Transcripción de documentos

ES MUY IMPORTANTE: Lea atentamente estas consignas de seguridad así como las instrucciones de uso, funcionamiento y mantenimiento, y consérvelas para una necesidad posterior. Este gato ha sido diseñado para su utilización como elevador de vehículos. Cualquier otra aplicación, fuera de los términos establecidos para su uso, será considerada improcedente. Trate adecuadamente el gato y compruebe, antes de su utilización, que todas sus partes y componentes están en buen estado y no falta ninguno. Su utilización debe ser solamente efectuada por personas autorizadas, después de haber leído atentamente y comprendido el contenido de este manual. No modifique en absoluto las características del gato. El incumplimiento de estas normas puede ocasionar daños al usuario, al gato o al vehículo a elevar. El fabricante no acepta responsabilidad alguna por el uso incorrecto del gato. 1. 1.1. 1.2. 1.3. CONSIGNAS DE SEGURIDAD El peso del vehículo a elevar no debe ser nunca superior a la fuerza nominal del gato. No debe ser nunca sobrepasado el recorrido máximo del gato indicado en la etiqueta. El gato debe apoyarse en una superficie firme, regular, horizontal, libre de elementos innecesarios y bien iluminada. No apoye nunca el gato en una superficie que pueda hundirse. 1.4. Asegúrese de que no hay personas en el vehículo a elevar. Desconecte el motor y frene totalmente el vehículo. Utilice calzos en caso necesario (1). No entre en el vehículo ni encienda el motor mientras esté sustentado por el gato o soportes adecuados. No utilice nunca el gato para mover el vehículo ni para mantenerlo sustentado. 1.5. Coloque el gato debajo del punto de elevación recomendado por el fabricante del vehículo y asegúrese de que no está deteriorado, sucio o con grasa. Este punto debe quedar centrado sobre el platillo de elevación. Toda carga descentrada puede deslizarse y causar accidentes. 1.6. Durante la elevación y el descenso del vehículo es necesario tomar todo tipo de medidas para evitar el desplazamiento de la carga. Si es necesario utilizar el gato al borde de la carretera, el tráfico puede hacer que el vehículo elevado se balancee. 1.7. El gato debe ser utilizado sin que el usuario se vea obligado a introducir parte alguna de su cuerpo debajo del vehículo. No se debe operar nunca debajo de un vehículo elevado sin haberlo sustentado antes con soportes mecánicos (3) u otros medios adecuados. Mantenga igualmente las manos, pies etc. lejos de las partes móviles. 1.8. Es necesario que el operador vigile el gato y la carga durante todos los movimientos. Ante un posible peligro, como desplazamiento del vehículo etc., es necesario interrumpir la elevación. 1.9. Asegúrese de que no hay personas u obstáculos debajo del vehículo antes del descenso. 1.10. Como medida de seguridad contra sobrecargas, el gato está provisto de una válvula de sobrepresión, tarada en fábrica a 0 +15% del tonelaje nominal, que no debe ser nunca manipulada. Si se sobrepasa la capacidad máxima del gato, la válvula actuará y no podrá elevar el vehículo. 2. USO Y FUNCIONAMIENTO 2.1. Antes de utilizar el gato, elimine todo posible aire del sistema que pudiera haberse acumulado, procediendo del modo siguiente: - Inserte la palanca en el portapalancas y fíjela mediante el tornillo que se suministra. - Tire de la palanca, gírela en el sentido de las agujas del reloj y, manteniéndola, bombee varias veces el gato con lo que se consigue una lubrificación interior y la salida del aire acumulado. 2.2. Al estar dotado el sistema del principio “ hombre muerto “, la palanca, una vez suelta, retorna automáticamente a su posición inicial, con lo que el gato está listo para funcionar. Importante. Antes de proceder a elevar el vehículo, compruebe que se cumplen todas las consignas de seguridad anteriores. 2.3. Las ruedas del gato deben girar libremente. 2.4. Utilice el pedal para aproximar con rapidez el platillo al punto de elevación del vehículo. 2.5. Para elevarlo efectivamente, mueva la palanca de arriba hacia abajo (2), utilizando así el recorrido completo del pistón hasta alcanzar la altura requerida. Coloque entonces soportes mecánicos adecuados debajo del vehículo (3). 2.6. Para hacer descender la carga, eleve levemente el vehículo para retirar los soportes mecánicos y, asegurándose de que no hay personas u obstáculos debajo del vehículo, gire y mantenga la palanca en el sentido de las agujas del reloj (4). 2.7. El sistema LCS, con que va equipado el gato, hace que el descenso del vehículo se efectúe con suavidad. 2.8. Al finalizar la operación, suelte la palanca que vuelve automáticamente a su posición inicial. DL.200 SECU 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. Gatos equipados con un dispositivo de seguridad mecánica que se activa automáticamente a una altura de 320 mm. El pedal pequeño de la izquierda se pone en posición arriba (diferencia de altura entre los dos pedales) e indica que el sistema de bloqueo mecánico está accionado. Para desactivar la seguridad mecánica, subir ligeramente el gato mediante el pedal de la derecha o la empuñadura. Se puede bajar el gato tirando la empuñadura hacia arriba luego girando en el sentido de las agujas de un reloj (véase dibujo B). MANTENIMIENTO Importante. Tanto el mantenimiento del gato como su reparación solamente podrán llevarse a cabo por aquel personal cualificado que, por su formación y experiencia, conozca