Tefal RK302E50 Manual de usuario

La página se está cargando ...

46

EN

DE

FR

IT

ES

NL

DA

FI

NO

SV

HU

CZ

PL

BG

RO

Descripción

1. Cestillo para cocinar al vapor

2. Marcas del nivel de agua

3. Recipiente antiadherente extraíble

4. Cuchara para el arroz

5. Botón de apertura de la tapa

6. Tapa

7. Tapa interior extraíble

8. Taza medidora

9. Válvula de regulación de micropresión

10. Colector de condensación

11. Asa

12. Soporte para la cuchara

13. Cable de alimentación

14. Placa calefactora

15. Sensor

16. Panel de control

a. Botón (verde) "MANTENER

CALIENTE/CANCELAR" (KEEP

WARM/CANCEL)

b. Botón "PROGRAMADO" (PRESET)

c. Botón para reducir el tiempo

d. Luz indicadora de cocción del arroz

blanco

e. Luz indicadora de cocción del arroz

rápido

f. Luz indicadora de cocción del arroz

integral

g. Luz indicadora de cocción de cereales

h. Mostrar hora de finalización de la

cocción (solo con programas

seleccionados) o indicación de que la

función "Mantener caliente" está

activada (solo con programas

seleccionados)

i. Indicador o luz de cocción de

avena/gachas.

j. Luz indicadora de cocción lenta

k. Luz indicadora de cocción al vapor

l. Luz indicadora de cocinado de postres

m. Botón "INICIAR" (START)

n. Botón "MENÚ" (MENU)

o. Botón para aumentar el tiempo

Antes de utilizarlo por primera vez

Desempaquetar el aparato

• Extraiga el aparato del paquete y desembale todos los

accesorios y la documentación impresa.

• Abra la tapa presionando el botón de apertura localizado en

la tapa – Fig.1.

• Instale el soporte de la cuchara: inserte el gancho de plástico

del soporte en el agujero localizado en la base del producto

y deslícelo hacia abajo – Fig.2.

Limpieza del aparato

• Extraiga el recipiente antiadhesivo, la tapa interior extraíble y la válvula de

regulación de micropresión. Extraiga la tapa interior presionando el clip del

lado derecho para soltar la tapa –

Fig.3.

• Después de extraer la tapa interior, pulse hacia arriba la válvula de regulación

de micropresión a través del agujero de la parte inferior de la tapa –

Fig.4.

P

ara separar la parte superior e inferior de la válvula de regulación de micro-

presión, rótela en la dirección de desbloqueo girando el triángulo superior

hasta que esté alineado con el símbolo que representa un candado abierto

–

Fig.5 y Fig.6.

• Limpie el recipiente, la tapa interna extraíble, la válvula de regulación de

micropresión y todos los accesorios con una esponja y lavavajillas líquido.

Pase con un paño húmedo el exterior del aparato y las partes metálicas de

la tapa.

• Seque con cuidado.

• El recipiente antiadherente, el cestillo para cocinar al vapor, el colector de

condensación, la cuchara y la taza son aptos para lavavajillas.

Lea las instrucciones y

siga el método de

operación

atentamente.

TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page46

47

• Reemplace la válvula de regulación de micropresión. Alinee el triángulo

superior con el candado abierto de la válvula de regulación de micropresión

para cerrar las dos partes, luego rótela en la dirección de bloqueo hasta que

el triángulo superior esté alineado con el candado cerrado que indica que las

dos partes están encajadas, después vuelva a introducir la válvula de

regulación de micropresión en la tapa. –

Fig.7 Asegúrese de que el triángulo

de la válvula de regulación de micropresión está alineada con el triángulo de

la tapa y presione firmemente hasta que encaje en su sitio.

• Reemplace la tapa interior extraíble encajando la pestaña del lado izquierdo

en la ranura de la tapa y luego presione la tapa hasta que la pestaña de la

derecha encaje en su sitio. El lado más ancho del sello debe estar en la parte

superior al encajar la tapa.

Cómo utilizar su olla arrocera

Para las 8 funciones

• Limpie con cuidado la parte exterior del recipiente (especialmente

el fondo). Asegúrese de que no hay residuos ni líquido debajo del

recipiente y en la placa calefactora –

Fig.8.

• Introduzca el recipiente en el aparato –

Fig.9, asegurándose de

que está en la posición correcta.

• Gire ligeramente el recipiente en ambas direcciones para asegurar

un buen contacto entre el fondo del recipiente y la placa

calefactora.

• Compruebe que el colector de condensación está colocado

correctamente, si no, presiónelo firmemente para introducirlo en

la ranura –

Fig.10.

• Cierre la tapa.

• Inserte el conector del cable de alimentación en la base del

aparato. Compruebe que está firmemente encajado.

• Enchufe el aparato. Sonará un pitido largo, la pantalla digital y las

luces del indicador parpadearán y después la pantalla digital

mostrará "--". Esto indica que la olla arrocera ha entrado en el

modo de espera y está preparada para seleccionar la función.

• No encienda el aparato hasta que todas las fases anteriores se

hayan completado.

• No encienda el aparato con el recipiente para cocinar vacío.

• No toque la placa calefactora cuando el producto esté enchufado.

No coloque la mano

sobre la válvula de

regulación de

micropresión, porque

corre peligro de

quemarse.

Si desea cambiar el

menú seleccionado,

pulse el botón

"CANCELAR" (CANCEL)

y elija el programa que

desee.

Utilice solo el recipiente

interior suministrado

con el aparato.

No vierta agua ni meta

ingredientes en el

aparato si el recipiente

no está dentro.

Programa

Inicio diferido

(Programado)

Fase de hervido (+ tiempo de hervido) Mantener caliente*

Arroz blanco

SÍ SÍ - 14 min SÍ

Arroz rápido SÍ SÍ - 10 min SÍ

Arroz integral SÍ SÍ - incluido en el tiempo de cocción SÍ

Cereales SÍ SÍ - 10 min SÍ

Avena/Gachas

SÍ SÍ - 10 min SÍ

Cocción lenta

NO NO SÍ

Al vapor

SÍ NO SÍ

Postres

NO NO SÍ

RESUMEN DE PROGRAMAS Y FUNCIONES

* La función "Mantener caliente" (Keep Warm) permanece activada durante 24 horas, después el sistema cancela

automátic

amente la función y vuelve al modo de espera.

TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page47

48

EN

DE

FR

IT

ES

NL

DA

FI

NO

SV

HU

CZ

PL

BG

RO

Cocer arroz

Medir los ingredientes -

Máxima c

apacidad del recipiente

• Las medidas del interior del recipiente figuran en litros y tazas,

estas se utilizan para medir la cantidad de agua para cocer el

arroz –

Fig.11.

•

La taza de plástico que se le ha suministrado con el aparato

sirve para medir el arroz y la tabla muestra la cantidad de arroz

necesaria conforme al número de raciones. 1 nivel de la taza

medidora de arroz pesa alrededor de 150 gr.

• Para conseguir un resultado óptimo, recomendamos utilizar

arroz normal en vez del de rápida cocción que suele quedar más

pegajoso y puede adherirse a la base.

