Transcripción de documentos

Marchi di fabbrica e copyright 0560 • Sony è un marchio di fabbrica registrato di Sony Corporation. • I marchi di fabbrica BLUETOOTH™ sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. concessi in licenza a Sony Corporation. Copyright © 2006 Sony Corporation. Tutti i diritti riservati. Per gli utenti in Europa Con la presente Sony Corporation dichiara che questo adattatore USB Bluetooth DPPA-BT1 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori dettagli, si prega di consultare il seguente URL: http://www.compliance.sony.de/ Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Istruzioni per la sicurezza P Precauzioni • Le onde radio emesse dai dispositivi Bluetooth potrebbero influire negativamente sulle operazioni di apparecchiature elettriche e mediche, causando incidenti dovuti agli eventuali problemi di funzionamento. Accertarsi di spegnere l’apparecchio e il telefono cellulare e di non utilizzare il presente apparecchio nei seguenti luoghi: - All’interno di strutture mediche, treni, aerei, stazioni di rifornimento o altri luoghi in cui potrebbero essere presenti gas infiammabili. - In prossimità di porte automatiche o allarmi antincendio o di altri dispositivi controllati in modo automatico. • Mantenere il presente apparecchio ad almeno 22 cm di distanza dai pacemaker cardiaci, il cui funzionamento potrebbe risultare compromesso a causa delle onde radio trasmesse dall’apparecchio stesso. • Non smontare né modificare il presente apparecchio, onde evitare incidenti, scosse elettriche o incendi. Per gli utenti della stampante per fotografie digitali DPP-FP55 Sony Se il numero di serie presente nella parte inferiore della stampante è compreso tra 1000001 e 2000000, è possibile utilizzare l’adattatore USB DPPA-BT1 Bluetooth aggiornando il firmware. Per ulteriori informazioni sull’aggiornamento del firmware, visitare il sito Web di Sony relativo al paese in cui è stata acquistata la stampante: http://www.sony.net/ Se non è possibile utilizzare Internet, contattare un centro assistenza Sony. Se il numero di serie della stampante in uso è 2000001 o superiore, è possibile utilizzare l’adattatore Bluetooth senza aggiornare il firmware. Nota La stampante per fotografie digitali DPP-FP55 potrebbe non essere in vendita in alcuni paesi o regioni. Stampa tramite comunicazione Bluetooth L’adattatore DPPA-BT1 Sony è un modulo di comunicazione senza fili che utilizza la tecnologia senza fili Bluetooth. Esso consente di stampare le immagini contenute in telefoni cellulari, fotocamere digitali o altri dispositivi conformi con Bluetooth. Profili compatibili per la comunicazione Bluetooth Per utilizzare la comunicazione Bluetooth, è necessario che il dispositivo Bluetooth in uso supporti i seguenti profili: • BIP (Basic Imaging Profile) • OPP (Object Push Profile) Per informazioni sui profili supportati dal dispositivo Bluetooth in uso, consultare il relativo manuale. 1 Collegare la stampante alla fonte di alimentazione CA. 2 Accendere la stampante. 3 Inserire l’adattatore Bluetooth nel connettore PictBridge della stampante. • Sony es una marca comercial registrada de Sony Corporation. • La marca BLUETOOTH™ es propiedad de Bluetooth SIG, Inc., Estados Unidos, con licencia otorgada a Sony Corporation. Copyright © 2006 Sony Corporation. Todos los derechos reservados. 