODELO: PF20LM CARACTERÍSTICAS preparado suelo clavadora MANIJA CON DISEÑO ERGONÓMICO Para un funcionamiento fácil y menos trabajoso. DISEÑO QUE NO RAYA Brinda protección a las superficies acabadas de los pisos. CARGADOR DE ALUMINIO ANODIZADO Para una mayor durabilidad. CONSTRUCCIÓN DURADERA Liviana y duradera contruida de aluminio altamente resistente y piezas de acero termotratado. NCLUYE MAZO DE FIBRA DE VIDRIO CON CABEZA DE GOMA Parte posterior del cargador(D) Figura 4 IN DE SE CL RTE AV L O AT S IR A Enganche los clavos DES LIC EH ACI AD ELA NTE Figura 2 OPERACIÓN PREPARAR LA HERRAMIENTA La herramienta se envía con la pieza del brazo (A) separada de la parte del cuerpo principal. Siga estas instrucciones para preparar la herramienta para su uso. 1. Coloque el brazo(A) contra la manija. 2. Apriete con llave las tuercas (B) hasta que el brazo (A) y la manija (C) estén asegurados y el brazo (A) esté bloqueado contra la manija (C). brazo(A) tuercas (B) tornillo manija (C) 22-Sp Figura 1 Disparador(E) Palanca de derivación(F) DE SL ICE CÓMO CARGAR CLAVOS EN L 1. Conecte la herramienta a la fuente de aire. 2. Inserte una tira de sujetadores a partir de la parte posterior del cargador (D). Verifique que los sujetadores apunten hacia abajo. (Consulte la figura 1&2) 3. Esta herramienta utiliza una palanca de derivación activada por resorte para cargar y descargar los clavos. Después de colocar los clavos de forma correcta, jale el disparador (E) completamente hacia atrás, presionando hacia la palanca de derivación (F) del disparador. (Consulte la figura 3) 4. Cuando el disparador llegue a la parte posterior del cargador, deje que este se deslice hacia adelante y enganche los clavos presionándolos hacia el extremo de la herramienta. (Consulte la figura 4) HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HA CIA DE LA NT E La herramienta puede dispararse cuando se conecte por primera vez a una fuente de aire. Siempre conecte la herramienta a la fuente de aire antes de cargar los sujetadores para prevenir lesiones causadas por ciclos accidentales. Asegúrese siempre de que el cargador de la herramienta esté vacío al comienzo de cada sesión de trabajo antes de conectar la herramienta a la fuente de aire. Figura 3 DES LIC EH ACI AA TRÁ S Use solamente los sujetadores recomendados para esta herramienta. Los sujetadores no identificados por el fabricante de la herramienta para usarse con la misma pueden causar lesiones a las personas o daños en la herramienta cuando se usan con ella. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 23-Sp MODELO: PF20LM Se debe tener extrema precaución cuando esta herramienta esté conectada a una fuente de aire. Si la herramienta se cae, o si la tapa del martillo (J) se golpea accidentalmente, la herramienta disparará un sujetador, pudiendo causar una LESIÓN PERSONAL GRAVE. Mantenga sus pies alejados de la herramienta. Antes de usar la herramienta sobre un piso, pruebe la herramienta en un trozo de madera que no utilice. Ajuste la profundidad de disparo incrementando o reduciendo la presión de aire. Nunca exceda el máximo de 7,93 bar. No se debe utilizar una herramienta que funcione de forma inadecuada. No accione la herramienta a menos que se encuentre bien colocada en la pieza de trabajo. 26-Sp MODELO: PF20LM CÓMO RETIRAR SUJETADORES ATASCADOS Figura 5 En ocasiones, un sujetador puede atascarse en el mecanismo de disparo, dejando la herramienta inoperante. Para retirar el sujetador atascado, siga los siguientes pasos: Tapa de la nariz (L) 1. Desconecte la herramienta de la fuente de aire. 2. Vacíe la revista. Asegúrese de quitar todos los sujetadores. 3. Trate de despedir la herramienta en un pedazo de madera de chatarra o suelos para asegurarse de que es incapaz de disparar cualquier sujetador. 4. Coloque la herramienta en su lado para exponer los tres pernos (K). 