• Para cocinar 1 taza de arroz blanco, que equivale a 2 raciones

pequeñas o a 1 grande, utilice 1 taza medidora de arroz blanco

y después añada una taza y media de agua. Algunos tipos de

arroz se suelen pegar un poco en el fondo cuando se cocina 1

taza de arroz. Para un resultado óptimo, cocine 2 o más tazas de

arroz.

• La máxima cantidad de agua + arroz no debe exceder la marca

de 10 tazas del interior del recipiente –

Fig.11.

•

Los tiempos de cocción de las tablas son solo aproximados y se

deben usar a modo orientativo.

• Coloque el aparato en una superficie de trabajo plana, estable

y resistente al calor lejos de salpicaduras de agua y otras

fuentes de calor.

• Mida el arroz utilizando la taza medidora de plástico y

enjuáguelo cuidadosamente con agua fría antes de cocinarlo.

• Vierta el arroz en el recipiente. Después llénelo de agua fría

hasta la marca de "TAZA" (CUP) correspondiente impresa en el

recipiente (Ver guía de cocción a continuación) –

Fig.12.

• Cierre la t

apa.

Nota: Primero añada siempre el arroz, de lo contrario tendrá

demasiada agua.

La propia olla arrocera

determina el tiempo

exacto de cocción

dependiendo de la

cantidad de agua y de

los ingredientes

introducidos en el

recipiente (ver tabla de

cocción a continuación

como referencia).

Tazas medidoras

de arroz blanco

Peso del arroz

blanco

Nivel de agua en el recipiente

( + el arroz)

Raciones

Tiempo aproximado

de cocción*

2

300 g Marca de 2 tazas 3-4 42 min

4 600 g Marca de 4 tazas 5-6

46 min

6 900 g Marca de 6 tazas 8-10

50 min

8 1200 g Marca de 8 tazas 13-14 55 min

10

1500 g Marca de 10 tazas 16-18 60 min

GUÍA DE COCCIÓN DEL ARROZ BLANCO – MODELO DE 10 TAZAS

* El cocedor de arroz determinará automáticamente el tiempo de cocción en función de la cantidad de arroz y agua

colocada en el recipiente. La fase de cocción es automáticamente seguida por una fase latente.

e

EL)

ue

nte

o

eta

nte

TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page48

49

Cocción con inicio diferido - función "Programado"

• Es posible programar el inicio de la cocción.

• Pulse el botón "Menú" (Menu) hasta que se encienda la luz

indicadora de la función requerida; después pulse el botón

"Programado" (Preset) y la pantalla digital mostrará el tiempo

mínimo programado para el programa seleccionado (el

tiempo programado parpadea indicando que aún no está

seleccionado) –

Fig.13. Pulse para seleccionar el

tiempo progr

amado y pulse el botón "Iniciar" (Start). El

tiempo programado incluirá el de cocción, es decir, terminará

la cocción cuando se acabe el tiempo programado) –

Fig.14.

C

ada vez que pulse se aumentará o reducirá el tiempo

programado de una hora.

• Después de la cocción, la luz indicadora de "Mantener

caliente" (Keep warm) se encenderá, sonarán varios pitidos y

la pantalla digital mostrará una "b", indicando que es el

momento de abrir la tapa y servir la comida –

Fig.15.

•

El tiempo máximo programado es de 15 horas. Pasadas 15 horas,

volverá a las horas mínimas programadas por defecto.

Cocer arroz blanco

• La función de inicio diferido puede utilizarse para el programa

"Arroz blanco" ("White Rice"), con un retraso de entre 2 a

15 horas.

• Pulse el botón "Menú" (Menu) en el modo de espera hasta que

se encienda la luz indicadora de "Arroz blanco" (White rice), la

pantalla digital mostrará "--" y la luz indicadora de "Iniciar"

(Start) parpadeará –

Fig.16. Al pulsar el botón "Iniciar" (Start),

la olla entr

ará en el modo "Arroz blanco" (White rice), la luz

indicadora de "Iniciar" (Start) permanecerá encendida y la

pantalla digital mostrará "-"

– Fig.17.

•

Cuando el recipiente interior esté seco, sonarán dos pitidos y

comenzará la fase de hervido que durará 14 minutos. La

pantalla muestra una cuenta atrás de 14 minutos.

• Después de la cuenta atrás, la luz indicadora de "Mantener

caliente" (Keep Warm) se encenderá, sonarán varios pitidos y la

pantalla digital mostrará una “b”. Abra la tapa; remueva el arroz

con la cuchara del arroz para separar los granos. El arroz cocido

puede servirse inmediatamente o mantenerse caliente durante

el tiempo necesario

– Fig.15.

Cocer arroz rápido

• La función "Arroz rápido" (Quick rice) solo sirve para cocer arroz blanco.

• La función de inicio diferido puede utilizarse para el programa "Arroz

rápido" (Quick Rice), con un retraso de entre 2 a 15 horas.

• Pulse el botón "Menú" (Menu) en el modo de espera hasta que se

encienda la luz indicadora de "Arroz rápido" ("Quick rice"), la pantalla

digital mostrará "--" y la luz indicadora de "Iniciar" (Start) parpadeará

Solo se puede cocinar

con inicio diferido en

los siguientes

programas: Arroz

blanco, arroz rápido,

cereales, arroz integral,

avena/gachas, al

vapor.

La fase de hervido

sirve para absorber la

humedad restante.

TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page49

50

EN

DE

FR

IT

ES

NL

DA

FI

NO

SV

HU

CZ

PL

BG

RO

– Fig.18. Al pulsar el botón "Iniciar" (Start), la olla entrará en el modo

"Arroz rápido" (Quick rice), la luz indicadora de "Iniciar" (Start)

permanecerá encendida y la pantalla digital mostrará "-" –

Fig.17.

•

Cuando el recipiente interior esté seco, sonarán varios pitidos, la

pantalla digital mostrará un “10”, indicando la cuenta atrás de

10 minutos para el hervido automático.

• Después de la cuenta atrás, la luz indicadora de "Mantener caliente"

(Keep Warm) se encenderá, sonarán varios pitidos y la pantalla digital

mostrará una "b". Abra la tapa; remueva el arroz con una paleta para

evitar que se apelmace. El arroz cocido puede servirse inmediatamente

o mantenerse caliente durante el tiempo necesario –

Fig.15.

•

En esta función el tiempo de cocción es más corto y se recomienda a

usuarios con prisa.

• Después de cada uso, vacíe y limpie el colector de condensación.

Cocer arroz integral

Cómo cocer arroz integral

• La función de inicio diferido puede utilizarse para el programa "Arroz

integral" (Brown Rice), con un retraso de entre 2 a 15 horas.

• Pulse el botón "Menú" (Menu) en el modo de espera hasta que

se encienda la luz indicadora de "Arroz integral" (Brown rice), la

pantalla digital mostrará un "90" y la luz indicadora de "Iniciar"

("Start") parpadeará –

Fig.19. Al pulsar el botón "Iniciar" (Start),

la olla entr

ará en el modo "Arroz integral" (Brown rice), la luz

indicadora de "Iniciar" (Start) permanecerá encendida y la

pantalla digital mostrará el tiempo de la cuenta atrás –

Fig.17.