0560 Para usuarios europeos Por medio de la presente Sony Corporation declara que el adaptador USB Bluetooth modelo DPPA-BT1 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/ Attenzione Atención I campi elettromagnetici a frequenze specifiche possono influenzare le immagini della presente stampante per fotografie digitali. Los campos electromagnéticos de frecuencias específicas pueden interferir en las imágenes impresas de esta impresora de fotografías digitales. Italiano ATTENZIONE Acerca de las marcas comerciales y los derechos de autor Español Se un dispositivo diverso dall’adattatore Bluetooth, quale una scheda di memoria, una fotocamera, un PC, un altro dispositivo esterno o un cavo USB sono collegati ad uno degli alloggiamenti per schede di memoria, al connettore PictBridge o al connettore USB della stampante, rimuoverlo e collegare l’adattatore Bluetooth. 4 Avviare la stampa a partire dal telefono cellulare o da un altro dispositivo compatibili con Bluetooth. Per informazioni sulle procedure di stampa, consultare il manuale del dispositivo Bluetooth in uso. Alla richiesta del codice di protezione*, digitare “0000”. Non è possibile cambiare il codice di protezione mediante la stampante. * Il codice di protezione viene inoltre denominato “codice di accesso” o “codice PIN”. Note • La distanza di comunicazione dell’apparecchio potrebbe variare in base all’eventuale presenza di ostacoli tra l’apparecchio stesso (una persona, oggetti metallici o pareti) e il telefono cellulare o un altro dispositivo. • Nei casi riportati di seguito, è possibile che la sensibilità di comunicazione Bluetooth venga alterata: - Se tra l’apparecchio e il telefono cellulare o un altro dispositivo sono presenti ostacoli, ad esempio una persona, oggetti metallici o pareti. - Se in prossimità dell’apparecchio è stata stabilita una rete LAN senza fili o è in uso un forno a microonde oppure vengono emesse altre onde elettromagnetiche. • Poiché i dispositivi Bluetooth e i dispositivi LAN senza fili (IEEE802.11b/g) impiegano le stesse gamme di frequenza, è possibile che si verifichino delle interferenze se l’apparecchio viene utilizzato in prossimità di dispositivi dotati di una rete LAN. In tal caso, la velocità di comunicazione e le condizioni della connessione potrebbero peggiorare. Se ciò dovesse accadere, osservare quanto riportato di seguito: - Durante la connessione dell’apparecchio al telefono cellulare, mantenere una distanza massima di 10 m dai dispositivi LAN senza fili. - Spegnere il dispositivo LAN senza fili qualora si desideri utilizzare l’apparecchio entro 10 m dal dispositivo LAN senza fili. • Non è possibile garantire il funzionamento del presente apparecchio con tutti i dispositivi dotati della tecnologia senza fili Bluetooth. • Non utilizzare il presente apparecchio al di fuori dell’area di acquisto. A seconda delle aree, l’uso dell’apparecchio potrebbe violare le norme sull’impiego di questo tipo di onde ed essere pertanto soggetto a sanzioni penali. • Sony non potrà essere ritenuta responsabile dell’eventuale dispersione di informazioni causate dall’uso di comunicazioni Bluetooth. • Sony non potrà essere ritenuta responsabile della mancata soddisfazione dei requisiti di protezione causata da modifiche o usi non specificati dell’apparecchio. • Per informazioni sull’assistenza tecnica, consultare le istruzioni per l’uso della stampante. Caratteristiche tecniche Sistema di comunicazione: Specifica Bluetooth Versione 2.0 + EDR Potenza di uscita: Bluetooth Power Class 2 Banda di frequenza: Banda ISM da 2 402 a 2 480 MHz Distanza di comunicazione: Distanza in linea d’aria: circa 10 m*/ Distanza di interferenza: circa 20 metri o inferiore *La distanza potrebbe variare a seconda delle seguenti condizioni: ostacoli tra i dispositivi, qualità dei segnali, campi magnetici, elettricità statica e interferenze elettromagnetiche, software, sistema operativo, sensibilità di ricezione e prestazioni dell’antenna. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Instrucciones sobre seguridad P Precauciones • Las ondas radiofónicas provenientes de un dispositivo Bluetooth pueden afectar negativamente al funcionamiento de dispositivos eléctricos y médicos, y ello provocar accidentes debido a fallos en el funcionamiento. Asegúrese de desconectar el producto y el teléfono móvil y de no utilizar este producto en los siguientes lugares: - Dentro de instalaciones médicas, trenes, aviones, gasolineras u otros lugares donde se emitan gases inflamables. - Cerca de puertas automáticas, alarmas de incendios y otros dispositivos controlados automáticamente. • Mantenga el producto alejado de marcapasos a una distancia mínima de 22 cm. Las ondas radiofónicas provenientes del producto pueden afectar negativamente al funcionamiento de marcapasos. • No desmonte ni modifique el producto. De lo contrario, podría causar daños personales, descargas eléctricas o incendios. Para los usuarios de la impresora Digital Photo Printer Sony modelo DPP-FP55 Si el número de serie ubicado en la parte inferior de la impresora está entre 1000001 y 2000000, puede utilizar el adaptador USB Bluetooth DPPA-BT1 mediante la actualización del firmware. Para obtener más información acerca de cómo actualizar el firmware, consulte la página Web de Sony de la zona en la que adquirió la impresora: http://www.sony.net/ Si no dispone de internet, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Sony. Si el número de serie de la impresora es 2000001 o mayor, puede utilizar el adaptador Bluetooth sin actualizar el firmware. Nota Es posible que el modelo DPP-FP55 no se comercialice en algunos países o regiones en función de los mismos. Impresión a través de la comunicación Bluetooth El adaptador Sony modelo DPPA-BT1 es un módulo de comunicación inalámbrica que utiliza la tecnología inalámbrica Bluetooth. Esto permite imprimir una imagen de un teléfono móvil, una cámara digital u otros dispositivos compatibles con Bluetooth. Perfiles compatibles para la comunicación Bluetooth Para realizar la comunicación Bluetooth, el dispositivo Bluetooth debe admitir el siguiente perfil: • BIP (perfil básico de representación de imágenes) • OPP (perfil de introducción de objetos) Para obtener más información acerca de qué perfiles admite el dispositivo Bluetooth, consulte el manual correspondiente. 1 Conecte la impresora a la fuente de alimentación de ca. 2 Encienda la impresora. Marcas comerciais e direitos de autor • Sony é uma marca registada da Sony Corporation. • As marcas comerciais BLUETOOTH™ são propriedade da Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. e licenciadas à Sony Corporation. Copyright © 2006 Sony Corporation. Todos os direitos reservados. 0560 Para os utilizadores europeus Sony Corporation declara que este adaptador USB Bluetooth DPPA-BT1 está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Directiva 1999/5/CE. Para mais informacoes, por favor consulte a seguinte URL: http://www.compliance.sony.de/ conector PictBridge de la impresora. En caso de que cualquier dispositivo que no sea el adaptador Bluetooth (por ejemplo, una tarjeta de memoria, una cámara, un ordenador u otro dispositivo externo, o bien un cable USB) se encuentre conectado a alguna de las ranuras para tarjetas de memoria, al conector PictBridge o bien al conector USB de la impresora, extraiga dicho dispositivo de la misma y, a continuación, conecte el adaptador Bluetooth. 