5. Retire los tres pernos (K) y la tapa de la nariz(L) para exponer el sujetador atascado (vea las figuras 5 y 6) 6. Retire el sujetador atascado, utilizando alicates o un destornillador si es necesario (vea las figura 7) 7. Vuelva a colocar la hoja de la unidad en su posición original (vea las figura 8). 8. Vuelva a colocar la tapa de la nariz (L) y tres pernos (K). (vea las figura 9) 9. Vuelva a conectar la herramienta a la fuente de aire, luego vuelva a cargar la herramienta con sujetadores. 10. Presione la herramienta contra un pedazo de madera, y pruebe el fuego de los sujetadores varias veces para verificar el funcionamiento correcto. Si la herramienta está disparando adecuadamente, puede continuar usando la herramienta. Si la herramienta no funciona adecuadamente, suspenda inmediatamente el uso y haga que la herramienta sea reparada por un técnico calificado. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 Figura 8 Cuchilla de accionamiento Pernos(K) Figura 9 Figura 6 Tapa de la nariz (L) Pernos(K) Pernos(K) Tapa de la nariz (L) Asegúrese de que no haya ningún sujetador en el cargador antes de eliminar un atasco. Figura 7 Sujetador atascado HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 27-Sp MODELO: PF20LM CÓMO DESCARGAR CLAVOS EN L 1. Desconecte la herramienta de la fuente de aire. 2. Vacíe el cargador completamente. Jale el disparador, presione la palanca de derivación del disparador para dejar que el disparador evite los clavos y muy despacio deje que el disparador regrese al extremo de la herramienta. 3. Deslice el sujetador a la parte posterior del cargador. Presione la palanca de derivación DES LIC EH ACI AD ELA NTE MODELO: PF20LM 1. Desconecte la herramienta de la fuente de aire. 2. Vacíe el cargador completamente. 3. Dispare la herramienta hacia un trozo de madera que no utilice para asegurarse de que no haya aire comprimido o sujetadores en la herramienta. 4. Coloque la herramienta de lado para ver los cuatro tornillos (H). 5. Retire los cuatro tornillos (H) y luego retire la placa base. 6. Alinee los cuatro orificios de los tornillos en la placa base de repuesto con los cuatro orificios de montaje roscados. 7. Usando los cuatro tornillos que retiro, fije la placa base de repuesto a la herramienta. 8. Asegúrese de haber instalado la placa base correcta disparando la herramienta hacia un trozo de madera que no utilice y verificando la colocación adecuada del sujetador. ! ADVERTENCIA: Desconecte la herramienta de la fuente de aire cada vez que cambie la placa base. Asegúrese de que no haya sujetadores en el cargador antes de cambiar la placa base. CÓMO CAMBIAR LA PLACA BASE La herramienta está equipada con una placa de pie preinstalada de fábrica de 5/8” y 9/16” (1,43cm &1,59cm)(G) y 2 placas de pie desinstaladas adicionales, 5/16”(0,8cm) y 3/8”&1/2”(0,95cm&1,27cm), y otra 7/16”(1,1cm) calzado de pisos. Para cambiar la placa: Tornillos(H) CÓMO CONFIGURAR LA PRESIÓN DE AIRE 1. La cantidad de presión de aire requerida dependerá del tamaño de los sujetadores y del material de la pieza de trabajo. 2. Comience a probar la profundidad de disparo, disparando un sujetador de prueba en el mismo tipo de material de la pieza de trabajo que ocupará. 3. Dispare un sujetador de prueba, con la presión de aire configurada entre 6,21-6,55 bar. 4. Incremente o reduzca la presión del aire hasta encontrar la configuración mínima requerida para obtener resultados óptimos. Suelo de lengüeta y ranura La clavadora de pisos está diseñada para pisos de lengüeta y ranura solamente. Coloque la clavadora a ras de la superficie de trabajo y asegúrese de que está golpeando la lengua del piso de madera. CÓMO USAR LA HERRAMIENTA 1. Conecte la herramienta a la fuente de aire. Encienda su compresor y verifique la presión, asegurándose de que esté configurada entre 4,83-7,93 bar. No exceda la presión máxima de 7,93 bar. 2. Sostenga el agarre manual (I) firmemente y presione la placa base (G) en la superficie de trabajo. Asegúrese de que la placa esté sobre el lugar donde desea colocar el sujetador. 