•

Hay una fase de hervido. El tiempo de hervido ya está incluido

en los 90 minutos del tiempo de cocción.

• Después del hervido, la luz indicadora de "Mantener caliente"

(Keep Warm) se encenderá, sonarán varios pitidos y la pantalla

digital mostrará una "b". La olla entrará en la fase "Mantener

caliente" (Keep Warm) –

Fig.15.

Recomendaciones para

un resultado óptimo al cocer el arroz

• Mida el arroz y en un colador enjuáguelo bajo el chorro de

agua durante un buen rato (excepto el arroz de risotto que no

debe enjuagarse). Después coloque el arroz en el recipiente

con la correspondiente cantidad de agua.

• Asegúrese de que el arroz esté bien distribuido por toda la

superficie del recipiente para que se cocine todo por igual.

• Añada sal a su gusto si es necesario.

• El agua puede sustituirse por caldo. Si utiliza caldo, el arroz

puede dorarse un poco en la parte inferior.

• No abra la tapa durante la cocción porque el vapor escapará

e influirá en el tiempo de cocción y en el gusto.

TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page50

51

Cocer cereales

Cómo cocer cereales

•

La función de inicio diferido puede utilizarse para el programa

"Cereales" (Grains), con un retraso de entre 2 a 15 horas.

•

Pulse el botón "Menú" (Menu) en el modo de espera hasta que

se encienda la luz indicadora de "Cereales" (Grains), la pantalla

digital mostrará "--" y la luz indicadora de "Iniciar" ("Start")

parpadeará – Fig.20. Al pulsar el botón "Iniciar" (Start), la olla

entr

ará en el modo "Cereales" ("Grains"), la luz indicadora de

"Iniciar" (Start) permanecerá· encendida y la pantalla digital

mostrará "-" –

Fig.17.

•

Cuando el recipiente interior esté seco, sonarán varios pitidos, la

pantalla digital mostrará un "10", indicando la cuenta atrás de

10 minutos para el hervido automático.

•

Después del hervido, la luz indicadora de "Mantener caliente"

(Keep Warm) se iluminará, sonarán varios pitidos y la pantalla

digital mostrará una "b". Abra la tapa; remueva el arroz con una

paleta para separar los granos. El cereal cocido puede servirse

inmediatamente o mantenerse caliente durante el tiempo

necesario –

Fig.15.

Cocinar avena/gachas

Cómo cocer avena/gachas

• La función de tiempo programado puede utilizarse para el

programa "Avena/Gachas" ("Oatmeal/Porridge"), con un retraso

de entre 2 a 15 horas.

• Pulse el botón "Menú" (Menu) en el modo de espera hasta que

se encienda la luz indicadora de "Avena/Gachas"

(Oatmeal/Porridge), la pantalla digital mostrará "--" y la luz

indicadora de "Iniciar" (Start) parpadeará –

Fig.21. Al pulsar el

botón "Iniciar" (St

art), la olla entrará en el modo

"Avena/Gachas" (Oatmeal/Podrridge), la luz indicadora de

"Iniciar" (Start) permanecerá encendida y la pantalla digital

mostrará "-" –

Fig.17.

•

Cuando el agua del interior del recipiente alcance la

temperatura de ebullición, sonarán dos pitidos y la pantalla

digital mostrará un "10", indicando que la olla inicia la cuenta

atrás de 10 minutos.

• Después del hervido, la luz indicadora de "Mantener caliente"

(Keep Warm) se encenderá, sonarán varios pitidos y la pantalla

digital mostrará una "b". La olla entrará en el estado "Mantener

caliente" (Keep Warm) –

Fig.15.

Este programa es

adecuado para cous-

cous, trigo de bulgur,

polenta, quinoa, mijo...

Para el modelo de

10 tazas, no exceda de

5 tazas de cereal

Ponga el doble de

cantidad de agua que

de cereal.

TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page51

52

EN

DE

FR

IT

ES

NL

DA

FI

NO

SV

HU

CZ

PL

BG

RO

Cocción lenta

Cómo cocer lentamente

• La función de inicio diferido no está disponible para "Cocción lenta".

• Pulse el botón "Menú" (Menu) en el modo de espera hasta que se

encienda la luz indicadora de "Cocción lenta" (Slow Cooking), la pantalla

digital mostrará un "60" y la luz indicadora de "Iniciar" ("Start")

parpadeará –

Fig.22. El tiempo puede ajustarse de 60 minutos a

9 horas de hora en hora.

• Pulse el botón "Inicio" (Start), la luz indicadora de "Inicio" (Start)

permanecerá encendida y la pantalla digital mostrará la cuenta atrás

en intervalos de hora y cuando falten 60 minutos, en intervalos de

minuto –

Fig.17.

• Después del hervido, la luz indicadora de "Mantener caliente" (Keep

Warm) se encenderá, sonarán varios pitidos y la pantalla digital

mostrará una "b". La olla entrará en el modo "Mantener caliente" (Keep

Warm) –

Fig.15.

Al vapor (para verduras, pescado y frutas)

• La cantidad máxima de agua en el recipiente no debe exceder la marca

superior de TAZA (CUP) del recipiente –

Fig.11.

Si se sobrepasa este nivel podría desbordarse durante el uso.

• El agua no debe llegar al nivel del cestillo para cocinar al vapor.

• Llenar con agua hasta la marca de 2 tazas es suficiente para unos

30 minutos del programa de cocción al vapor.

• Añada los ingredientes en el cestillo para cocinar al vapor.

• Coloque el cestillo para cocinar al vapor en el recipiente

–

Fig.23.

• La función de inicio diferido puede utilizarse para el programa "Al vapor"

(Steam), con un retraso de entre 2 a 15 horas.

• Pulse el botón "Menú" (Menu) en el modo de espera hasta que se encienda

la luz indicadora de "Al vapor" (Steam), la pantalla digital mostrará un "1" y

la luz indicadora de "Iniciar" ("Start") parpadeará –

Fig.24.

P

ulse el botón "Iniciar" (Start) para entrar en el modo de cocción si no hay

necesidad para un inicio diferido, la pantalla digital mostrará un "1"

–

Fig.25.

• Si se ha seleccionado un inicio diferido, la pantalla digital mostrará la cuenta

atrás del tiempo programado en el modo de cocción.

• Después de cocer, sonarán varios pitidos, la luz indicadora de "Mantener

caliente" (Keep Warm) se encenderá y la pantalla digital mostrará una

"

b

"

,

indicando que la olla arrocera entra en el modo "Mantener caliente" (Keep

Warm) –

Fig.15. Abra la tapa; la preparación cocinada puede servirse

inmediatamente o mantenerse caliente durante un corto tiempo –

Fig.15.

Cocinar postres

Cómo cocinar postres

• La función de inicio diferido no está disponible para "Cocinar postres" ("Dessert").

• La función de postres es adecuada para cocinar bizcochos.