4 Impresión desde un teléfono móvil u otro dispositivo compatible con Bluetooth Para obtener más información acerca del procedimiento de impresión, consulte el manual del dispositivo Bluetooth que esté utilizando. Cuando se requiera una contraseña de entrada*, introduzca “0000”. No es posible cambiar la contraseña con la impresora. * La contraseña se refiere al “código de entrada” o al “número PIN”. Notas • La distancia de comunicación del producto puede variar en función de los obstáculos (una persona, un objeto metálico o una pared) que se encuentren entre éste y el teléfono móvil u otro dispositivo. • Las condiciones siguientes pueden afectar a la sensibilidad de la comunicación Bluetooth: - Cuando haya un obstáculo como, por ejemplo, una persona, un objeto metálico o una pared, entre el producto y el teléfono móvil u otro dispositivo. - Cuando se haya establecido una LAN inalámbrica, o bien se esté utilizando un microondas u otro aparato que emita ondas electromagnéticas. • Puesto que un dispositivo Bluetooth y un dispositivo con LAN inalámbrica (IEEE802.11b/g) utilizan los mismos rangos de frecuencia, pueden producirse interferencias cuando el producto se utilice cerca de un dispositivo equipado con conexión LAN inalámbrica. Esto puede causar un deterioro de la velocidad de comunicación y las condiciones de conexión. Si esto sucede, tome las siguientes medidas: - Manténgase como mínimo a una distancia de unos 10 m del dispositivo con LAN inalámbrica cuando conecte el producto al teléfono móvil. - Apague el dispositivo con LAN inalámbrica en caso de que utilice el producto a menos de 10 m de dicho dispositivo. • No se garantiza el funcionamiento del producto con todos los productos con tecnología inalámbrica Bluetooth. • No utilice el producto fuera del área en la que lo adquirió. Dependiendo del área, la utilización de este producto puede infringir los reglamentos sobre ondas y puede comportar sanciones. • Sony no se hace responsable de la pérdida de información que pueda producirse durante la comunicación Bluetooth. • Sony no asume ninguna responsabilidad por un fallo en los requisitos de protección que resulten de una modificación o un uso no recomendados del producto. • Para obtener más información de asistencia al usuario, consulte el manual de instrucciones de la impresora. Especificaciones Sistema de comunicación: Especificación Bluetooth versión 2.0 + EDR Potencia de salida: Clase 2 del estándar Bluetooth Banda de frecuencia: Banda ISM de 2 402 a 2 480 MHz Rango de comunicación: Distancia de visibilidad directa: aproximadamente 10 m*/ Distancia de interferencias: aproximadamente 20 m o menos (*Esta distancia puede variar en función de las siguientes condiciones: los obstáculos entre dispositivos, la calidad de la señal, los campos magnéticos, la electricidad estática y las interferencias electromagnéticas, el software, el sistema operativo, la sensibilidad de recepción y el rendimiento de la antena.) Bнимaниe • Sony являeтcя зapeгиcтpиpовaнным товapным знaком коpпоpaции Sony. • Tовapныe знaки BLUETOOTH™ пpинaдлeжaт компaнии Bluetooth SIG, Inc., CШA и пpeдоcтaвляютcя коpпоpaции Sony по лицeнзии. © Коpпоpaция Sony, 2006. Bce пpaвa зaщищeны. Элeктpомaгнитноe излyчeниe опpeдeлeнной чacтоты можeт влиять нa изобpaжeниe, полyчaeмоe c помощью этого цифpового фотопpинтepa. Atenção Os campos electromagnéticos com frequências específicas podem afectar a imagem desta impressora fotográfica digital. Português 3 Introduzca el adaptador Bluetooth en el Tовapныe знaки и aвтоpcкиe пpaвa AVISO Para reduzir riscos de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a câmara à chuva nem à humidade. Instruções de segurança P Avisos • As ondas de rádio de um dispositivo Bluetooth podem prejudicar o funcionamento dos equipamentos médicos e eléctricos e provocar acidentes