los sistemas hidráulicos utilizados en estos aparatos. Limpie y engrase periódicamente los ejes y las partes móviles del gato (5), que debe estar siempre limpio y protegido de ambientes agresivos. Solamente deben utilizarse componentes originales de recambio. Antes de cada nuevo uso, compruebe que no existen componentes doblados, rotos, agrietados o sueltos y solucione el problema en caso necesario. Retire el gato del servicio si sospecha que ha sido sometido a cargas anormales o ha sufrido algún golpe hasta tanto haya sido subsanado el problema. Si es necesario verificar el nivel de aceite o reponerlo, con el pistón totalmente recogido, retire el tapón del orificio de llenado y vacíe su contenido en un recipiente. Con el gato en posición horizontal, proceda a introducir el volumen necesario para cada modelo, según se indica en estas instrucciones. Evite la entrada de suciedad con el nuevo aceite. Después de un periodo largo de uso intensivo, es conveniente cambiar el aceite para prolongar la vida útil del gato. Importante. Un exceso de aceite sobre el volumen requerido puede impedir el funcionamiento del gato. Emplee aceite de uso hidráulico, tipo HL o HM, con un grado ISO de viscosidad cinemática máximo de 30 cST a 40º, o de una viscosidad Engler de 3 a 50ºC. (FACOM WA.22). Muy importante. No utilice nunca líquido de frenos. NU-DL.200PORT DL.200SECU_0615.indd 11 6/17/2015 8:06:56 AM 4 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Importante: La causa más frecuente de fallo de las unidades hidráulicas es la suciedad. Es necesario conservar el gato de servicio limpio y bien lubricado para evitar que partículas extrañas penetren dentro del sistema. Si el gato ha estado expuesto a la lluvia, nieve, arena o productos abrasivos, hay que limpiarlo antes de su uso. 1. Guarde el gato en lugar bien protegido, donde no se vea expuesto a vapores corrosivos, polvo abrasivo o cualquier otro elemento perjudicial. 2. Lubrique periódicamente las partes móviles de ruedas, brazo, mango y pasador de la bomba. 3. Cambie el líquido del depósito por lo menos una vez al año. Para comprobar el nivel del líquido hidráulico, baje el brazo de elevación a su posición más baja. Retire el tapón de llenado de la unidad de accionamiento. El nivel del líquido hidráulico debe llegar a la parte baja del orificio del tapón de llenado. Si fuera necesario, añada líquido hidráulico y seguidamente coloque el tapón de llenado. IMPORTANTE: utilizar alcohol o líquidos hidráulicos de frenos puede dañar los sellos y hacer que falle el gato. 4. Revise el gato cada vez antes de usarlo. Tome acciones correctoras si se produjera alguno de los siguientes problemas; a. Carcasa agrietada, dañada e. Piezas flojas b. Desgaste, doblado u otros daños excesivos f. Equipo modificado o alterado c. Pérdidas de líquido hidráulico d. Vástago del pistón arañado o dañado 5. Conserve las etiquetas de advertencia y pegatinas de instrucciones limpias y bien legibles. Emplee una disolución de jabón blando para limpiar las superficies externas del gato. 5 GUÍA PARA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Las operaciones de reparación deben llevarse a cabo en entornos bien limpios, por personal con la capacitación adecuada y familiarizado con el equipo. PRECAUCIÓN: Para evitar lesiones personales, todas las inspecciones, tareas de mantenimiento y reparaciones deben llevarse a cabo con el gato sin carga (sin estar en uso). Problema Causa Solución El gato no se eleva 1. La válvula de escape está abierta. 1. Comprobar que la válvula de escape está cerrada mediante la posición del mango. Puede ser necesario limpiar la válvula de escape. 2. Rellenar con el líquido autorizado y purgar el sistema. 2. Depósito de líquido hidráulico con nivel bajo/ vacío. 3. Sistema neumático bloqueado. 4. Carga superior a la capacidad del gato. 5. Válvula distribuidora y/o de desviación no funciona correctamente. 6. Empaquetadura desgastada o defectuosa. 3. Purgar el sistema. 4. Emplear el equipo correcto. 5. Limpiar la suciedad o partículas extrañas. Cambiar el líquido hidráulico. 6. Sustituir empaquetadura. El gato se eleva solo parcialmente 1. Demasiada o demasiado poca cantidad de líquido hidráulico. 1. Comprobar el nivel del líquido hidráulico. El gato se desplaza lentamente 1. La bomba no funciona correctamente. 2. Sellos con fugas. 1. Reacondicionar la bomba. 2. Sustituir sellos. El gato levanta la carga, pero no la sostiene 1. La empaquetadura del cilindro tiene pérdidas. 2. La válvula no funciona correctamente (succión, salida, escape o de desviación). 3. Sistema neumático bloqueado. 1. Sustituir empaquetadura. 2. Revisar las válvulas. Sustituir si fuera necesario. El gato pierde líquido hidráulico 1. Sellos desgastados o dañados. 1. Sustituir sellos. El gato no se retrae 1. La válvula de escape está cerrada. 1. Abrir la válvula de escape tirando y girando el mango a derechas. Puede ser necesario limpiar la válvula de retorno. El gato se retrae lentamente 1. Cilindro dañado internamente. 2. Muelle(s) de retorno dañado(s). 3. Sección de conexión doblada. 1. Enviar el gato a un centro de reparaciones autorizado. 2. Sustituir el muelle o muelles de retorno. 3. Lubricar las secciones de conexión. 3. Purgar el sistema. GARANTÍA Tipo D = 2 años. Ver las condiciones generales en el catálogo FACOM o en la tarifa FACOM. NU-DL.200PORT DL.200SECU_0615.indd 12 6/17/2015 8:06:57 AM