• Pulse el botón "Menú" (Menu) en el modo de espera hasta que se encienda la luz

indicadora de "Postres" (Postres), la pantalla digital mostrará "--" y la luz indicadora

TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page52

53

Al pulsar el botón "Iniciar" (Start), la olla entrará en el modo "Cocinar postres"

(Dessert Cooking), la luz indicadora de "Iniciar" (Start) permanecerá encendida y

la pantalla digital mostrará "-" –

Fig.17.

• La función de postres permanecerá activada 45 minutos, después se activará la

función "Mantener caliente" (Keep Warm).

• Después de la cocción, sonarán varios pitidos, la luz indicadora de "Mantener

caliente" (Keep Warm) se encenderá y la pantalla digital mostrará una "b",

indicando que la olla arrocera entra en el modo "Mantener caliente" (Keep Warm)

–

Fig.15.

Mantener caliente automáticamente

• El tiempo programado no está disponible para la función "Mantener

caliente/Cancelar" (Keep Warm/Cancel).

• Pulse el botón

"

Mantener caliente/Cancelar

"

(Keep Warm/Cancel) en el

modo de espera, la luz indicadora de "Mantener caliente/Cancelar"

(Keep Warm/Cancel) se encenderá y la pantalla digital mostrará una "b",

indicando que la olla entra en el modo de mantener caliente – Fig.15.

• Pulse el botón "Mantener caliente/Cancelar" (Keep Warm/Cancel)

cuando se haya seleccionado un programa o se esté ejecutando una

función para proceder a la cancelación y volver al modo de espera.

• Si la olla continúa en "Mantener caliente" (Keep Warm) 24 horas, el

sistema cancelará automáticamente dicha función y volverá al modo

de espera.

• La función "Mantener caliente" (Keep Warm) no debe utilizarse para

recalentar la comida.

Seguridad en caso de fallos en la alimentación

(función de memoria corta)

•

La olla tiene una función de "memoria corta" para casos de

interrupción de la corriente eléctrica de 3 a 10 segundos.

Cuando se restablece la corriente, la olla vuelve

automáticamente a su configuración original y continúa

cocinando. Si la electricidad se interrumpe durante más tiempo,

la olla volverá al modo de espera.

Al terminar de cocinar

•

Abra la tapa.

•

Sirva la comida utilizando la cuchara de plástico suministrada

con el aparato y cierre la tapa.

•

La comida que quede en el recipiente se mantendrá caliente

para posteriores servicios.

•

No olvide pulsar el botón "CANCELAR" (CANCEL) después de

mantener caliente y desenchufe el aparato.

Limpieza y mantenimiento

Colector de condensación

•

El colector de condensación debe vaciarse y limpiarse después de

cada uso.

Solo debe arrancar su

arrocera en el modo de

mantener caliente con

comida caliente.

El vapor que escapa

está muy caliente.

No extraiga el

recipiente después de

cocinar sin guantes

protectores para

horno.

TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 11:27 Page53

54

EN

DE

FR

IT

ES

NL

DA

FI

NO

SV

HU

CZ

PL

BG

RO

•

Para extraer el colector, presione a los lados de la cubierta de plástico

y sáquelo –

Fig.27.

•

Para volver a colocar el colector, encájelo presionando con firmeza.

Recipiente, colector de condensación, válvula reguladora

de micropresión y cestillo para cocinar al vapor

• Después de extraer la tapa interior, empuje hacia arriba la válvula de

regulación de micropresión a través del agujero de la tapa –

Fig.4, gire

la v

álvula de regulación de micropresión en la dirección de bloqueo

hasta alinear el triángulo superior con el candado abierto, y finalmente

separe la parte superior y la inferior de la válvula de regulación de

micropresión –

Fig.5.

•

Desenchufe el aparato antes de extraer el recipiente. Use agua caliente,

lavavajillas líquido y una esponja para limpiar el recipiente –

Fig.28, el

colector de condensación –

Fig.28, la válvula de regulación de

micropresión –

Fig.29, la tapa extraíble – Fig.30, la cuchara y la taza.

No se recomiendan los polv

os para fregar ni las esponjas de metal.

• Si la comida se ha pegado en el fondo, deje el recipiente a remojo

durante un tiempo antes de fregarlo.

• El recipiente antiadherente, el cestillo para cocinar al vapor, el colector

de condensación, la cuchara y la taza son aptos para lavavajillas.

• Seque el recipiente cuidadosamente.

• No sumerja el aparato en agua, ni vierta agua en el interior del cuerpo

del aparato.

Los cuidados del recipiente

• Para evitar dañar la capa antiadherente del recipiente, no corte comida

en su interior.

• Para remover o servir la comida, utilice utensilios de plástico o de

madera, pero nunca de metal para evitar dañar la superficie del

recipiente.

• Para evitar la corrosión, no vierta vinagre en el recipiente.

• El color de la superficie del recipiente puede cambiar después de ser

utilizado por primera vez o tras un largo periodo de uso. Este cambio de

color se debe a la acción del vapor y el agua, y no afecta al uso de la olla

arrocera, ni es peligroso para su salud. Es completamente seguro

continuar utilizándola.

• No utilice directamente una batidora en el recipiente antiadherente

para triturar alimentos.

Limpiar y cuidar otras partes del aparato

•

Desenchufe el aparato antes de limpiar.

•

Limpie el exterior de la olla arrocera, el interior de la tapa

–

Fig.30 y el cable con un paño húmedo y séquela. No utilice

productos abr

asivos.

•

No utilice agua para limpiar el interior del cuerpo del aparato

porque podría dañar el sensor de calor.

Deje enfriar el

producto.

TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page54

55

Comentario: Si el recipiente interno está dañado, no lo siga utilizando y consiga un repuesto

en un centro de servicio autorizado para su reparación.

Guía de resolución de problemas técnicos

Descripción del fallo Causas Solución

La pantalla LED indica

"

E0

"

.

Circuito abierto o cortocircuito

del sensor principal superior.

Envíelo a un centro de servicio

autorizado para su reparación.

La pantalla LED indica

"

E1

"

.

• No hay recipiente.

• Circuito abierto o

cortocircuito del sensor

principal inferior.

• Coloque el recipiente en el

aparato. Después enchufe el

aparato.

• Si después de reemplazar el

recipiente sigue apareciendo

E1 envíelo a un centro de

servicio autorizado para su

reparación.

Las luces del indicador no

están iluminadas y el

aparato no calienta.

La olla arrocera no está

enchufada.

Compruebe que el cable de

alimentación está

firmemente conectado a la

olla arrocera y el aparato

está enchufado a la

corriente eléctrica.

La luz indicadora no se

enciende y el aparato se

calienta.

Problema en la conexión

interna de la luz indicadora o la

luz indicadora está dañada.

Envíelo a un centro de

servicio autorizado para su

reparación.

Fuga de vapor durante el

uso.

La tapa está mal cerrada.

Abra la tapa y vuélvala a cerrar.

La válvula de regulación de

micropresión no está bien

colocada o está montada de

forma incorrecta.