devido a falhas no funcionamento. Desligue o telemóvel e o adaptador e não utilize este último nos locais seguintes: - no interior de instalações médicas, comboios, aviões, estações de serviço ou outros locais onde possa haver emissões de gás inflamável. - junto de dispositivos controlados automaticamente, como portas automáticas ou alarmes de incêndio. • Mantenha este produto afastado pelo menos 22 cm dos pacemakers. As ondas de rádio respectivas podem prejudicar o funcionamento dos pacemakers. • Não desmonte nem modifique este produto. Se o fizer pode ferir-se ou provocar um choque eléctrico ou um incêndio. Para os utilizadores da Impressora fotográfica digital Sony DPP-FP55 Se o número de série localizado no fundo da impressora estiver entre 1000001 e 2000000, pode utilizar o adaptador USB para Bluetooth DPPA-BT1 actualizando o firmware. Para saber como actualizar o firmware, consulte o sítio da web da Sony da área onde adquiriu a impressora: http://www.sony.net/ Se não tiver acesso à Internet, consulte os serviços técnicos autorizados da Sony. Se o número de série da impressora for 2000001 ou superior, pode utilizar adaptador para Bluetooth sem actualizar o firmware. Nota Dependendo dos países ou regiões, a DPP-FP55 pode não ser vendida. Imprimir utilizando a comunicação Bluetooth O adaptador Sony DPPA-BT1 é um módulo de comunicação sem fios que utiliza a tecnologia sem fios Bluetooth. Permite-lhe imprimir uma imagem de um telemóvel, câmara digital ou outro equipamento compatível com Bluetooth. Perfis compatíveis com a comunicação Bluetooth Para estabelecer a comunicação Bluetooth, o seu dispositivo Bluetooth tem de suportar os perfis seguintes: • BIP (Basic Imaging Profile) • OPP (Object Push Profile) Para obter informações sobre os perfis suportados pelo dispositivo Bluetooth, consulte o manual respectivo. 1 Ligue a impressora à fonte de alimentação de CA. 2 Ligue a impressora. Pyccкий 3 Introduza o adaptador Bluetooth no conector PictBridge da impressora. No caso de haver um dispositivo sem ser o adaptador Bluetooth, por exemplo, um cartão de memória, uma câmara, PC, outro dispositivo externo ou um cabo USB ligado a uma das ranhuras para cartão de memória, ao conector PictBridge ou ao conector USB da impressora, desligue o dispositivo da impressora e depois ligue o adaptador Bluetooth. 4 Imprima a partir do telemóvel ou outro dispositivo compatível com Bluetooth. Para informações sobre os procedimentos de impressão, consulte o manual do dispositivo Bluetooth que está a utilizar. Se for necessário introduzir um código de entrada*, digite “0000”. Não pode alterar o código de entrada com a impressora. * O código de entrada é muitas vezes referido como “palavra-passe” ou “PIN”. Notas • O alcance da comunicação do produto pode variar dependendo dos obstáculos existentes entre o produto (uma pessoa, um objecto de metal ou uma parede) e o telemóvel ou outro dispositivo. • A sensibilidade da comunicação Bluetooth pode ser afectada nas seguintes condições: - existência de um obstáculo, como uma pessoa, um objecto de metal ou uma parede entre o produto e o telemóvel ou outro produto. - num local onde esteja instalada uma LAN sem fios, seja utilizado um forno microondas ou haja emissões de outras ondas electromagnéticas. • Como o dispositivo Bluetooth e uma LAN (IEEE802.11b/g) sem fios utilizam as mesmas bandas de frequência, pode haver interferências se utilizar o produto perto de um dispositivo equipado com uma LAN sem fios. Isto pode prejudicar as condições da ligação e a velocidade de comunicação. Se isso ocorrer, faça o seguinte: - Quando ligar o produto ao telemóvel, mantenha-o a uma distância de pelo menos 10 m do dispositivo com a LAN sem fios. - Se tiver de utilizar o produto a menos de 10 m do dispositivo com a LAN sem fios, desligue este último. • Não é possível garantir o funcionamento do produto com todos os dispositivos equipados com a tecnologia sem fios Bluetooth. • Não utilize este produto fora da área onde foi adquirido. Dependendo das áreas, a utilização deste produto pode infringir as regulamentações relativas a ondas e ser punida por lei. • A Sony não se responsabiliza por nenhuma fuga de informação que possa ser provocada nas comunicações Bluetooth. • A Sony não se responsabiliza pelo não cumprimento dos requisitos de protecção resultante de uma modificação ou utilização do produto não recomendada. • Para informações sobre suporte ao cliente, consulte o manual de instruções da impressora. Características técnicas Sistema de comunicação: Especificação Bluetooth Versão 2.0 + EDR Potência de saída: Classe de potência 2 Bluetooth Bandas de frequência: Banda ISM 2 402 a 2 480 MHz Alcance da comunicação: Distância de alcance em linha: Cerca de 10 m*/ Distância de interferência: Cerca de 20 m ou menos (*Esta distância pode variar dependendo das condições seguintes: obstáculos entre dispositivos, qualidade do sinal, campos magnéticos, electricidade estática e interferências electromagnéticas, software, sistema operativo, sensibilidade de recepção e desempenho das antenas.) BHИMAHИE Bо избeжaниe возгоpaния или поpaжeния элeктpичecким током нe допycкaйтe попaдaния ycтpойcтвa под дождь и бepeгитe eго от cыpоcти. Инcтpyкции по бeзопacноcти P Mepы пpeдоcтоpожноcти • Paдиоволны, излyчaeмыe ycтpойcтвом Bluetooth, могyт окaзывaть нeжeлaтeльноe воздeйcтвиe нa paботy элeктpичecкиx и мeдицинcкиx ycтpойcтв и cтaновитьcя пpичиной нecчacтныx cлyчaeв вcлeдcтвиe нeиcпpaвной paботы. Oбязaтeльно выключaйтe это ycтpойcтво и мобильный тeлeфон и нe иcпользyйтe это издeлиe в cлeдyющиx мecтax: - в мeдицинcкиx yчpeждeнияx, поeздax, caмолeтax, нa aвтозaпpaвочныx cтaнцияx и в дpyгиx мecтax, гдe возможно нaличиe лeгковоcплaмeняющиxcя гaзов; - pядом c aвтомaтичecкими двepями, cиcтeмaми пожapной cигнaлизaции или дpyгими ycтpойcтвaми, yпpaвляeмыми c помощью aвтомaтики. • He подноcитe дaнноe ycтpойcтво ближe чeм нa 22 cм к элeктpокapдиоcтимyлятоpaм. Paдиоволны, излyчaeмыe этим ycтpойcтвом, могyт окaзывaть нeжeлaтeльноe воздeйcтвиe нa paботy элeктpокapдиоcтимyлятоpов. • He paзбиpaйтe дaнноe ycтpойcтво и нe измeняйтe eго конcтpyкцию. Это можeт пpивecти к полyчeнию тpaвмы, yдapy элeктpичecким током или возгоpaнию. Для пользовaтeлeй цифpового фотопpинтepa Sony DPP-FP55 Ecли cepийный номep нa нижнeй пaнeли пpинтepa - от 1000001 до 2000000, можно иcпользовaть aдaптep DPPA-BT1 Bluetooth USB, обновив микpопpогpaммy. Сведения об обновлении микропрограммы см. на вебсайте Sony по месту приобретения принтера: http://www.sony.net/ Ecли доcтyп в ceть Интepнeт нeвозможeн, обpaтитecь в cepвиcный цeнтp Sony. Ecли cepийный номep пpинтepa - 2000001 и вышe, можно иcпользовaть aдaптep Bluetooth, нe обновляя микpопpогpaммy. Пpимeчaниe DPP-FP55 можeт нe пpодaвaтьcя в нeкотоpыx cтpaнax или peгионax. Пeчaть c иcпользовaниeм cоeдинeния Bluetooth Aдaптep Sony DPPA-BT1 - это модyль бecпpоводной cвязи, в котоpом пpимeнeнa бecпpоводнaя тexнология Bluetooth. C eго помощью можно нaпeчaтaть изобpaжeниe c Bluetooth-cовмecтимого мобильного тeлeфонa, цифpового фотоaппapaтa или дpyгого ycтpойcтвa. Cовмecтимыe пpофили cоeдинeния Bluetooth Для ycтaновки cоeдинeния Bluetooth ycтpойcтво Bluetooth должно поддepживaть cлeдyющиe пpофили: • BIP (Basic Imaging Profile - бaзовый пpофиль обpaботки изобpaжeний); • OPP (Object Push Profile - пpофиль пepeдaчи объeктов). Cвeдeния о том, кaкиe пpофили поддepживaютcя иcпользyeмым ycтpойcтвом Bluetooth, cм. в eго pyководcтвe. 1 Подcоeдинитe пpинтep к иcточникy пepeмeнного токa. 2 Bключитe пpинтep. 3 Bcтaвьтe aдaптep Bluetooth в paзъeм PictBridge пpинтepa. Ecли в cлот для кapты пaмяти, к paзъeмy PictBridge или paзъeмy USB пpинтepa вcтaвлeно или подcоeдинeно кaкоe-либо дpyгоe ycтpойcтво, кpомe aдaптepa Bluetooth, нaпpимep кapтa пaмяти, фотоaппapaт, компьютep либо иноe внeшнee ycтpойcтво или кaбeль USB, извлeкитe или отcоeдинитe eго от пpинтepa и подcоeдинитe aдaптep Bluetooth. 4 Bыполнитe пeчaть c Bluetoothcовмecтимого мобильного тeлeфонa или дpyгого ycтpойcтвa. Cвeдeния о пpоцeдype пeчaти cм. в pyководcтвe иcпользyeмого ycтpойcтвa Bluetooth. Ecли тpeбyeтcя ввecти код-пapоль*, ввeдитe “0000”. Код-пapоль нeльзя измeнить c помощью пpинтepa. * Код-пapоль чacто тaкжe нaзывaeтcя “ключом доcтyпa” или “PIN-кодом”. Пpимeчaния • Дaльноcть cоeдинeния, поддepживaeмого ycтpойcтвом, измeняeтcя и зaвиcит от нaличия пpeпятcтвий (чeловeкa, мeтaлличecкого пpeдмeтa или cтeны) мeждy ним и мобильным тeлeфоном или дpyгим ycтpойcтвом. • Ha чyвcтвитeльноcть cоeдинeния Bluetooth могyт влиять ycловия, пepeчиcлeнныe нижe. - Haличиe пpeпятcтвий, тaкиx кaк чeловeк, мeтaлличecкий пpeдмeт или cтeнa, мeждy этим ycтpойcтвом и мобильным тeлeфоном или дpyгим ycтpойcтвом. - Haличиe paзвepнyтой бecпpоводной локaльной ceти, ycтaновлeнной pядом paботaющeй микpоволновой пeчью или дpyгим иcточником элeктpомaгнитныx волн. • Поcколькy ycтpойcтво Bluetooth и ycтpойcтво бecпpоводной локaльной ceти (cтaндapтa IEEE802.11b/g) иcпользyют пpи paботe одинaковыe диaпaзоны чacтот, то пpи иcпользовaнии дaнного ycтpойcтвa pядом c ycтpойcтвом бecпpоводной локaльной ceти можeт возникнyть интepфepeнция волн. Это можeт пpивecти к cнижeнию cкоpоcти cоeдинeния и кaчecтвa cвязи. Ecли это пpоизойдeт, пpeдпpимитe cлeдyющиe мepы. - Пpи ycтaновкe cоeдинeния мeждy дaнным ycтpойcтвом и мобильным тeлeфоном paccтояниe до ycтpойcтвa бecпpоводной локaльной ceти должно быть нe мeнee 10 м. - Bыключитe ycтpойcтво бecпpоводной локaльной ceти, ecли нeобxодимо иcпользовaть дaнноe ycтpойcтво нa paccтоянии мeнee 10 мeтpов от ycтpойcтвa бecпpоводной локaльной ceти. • Гapaнтия того, что дaнноe ycтpойcтво бyдeт paботaть cо вceми ycтpойcтвaми, оcнaщeнными бecпpоводной тexнологиeй Bluetooth, нe пpeдоcтaвляeтcя. • He иcпользyйтe дaнноe ycтpойcтво зa пpeдeлaми peгионa, в котоpом оно было пpиобpeтeно. B нeкотоpыx peгионax иcпользовaниe этого ycтpойcтвa можeт являтьcя нapyшeниeм мecтныx положeний об иcпользовaнии paдиочacтот и пpивecти к нaкaзaнию. • Sony нe пpинимaeт нa ceбя никaкиx обязaтeльcтв в cвязи c yтeчкой инфоpмaции, возможной вcлeдcтвиe иcпользовaния cоeдинeния Bluetooth. • Sony нe пpинимaeт нa ceбя никaкиx обязaтeльcтв в cвязи c нeвозможноcтью иcполнeния тpeбовaний по зaщитe вcлeдcтвиe нepeкомeндовaнныx измeнeний или cпоcобов иcпользовaния дaнного ycтpойcтвa. • Инфоpмaцию о поддepжкe пользовaтeлeй cм. в инcтpyкцияx по экcплyaтaции дaнного пpинтepa. Texничecкиe xapaктepиcтики Cиcтeмa cвязи Cпeцификaции Bluetooth вepcии 2.0 + EDR Bыxоднaя мощноcть Клacc мощноcти 2 по cпeцификaции Bluetooth Диaпaзон чacтот Диaпaзон ISM от 2 402 до 2 480 MГц Дaльноcть cвязи B пpeдeлax пpямой видимоcти: пpиблизитeльно 10 м* B ycловияx интepфepeнции: пpиблизитeльно 20 м или мeньшe (*Это paccтояниe можeт измeнятьcя в зaвиcимоcти от cлeдyющиx фaктоpов: нaличиe пpeпятcтвий мeждy ycтpойcтвaми, мaгнитныx полeй, cтaтичecкого элeктpичecтвa и элeктpомaгнитныx помex, кaчecтво cигнaлa, пpогpaммноe обecпeчeниe, опepaционнaя cиcтeмa, чyвcтвитeльноcть пpиeмникa и xapaктepиcтики aнтeнны.)