3. Presione hacia abajo con fuerza para que la placa base entre firmemente en contacto con la superficie de trabajo. Luego, usando el mazo incluido con la herramienta, golpee la tapa del martillo (J) firmemente para disparar el sujetador en la superficie de trabajo. Levante la herramienta de la superficie de trabajo. Repita este proceso hasta que termine el trabajo. 4. Una vez que haya terminado, asegúrese de guardar la herramienta en un lugar limpio, seco y seguro, fuera del alcance de los niños y de personas no autorizadas. Colocación correcta Lleat PISOS DE LENGUA Y GROOVE Ubicación incorrecta Lleat PISOS DE LENGUA Y GROOVE SUBFLOOR SUBFLOOR NOTA: Siga las instrucciones de su fabricante de madera cuando haga sus instalaciones de pisos. Agarre manual (I) Tapa del martillo (J) Placa base (G) 24-Sp HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 25-Sp MODELO: PF20LM MODELO: PF20LM MANTENIMIENTO LIMPIEZA Evite utilizar solventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos tienden a dañarse con los distintos tipos de solventes comerciales. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. Cada vez que realice una inspección, mantenimiento o limpieza: ◆ Desconecte la herramienta de la fuente de aire. ◆ Vacíe el cargador completamente. ANTIPOLVO CASQUILLO Todas las herramientas vienen con una tapa antipolvo para el conector de aire. Revísela después de desembalarla.Mantenga la tapa antipolvo puesta sobre el conector de aire cuando la herramienta no esté en uso para evitar que entren residuos en la herramienta. 3. Después de agregar el aceite, haga funcionar la herramienta por un breve periodo. Limpie el exceso de aceite de la salida de la cubierta. No permita nunca que líquidos para frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc. entren en contacto con las piezas plásticas. Los químicos pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo que puede causar lesiones personales graves. LUBRICACIÓN USO EN CLIMA FRÍO Frecuente, pero la lubricación es necesaria para un mejor rendimiento luego de periodos de uso prolongados. Si se agrega aceite a la herramienta a través de la conexión de la línea de aire se lubricarán las piezas internas. 1. Desconecta la herramienta de la fuente de aire, a agregue lubricantes para herramientas. Si utiliza la herramienta en clima frío con temperaturas cercanas o inferiores a los cero grados Celsius, la humedad en la línea de aire podría congelarse e inutilizar la herramienta. Recomendamos usar un lubricante para herramientas neumáticas o un anticongelante permanente (etilenglicol) como lubricante para clima frío. CONEXIÓN RECOMENDADA 1. El compresor de aire debe ser capaz de mantener un mínimo de 4,83 bar mientras la herramienta está en uso. Un suministro inadecuado de aire puede causar una pérdida de potencia y un clavado desigual. 2. Se puede usar un lubricador para proporcionar circulación de aceite en toda la herramienta. Se puede usar un filtro para retirar las impurezas líquidas y sólidas, las que pueden oxidar piezas internas de la herramienta o hacer que éstas se apelmacen. 3. Siempre use mangueras de aire comprimido con una clasificación de presión de trabajo igual o superior a la presión de la fuente de alimentación en caso que el regulador falle, o de 10,34 bar, el que sea mayor. Use mangueras de aire comprimido de 3/8’’(9,5mm) para distancias de hasta 15,24 m y use un acoplador de conexión rápida de 3/8’’(9,5mm) en la manguera de aire comprimido. 4. Use un regulador de presión en el compresor con una presión de trabajo de 0 a 8,62 bar. Se necesita un regulador de presión que controle la presión de trabajo de la herramienta entre 4,83 y 7,93 bar. PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: Lubrica la herramienta únicamente con los lubricantes especificados. 