Detenga la cocción

(desenchufe el producto) y

compruebe que la válvula está

montada de forma correcta

(2 partes encajadas) y en la

posición adecuada.

La tapa o la junta de la

válvula de regulación de

micropresión está dañada.

Envíelo a un centro de

servicio autorizado para su

reparación.

El arroz no se ha cocinado

por completo o está

demasiado hecho.

No hay suficiente agua o

hay demasiada en

comparación con la

cantidad de arroz.

Consulte las instrucciones

para saber la cantidad de

agua necesaria.

La función automática "Mantener

caliente" (Keep Warm) falla (el

aparato continúa en el programa

de cocción o no calienta en la

función "Mantener caliente"

(Keep Warm).

Envíelo a un centro de

servicio autorizado para su

reparación.

Fuga de agua en la

superficie de trabajo.

Falta el colector de

condensación o el colector

de condensación se ha

desbordado.

Vacíe el colector de

condensación después de cada

uso y compruebe que está

colocado correctamente.

TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page55

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page46 Descripción 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Cestillo para cocinar al vapor Marcas del nivel de agua Recipiente antiadherente extraíble Cuchara para el arroz Botón de apertura de la tapa Tapa Tapa interior extraíble Taza medidora Válvula de regulación de micropresión Colector de condensación Asa Soporte para la cuchara Cable de alimentación Placa calefactora Sensor Panel de control a. Botón (verde) "MANTENER CALIENTE/CANCELAR" (KEEP WARM/CANCEL) b. Botón "PROGRAMADO" (PRESET) c. Botón para reducir el tiempo EN d. Luz indicadora de cocción del arroz blanco e. Luz indicadora de cocción del arroz rápido f. Luz indicadora de cocción del arroz integral g. Luz indicadora de cocción de cereales h. Mostrar hora de finalización de la cocción (solo con programas seleccionados) o indicación de que la función "Mantener caliente" está activada (solo con programas seleccionados) i. Indicador o luz de cocción de avena/gachas. j. Luz indicadora de cocción lenta k. Luz indicadora de cocción al vapor l. Luz indicadora de cocinado de postres m. Botón "INICIAR" (START) n. Botón "MENÚ" (MENU) o. Botón para aumentar el tiempo FR IT ES NL DA FI NO SV HU CZ PL Antes de utilizarlo por primera vez Desempaquetar el aparato • Extraiga el aparato del paquete y desembale todos los accesorios y la documentación impresa. • Abra la tapa presionando el botón de apertura localizado en la tapa – Fig.1. • Instale el soporte de la cuchara: inserte el gancho de plástico del soporte en el agujero localizado en la base del producto y deslícelo hacia abajo – Fig.2. DE BG Lea las instrucciones y siga el método de operación atentamente. RO Limpieza del aparato • Extraiga el recipiente antiadhesivo, la tapa interior extraíble y la válvula de regulación de micropresión. Extraiga la tapa interior presionando el clip del lado derecho para soltar la tapa – Fig.3. • Después de extraer la tapa interior, pulse hacia arriba la válvula de regulación de micropresión a través del agujero de la parte inferior de la tapa – Fig.4. Para separar la parte superior e inferior de la válvula de regulación de micropresión, rótela en la dirección de desbloqueo girando el triángulo superior hasta que esté alineado con el símbolo que representa un candado abierto – Fig.5 y Fig.6. • Limpie el recipiente, la tapa interna extraíble, la válvula de regulación de micropresión y todos los accesorios con una esponja y lavavajillas líquido. Pase con un paño húmedo el exterior del aparato y las partes metálicas de la tapa. • Seque con cuidado. • El recipiente antiadherente, el cestillo para cocinar al vapor, el colector de condensación, la cuchara y la taza son aptos para lavavajillas. 46 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page47 • Reemplace la válvula de regulación de micropresión. Alinee el triángulo superior con el candado abierto de la válvula de regulación de micropresión para cerrar las dos partes, luego rótela en la dirección de bloqueo hasta que el triángulo superior esté alineado con el candado cerrado que indica que las dos partes están encajadas, después vuelva a introducir la válvula de regulación de micropresión en la tapa. – Fig.7 Asegúrese de que el triángulo de la válvula de regulación de micropresión está alineada con el triángulo de la tapa y presione firmemente hasta que encaje en su sitio. • Reemplace la tapa interior extraíble encajando la pestaña del lado izquierdo en la ranura de la tapa y luego presione la tapa hasta que la pestaña de la derecha encaje en su sitio. El lado más ancho del sello debe estar en la parte superior al encajar la tapa. Cómo utilizar su olla arrocera Para las 8 funciones • Limpie con cuidado la parte exterior del recipiente (especialmente el fondo). Asegúrese de que no hay residuos ni líquido debajo del recipiente y en la placa calefactora – Fig.8. • Introduzca el recipiente en el aparato – Fig.9, asegurándose de que está en la posición correcta. • Gire ligeramente el recipiente en ambas direcciones para asegurar un buen contacto entre el fondo del recipiente y la placa calefactora. • Compruebe que el colector de condensación está colocado correctamente, si no, presiónelo firmemente para introducirlo en la ranura – Fig.10. • Cierre la tapa. • Inserte el conector del cable de alimentación en la base del aparato. Compruebe que está firmemente encajado. • Enchufe el aparato. Sonará un pitido largo, la pantalla digital y las luces del indicador parpadearán y después la pantalla digital mostrará "--". Esto indica que la olla arrocera ha entrado en el modo de espera y está preparada para seleccionar la función. • No encienda el aparato hasta que todas las fases anteriores se hayan completado. • No encienda el aparato con el recipiente para cocinar vacío. • No toque la placa calefactora cuando el producto esté enchufado. No coloque la mano sobre la válvula de regulación de micropresión, porque corre peligro de quemarse. Si desea cambiar el menú seleccionado, pulse el botón "CANCELAR" (CANCEL) y elija el programa que desee. Utilice solo el recipiente interior suministrado con el aparato. No vierta agua ni meta ingredientes en el aparato si el recipiente no está dentro. RESUMEN DE PROGRAMAS Y FUNCIONES Inicio diferido Fase de hervido (+ tiempo de hervido) Mantener caliente* Programa (Programado) Arroz blanco SÍ SÍ - 14 min SÍ Arroz rápido SÍ SÍ - 10 min SÍ Arroz integral SÍ SÍ - incluido en el tiempo de cocción SÍ Cereales SÍ SÍ - 10 min SÍ Avena/Gachas SÍ SÍ - 10 min SÍ Cocción lenta NO NO SÍ Al vapor SÍ NO SÍ Postres NO NO SÍ * La función "Mantener caliente" (Keep Warm) permanece activada durante 24 horas, después el sistema cancela automáticamente la función y vuelve al modo de espera. 