Transcripción de documentos

ZK150 SISTEMA ESTÉREO DIGITAL con ALARMA Manual del Propietario PANORAMA GENERAL Dispositivo de acoplamiento para dispositivo Zune Soporte aislante para dispositivo Zune Botón SNOOZE Pantalla LCD Perilla de navegación Excitadores de rango completo de 3” (76 mm) Controles de panel frontal Caja acústica con puerto Entrada de auricular de 1/8” (3.5 mm) Amplificador estéreo de 2 x 10W Entrada de antena FM Terminales de antena AM Conector de energía DC 10 Entrada auxiliar de 1/8” (3.5 mm) ZK150 SISTEMA ESTÉREO DIGITAL con ALARMA 2009 ZK150 Multilingual i01.indd 10 6/23/2009 11:51:15 AM  FUNCIONES • Dispositivo de acoplamiento para Zune—Funciona con cualquier dispositivo Zune • Poderoso amplificador integrado de 20 vatios—El procesamiento de señal digital proporciona un rendimiento rico en audio de rango completo • Respuesta de graves mejorada—caja acústica de bocina con puerto sintonizado • Configuración fácil—panel de control frontal sencillo con perilla de navegación tipo “presionar y girar” • Alarma dual—despierte con el dispositivo Zune, el Radio, o la Alarma • Diez niveles de brillo de pantalla • Entrada de auricular de 1/8” (3.5mm) • Horario de 24-Horas y Respaldo para la alarma—los ajustes se guardan cuando la energía es interrumpida • Entrada auxiliar—escuche otros reproductores de medios o computadoras portátiles • 12 ajustes de radio preestablecidos • Pantalla estándar con horario de 12 o de 24 horas CONTROLES DEL PANEL FRONTAL Presione y suelte para encender/apagar la alarma. Mantenga presionado para ajustar la alarma. Presione y suelte para elegir una fuente de audio: • • • • • DOCK (Zune) FM1 FM2 AM AUX (entrada auxiliar posterior) alarm1 alarm2 source setup Presione y suelte para entrar/salir de la configuración. m1 m2 m3 m4 pista anterior / rebobinar / buscar estación de radio Mantenga presionado para almacenar la estación de radio actual en la memoria (4 lugares para FM1, FM2 y AM). Presione y suelte para recuperar la estación. 2009 ZK150 Multilingual i01.indd 11 Presione y suelte para encender. Mantenga presionado para entrar a Standby (modo de espera). Gire para cambiar el volumen, desplazarse entre las opciones y cambiar la configuración. siguiente pista / avance rápido / buscar estación de radio Presione y suelte para reproducir/pausar. 11 6/23/2009 11:51:16 AM  INICIO RÁPIDO | Reproducción en su Zune alarm1 alarm2 source 3. ajuste el soporte aislante para dispositivo Zune 2. inserte el dispositivo Zune 1. conecte el adaptador de energía e inserte el soporte aislante del dispositivo Zune alarm1 setup m1 m2 m3 m4 alarm1 alarm2 source 5. seleccione sus melodías setup m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 4. encienda el ZK150 alarm2 source setup 6. presione play (reproducir) ¡disfrute! INICIO RÁPIDO | Configure la hora alarm1 alarm2 source alarm1 setup m1 m2 m3 m4 alarm1 setup alarm2 source setup 3. presione la perilla de navegación alarm1 alarm2 source setup m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 4. ajuste la hora y presione la perilla de navegación para guardar setup m1 m2 m3 m4 2. vaya a TIME (hora) alarm1 alarm1 alarm2 source m1 m2 m3 m4 1. presione setup (configuración) 12 alarm2 source alarm1 alarm2 source setup alarm2 source setup m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 5. seleccione el formato de hora y presione la perilla de navegación para guardar ZK150 SISTEMA ESTÉREO DIGITAL con ALARMA 2009 ZK150 Multilingual i01.indd 12 6/23/2009 11:51:16 AM  INICIO RÁPIDO | Configure la alarma alarm1 alarm1 alarm1 alarm2 source alarm2 source setup setup alarm2 source alarm1 setup alarm1 source m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 1. Mantenga presionado el botón alarm1 o alarm2 alarm1 alarm2 source setup m1 m2 m3 m4 3. seleccione una fuente para la alarma y presione la perilla de navegación para guardar alarm2 source setup setup m1 m2 m3 m4 2. ajuste la hora de la alarma y presione la perilla de navegación para guardar alarm1 alarm2 source alarm2 setup m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 alarm1 alarm1 alarm2 source setup alarm2 source setup m1 m2 m3 m4 m1 m2 m3 m4 OPCIONAL: Si ha seleccionado que la fuente para la alarma sea el radio, elija una estación de radio y presione la perilla de navegación para guardar 4. ajuste el volumen de la alarma y presione la perilla de navegación para guardar SELECCIONE UNA FUENTE DE AUDIO alarm1 alarm2 source setup m1 m2 m3 m4 Presione y suelte repetidamente el botón de fuente para desplazarse a través de los modos de escucha: • Dispositivo Zune Dock • FM1 • FM2 • AM • Auxiliary Input (entrada auxiliar en la parte posterior de la unidad) 13 2009 ZK150 Multilingual i01.indd 13 6/23/2009 11:51:18 AM  USE SU DISPOSITIVO ZUNE CON EL ZK150 • Inserte su dispositivo Zune en el dispositivo de acoplamiento ZK150 antes de encender el ZK150. • No se requiere el uso de una placa adaptadora de acoplamiento para su dispositivo Zune. Instalar una placa adaptadora con el soporte aislante incluido proporcionará un ajuste más seguro para su dispositivo Zune, reduciendo la vibración. • Presione y suelte el botón SNOOZE para silenciar/escuchar. USE LAS ALARMAS • Presione y suelte el botón alarm1 o alarm2 para encender y apagar cada alarma. • Use la guía de inicio rápido en la página 13 para obtener instrucciones sobre cómo ajustar una alarma. • Puede establecer la fuente de la alarma en DOCK, FM1, FM2, AM o timbre. • Cuando una alarma se active, presione el botón SNOOZE para silenciarla durante 9 minutos. • Asegúrese de tener música almacenada en el dispositivo Zune antes de establecer la alarma. • Apague la función sin hilos de la sinc. de su dispositivo de Zune si la fuente de la alarma se fija DOCK. USE EL RADIO Para mejorar la recepción de radio FM/AM, conecte la antena FM incluida a la entrada coaxial en la parte posterior del ZK150 y/o la antena AM a las terminales AM en la parte posterior del ZK150. Tal vez necesite experimentar con la posición/el ángulo de la antena para obtener una recepción óptima. • Seleccione la fuente FM1, FM2 o AM (vea la página 13 para obtener instrucciones). • Presione y suelte la perilla de navegación para mostrar la estación de radio; gire la perilla para ajustar la frecuencia de radio. • Use los botones y para buscar la siguiente estación más potente. • Almacene la estación actual en la memoria al mantener presionado cualquiera de los botones m1–m4. • Recupere la estación almacenada al presionar y soltar el botón de memoria m1–m4 al cual está asignada. • Presione y suelte el botón SNOOZE para silenciar/escuchar. Ajuste la región del radio 1. Presione setup (configuración) y después la fuente dentro de un segundo. 2. Gire la perilla de navegación para seleccionar entre Región 1 y 2. 3. Presione la perilla de navegación para guardar. Región 1: Todos los países excepto América del Norte y el Caribe Región 2: América del Norte (EE.UU. y Canadá) y el Caribe 14 ZK150 SISTEMA ESTÉREO DIGITAL con ALARMA 2009 ZK150 Multilingual i01.indd 14 6/23/2009 11:51:18 AM  CAMBIE LA CONFIGURACIÓN Presione y suelte el botón para entrar al modo de configuración. Puede volver a presionar y soltar el botón para salir del modo de configuración, descartando cualquier cambio que no se haya guardado. • Gire la perilla de navegación para desplazarse entre los ajustes mientras se encuentra en el modo de configuración. • Seleccione la configuración que desee cambiar al presionar la perilla de navegación. • Para cambiar la configuración gire la perilla de navegación. • Para guardar la configuración presione la perilla de navegación. • Las configuraciones aparecen en el siguiente orden: DISPLAY (Pantalla) Para ajustar el brillo de la pantalla. SLEEP (Dormir) Seleccione la duración del tiempo de reproducción para el cronómetro de dormir de 5 a 120 minutos. El cronómetro de dormir se activará una vez que usted guarde un valor diferente a cero. Una vez activado, el cronómetro de apagado automático reproducirá el audio durante el tiempo que seleccionó, después cambiará el ZK150 a modo de espera. TREBLE (Agudos) Para aumentar o reducir los agudos. BASS (Graves) Para aumentar o reducir los graves. TIME (Hora) Ajuste la hora con la perilla de navegación. Presione la perilla para guardar y avanzar a TIME FORMAT. TIME FORMAT (formato de hora) Seleccione entre los formatos de 12 y 24 horas. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No hay sonido: 1. Asegúrese de que el ZK150 esté conectado a un tomacorriente que sepa que está funcionando. 2. Asegúrese de que el ZK150 esté encendido y no en Standby (modo de espera) (presione y suelte la perilla de navegación). 3. Asegúrese de que el ZK150 esté configurado en la fuente de audio apropiada (vea la página 13). 4. Gire la perilla de navegación en el sentido de las manecillas del reloj para incrementar el volumen. 5. Si está usando la entrada auxiliar, asegúrese de que el dispositivo conectado esté encendido y reproduciendo. 6. Intente volver a conectar su dispositivo Zune. 7. El ZK150 puede estar silenciado; intente presionar y soltar el botón SNOOZE. 8. Intente desconectar/volver a conectar la energía. No hay recepción de radio: 1. Asegúrese de que la región de radio apropiada esté seleccionada (vea la página 14). 2. Conecte una antena e intente con diferentes ángulos, posiciones y ubicaciones dentro de su casa edificio. 15 2009 ZK150 Multilingual i01.indd 15 6/23/2009 11:51:19 AM  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La pantalla no se ve/está oscura: 1. Asegúrese de que el ZK150 esté conectado a un tomacorriente. 2. Asegúrese de que el ZK150 esté encendido y no en Standby (modo de espera) (presione y suelte la perilla de navegación). 3. Aumente el brillo de la pantalla (vea la sección anterior). 4. Intente desconectar/volver a conectar la energía. El icono DOCK parpadea continuamente: Esto significa que la autenticación de su dispositivo Zune ha fallado. Remueva su dispositivo Zune, espere 5 segundos y vuelva a acoplar su dispositivo Zune. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea y siga todas las instrucciones que aparecen en este manual. Siga todas las recomendaciones de seguridad y procedimiento para evitar lesionarse o dañar el producto KICKER o el dispositivo de entretenimiento portátil. No utilice el sistema estereofónico ZK150 cerca del agua o en ambientes en que se exponga a líquidos; estos ambientes son, entre otros, aquellos en que puede haber salpicaduras, goteras, filtraciones, derrames y exposición a la lluvia. No le ponga ni encima ni cerca contenedores de líquidos. No lo limpie con limpiadores líquidos. Límpielo sólo con un paño seco. Ubíquelo sólo en lugares con ventilación abierta adecuada que deje un mínimo de 4 plg. de espacio libre por todos los lados. No lo ponga sobre superficies que impidan el flujo de aire por dentro y no lo cubra de manera de impedir tal flujo. No lo ponga cerca de fuentes de calor tales como, entre otras, cocinas, radiadores, elementos de calefacción, fuentes de calor electrónicas y lugares donde se pueda generar calor solar excesivo. No lo instale cerca de llamas ni le ponga cerca objetos inflamables. Enchúfelo en un enchufe eléctrico accesible en todo momento. El enchufe polarizado del ZK150 tiene una pata ancha y una pata angosta que deben encajar en las ranuras ancha y angosta correspondientes del enchufe eléctrico (sólo en EE.UU. y Canadá). No meta el enchufe del ZK150 a la fuerza en el enchufe eléctrico. Si el enchufe no entra, consulte a un electricista para mejorar el enchufe eléctrico de manera adecuada. El cordón de alimentación debe estar ubicado de manera que quede protegido contra el aplastamiento y la posibilidad de que sea pisado, se tropiece con él o se desenchufe accidentalmente del enchufe eléctrico o del ZK150. No pase el cordón a través de puertas o por debajo de objetos que podrían dañarlo o desgarrar el material de aislamiento que rodea el conductor. Utilice sólo el cordón de alimentación que el fabricante ha suministrado con el ZK150. Recomendamos utilizar un acondicionador de alimentación o protector contra sobrevoltaje y desenchufar el ZK150 durante las tormentas eléctricas o situaciones que podrían causar fluctuaciones de voltaje en el sistema eléctrico. 16 ZK150 SISTEMA ESTÉREO DIGITAL con ALARMA 2009 ZK150 Multilingual i01.indd 16 6/23/2009 11:51:19 AM