2. Gire la herramienta de forma tal que la entrada de aire dé hacia arriba. Coloque 2 a 3 gotas deaceite neumático de la herramienta de la cerradura en la entrada de aire. No utilices aceite detergente ni aditivos puesto que estos Lubricantes causarán el desgaste acelerado de los sellos y amortiguadores de la herramienta, lo que resultará en el mal funcionamiento de la misma y elevará la frecuencia del mantenimiento. 28-Sp No almacene las herramientas en un entorno de clima frío para evitar que se forme escarcha y o hielo en las válvulas y mecanismos de funcionamiento de las herramientas, ya que esto podría inutilizarlas. La compresora de aire debe ser capaz de mantener un mínimo de 4,83 bar cuando la herramienta esté en uso. Un suministro inadecuado de aire puede causar el corte del suministro de electricidad y un disparo ineficaz. PRECAUCIÓN: La superficie de trabajo puede resultar dañada por lubricación excesiva. La lubricación adecuada es responsabilidad del propietario. La falta de lubricación de la herramienta de forma adecuada acortará dramáticamente la vida de la herramienta y anulará su garantía. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM No conecte a una compresora de aire que pueda exceder los 13,79 bar. La herramienta podría ráfaga y causar lesiones. Acople Manguera de Conector Filtro rápido aire comprimido rápido Lubricador Conector rápido 1-888-669-5672 Acople rápido HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM Compresor Regulador 1-888-669-5672 29-Sp MODELO: PF20LM MODELO: PF20LM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ! ADVERTENCIA: Deje de utilizar inmediatamente la herramienta si se presenta alguno de los problemas descritos a continuación, de lo contrario podrían ocurrir lesiones personales graves. Cualquier reparación o reemplazo debe llevarse a cabo por un técnico calificado o un centro de servicio autorizado. 1. Utillce clavos en L de 2,5 a 3,8cm de calibre 20. ! ADVERTENCIA: Use sólo piezas de repuesto autorizadas por Freeman. Si tiene preguntas llame al 1-888-6695672 o visite nuestro sitio Web en http://www.freemantools.com PIEZAS DESGASTADAS Puede pedir piezas de repuesto en nuestro sitio Web: http://www.freemantools.com GARANTÍAS DE LOS PRODUCTOS PGP INC. Garantía de pistola neumática para clavos Freeman Garantía de 7 años para herramientas profesionales la garantía limitada para herramientas Freeman se extiende en forma exclusiva al comprador original del producto Freeman, comienza en la fecha de compra y excluye todas las piezas de desgaste. Durante el período de garantía Prima Global Products, Inc. (PGP) garantiza expresamente que el producto Freeman está libre de defectos de material y mano de obra con sujeción a las excepciones y limitaciones contenidas en el presente. A su elección, PGP reparará, remplazará u ofrecerá un reembolso completo por un producto Freeman que tenga un defecto de material o mano de obra. Garantía de 90 días para piezas de desgaste la garantía limitada para piezas de desgaste se extiende en forma exclusiva al comprador original del producto Freeman, comienza en la fecha de compra e incluye las hojas guías, los protectores, juntas tóricas, pistones, aros de pistón y empaquetaduras. Durante el período de garantía PGP expresamente garantiza que el producto Freeman está libre de defectos de material y mano de obra con sujeción a las excepciones y limitaciones contenidas en el presente. A su elección, PGP reparará, remplazará u ofrecerá una reembolso completo por un producto Freeman que tenga un defecto de material o mano de obra. 30-Sp HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 31-Sp MODELO: PF20LM PARA HACER UN RECLAMO DE GARANTÍA SE REQUIERE EL ORIGINAL DEL RECIBO O PRUEBA DE COMPRA QUE EMITIÓ EL VENDEDOR DONDE SE INDIQUE LA FECHA DE COMPRA. También se necesita registrar la garantía lo que se podrá hacer a través del proceso de registro de producto en línea en www.freemantools.com, seleccione SOPORTE, luego REGISTRO DE PRODUCTO. Para hacer un reclamo de garantía, el comprador original deberá enviar a PGP o a uno de sus centros de servicios autorizados la Pistola para Clavos Freeman, franqueo postal prepagado y garantizado, incluyendo la prueba de compra. Para cualquier consulta llame al 1-888-669-5672. No se hará cobro alguno por las reparaciones que estén cubiertas por la presente garantía, con excepción del costo del franqueo postal y los requisitos de seguro. MODÈLE: PF20LM Exclusiones de la garantía Esta garantía no se aplicará en ninguno de los siguientes casos: Cuando se hayan hecho, o intentado hacer, reparaciones o modificaciones por otros o cuando se haya usado sin autorización piezas o accesorios no conformes. Cuando se requiera hacer reparaciones debido al desgaste lógico y normal. Cuando se haya usado inadecuadamente la pistola para clavos o no se haya operado en forma apropiada o no se le haya dado el mantenimiento que correspondía, incluyendo: no usar aire comprimido regulado, seco y limpio a la presión recomendada; accidentes provocados por uso del producto Freeman después de una falla parcial. El producto Freeman se usa comercialmente en líneas de ensamblaje o de producción. El producto Freeman está diseñado para ser usado por personas particulares y es por eso que esta garantía no se extiende a usos comerciales. CLOUEUSE À PLANCHER POUR CLOUS EN L DE CALIBRE 20 EN LA PRESENTE GARANTÍA NO SE DA NINGUNA OTRA GARANTÍA, ORAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE NO SEA LA QUE SE INDICA LÍNEAS ARRIBA EN RELACIÓN A ESTE PRODUCTO FREEMAN. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA TENDRÁ UNA DURACIÓN LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLE QUE SE MENCIONA AQUÍ. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE CUÁNTO TIEMPO DURA UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LO AQUÍ CONSIGNADO PODRÍA NO APLICARSE A SU CASO. SUS RECURSOS LEGALES SE LIMITAN ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE A LO AQUÍ CONSIGNADO. EN NINGÚN CASO PGP SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INDIRECTOS, FORTUITOS O CUANTIFICABLES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN AQUÍ CONTENIDA PUEDE NO APLICARSE A SU CASO. EN NINGÚN CASO, SEA COMO RESULTADO DE UN INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, DE GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) U OTRO, LA RESPONSABILIDAD DE PGP EXCEDERÁ EL PRECIO DEL PRODUCTO QUE DIO ORIGEN AL RECLAMO DE GARANTÍA O A LA RESPONSABILIDAD. TODA OBLIGACIÓN RELACIONADA CON EL USO DE ESTE PRODUCTO TERMINARÁ AL VENCIMIENTO DEL PERÍODO DE GARANTÍA AQUÍ ESPECIFICADO. NINGÚN EMPLEADO O REPRESENTANTE DE PGP, O CUALQUIER OTRO AGENTE O DISTRIBUIDOR, ESTÁ AUTORIZADO A REALIZAR CAMBIOS O MODIFICACIONES A ESTA GARANTÍA. La presente garantía le da al comprador derechos legales específicos. El comprador podría tener otros derechos que varían de un estado a otro. ESTAS GARANTíAS ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672 PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC. AVERTISSEMENT: Tout manquement aux mises en garde pourrait se solder par MORT D'HOMME OU DES BLESSURES GRAVES. CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. 32-Sp HTTP://WWW.FREEMANTOOLS.COM 1-888-669-5672-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Freeman PF20LM Manual de usuario
- Categoría
- Pistola de clavos
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Freeman PF20LM Manuel utilisateur
- English: Freeman PF20LM User manual
Documentos relacionados
-
Freeman PFL618C Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Freeman PE1GCCK Manual de usuario