47 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page48 Cocer arroz EN Medir los ingredientes Máxima capacidad del recipiente e EL) ue nte o eta nte La propia olla arrocera determina el tiempo exacto de cocción dependiendo de la cantidad de agua y de los ingredientes introducidos en el recipiente (ver tabla de cocción a continuación como referencia). • Las medidas del interior del recipiente figuran en litros y tazas, estas se utilizan para medir la cantidad de agua para cocer el arroz – Fig.11. • La taza de plástico que se le ha suministrado con el aparato sirve para medir el arroz y la tabla muestra la cantidad de arroz necesaria conforme al número de raciones. 1 nivel de la taza medidora de arroz pesa alrededor de 150 gr. • Para conseguir un resultado óptimo, recomendamos utilizar arroz normal en vez del de rápida cocción que suele quedar más pegajoso y puede adherirse a la base. • Para cocinar 1 taza de arroz blanco, que equivale a 2 raciones pequeñas o a 1 grande, utilice 1 taza medidora de arroz blanco y después añada una taza y media de agua. Algunos tipos de arroz se suelen pegar un poco en el fondo cuando se cocina 1 taza de arroz. Para un resultado óptimo, cocine 2 o más tazas de arroz. • La máxima cantidad de agua + arroz no debe exceder la marca de 10 tazas del interior del recipiente – Fig.11. • Los tiempos de cocción de las tablas son solo aproximados y se deben usar a modo orientativo. • Coloque el aparato en una superficie de trabajo plana, estable y resistente al calor lejos de salpicaduras de agua y otras fuentes de calor. • Mida el arroz utilizando la taza medidora de plástico y enjuáguelo cuidadosamente con agua fría antes de cocinarlo. • Vierta el arroz en el recipiente. Después llénelo de agua fría hasta la marca de "TAZA" (CUP) correspondiente impresa en el recipiente (Ver guía de cocción a continuación) – Fig.12. • Cierre la tapa. Nota: Primero añada siempre el arroz, de lo contrario tendrá demasiada agua. DE FR IT ES NL DA FI NO SV HU CZ PL BG RO GUÍA DE COCCIÓN DEL ARROZ BLANCO – MODELO DE 10 TAZAS Tazas medidoras de arroz blanco Peso del arroz blanco Nivel de agua en el recipiente ( + el arroz) Raciones Tiempo aproximado de cocción* 2 4 6 8 10 300 g 600 g 900 g 1200 g 1500 g Marca de 2 tazas Marca de 4 tazas Marca de 6 tazas Marca de 8 tazas Marca de 10 tazas 3-4 5-6 8-10 13-14 16-18 42 min 46 min 50 min 55 min 60 min * El cocedor de arroz determinará automáticamente el tiempo de cocción en función de la cantidad de arroz y agua colocada en el recipiente. La fase de cocción es automáticamente seguida por una fase latente. 48 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page49 Cocción con inicio diferido - función "Programado" • Es posible programar el inicio de la cocción. • Pulse el botón "Menú" (Menu) hasta que se encienda la luz indicadora de la función requerida; después pulse el botón "Programado" (Preset) y la pantalla digital mostrará el tiempo mínimo programado para el programa seleccionado (el tiempo programado parpadea indicando que aún no está para seleccionar el seleccionado) – Fig.13. Pulse tiempo programado y pulse el botón "Iniciar" (Start). El tiempo programado incluirá el de cocción, es decir, terminará la cocción cuando se acabe el tiempo programado) – Fig.14. Cada vez que pulse se aumentará o reducirá el tiempo programado de una hora. • Después de la cocción, la luz indicadora de "Mantener caliente" (Keep warm) se encenderá, sonarán varios pitidos y la pantalla digital mostrará una "b", indicando que es el momento de abrir la tapa y servir la comida – Fig.15. • El tiempo máximo programado es de 15 horas. Pasadas 15 horas, volverá a las horas mínimas programadas por defecto. Solo se puede cocinar con inicio diferido en los siguientes programas: Arroz blanco, arroz rápido, cereales, arroz integral, avena/gachas, al vapor. Cocer arroz blanco La fase de hervido sirve para absorber la humedad restante. • La función de inicio diferido puede utilizarse para el programa "Arroz blanco" ("White Rice"), con un retraso de entre 2 a 15 horas. • Pulse el botón "Menú" (Menu) en el modo de espera hasta que se encienda la luz indicadora de "Arroz blanco" (White rice), la pantalla digital mostrará "--" y la luz indicadora de "Iniciar" (Start) parpadeará – Fig.16. Al pulsar el botón "Iniciar" (Start), la olla entrará en el modo "Arroz blanco" (White rice), la luz indicadora de "Iniciar" (Start) permanecerá encendida y la pantalla digital mostrará "-" – Fig.17. • Cuando el recipiente interior esté seco, sonarán dos pitidos y comenzará la fase de hervido que durará 14 minutos. La pantalla muestra una cuenta atrás de 14 minutos. • Después de la cuenta atrás, la luz indicadora de "Mantener caliente" (Keep Warm) se encenderá, sonarán varios pitidos y la pantalla digital mostrará una “b”. Abra la tapa; remueva el arroz con la cuchara del arroz para separar los granos. El arroz cocido puede servirse inmediatamente o mantenerse caliente durante el tiempo necesario – Fig.15. Cocer arroz rápido • La función "Arroz rápido" (Quick rice) solo sirve para cocer arroz blanco. • La función de inicio diferido puede utilizarse para el programa "Arroz rápido" (Quick Rice), con un retraso de entre 2 a 15 horas. • Pulse el botón "Menú" (Menu) en el modo de espera hasta que se encienda la luz indicadora de "Arroz rápido" ("Quick rice"), la pantalla digital mostrará "--" y la luz indicadora de "Iniciar" (Start) parpadeará 49 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page50 – Fig.18. Al pulsar el botón "Iniciar" (Start), la olla entrará en el modo "Arroz rápido" (Quick rice), la luz indicadora de "Iniciar" (Start) permanecerá encendida y la pantalla digital mostrará "-" – Fig.17. • Cuando el recipiente interior esté seco, sonarán varios pitidos, la pantalla digital mostrará un “10”, indicando la cuenta atrás de 10 minutos para el hervido automático. • Después de la cuenta atrás, la luz indicadora de "Mantener caliente" (Keep Warm) se encenderá, sonarán varios pitidos y la pantalla digital mostrará una "b". Abra la tapa; remueva el arroz con una paleta para evitar que se apelmace. El arroz cocido puede servirse inmediatamente o mantenerse caliente durante el tiempo necesario – Fig.15. • En esta función el tiempo de cocción es más corto y se recomienda a usuarios con prisa. • Después de cada uso, vacíe y limpie el colector de condensación. Cocer arroz integral EN DE FR IT ES NL DA FI NO Cómo cocer arroz integral • La función de inicio diferido puede utilizarse para el programa "Arroz integral" (Brown Rice), con un retraso de entre 2 a 15 horas. • Pulse el botón "Menú" (Menu) en el modo de espera hasta que se encienda la luz indicadora de "Arroz integral" (Brown rice), la pantalla digital mostrará un "90" y la luz indicadora de "Iniciar" ("Start") parpadeará – Fig.19. Al pulsar el botón "Iniciar" (Start), la olla entrará en el modo "Arroz integral" (Brown rice), la luz indicadora de "Iniciar" (Start) permanecerá encendida y la pantalla digital mostrará el tiempo de la cuenta atrás – Fig.17. • Hay una fase de hervido. El tiempo de hervido ya está incluido en los 90 minutos del tiempo de cocción. • Después del hervido, la luz indicadora de "Mantener caliente" (Keep Warm) se encenderá, sonarán varios pitidos y la pantalla digital mostrará una "b". La olla entrará en la fase "Mantener caliente" (Keep Warm) – Fig.15. SV HU CZ PL BG RO Recomendaciones para un resultado óptimo al cocer el arroz • Mida el arroz y en un colador enjuáguelo bajo el chorro de agua durante un buen rato (excepto el arroz de risotto que no debe enjuagarse). Después coloque el arroz en el recipiente con la correspondiente cantidad de agua. • Asegúrese de que el arroz esté bien distribuido por toda la superficie del recipiente para que se cocine todo por igual. • Añada sal a su gusto si es necesario. • El agua puede sustituirse por caldo. Si utiliza caldo, el arroz puede dorarse un poco en la parte inferior. • No abra la tapa durante la cocción porque el vapor escapará e influirá en el tiempo de cocción y en el gusto. 50 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page51 Cocer cereales Cómo cocer cereales • La función de inicio diferido puede utilizarse para el programa "Cereales" (Grains), con un retraso de entre 2 a 15 horas. • Pulse el botón "Menú" (Menu) en el modo de espera hasta que se encienda la luz indicadora de "Cereales" (Grains), la pantalla digital mostrará "--" y la luz indicadora de "Iniciar" ("Start") parpadeará – Fig.20. Al pulsar el botón "Iniciar" (Start), la olla entrará en el modo "Cereales" ("Grains"), la luz indicadora de "Iniciar" (Start) permanecerá· encendida y la pantalla digital mostrará "-" – Fig.17. • Cuando el recipiente interior esté seco, sonarán varios pitidos, la pantalla digital mostrará un "10", indicando la cuenta atrás de 10 minutos para el hervido automático. • Después del hervido, la luz indicadora de "Mantener caliente" (Keep Warm) se iluminará, sonarán varios pitidos y la pantalla digital mostrará una "b". Abra la tapa; remueva el arroz con una paleta para separar los granos. El cereal cocido puede servirse inmediatamente o mantenerse caliente durante el tiempo necesario – Fig.15. Este programa es adecuado para couscous, trigo de bulgur, polenta, quinoa, mijo... Para el modelo de 10 tazas, no exceda de 5 tazas de cereal Ponga el doble de cantidad de agua que de cereal. Cocinar avena/gachas Cómo cocer avena/gachas • La función de tiempo programado puede utilizarse para el programa "Avena/Gachas" ("Oatmeal/Porridge"), con un retraso de entre 2 a 15 horas. • Pulse el botón "Menú" (Menu) en el modo de espera hasta que se encienda la luz indicadora de "Avena/Gachas" (Oatmeal/Porridge), la pantalla digital mostrará "--" y la luz indicadora de "Iniciar" (Start) parpadeará – Fig.21. Al pulsar el botón "Iniciar" (Start), la olla entrará en el modo "Avena/Gachas" (Oatmeal/Podrridge), la luz indicadora de "Iniciar" (Start) permanecerá encendida y la pantalla digital mostrará "-" – Fig.17. • Cuando el agua del interior del recipiente alcance la temperatura de ebullición, sonarán dos pitidos y la pantalla digital mostrará un "10", indicando que la olla inicia la cuenta atrás de 10 minutos. • Después del hervido, la luz indicadora de "Mantener caliente" (Keep Warm) se encenderá, sonarán varios pitidos y la pantalla digital mostrará una "b". La olla entrará en el estado "Mantener caliente" (Keep Warm) – Fig.15. 51 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page52 Cocción lenta Cómo cocer lentamente EN DE • La función de inicio diferido no está disponible para "Cocción lenta". • Pulse el botón "Menú" (Menu) en el modo de espera hasta que se encienda la luz indicadora de "Cocción lenta" (Slow Cooking), la pantalla digital mostrará un "60" y la luz indicadora de "Iniciar" ("Start") parpadeará – Fig.22. El tiempo puede ajustarse de 60 minutos a 9 horas de hora en hora. • Pulse el botón "Inicio" (Start), la luz indicadora de "Inicio" (Start) permanecerá encendida y la pantalla digital mostrará la cuenta atrás en intervalos de hora y cuando falten 60 minutos, en intervalos de minuto – Fig.17. • Después del hervido, la luz indicadora de "Mantener caliente" (Keep Warm) se encenderá, sonarán varios pitidos y la pantalla digital mostrará una "b". La olla entrará en el modo "Mantener caliente" (Keep Warm) – Fig.15. FR IT ES NL DA FI NO SV Al vapor (para verduras, pescado y frutas) • La cantidad máxima de agua en el recipiente no debe exceder la marca superior de TAZA (CUP) del recipiente – Fig.11. Si se sobrepasa este nivel podría desbordarse durante el uso. • El agua no debe llegar al nivel del cestillo para cocinar al vapor. • Llenar con agua hasta la marca de 2 tazas es suficiente para unos 30 minutos del programa de cocción al vapor. • Añada los ingredientes en el cestillo para cocinar al vapor. • Coloque el cestillo para cocinar al vapor en el recipiente – Fig.23. • La función de inicio diferido puede utilizarse para el programa "Al vapor" (Steam), con un retraso de entre 2 a 15 horas. • Pulse el botón "Menú" (Menu) en el modo de espera hasta que se encienda la luz indicadora de "Al vapor" (Steam), la pantalla digital mostrará un "1" y la luz indicadora de "Iniciar" ("Start") parpadeará – Fig.24. Pulse el botón "Iniciar" (Start) para entrar en el modo de cocción si no hay necesidad para un inicio diferido, la pantalla digital mostrará un "1" – Fig.25. • Si se ha seleccionado un inicio diferido, la pantalla digital mostrará la cuenta atrás del tiempo programado en el modo de cocción. • Después de cocer, sonarán varios pitidos, la luz indicadora de "Mantener caliente" (Keep Warm) se encenderá y la pantalla digital mostrará una "b", indicando que la olla arrocera entra en el modo "Mantener caliente" (Keep Warm) – Fig.15. Abra la tapa; la preparación cocinada puede servirse inmediatamente o mantenerse caliente durante un corto tiempo – Fig.15. HU CZ PL BG RO Cocinar postres Cómo cocinar postres • La función de inicio diferido no está disponible para "Cocinar postres" ("Dessert"). • La función de postres es adecuada para cocinar bizcochos. • Pulse el botón "Menú" (Menu) en el modo de espera hasta que se encienda la luz indicadora de "Postres" (Postres), la pantalla digital mostrará "--" y la luz indicadora 52 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 11:27 Page53 Al pulsar el botón "Iniciar" (Start), la olla entrará en el modo "Cocinar postres" (Dessert Cooking), la luz indicadora de "Iniciar" (Start) permanecerá encendida y la pantalla digital mostrará "-" – Fig.17. • La función de postres permanecerá activada 45 minutos, después se activará la función "Mantener caliente" (Keep Warm). • Después de la cocción, sonarán varios pitidos, la luz indicadora de "Mantener caliente" (Keep Warm) se encenderá y la pantalla digital mostrará una "b", indicando que la olla arrocera entra en el modo "Mantener caliente" (Keep Warm) – Fig.15. Mantener caliente automáticamente Solo debe arrancar su arrocera en el modo de mantener caliente con comida caliente. • El tiempo programado no está disponible para la función "Mantener caliente/Cancelar" (Keep Warm/Cancel). • Pulse el botón "Mantener caliente/Cancelar" (Keep Warm/Cancel) en el modo de espera, la luz indicadora de "Mantener caliente/Cancelar" (Keep Warm/Cancel) se encenderá y la pantalla digital mostrará una "b", indicando que la olla entra en el modo de mantener caliente – Fig.15. • Pulse el botón "Mantener caliente/Cancelar" (Keep Warm/Cancel) cuando se haya seleccionado un programa o se esté ejecutando una función para proceder a la cancelación y volver al modo de espera. • Si la olla continúa en "Mantener caliente" (Keep Warm) 24 horas, el sistema cancelará automáticamente dicha función y volverá al modo de espera. • La función "Mantener caliente" (Keep Warm) no debe utilizarse para recalentar la comida. Seguridad en caso de fallos en la alimentación (función de memoria corta) • La olla tiene una función de "memoria corta" para casos de interrupción de la corriente eléctrica de 3 a 10 segundos. Cuando se restablece la corriente, la olla vuelve automáticamente a su configuración original y continúa cocinando. Si la electricidad se interrumpe durante más tiempo, la olla volverá al modo de espera. Al terminar de cocinar El vapor que escapa está muy caliente. No extraiga el recipiente después de cocinar sin guantes protectores para horno. • Abra la tapa. • Sirva la comida utilizando la cuchara de plástico suministrada con el aparato y cierre la tapa. • La comida que quede en el recipiente se mantendrá caliente para posteriores servicios. • No olvide pulsar el botón "CANCELAR" (CANCEL) después de mantener caliente y desenchufe el aparato. Limpieza y mantenimiento Colector de condensación • El colector de condensación debe vaciarse y limpiarse después de cada uso. 53 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page54 • Para extraer el colector, presione a los lados de la cubierta de plástico y sáquelo – Fig.27. • Para volver a colocar el colector, encájelo presionando con firmeza. EN DE FR Recipiente, colector de condensación, válvula reguladora de micropresión y cestillo para cocinar al vapor IT • Después de extraer la tapa interior, empuje hacia arriba la válvula de regulación de micropresión a través del agujero de la tapa – Fig.4, gire la válvula de regulación de micropresión en la dirección de bloqueo hasta alinear el triángulo superior con el candado abierto, y finalmente separe la parte superior y la inferior de la válvula de regulación de micropresión – Fig.5. • Desenchufe el aparato antes de extraer el recipiente. Use agua caliente, lavavajillas líquido y una esponja para limpiar el recipiente – Fig.28, el colector de condensación – Fig.28, la válvula de regulación de micropresión – Fig.29, la tapa extraíble – Fig.30, la cuchara y la taza. No se recomiendan los polvos para fregar ni las esponjas de metal. • Si la comida se ha pegado en el fondo, deje el recipiente a remojo durante un tiempo antes de fregarlo. • El recipiente antiadherente, el cestillo para cocinar al vapor, el colector de condensación, la cuchara y la taza son aptos para lavavajillas. • Seque el recipiente cuidadosamente. • No sumerja el aparato en agua, ni vierta agua en el interior del cuerpo del aparato. ES NL DA FI NO SV HU CZ PL BG RO Los cuidados del recipiente • Para evitar dañar la capa antiadherente del recipiente, no corte comida en su interior. • Para remover o servir la comida, utilice utensilios de plástico o de madera, pero nunca de metal para evitar dañar la superficie del recipiente. • Para evitar la corrosión, no vierta vinagre en el recipiente. • El color de la superficie del recipiente puede cambiar después de ser utilizado por primera vez o tras un largo periodo de uso. Este cambio de color se debe a la acción del vapor y el agua, y no afecta al uso de la olla arrocera, ni es peligroso para su salud. Es completamente seguro continuar utilizándola. • No utilice directamente una batidora en el recipiente antiadherente para triturar alimentos. Limpiar y cuidar otras partes del aparato Deje enfriar el producto. • Desenchufe el aparato antes de limpiar. • Limpie el exterior de la olla arrocera, el interior de la tapa – Fig.30 y el cable con un paño húmedo y séquela. No utilice productos abrasivos. • No utilice agua para limpiar el interior del cuerpo del aparato porque podría dañar el sensor de calor. 54 TEFAL928-8in1_NC00116573_Mise en page 1 22/02/13 09:02 Page55 Guía de resolución de problemas técnicos Descripción del fallo Causas Solución Circuito abierto o cortocircuito del sensor principal superior. Envíelo a un centro de servicio autorizado para su reparación. • No hay recipiente. • Circuito abierto o cortocircuito del sensor principal inferior. • Coloque el recipiente en el aparato. Después enchufe el aparato. • Si después de reemplazar el recipiente sigue apareciendo E1 envíelo a un centro de servicio autorizado para su reparación. Las luces del indicador no están iluminadas y el aparato no calienta. La olla arrocera no está enchufada. Compruebe que el cable de alimentación está firmemente conectado a la olla arrocera y el aparato está enchufado a la corriente eléctrica. La luz indicadora no se enciende y el aparato se calienta. Problema en la conexión interna de la luz indicadora o la luz indicadora está dañada. Envíelo a un centro de servicio autorizado para su reparación. La tapa está mal cerrada. Abra la tapa y vuélvala a cerrar. La válvula de regulación de micropresión no está bien colocada o está montada de forma incorrecta. Detenga la cocción (desenchufe el producto) y compruebe que la válvula está montada de forma correcta (2 partes encajadas) y en la posición adecuada. La tapa o la junta de la válvula de regulación de micropresión está dañada. Envíelo a un centro de servicio autorizado para su reparación. No hay suficiente agua o hay demasiada en comparación con la cantidad de arroz. Consulte las instrucciones para saber la cantidad de agua necesaria. La pantalla LED indica "E0 ". La pantalla LED indica "E1". Fuga de vapor durante el uso. El arroz no se ha cocinado por completo o está demasiado hecho. La función automática "Mantener caliente" (Keep Warm) falla (el aparato continúa en el programa de cocción o no calienta en la función "Mantener caliente" (Keep Warm). Envíelo a un centro de servicio autorizado para su reparación. Falta el colector de Vacíe el colector de condensación o el colector condensación después de cada de condensación se ha uso y compruebe que está desbordado. colocado correctamente. Comentario: Si el recipiente interno está dañado, no lo siga utilizando y consiga un repuesto en un centro de servicio autorizado para su reparación. Fuga de agua en la superficie de trabajo. 55

Tefal RK302E50 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Tefal RK302E50 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos