Braven FLYE SPORT Manual de usuario

Marca: Braven

Modelo: FLYE SPORT

Tipo: Manual de usuario

USER GUIDE

ENGLISH | 2

BRAVEN FLYE SPORT OVERVIEW

INTERCHANGEABLE

EARBUD TIP

INLINE CONTROLS /

MICROPHONE

TANGLE-FREE CABLE

MICROPHONE

VOLUME UP /

S K I P F O R W A R D

(press and hold)

VOLUME DOWN /

SKIP BACKWARD

(press and hold)

MICRO USB PORT

FOR CHARGING

RECHARGEABLE

LITHIUM-ION BATTERY

POWER ON / OFF,

PAIR, PLAY / PAUSE,

ANSWER / END CALL

ENGLISH | 3

BRAVEN FLYE SPORT REMOTE

• Power earbuds on by holding the Power button for three seconds and power

earbuds off by holding the Power button for five seconds.

• To Pair: Turn on earbuds and continue holding the Power button to enter pairing mode (LED indicator on battery

will flash red). Select the earbuds from the available devices in your Bluetooth® settings to complete pairing.

• To Charge: Plug the included USB to Micro-USB cable into a wall power adapter (not included). Insert the

Micro-USB end of the cable into the FLYE Micro-USB port. Users should fully charge

their earbuds before initial use. Audio cues notify you when battery is less than or equal to 10%.

ENGLISH | 4

WARNINGS, CAUTION

& LEGAL INFORMATION

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose

the Braven Earbuds to rain or moisture while charging.

The Braven Earbuds should not be exposed to dripping or

splashing, and objects filled with liquids, such as vases,

should not be placed on or near it while being charged or

charging other devices. As with any electronic products,

use care not to spill liquids into any part of the product.

Liquids can cause a failure and/or a fire hazard. The power

supply must be used indoors only. Make no modifications

to the product or accessories. Unauthorized alterations

may compromise safety, regulatory compliance, and

system performance, and will void the warranty. Do

not place any flame sources, such as lighted candles,

on or near the BRAVEN Earbuds. The BRAVEN Earbuds

contains small parts that may be a choking hazard and

is not suitable for children under age 3. Do not continue

charging the battery if it does not reach full charge

within the specified charging time. Overcharging may

cause the battery to become hot, rupture, or ignite. If you

see any heat deformation or leakage, properly dispose

of the battery. Do not attempt to charge the battery in

temperatures outside the range of 32°-104°F (0°-40°C).

If the battery begins to leak, do not allow the liquid to

come in contact with your skin or eyes. If contact has

been made, wash the affected area with plenty of water

and seek medical attention immediately. Do not expose

the product or battery to excessive heat, including direct

sunlight or fire and storage or use inside cars in hot

weather, where it can be exposed to temperatures in

excess of 115°F (60°C). Doing so may cause the battery

and power supply to generate heat, rupture, or ignite.

Using the product in this manner also may result in a

loss of performance and a shortened life expectancy.

Extended exposure to direct sunlight may damage the

external appearance and material qualities. Do not step

on, throw, or drop batteries or the power supply or device,

or expose them to a strong shock. Do not pierce, crush,

dent, or deform the batteries or power supply in any way.

If either becomes deformed, properly dispose of it. Do

not short-circuit batteries. Do not attempt to service

the BRAVEN Earbuds yourself. Opening or removing

covers may expose you to dangerous voltages or other

hazards and will void the manufacturer’s warranty. To

prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading

wall outlets, extension cords, or integral convenience

receptacles. Your Bluetooth device (mobile phone,

music player, tablet, laptop, etc.) must support the A2DP

Bluetooth profile in order to work wirelessly with your

new BRAVEN Earbuds. The A2DP profile is supported

by most recent mobile products with built-in Bluetooth

capability. Please refer to your device’s user manual for

details and instruction regarding the Bluetooth profiles

it supports.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of

the following measures:—Reorient or relocate the

receiving antenna. —Increase the separation between

the equipment and receiver. —Connect the equipment

into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected. — Consult the dealer or an

experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: Any changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment.

FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: This device

complies with FCC radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment.

This device complies with Industry Canada license-

exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device.

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter

may only operate using an antenna of a type and

maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by

Industry Canada. To reduce potential radio interference

to other users, the antenna type and its gain should be so

chosen that the equivalent isotropically radiated power

(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful

communication.

Lithium Battery installed is not intended to be replaced

by the USER.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the same or equivalent type.

Where the MAINS plug is used as the disconnect device,

the disconnect device shall remain readily operable.

The device meets the exemption from the routine

evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 Issue 5 and

compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain

Canadian information on RF exposure and compliance.

Correct Disposal of this product. This marking

indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent

possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources.

To return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where the

product was purchased.

This product complies with California

Energy Commission efficiency standards for consumer

battery chargers.

This device complies with Industry Canada license-

exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause

undesired operation of the device

BATTERY SAFETY: Store the portable backup battery in

a cool, dry place, and avoid exposure to moisture, high

temperatures, open flames, chemicals, or corrosive

materials. Do not short circuit, open, disassemble,

modify, repair, or replace any part of the portable

backup battery. Doing so may cause the battery to

ignite, explode, leak, or become excessively hot, causing

personal injury. Avoid excessive impact, physical

shock, or vibration as they may damage the portable

backup battery. Inspect the case carefully before each

use, especially after any drop, bump or other impact,

to identify any sign of damage. If the portable backup

battery becomes damaged, swells, leaks, overheats, or

functions abnormally, immediately discontinue use and

contact Incipio. Avoid all contact with contents from a

leaking battery. The portable backup battery is designed

to be charged many times. Use the included micro USB

cable and an approved battery charger. Never use a

modified or damaged battery charger. Do not reverse

charge or reverse connect the battery. Please note the

battery will normally be warm during charging. Recycle

or dispose of the portable backup battery’s batteries

properly and in accordance with applicable federal,

state and local laws and regulations. Do not dispose of

batteries in the trash or fire.

Due to the isolating characteristics of these headphones

do not use while driving, riding a bike or where vehicular

traffic is present, or in any other activity where failure

to hear surrounding sounds could be dangerous. Use

of these headphones at excessive volumes may cause

permanent hearing damage. Always turn the volume

down before use. Take caution in regards to inserting

objects into ear canal, use at own risk.

Product name: BRAVEN FLYE SPORT

Model number: Black: BB12BBB -- White: BB12WWW --

Silver/Green: BFSSG -- Gray/Red: BFSGR

Manufacturer: BRAVEN LC.

Accessories included for use: Micro-USB to USB charging

cable, small, medium and large earbud tips, waterproof

carry pouch.

Hardware version 1.0

Frequency Bands: 2.402GHZ – 248GHZ

Maximum output power: 4dbm

ESPAÑOL | 5

BRAVEN FLYE SPORT - DESCRIPCIÓN

A U R I C U L A R E S

INTERCAMBIABLES

CONTROLES/MICRÓFONO

EN LÍNEA

CABLE ANTIENREDOS

MICRÓFONO

SUBIR VOLUMEN/

PISTA SIGUIENTE

(MANTENER PULSADO)

BAJAR VOLUMEN/

PISTA ANTERIOR

(MANTENER PULSADO)

PUERTO MICRO USB

PARA RECARGA

BATERÍA RECARGABLE

DE ION DE LITIO

ENCENDER/APAGAR,

SINCRONIZAR, REPRODUCIR/

PAUSA, RESPONDER/

FINALIZAR LLAMADA

ESPAÑOL | 6

CONTROLES DE LOS AURICULARES

BRAVEN FLYE SPORT

• Encienda los auriculares manteniendo pulsado el botón de encendido durante tres segundos.

Apáguelos manteniendo pulsado el botón de encendido durante cinco segundos.

• Sincronizar: Encienda los auriculares y mantenga presionado el botón de encendido para activar

el modo sincronización (el indicador LED de la batería se encenderá en rojo). Seleccione los

auriculares entre los dispositivos Bluetooth® detectados para completar la sincronización.

• Recargar: Conecte el cable USB-Micro USB incluido a un adaptador de corriente de pared (no incluido).

Inserte la clavija Micro-USB del cable al puerto Micro-USB del FLYE. Antes de comenzar a usar los auriculares,

debe cargarlos por completo. Una señal de audio le avisará cuando la batería baje del 10% de carga.

ESPAÑOL | 7

ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES E

INFORMACIÓN LEGAL

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica,

no exponga sus auriculares Braven FLYE a la lluvia o

la humedad mientras estén cargando. Tampoco deben

ser expuestos a goteos o salpicaduras, y no deben

colocarse encima ni cerca de objetos que contengan

líquidos, como jarrones, mientras estén recargándose

o cargando otros dispositivos. Como con cualquier

otro artículo electrónico, evite derramar líquidos sobre

cualquier parte del dispositivo. Los líquidos pueden

provocar averías o incluso riesgo de incendio. Deben

ser recargados únicamente en interiores. No realice

modificaciones en el producto ni en otros accesorios.

Las modificaciones no autorizadas pueden comprometer

la seguridad, suponer incumplimientos legales o dañar

la funcionalidad del dispositivo, además de anular la

garantía. No coloque cerca de los auriculares Braven

FLYE ninguna fuente de llamas, como velas encendidas.

Estos auriculares contienen pequeñas piezas que pueden

suponer un riesgo de atragantamiento, por lo que no

es apropiada su manipulación por parte de menores de

3 años. Detenga la recarga si la batería no alcanza la

carga máxima en el tiempo especificado. La sobrecarga

puede provocar sobrecalentamiento de la batería, rotura

o incluso ignición. Si detecta alguna deformación por

calor o fuga, deshágase de la batería de forma adecuada.

No intente cargar la batería a temperaturas que excedan

el rango de 0° a 40°C (32°-104°F). Si la batería sufre una

fuga, evite el contacto del líquido con la piel y los ojos.

Si ha entrado en contacto con él, lave la zona afectada

con abundante agua y busque inmediatamente asistencia

médica. No exponga el producto ni su batería a calor

excesivo, incluida la luz solar directa o el fuego, ni lo

almacene en lugares muy caldeados, como el interior

de un coche, donde podría alcanzar temperaturas de

más de 60°C (115°F). De darse el caso, la batería y la

fuente de alimentación podrían calentarse, romperse o

explotar. La exposición del producto a altas temperaturas

también puede provocar pérdida de capacidad y reducir

su vida útil. La exposición continua a la luz solar

directa puede dañar el aspecto exterior y la calidad de

los materiales. No pise, tire ni deje caer la batería, la

fuente de alimentación ni el dispositivo, ni los someta

a fuertes golpes. No los perfore, aplaste, abolle o

deforme de ninguna manera. Si observa deformaciones,

deshágase de los dispositivos de la forma adecuada.

No cortocircuite la batería. No intente arreglar los

auriculares Braven FLYE por su cuenta. Abrir o retirar

las cubiertas puede exponerle a voltajes peligrosos y

otros riesgos, y anulará la garantía del fabricante. Para

prevenir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, evite

sobrecargar enchufes de pared, alargadores o regletas

de tomas múltiples. Sus dispositivos Bluetooth (teléfono

móvil, reproductor de música, tablet, ordenador portátil

etc.) deben ser compatibles con el perfil Bluetooth A2DP

para poder conectarse de forma inalámbrica con sus

auriculares Braven FLYE. El perfil A2DP funciona en la

mayoría de aparatos recientes con función Bluetooth.

Por favor, consulte el manual de instrucciones de su

dispositivo Bluetooth para averiguar los perfiles que

admite.

Este equipo cumple con la Sección 15 de las Normas de la

FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EEUU). Su

utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no debe provocar interferencias

dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar

un funcionamiento indeseado.

NOTA: Este equipo ha sido testado y ha demostrado

cumplir los estándares exigidos para dispositivos

digitales de Clase B en cumplimiento con la Sección 15 de

las Normas de la FCC. Estos estándares están concebidos

para proporcionar protección contra interferencias

dañinas en instalaciones residenciales. El equipo genera,

utiliza y puede emitir energía en forma de frecuencias de

radio y, si no se usa siguiendo estas instrucciones, puede

provocar interferencias dañinas a las comunicaciones

por radio. En cualquier caso, no se garantiza que las

interferencias afecten a una instalación particular. Si

este equipo provoca interferencias a la recepción de

radio o televisión, lo que puede comprobarse apagándolo

y encendiéndolo, conminamos al usuario a que intente

corregirlas siguiendo alguno de estos procedimientos: —

Reorientar o recolocar la antena receptora. —Aumentar

la distancia entre el equipo y el receptor. —Conectar

el equipo a una toma de un circuito diferente a aquel al

que el receptor esté conectado. —Solicitar ayuda a un

técnico cualificado de radio/TV.

ATENCIÓN: Cualquier manipulación o modificación no

expresamente aprobada por la parte responsable del

cumplimiento de la normativa legal vinculada al producto

podría anular el permiso del usuario para utilizar este

equipo.

DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA

RADIACIÓN: Este dispositivo cumple con los límites de

exposición a la radiación de la FCC fijados para entornos

no controlados.

Este dispositivo cumple con la excepción de licencia

de los estándares RSS de la Industria de Canadá. Su

utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no debe provocar interferencias

dañinas y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia

recibida, incluidas las que puedan provocar un

funcionamiento indeseado.

Según la regulación de la Industria de Canadá, este

transmisor de radio sólo puede operar utilizando una

antena del tipo y del alcance máximo (o mínimo) aprobado

por la Industria de Canadá. Para reducir las potenciales

interferencias de radio provocadas a otros usuarios, el

tipo de antena y su alcance deben ser, por tanto, elegidos

de modo que la potencia isotrópica radiada equivalente

(PIRE) no sea mayor que la necesaria para proporcionar

una comunicación efectiva.

No está previsto que la batería de litio incluida sea

sustituida por el propio USUARIO.

PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería se

sustituye incorrectamente. Reemplazar sólo con un tipo

igual o equivalente.

Cuando el enchufe de red se utilice como dispositivo

de desconexión, el dispositivo de desconexión debe

permanecer operativo.

Este dispositivo cumple la excepción de los límites de

evaluación de rutinas de la sección 2.5 de la Norma 5

RSS 102 y con la Norma RSS-102 sobre exposición

a radiofrecuencias. Los usuarios pueden obtener

información sobre la normativa canadiense sobre

radiofrecuencia y su cumplimiento.

Deseche correctamente este producto. Este

indicativo señala que el producto no debe ser desechado

junto a la basura doméstica en la Unión Europea. Para

evitar daños al medio ambiente y a la salud, recíclelo

con responsabilidad y promueva la reutilización y el uso

sostenible de los recursos materiales. Para deshacerse

del dispositivo, utilice los sistemas públicos de reciclaje

o póngase en contacto con el vendedor al que le compró

el producto.

Este producto cumple con los estándares

de eficiencia para cargadores de batería particulares de

la Comisión de Energía de California.

Este dispositivo cumple con los estándares RSS de

licencia del Ministerio de Industria de Canadá. Su

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes: (1) este dispositivo no puede causar

interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia, incluyendo aquellas que puedan

causar un funcionamiento no deseado por parte del

dispositivo.

USO SEGURO DE LA BATERÍA: Guarde la batería portátil

en un lugar fresco y seco, y evite su exposición a la

humedad, a altas temperaturas, llamas, productos

químicos o materiales corrosivos. No se debe

cortocircuitar, abrir, desmontar, modificar, reparar ni

sustituir ninguna pieza de la batería portátil. En caso de

hacerlo, la batería podría incendiarse, explotar, sufrir

fugas o sobrecalentarse provocando lesiones personales.

Evite impactos, golpes y vibraciones, ya que pueden

dañar la batería. Inspecciónela con atención antes de su

uso, especialmente si ha sufrido caídas, golpes u otro

tipo de impactos. Si detecta algún signo de deterioro,

si se hincha, si tiene fugas, se recalienta o funciona de

forma anormal, detenga de inmediato su uso y contacte

con Incipio. Evite el contacto con cualquier sustancia o

componente interno de la batería si aprecia una fuga.

La batería portátil está diseñada para ser recargada

multitud de veces. Utilice para ello el cable Micro USB

incluido y un cargador de baterías aprobado. Nunca

utilice un cargador modificado o dañado. No revierta las

cargas ni las conexiones de la batería. Tenga en cuenta

que la batería se calentará apreciablemente durante

la recarga. Recicle las baterías de forma adecuada y

de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables a

nivel federal, estatal y local. No deseche las baterías

tirándolas a la basura ni las arroje al fuego.

Debido a las características aislantes de estos

auriculares, no los use al conducir, montar en bicicleta o

en cualquier otro lugar donde esté presente el tráfico de

vehículos, o durante cualquier actividad en la que el no

oír los sonidos del entorno pueda llegar a ser peligroso. El

uso de estos auriculares con un volumen excesivo puede

provocar un daño auditivo permanente. Baje siempre el

volumen antes de usarlos. Tenga cuidado a la hora de

introducir objetos en el canal auditivo. Usar por propia

cuenta y riesgo.

NOMBRE DEL PRODUCTO: BRAVEN FLYE SPORT

NÚMERO DE MODELO: Negro: BB12BBB -- Blanco:

BB12WWW -- Plata/verde: BFSSG -- Gris/rojo: BFSGR

FABRICANTE: Braven LC

ACCESORIOS INCLUIDOS:

Cable Micro USB a USB

Puntas de auriculares pequeñas, medianas y grandes.

VERSIÓN DEL HARDWARE: 1.0

BANDAS DE FRECUENCIA: 2,402 GHz a 2,480 GHz

POTENCIA MÁXIMA DE SALIDA: 4 dBm

FRANÇAIS | 8

GUIDE RAPIDE DU FLYE SPORT BRAVEN

ÉCOUTEURS À EMBOUTS

INTERCHANGEABLES

MICROPHONE ET

CONTRÔLES SUR LE CÂBLE

CÂBLE ANTI-EMMÊLEMENT

MICRO

AUGMENTER VOLUME/

(APPUYER ET

MAINTENIR)

BAISSER VOLUME /

(APPUYER ET

MAINTENIR)

PORT MICRO USB

POUR CHARGER

B A T T E R I E

RECHARGEABLE

LITHIUM-ION

ALLUMER/ÉTEINDRE,

APPAIRER, LECTURE/

PAUSE

FRANÇAIS | 9

COMMANDE DU FLYE

SPORT BRAVEN

• Allumez les écouteurs en appuyant trois secondes sur le bouton d’alimentation et

éteignez les écouteurs en appuyant cinq secondes sur le bouton d’alimentation.

• Pour Appairer: Allumez les écouteurs et continuez à maintenir le bouton d’alimentation pour entrer

en mode d’appairage (le voyant de la batterie clignotera en rouge). Sélectionnez les écouteurs dans

la liste des appareils disponibles dans vos paramètres Bluetooth® pour réaliser l’appairage.

• Pour Charger: Branchez le câble USB vers Micro-USB inclus dans un adaptateur de prise

murale (non inclus). Branchez le connecteur Micro-USB du câble dans le port de charge des

écouteurs. L’utilisateur doit charger entièrement les écouteurs avant sa première utilisation.

Des signaux audios vous avertissent que la batterie est chargée à 10% ou moins.

FRANÇAIS | 10

AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE

ET INFORMATIONS JURIDIQUES

Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas les écouteurs BRAVEN à la

pluie ou à l’humidité lors de la charge. Les écouteurs

BRAVEN ne doivent pas être exposés aux écoulements

ou éclaboussures, et à des objets remplis de liquides,

tels que des vases, ne doivent pas être placés sur ou

près de lui lors de la charge ou de la charge d’autres

appareils. Comme pour tous les appareils électroniques,

faites attention à ne pas renverser de liquide dans

le produit. Les liquides peuvent causer un dommage

et/ou un risque d’incendie. La source d’alimentation

doit être utilisée en intérieur uniquement. Ne faites

aucune modification du produit ou des accessoires. Les

altérations non autorisées peuvent compromettre la

sécurité, la satisfaction aux normes applicables, et les

performances du système, et annuleront la garantie. Ne

placez aucune source de flammes, telle que des bougies

allumées, sur les écouteurs BRAVEN ou à proximité de

ceux-ci. Les écouteurs BRAVEN contiennent de petites

pièces qui peuvent être une source de risque électrique,

et ne conviennent pas à des enfants de moins de 3

ans. Ne continuez pas la charge de la batterie si elle

n’atteint pas la pleine charge durant le temps de charge

spécifié. Une surcharge peut provoquer une chauffe de

l’appareil, l’abîmer ou l’enflammer. Si vous constatez

une déformation consécutive à la chaleur ou une fuite,

éliminez convenablement la batterie. N’essayez pas

de charger la batterie à des températures hors de la

fourchette de 0 °C à 40 °C (32 °-104 °F). Si la batterie

commence à fuir, ne laissez pas le liquide entrer en

contact avec votre peau ou vos yeux. Si un contact

s’est produit, nettoyez abondamment la zone concernée

avec de l’eau, et consultez un médecin immédiatement.

N’exposez pas le produit ou la batterie à une chaleur

excessive, dont les rayons directs du soleil, le feu, le

stockage ou l’utilisation dans un véhicule par temps

chaud, où il pourrait être exposé à des températures

excédant 60 °C (115 °F). Faire cela peut provoquer une

chauffe de l’appareil, l’abîmer ou l’enflammer. Utiliser

le produit de cette manière peut également résulter en

une perte de performance et une durée de vie raccourcie.

Les expositions prolongées aux rayons directs du soleil

peuvent endommager l’apparence externe et les qualités

des matériaux. Ne marchez pas sur l’alimentation ou

l’appareil, ne les jetez pas, ne les faites pas tomber, et ne

les exposez pas à un choc fort. Ne percez pas, n’écrasez

pas, n’entaillez pas, ne déformez pas les batteries ou

l’alimentation d’aucune façon. Si l’un de ces éléments se

déforme, éliminez-le de la manière appropriée. Ne court-

circuitez pas les batteries. Ne tentez pas de réparer

les écouteurs BRAVEN vous-même. Ouvrir ou retirer les

pièces extérieures peut vous exposer à des tensions

dangereuses ou d’autres risques, et annulera la garantie

constructeur. Pour prévenir les risques d’incendie ou de

choc électrique, évitez de surcharger les prises secteur,

les rallonges, ou les multiprises. Votre appareil Bluetooth

(téléphone mobile, lecteur de musique, tablette,

ordinateur portable etc.) doit prendre en charge le profil

Bluetooth A2DP afin de fonctionner sans fil avec vos

nouveaux écouteurs BRAVEN. Le profil A2DP est pris

en charge par la plupart des produits mobiles récents

avec prise en charge de Bluetooth intégré. Veuillez-

vous référer au manuel utilisateur de votre appareil pour

des informations et instructions concernant la prise en

charge du Bluetooth.

Cet appareil satisfait les dispositions de la partie 15 de

la réglementation FCC. Son fonctionnement est assujetti

aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit

pas causer d‘interférence néfaste, et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, dont les interférences

qui pourraient provoquer un fonctionnement non désiré.

NOTE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme

aux limites d’un appareil numérique de classe B, selon

la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection raisonnable contre

les interférences néfastes dans un cadre domestique.

Cet équipement génère, utilise et peut répandre une

énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, peut causer des

interférences néfastes pour les communications radio.

Cependant, il n’y a pas de garantie que l’interférence

ne surviendra pas pour une installation donnée. Si

cet équipement cause une interférence néfaste à la

réception de la radio ou de la télévision, qui peut être

déterminée en éteignant puis en allumant de nouveau

l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de

corriger l’interférence par au moins l’une des mesures

suivantes : — Réorienter ou déplacer l’antenne de

réception. — Augmenter l’espace entre l’équipement

et le récepteur. — Connecter l’équipement à une prise

ou un circuit différent de celui auquel le récepteur est

connecté. — Demander de l’aide auprès du vendeur ou

d’un technicien radio/TV.

ATTENTION : Tous changements ou modifications

n’ayant pas été expressément approuvés par la partie

responsable de la conformité peuvent annuler votre

autorité pour faire fonctionner l’équipement.

Déclaration FCC concernant l’exposition aux radiations :

cet appareil est conforme aux limites FCC d’exposition

aux radiations définies pour un environnement non

contrôlé.

Cet appareil est conforme avec les standards RSS

exemptés de licence de l’industrie du Canada. Son

fonctionnement est assujetti aux deux conditions

suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d‘interférence, et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,

dont les interférences qui pourraient provoquer un

fonctionnement non désiré.

Selon les législations d’Industry Canada, ce transmetteur

radio ne peut fonctionner qu’en utilisant une antenne

d’un type et d’un pouvoir d’amplification égal (ou

inférieur) à celui approuvé pour les transmetteurs par

Industry Canada. Pour réduire les interférences radio

potentielles aux autres utilisateurs, le type d’antenne

et son pouvoir d’amplification doivent être choisis afin

que sa puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE)

ne soit pas supérieure à celle nécessaire pour une

communication efficace.

La batterie au lithium intégrée n’est pas prévue pour être

remplacée par l’UTILISATEUR.

ATTENTION : Danger d’explosion si la batterie est

mal remplacée. Remplacez uniquement avec la même

batterie, ou une batterie d’un type équivalent.

Lorsque la prise PRINCIPALE est utilisée pour déconnecter

l’appareil, elle doit rester facilement accessible.

Cet appareil satisfait l’exemption des limites

d’évaluation de routine dans la section 2.5 du RSS 102

numéro 5 et est conforme aux expositions RSS-102 RF.

Les utilisateurs peuvent obtenir des informations du

Canada sur l’exposition aux RF et la conformité.

Élimination appropriée de ce produit. Ce marquage

indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec

les autres déchets ménagers dans l’UE. Pour éviter

d’endommager l’environnement ou la santé humaine

d’une élimination des déchets non contrôlée, recyclez-

le de façon responsable pour valoriser la réutilisation

durable des ressources matérielles. Pour retourner votre

appareil utilisé, veuillez utiliser les systèmes de retour

et de collecte ou contacter le revendeur auprès duquel le

produit a été acheté.

Ce produit est conforme aux standards

d’efficience de la California Energy

Commission pour les chargeurs de batterie à destination

des consommateurs.

Cet appareil répond aux exigences de la norme ou

des normes RSS canadienne industrielle exempte de

licence. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas

causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit

accepter toute autre interférence reçue, y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement non

désiré.

SÉCURITÉ ET BATTERIE : stockez la batterie portable de

secours dans un endroit frais et sec, et évitez de l’exposer

à l’humidité, à des températures élevées, au feu, et à

des produits chimiques ou des matériaux corrosifs. Ne

provoquez pas de court-circuit, ne démontez pas, ne

modifiez pas, ne réparez pas, ou ne remplacez aucune

partie de la batterie portable de secours. Faire cela

peut provoquer un feu, une explosion, une fuite de la

batterie, ou la rendre excessivement chaude, risquant

des blessures sur les personnes. Évitez tout impact

excessif, choc physique ou vibration, puisque cela peut

endommager la batterie portable de secours. Inspectez

attentivement le boîtier avant chaque utilisation, et

particulièrement après une chute, un choc ou tout autre

impact, afin d’identifier tout signe de dommage. Si la

batterie portable de secours devient abîmée, qu’elle

gonfle, fuie, surchauffe, ou fonctionne anormalement,

cessez immédiatement de l’utiliser et contactez Incipio.

Évitez tout contact avec le contenu d’une batterie qui

fuit. La batterie portable de secours est conçue pour être

chargée de nombreuses fois. Utilisez le câble micro USB

inclus et un chargeur de batterie approuvé. N’utilisez

jamais de chargeur de batterie modifié ou endommagé.

N’inversez jamais les charges ou la connexion de la

batterie. Veuillez noter qu’il est normal que la batterie

chauffe durant sa charge. Recyclez ou éliminez la batterie

portable de secours conformément aux réglementations

fédérales, étatiques et locales. Ne jetez pas les batteries

au feu ou dans les ordures.

En raison du caractère isolant de ces écouteurs, veuillez

ne pas les utiliser en conduisant une voiture, un vélo

ou lors de toute situation incluant des véhicules en

circulation, ainsi qu’au cours de toute activité pour

laquelle l’incapacité à entendre les sons environnants

peut s’avérer dangereuse. L’utilisation de ces écouteurs

à un volume excessif peut provoquer des dommages

auditifs permanents. Baissez toujours le volume avant

l’utilisation. Veuillez faire preuve de prudence lors de

l’insertion d’objets dans le conduit auditif, l’utilisation se

fait à vos risques et périls.

NOM DU PRODUIT: BRAVEN FLYE SPORT

NUMÉRO DE MODÈLE: Noir: BB12BBB -- Blanc:

BB12WWW -- Argent/Vert: BFSSG -- Gris/Rouge: BFSGR

FABRICANT: Braven LC

ACCESSOIRES INCLUS:

Câble micro-USB vers USB

Embouts pour écouteurs petits, moyens et larges.

VERSION MATÉRIELLE: 1.0

BANDES DE FRÉQUENCE: 2,402GHZ à 2480GHZ

PUISSANCE DE SORTIE MAXIMALE: 4dbm

ITALIANO | 11

PANORAMICA DI BRAVEN FLYE SPORT

AURICOLARI

INTERCAMBIABILI

CONTROLLI IN LINEA/

MICROFONO

CAVO ANTI-

ATTORCIGLIAMENTO

MICROFONO

ALZA IL VOLUME/BRANO

SUCCESSIVO (PREMERE E

TENERE PREMUTO)

ABBASSA IL VOLUME/BRANO

PRECEDENTE (PREMERE E

TENERE PREMUTO)

PORTA MICRO USB PER

LA RICARICA

BATTERIA RICARICABILE

AGLI IONI DI LITIO

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO,

ACCOPPIAMENTO, RIPRODUZIONE/

PAUSA, RISPONDI/ TERMINA CHIAMATA

ITALIANO | 12

TELECOMANDO BRAVEN

FLYE SPORT

• Accendi gli auricolari tenendo premuto il pulsante Power per tre secondi e

spegnili tenendo premuto il pulsante Power per cinque secondi.

• Per Eseguire L’accoppiamento: Per entrare in modalità accoppiamento, accendi gli auricolari e continua a

tener premuto il pulsante Power (la spia LED sulla batteria comincerà a lampeggiare in rosso). Per completare

l’accoppiamento, seleziona gli auricolari tra i dispositivi disponibili presenti nelle tue impostazioni Bluetooth®.

• Per Eseguire La Ricarica: Collega il cavo USB-MicroUSB a un caricabatterie da muro (non incluso). Inserisci

l’estremità Micro-USB del cavo nella porta Micro USB dei FLYE. Prima del primo utilizzo ricarica completamente

gli auricolari. Dei segnali sonori ti indicano quando la carica della batteria è pari o inferiore al 10%.

ITALIANO | 13

AVVERTENZE, CAUTELE E

NOTE LEGALI

Al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche, non

esporre gli auricolari FLYE di Braven alla pioggia o

all’umidità durante la ricarica. Gli auricolari FLYE di

Braven non dovrebbero essere esposti a sgocciolamenti

o schizzi, e gli oggetti contenenti liquidi, come i

vasi, non dovrebbero essere posizionati su di esso

o nei suoi pressi durante la sua ricarica o quella di

altri dispositivi. Come per qualunque altro prodotto

elettronico, prestare attenzione a non versare liquidi in

alcuna parte del prodotto. I liquidi possono causare un

malfunzionamento o dar luogo ad un rischio di incendio.

L’alimentatore deve essere utilizzato solo al chiuso.

Non modificare il prodotto o gli accessori. Modifiche

non autorizzate possono compromettere la sicurezza, la

conformità regolamentare, le prestazioni del dispositivo

e invalideranno la garanzia. Non posizionare alcuna fonte

di fiamme libere, come candele accese, sopra o vicino

al agli auricolari FLYE di Braven. Gli auricolari FLYE di

Braven contengono piccole parti che potrebbero dar luogo

a rischi di soffocamento e non sono adatti per bambini

al di sotto dei 3 anni di età. Non proseguire la ricarica

della batteria se non raggiunge la carica completa

entro il tempo di ricarica indicato. Sovraccaricare la

batteria può causarne il surriscaldamento, la rottura o

l’incendio. Ove si noti una qualsivoglia deformazione o

perdita, provvedere a smaltire correttamente la batteria.

Non tentare di caricare la batteria a temperature al di

fuori dell’intervallo 32°-104°F (0°-40°C). Se la batteria

dovesse cominciare a perdere, impedire che il liquido

entri contatto con pelle od occhi. Ove il contatto si

verificasse comunque, lavare la zona interessata con

abbondante acqua e rivolgersi immediatamente a un

medico. Non esporre il prodotto o la batteria a calore

eccessivo, ivi compresa la luce diretta del sole o il fuoco,

e non utilizzarli all’interno di autovetture con climi caldi,

dove possono essere esposti a temperature superiori ai

115°F (60°C). Ove lo si faccia, la batteria e l’alimentatore

possono surriscaldarsi, rompersi o prendere fuoco.

Utilizzare il prodotto in questo modo può anche

comportare una perdita di prestazioni o ridurre la vita

utile attesa. Un’esposizione prolungata alla luce diretta

del sole può danneggiare l’aspetto esterno e le qualità

dei materiali. Non calpestare, lanciare o far cadere le

batterie, l’alimentatore, il prodotto o il dispositivo,

né sottoporli a forti urti. Non perforare, schiacciare,

ammaccare o deformare le batterie o l’alimentatore

in qualsiasi modo. Se uno di questi risultasse

deformato, provvedere a smaltirlo correttamente. Non

cortocircuitare le batterie. Non tentare di effettuare

interventi di manutenzione sugli auricolari FLYE di Braven

da soli. Aprire o rimuovere gli involucri può esporre a

voltaggi pericolosi o ad altri rischi e invaliderà la garanzia

del produttore. Per prevenire il rischio di incendi o scosse

elettriche, evitare di sovraccaricare le prese a muro, i

cavi di prolunga o le prese integrate sul dispositivo.

Per poter funzionare in modalità wireless con i nuovi

auricolari FLYE di Braven, il proprio dispositivo Bluetooth

(telefono cellulare, riproduttore audio, ta dispositivo

digitale di Classe B, sulla base di quanto disposto alla

sezione 15 della Normativa FCC. Questi limiti sono

stabiliti per fornire un’adeguata protezione contro le

interferenze dannose di un impianto domestico. Questa

apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a

radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata secondo

le istruzioni, può causare interferenze dannose per le

comunicazioni radio. Tuttavia, non c’è alcuna garanzia

che in un determinato impianto l’interferenza non si

verifichi. Se questa apparecchiatura dovesse causare

un’interferenza dannosa per la ricezione radiotelevisiva,

cosa che può essere verificata accendendo e spegnendo

l’apparecchiatura, si invita l’utente a cercare di porre

rimedio all’interferenza in uno o più dei seguenti modi:

- Riorientando o riposizionando l’antenna ricevente.

- Aumentando la distanza tra l’apparecchiatura e il

ricevitore. - Collegando l’apparecchiatura a una presa

elettrica che faccia parte di un circuito diverso da quello

cui è collegato il ricevitore. - Consultando il rivenditore o

un esperto elettrotecnico per ottenere assistenza.

ATTENZIONE: Sostituzioni o modifiche non

espressamente autorizzate dalla parte responsabile per

la conformità potrebbero far perdere il diritto all’utilizzo

dell’apparecchiatura.

DICHIARAZIONE FFC RELATIVA ALL’ESPOSIZIONE ALLE

RADIAZIONI: Questo dispositivo è conforme ai limiti di

esposizione alle radiazioni stabiliti per un ambiente non

controllato

Questo dispositivo è conforme alla normativa Industry

Canada sugli standard per RSS non soggetti a licenza. Il

funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) questo dispositivo non può causare interferenze

dannose e

(2) questo dispositivo deve accettare qualunque

interferenza, ivi compresa un’interferenza che possa dar

luogo a un funzionamento indesiderato.

Sulla base delle normative di Industry Canada, questo

radio trasmettitore può funzionare solo utilizzando

un’antenna di un tipo e caratterizzata da un guadagno

massimo (o inferiore) che siano stati approvati per il

trasmettitore da Industry Canada. Al fine di ridurre

le potenziali interferenze radio agli altri utenti, il tipo

di antenna e il suo guadagno debbono essere scelti

in maniera tale che la potenza isotropica irradiata

equivalente (E.I.R.P.) non sia superiore a quella necessaria

per stabilire correttamente una comunicazione.

La Batteria al Litio installata non è stata progettata per

essere sostituita dall’utente.

ATTENZIONE: Se la batteria viene sostituita in maniera

non corretta c’è pericolo di esplosione. Sostituire

soltanto con lo stesso tipo di batteria o equivalente.

Se viene utilizzata come dispositivo di spegnimento,

la presa di alimentazione deve essere raggiungibile

facilmente e rapidamente.

Questo dispositivo soddisfa i requisiti derivanti dai limiti

di valutazione ordinari di cui alla sezione 2.2 del RSS 102

Numero 5 ed è conforme all’esposizione alle RF RSS-102,

gli utenti possono ottenere le previsioni canadesi in

quanto ad esposizione alle RF e conformità.

Questo simbolo indica che questo prodotto non può

essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici in tutta

la UE. Onde evitare possibili danni all’ambiente o alla

salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato

dei rifiuti, deve essere riciclato responsabilmente

per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse

materiali. Per restituire il tuo dispositivo usato, ti

invitiamo ad utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta

o a contattare il dettagliante presso il quale il prodotto

è stato acquistato.

Questo prodotto è conforme agli standard

di efficienza previsti dalla California Energy Commission

per i caricabatteria ad uso domestico.

Questo dispositivo è conforme agli standard RSS

esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento

è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo

dispositivo non può causare interferenze dannose, e (2)

questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, comprese le interferenze che possono causarne

un funzionamento indesiderato.

SICUREZZA DELLA BATTERIA: Conservare la batteria

portatile di backup in un luogo fresco e asciutto, evitando

l’esposizione a umidità, temperature elevate, fiamme

libere, sostanze chimiche o corrosive. Non causare

cortocircuiti, non aprire, smontare, modificare, riparare

o sostituire alcun componente della batteria portatile di

backup. Farlo potrebbe causare l’incendio, l’esplosione, il

surriscaldamento della batteria o dar luogo a perdite, con

conseguenti lesioni personali.

Evitare urti eccessivi, shock fisici o vibrazioni che

potrebbero danneggiare la batteria portatile di backup.

Controllare attentamente l’involucro prima di ogni

utilizzo, soprattutto dopo una caduta, un urto o altro

tipo di impatto, per verificare l’eventuale presenza di

qualunque segno di danneggiamento. Se la batteria

portatile di backup risultasse danneggiata, presentasse

rigonfiamenti, perdite, surriscaldamenti o funzionasse in

modo anomalo, interromperne immediatamente l’utilizzo

e contattare Incipio. Evitare assolutamente che le

sostanze liberate da una perdita della batteria possano

venire in contatto con gli occhi.

La batteria portatile di backup è progettata per essere

ricaricata molte volte. Utilizzare il cavo micro USB

incluso e un caricabatterie autorizzato. Non utilizzare

mai un caricabatterie modificato o danneggiato. Non

invertire la polarità o il collegamento della batteria.

Un riscaldamento della batteria durante la carica è da

considerarsi normale. Riciclare o smaltire le batterie

della batteria portatile di backup correttamente e nel

rispetto delle relative leggi e regolamentazioni federali,

statali e locali. Non gettare le batterie tra i rifiuti

domestici o nel fuoco.

Date le proprietà isolanti di questi auricolari, si

raccomanda di non utilizzarli mentre si guida, mentre

si va in bicicletta, in mezzo al traffico o svolgendo

qualunque altra attività che possa rivelarsi pericolosa

ove non si riescano a percepire i rumori circostanti.

Utilizzare questi auricolari a volume troppo elevato può

causare danni permanenti all’udito. Abbassare sempre il

volume prima dell’utilizzo. Adottare sempre la massima

cautela quando si inseriscono degli oggetti nel condotto

uditivo, l’utilizzo è a proprio rischio e pericolo.

NOME DEL PRODOTTO: BRAVEN FLYE SPORT

NUMERO DEL MODELLO: Nero: BB12BBB -- Bianco:

BB12WWW -- Argento/Verde: BFSSG -- Grigio/Rosso:

BFSGR

PRODUTTORE: Braven LC

ACCESSORI INCLUSI:

Cavo da Micro-USB a USB

Cuscinetti auricolari piccoli, medi e grandi.

VERSIONE HARDWARE: 1.0

BANDE DI FREQUENZA: da 2,402 GHZ a 2480 GHZ

POTENZA MASSIMA IN USCITA: 4 dbm

DEUTSCH | 14

BRAVEN FLYE SPORT ÜBERSICHT

AUSWECHSELBARE

OHRHÖRER-SPITZEN

IM KABEL INTEGRIERTE

KONTROLLEN/MIKROFON

NICHT VERDRILLENDES

KABEL

MIKROFON

LAUTSTÄRKE HOCH/VOR-

WÄRTS SPRINGEN

(DRÜCKEN

UND HALTEN)

LAUTSTÄRKE RUNTER/

RÜCKWÄRTS SPRINGEN

(DRÜCKEN UND HALTEN)

MICRO USB PORT

ZUM LADEN

WIEDERAUFLADBARE

LITHIUM-IONEN-

BATTERIE

AN/AUS, KOPPELN, ABSPIEL-

EN/PAUSE, ANRUF ANNEH-

MEN/BEENDEN

DEUTSCH | 15

BRAVEN FLYE SPORT

FERNBEDIENUNG

• Schalten Sie die Ohrhörer ein, indem Sie den Einschaltknopf drei Sekunden lang gedrückt halten

uns schalten Sie die Ohrhörer aus, indem Sie ihn fünf Sekunden lang gedrückt halten.

• Zur Kopplung: Schalten Sie die Ohrhörer ein und halten Sie den Einschaltknopf weiterhin gedrückt, um in

den Kopplungsmodus zu gelangen (der LED-Indikator der Batterie blinkt rot). Wählen Sie in Ihren Bluetooth®-

Einstellungen aus der Liste der verfügbaren Geräte die Ohrhörer aus, um die Kopplung durchzuführen.

• Zum Laden: Verbinden Sie das enthaltene USB zu Micro-USB Kabel mit einer Spannungsquelle mit

Netzanschluss (nicht enthalten). Stecken Sie den Micro-USB Stecker des Kabels in den Micro-USB Anschluss

des FLYE. Vor der Erstbenutzung sollten die Besitzer ihre Ohrhörer vollständig aufladen. Sie werden

durch akustische Signale darauf hingewiesen, wenn die Batterieladung 10 % oder weniger beträgt.

DEUTSCH | 16

WARNHINWEISE UND RECHTLICHE

INFORMATIONEN

Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlägen zu

vermindern, setzen Sie die Braven FLYE Ohrhörer beim

Ladevorgang nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Die

Braven FLYE Ohrhörer sollten keinem Spritz- oder

Tropfwasser ausgesetzt werden und mit Flüssigkeiten

gefüllte Gegenstände sollten nicht darauf oder daneben

gestellt werden, während der Ladevorgang läuft. Wie

bei allen elektronischen Produkten müssen Sie darauf

achten, keine Flüssigkeiten auf irgendwelche Teile

des Produktes zu verschütten. Flüssigkeiten können

zu Funktionsausfällen und/oder Feuergefahr führen.

Die Stromversorgung darf nur innerhalb von Gebäuden

verwendet werden. Nehem Sie keine Veränderungen

am Produkt oder dem Zubehör vor. Unerlaubte

Änderungen können die Sicherheit beeinträchtigen, die

Übereinstimmung mit den Richtlinien und die Leistung des

Gerätes beeinflussen und führen zum Garantieausschluss.

Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie

z. B. brennende Kerzen, auf oder in die Nähe der Braven

FLYE Ohrhörer. Die Braven FLYE Ohrhörer enthalten kleine

Teile, bei denen beim Verschlucken Erstickungsgefahr

besteht und sie sind daher nicht für Kinder unter drei

Jahren geeignet. Laden Sie die Batterie nicht weiter

auf, wenn sie nach der angegebenen Ladezeit nicht voll

geladen ist. Ein Überladen kann dazu führen, dass die

Batterie heiß wird, Risse bekommt oder sich entzündet.

Wenn Sie eine Hitzeverformung oder eine Undichtigkeit

erkennen, entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß.

Versuchen Sie nicht, die Batterie außerhalb des

Temperaturbereiches von 0°–40°C (32°–104°F) zu

laden. Falls die Batterie undicht wird, vermeiden Sie

den Kontakt der austretenden Flüssigkeit mit Haut und

Augen. Falls es doch zu einem Kontakt gekommen ist,

spülen Sie die betroffenen Stellen mit reichlich Wasser

und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf! Setzen

Sie das Produkt keiner großen Hitze aus (einschließlich

direkter Sonneneinstrahlung und Feuer, Aufbewahrung

in Fahrzeugen bei heißem Wetter), wo es Temperaturen

über 60°C bzw. 115°F ausgesetzt ist. Wenn dies doch

geschieht, können Batterie und Stromversorgung

Hitze entwickeln, Risse und Brüche bekommen und

sich entzünden. Die Benutzung des Produktes in

dieser Art kann zu Leistungsminderung und zu einer

verkürzten Lebenserwartung des Gerätes führen. Wenn

das Gerät übermäßiger direkter Sonneneinstrahlung

ausgesetzt wird, kann es zur Beschädigung des äußeren

Erscheinungsbildes und der Materialqualität führen. Sie

dürfen die Batterien oder die Spannungsversorgung nicht

werfen, fallen lassen, darauf treten oder diese starken

Stößen und Erschütterungen aussetzen. Die Batterien

oder die Spannungsversorgung dürfen nicht durchbohrt,

gequetscht, eingebeult oder in sonstiger Art deformiert

werden. Wenn eines der beiden Teile deformiert ist,

entsorgen Sie es ordnungsgemäß. Schließen Sie

die Batterien niemals kurz. Versuchen Sie nicht, die

Braven FLYE Ohrhörer selbst zu reparieren. Öffnen

oder Entfernen des Gehäuses kann Sie gefährlichen

Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen und

führt zum Erlöschen der Herstellergarantie. Um der

Gefahr von Feuer oder elektrischem Schlag vorzubeugen,

vermeiden Sie die Überlastung der Steckdosen,

Verlängerungskabel undder eingebauten Anschlüsse.

Ihr Bluetoothgerät (Mobiltelefon, Musik-Player, Tablet,

Laptop usw.) muss A2DP Bluetooth pro le unterstützen,

damit es kabellos mit Ihren neuen Braven FLYE Ohrhörern

zusammenarbeitet. A2DP pro le wird von den meisten

neuen Mobilfunk-Produkten mit eingebauter Bluetooth-

Fähigkeit unterstützt. Für weitere Einzelheiten und eine

Anleitung bezüglich der unterstützten Bluetooth-Profile

lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch Ihres Gerätes.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Teils 15 der

FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den folgenden

beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen

Störungen verursachen und (2) das Gerät muss den

Empfang von Interferenzen zulassen, einschließlich

von Interferenzen, die einen ungewünschten Betrieb

verursachen können.

HINWEIS: Diese Ausrüstung wurde getestet und

unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften

für digitale Geräte der Klasse B festgelegten

Beschränkungen. Diese Grenzwerte bieten einen

ausreichenden Schutz gegen Störstrahlung in häuslichen

Installationen. Von diesem Gerät wird Energie in Form

von Funkfrequenzen erzeugt, verwendet und womöglich

ausgestrahlt, die, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß

installiert und der Anleitung entsprechend verwendet

wird, zu Störungen des Funkverkehrs führen kann. Dies

stellt jedoch keine Garantie dar, dass in besonderen

Installationen nicht doch Störungen auftreten. Wenn

das Gerät Störungen im Rundfunk- oder Fernsehempfang

verursacht, was durch vorübergehendes Ausschalten

des Geräts überprüft werden kann, versuchen Sie,

die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu

beheben:-Die Empfangsantenne neu ausrichten oder

versetzen -Den Abstand zwischen dem Gerät und dem

Epfänger vergrößern -Das Gerät mit einer Steckdose

verbinden, die an einem anderen Stromkreis als der

Empfänger angeschlossen ist -Den Händler oder einen

erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

VORSICHT: Jegliche Änderungen oder Umbauten, die

nicht ausdrücklich von der für die Übereinstimmung

verantwortlichen Partei genehmigt ist, kann zum

Erlöschen der Betriebserlaubnis des Gerätes führen.

ERKLÄRUNG GEMÄSS DEN FCC-BESTIMMUNGEN ZUR

STRAHLENBELASTUNG Dieses Gerät entspricht den

FCC-Grenzwerten für Hochfrequenzstrahlung in einer

unkontrollierten Umgebung.

Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der Industry

Canada Lizenz – befreit von den RSS Standards. Der

Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

(1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen

verursachen und

(2) das Gerät muss den Empfang von Interferenzen

zulassen, einschließlich von Interferenzen, die einen

ungewünschten Betrieb verursachen können

Gemäß den Richtlinien der IC (Industry Canada) darf dieser

Funksender nur mit einer Antenne betrieben werden,

die im Typ und in der maximalen Verstärkung für den

Sender von der IC genehmigt wurde. Um die potenzielle

Funkstörung anderer Benutzer einzugrenzen, sollte der

Antennentyp und seine Verstärkung so gewählt werden,

dass die äquivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP)

nicht den für eine erfolgreiche Übertragung nötigen Wert

übersteigt.

Die installierte Lithiumbatterie ist nicht für den

Austausch durch den BENUTZER gedacht.

VORSICHT: Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch

eine falsche ersetzt wird. Ersetzen Sie die Batterie nur

durch eine des selben oder eines äquivalenten Typs.

Wenn der Netzstecker zur Trennung des Geräts von

der Stromversorgung genutzt wird, sollte er jederzeit

erreichbar sein.

Das Gerät fällt unter die Ausnahmeregelung von den

routinemäßigen Evaluierungsgrenzen im Abschnitt 2.5

der RSS 102 Ausgabe 5 und in Übereinstimmung mit

RSS-102 HF-Strahlungsbelastung, können Benutzer

kanadische Informationen über HF-Strahlenbelastung

und Übereinstimmung erhalten.

Korrekte Entsorgung dieses Produktes. Diese

Kennzeichnung zeigt an, dass dieses Produkt innerhalb

der EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt

werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt

oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte

Abfallentsorgung zu vermeiden, führen Sie das Gerät

dem Recycling zu, um die nachhaltige Wiederverwertung

materieller Resourcen zu unterstützen. Um Ihr

gebrauchtes Produkt zurückzugeben, nutzen Sie bitte die

Rückgabe- und Sammelsysteme oder nehmen Sie mit dem

Händler Kontakt auf, bei dem Sie das Gerät erworben

haben.

Dieses Gerät entspricht den von der

Kalifornischen Energiebehörde (CEC) herausgegebenen

Effizienzstandards für Batterieladegeräte für

Endverbraucher.

Dieses Gerät erfüllt den (die) lizenzfreien RSS-

Standard(s) von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt

folgenden zwei Bedingungen: (1) dieses Gerät darf

keine Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät

muss jede Interferenz akzeptieren, einschließlich einer

Interferenz, die einen unerwünschten Betrieb des

Gerätes verursachen kann.

BATTERIESICHERHEIT: Bewahren Sie die tragbare

Backup-Batterie an einem kühlen, trockenen Ort auf und

vermeiden Sie es, sie Feuchtigkeit, hohen Temperaturen,

offenen Flammen, Chemikalien oder ätzenden

Materialien auszusetzen. Sie dürfen die Backup-Batterie

nicht kurzschließen, öffnen, zerlegen, modifizieren

oder reparieren, noch dürfen Sie irgendwelche Teile

ersetzen. Tun Sie dies doch, kann sich die Batterie

entzünden, explodieren, undicht werden oder extrem

heiß werden, was zu persönlichen Verletzungen führen

kann. Vermeiden Sie übermäßige Krafteinwirkung,

physikalische Stöße oder Vibrationen, denn dies könnte

die tragbare Backup-Batterie beschädigen. Untersuchen

Sie vor jeder Benutzung das Gehäuse gründlich, besonders

nach einem Sturz, einem Stoß oder einer sonstigen

äußeren Krafteinwirkung, um jegliche Anzeichen einer

Beschädigung zu erkennen. Falls die tragbare Backup-

Batterie beschädigt wird, aufquillt, undicht ist, überhitzt

oder nicht normal funktioniert, beenden Sie unverzüglich

deren Nutzung und nehmen Sie mit Incipio Kontakt

auf. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit aus einer

undichten Batterie austretenden Inhaltsstoffen. Die

tragbare Backup-Batterie wurde zur häufigen Aufladung

entwickelt. Benutzen Sie das beigefügte USB-Kabel

und ein zugelassenes Batterieladegerät. Benutzen Sie

niemals ein verändertes oder defektes Batterieladegerät.

Den Akku nicht mit vertauschter Polarität laden oder

anschließen! Bitte beachten Sie, dass die Batterie

während des Ladevorgangs normalerweise warm wird.

Recyceln oder entsorgen Sie die einzelnen Batterien der

tragbaren Backup-Batterie sicher und Ihren örtlichen

Gesetzen und Richtlinien entsprechend. Entsorgen Sie

die Batterien nicht mit dem Hausmüll und werfen Sie sie

nicht ins Feuer.

Wegen der isolierenden Eigenschaften dieser Kopfhörer,

benutzen Sie diese bitte nicht während des Autofahrens,

Radfahrens, bei vorhandenem Fahrzeugverkehr oder

während anderer Aktivitäten, in denen es gefährlich

wäre, Umgebungsgeräusche nicht wahrzunehmen. Die

Benutzung dieser Kopfhörer bei übermäßiger Lautstärke

kann zu dauerhaften Hörschäden führen. Vor Benutzung

immer die Lautstärke reduzieren. Seien Sie vorsichtig,

wenn Sie Objekte in den Ohrkanal einführen. Benutzung

auf eigene Gefahr.

PRODUKTNAME: BRAVEN FLYE SPORT

MODELLNUMMER: Schwarz: BB12BBB -- Weiß:

BB12WWW -- Silber/Grün: BFSSG -- Grau/Rot: BFSGR

HERSTELLER: Braven LC

ACCESSOIRES INBEGRIFFEN:

Micro-USB zu USB Kabel

Kleine, mittlere und große Ohrhörer-Aufsätze.

HARDWARE-VERSION: 1.0

FREQUENZBEREICH: 2.402GHZ bis 2.480GHZ

MAXIMALE AUSGANGSLEISTUNG: 4dBm

PORTUGUÊS | 17

VISÃO GERAL DO BRAVEN FLYE PARA

DESPORTO

A U S C U L T A D O R E S

COM ALMOFADAS

INTERCAMBIÁVEIS

CONTROLOS INLINE/

MICROFONE

CABO ANTI-

EMARANHAMENTO

MICROFONE

AUMENTAR VOLUME/

SELECCIONAR FAIXA

(SEGURAR E APERTAR)

ABAIXAR VOLUME/VOLTAR

FAIXA (SEGURAR E

APERTAR)

PORTA MICRO USB PARA

CARREGAMENTO

BATERIA RECARREGÁVEL

DE IÃO LÍTIO

LIGAR/DESLIGAR, PAREAR,

TOCAR/PAUSAR, ATENDER/DE-

SLIGAR CHAMADA

PORTUGUÊS | 18

CONTROLO REMOTO BRAVEN FLYE

DESPORTIVO

• Ligue os auscultadores apertando e segurando o botão de ligar por três

segundos e desligue-os segurando por cinco segundos.

• Para Parear: Ligue os auscultadores e continue a apertar o botão de Ligar para entrar em modo

de pareamento (indicador de LED da bateria ficará vermelho). Escolha os auscultadores entre os

dispositivos disponíveis em suas configurações de Bluetooth® para completar o pareamento.

• Para Carregar: Conecte o cabo Micro USB em um adaptador de tomada (não incluído). Insira a extremidade

do cabo na porta Micro USB FLYE. Utilizadores devem carregar os auscultadores completamente

antes do uso inicial. Alertas sonoros avisam quando a bateria está abaixo de ou igual a 10%.

PORTUGUÊS | 19

VISÃO GERAL DO BRAVEN FLYE PARA

DESP O R T O

Para reduzir o risco de choque elétrico ou fogo, não

exponha os auscultadores Braven FLYE a chuva ou

humidade enquanto carrega. Os auscultadores Braven

FLYE não devem ser expostos a gotejamento ou espirros

d’água e objetos cheios de líquido, tais como vasos, não

devem estar próximos do aparelho quando ele estiver

sendo carregado ou a carregar outros dispositivos. Assim

como outros produtos eletrónicos, cuidado para não

derramar líquidos em nenhuma parte do produto, pois

podem causar uma falha e/ou incêndio. A energia elétrica

para carregar deve ser utilizada apenas em ambientes

cobertos. Não modifique o produto ou seus acessórios.

Alterações não autorizadas podem comprometer a

segurança, a conformidade regulatória e a performance

do sistema, além de ocasionar perda da garantia.

Mantenha os auscultadores Braven FLYE longe de

chamas, tais como velas acesas. Os auscultadores Braven

FLYE contêm partes pequenas que podem ser engolidas

e causar asfixia e não são próprios para crianças com

menos de 3 anos de idade. Não continue a carregar a

bateria se ela não estiver completamente carregada

após o tempo previsto para a carga. Carga excessiva

pode causar aquecimento, rutura ou ignição da bateria.

Se você notar qualquer deformação causada pelo calor

ou vazamento, descarte a bateria de modo adequado.

Não tente carregar a bateria em temperaturas fora da

faixa de 0°-40°C (32°-104°F). Se a bateria começar a

vazar, não deixe que o líquido entre em contacto com a

pele ou os olhos. Se houver contacto, lave a área afetada

com água em abundância e procure cuidados médicos

imediatamente. Não exponha o produto ou bateria a calor

excessivo, incluindo luz solar direta, armazenamento ou

uso dentro de automóvel em clima quente, de modo a

expor o aparelho a temperaturas acima de 60° (115 F°).

Deste modo, a bateria e a alimentação elétrica podem

gerar calor, rutura ou combustão. Usar o produto desta

maneira também pode causar perda de desempenho e

redução da vida útil. Exposição continuada à luz solar

pode danificar a aparência externa e a qualidade do

material. Não pise, arremesse ou derrube a bateria ou o

aparelho, nem exponha a impactos fortes. Não perfurar,

bater, amassar ou deformar as baterias ou a entrada

de energia de nenhum modo. Se ocorrer deformação,

descarte de modo adequado. Não exponha a bateria a

curto-circuito. Não tente consertar os auscultadores

Braven FLYE sozinho. Abrir ou remover a tampa pode

lhe expor a voltagens perigosas ou outros riscos e

causará perda da garantia do fabricante. Para prevenir

risco de choque elétrico, evite sobrecarregar tomadas,

extensões ou estabilizadores. Seu dispositivo Bluetooth

(telemóvel, tablet, laptop, aparelho de música, etc.) deve

ser compatível com Bluetooth A2DP pro le para funcionar

corretamente com seus novos auscultadores Braven FLYE.

A maioria dos dispositivos móveis atuais são compatíveis

com A2DP pro le, com capacidade Bluetooth embutida.

Favor contactar o manual do utilizador de seu dispositivo

para detalhes e instruções a respeito da compatibilidade

Bluetooth.

Este aparelho está de acordo com a parte 15 das Regras

FCC. A operação está sujeita às seguintes condições:

(1) Este aparelho não causa interferência prejudicial,

e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência

recebida, incluindo interferência que cause qualquer

operação indesejada.

NOTA: Este equipamento foi testado e obedece os limites

de um aparelho digital Classe B, nos termos da parte 15

das Regras FCC. Estes limites são desenvolvidos para

prover proteção razoável contra interferência prejudicial

em uma instalação residencial. Este equipamento gera,

usa e pode radiar energia de frequência de rádio e, se

não for instalado de acordo com as instruções, pode

causar interferência prejudicial em comunicações de

rádio. Entretanto, não há garantia de que a interferência

não ocorrerá em uma instalação particular. Se esse

equipamento causar interferência prejudicial à receção

de rádio ou televisão, que pode ser determinado

desligando o equipamento e ligando-o, o utilizador é

encorajado a tentar corrigir a interferência por uma ou

mais das seguintes medidas: - Reorientar ou realocar

a antena recetora. - Aumentar a separação entre o

equipamento e o recetor. - Conectar o equipamento em

uma tomada de um circuito diferente daquele conectado

ao recetor. - Consultar o vendedor ou um técnico com

experiência em rádios e televisões para ajuda.

ATENÇÃO: Quaisquer alterações ou modificações não

aprovadas expressamente pela parte responsável por

concordar pode anular a autoridade do utilizador de

operar o equipamento.

DECLARAÇÃO DE EXPOSIÇÃO A RADIAÇÃO DA FCC: Este

aparelho está de acordo com os limites de exposição

à radiação tolerados pela FCC para um ambiente não

controlado.

Este aparelho obedece à licença da licença da Indústria

do Canadá- isento os padrões RSS. A operação está

sujeita às duas seguintes condições:

(1) este aparelho não pode causar interferência, e

(2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência,

incluindo interferência que pode causar operação

indesejada do aparelho.

Sob os regulamentos da Indústria do Canadá, este

transmissor de rádio só pode operar utilizando uma

antena de um tipo e máximo (ou menor) proveito aprovado

para o transmissor pela Indústria do Canadá. Para reduzir

potencial interferência de rádio aos utilizadores, o tipo

de antena e seu proveito deve ser tal que a Potência

Isotropicamente Radiada Equivalente (e.i.r.p.) não seja

mais do que a necessária para a comunicação bem

sucedida.

Bateria de Ião Lítio instalada não deve ser substituída

pelo UTILIZADOR.

ATENÇÃO: Perigo de explosão se a bateria for substituída

de modo inadequado. Substitua somente com o mesmo

tipo ou equivalente.

Onde o conector PRINCIPAL é usado como o aparelho

desconectado, o aparelho desconectado deve ser

mantido pronto para operar.

O aparelho se isenta da rotina de limites de avaliação da

secção 2.5 do RSS 102 da edição 5 e concorda com RSS-

102 RF, utilizadores podem obter informação canadense

sobre exposição por radiofrequência e concordâncias.

Descarte correto deste produto. Esta marca indica

que o produto não deve ser descartado com o resíduo

comum nos países da União Europeia. Para prevenir

qualquer possível dano ao meio ambiente ou à saúde

humana proveniente do descarte incorreto, recicle

responsavelmente para promover o reúso sustentável dos

materiais. Para devolver seu aparelho usado, favor usar

o sistemas de retorno e coleta ou contacte o vendedor do

lugar de compra do produto.

Este produto está de acordo com os

padrões de eficiência para consumidores de carregadores

de bateria estabelecidos pela Comissão de Energia da

Califórnia.

Este dispositivo está em conformidade com as normas

RSS isentas de licença da Indústria do Canadá. O

funcionamento está sujeito às duas seguintes condições:

(1) este dispositivo não pode causar interferências, e (2)

este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências,

incluindo interferências que possam causar um

funcionamento indesejado do dispositivo.

SEGURANÇA DA BATERIA: Guarde a bateria reserva

portátil de apoio em lugar fresco e seco, e evite exposição

a humidade, altas temperaturas, intempéries, produtos

químicos ou materiais corrosivos. Não faça curto-circuito,

abra, desmonte, modifique, repare, ou substitua qualquer

parte da bateria reserva portátil. Ações deste tipo podem

fazer com que a bateria reserva portátil inflame, expluda,

vaze, ou esquente em demasia, causando prejuízo

pessoal. Evitar impactos excessivos, choque físico, ou

vibração já que eles podem prejudicar a bateria reserva

portátil. Inspecione a capa cuidadosamente antes de

cada uso, especialmente após qualquer queda, colisão

ou outro impacto, para identificar qualquer sinal de

dano. Se a bateria reserva portátil avariar, dilatar, vazar,

sobreaquecer, ou funcionar anormalmente, descontinue

o uso imediatamente e contacte a Incipio. Evitar todo

contacto com componentes de uma bateria que esteja

a vazar. A bateria reserva portátil é designada para ser

carregada várias vezes. Use o cabo micro USB incluído

e um carregador de bateria aprovado. Nunca use um

carregador de bateria modificado ou danificado. Não

carregue ou conecte a bateria ao revés. Note que a

bateria normalmente irá aquecer durante o carregamento.

Recicle ou descarte a bateria reserva portátil de acordo

com as leis nacionais, regionais e locais aplicáveis. Não

descarte baterias no lixo ou fogo.

Devido às caraterísticas isolantes destes auscultadores,

não os utilize quando estiver a conduzir, a andar de

bicicleta ou na presença de tráfego de veículos, ou em

qualquer outra atividade em que a falha em ouvir os

sons envolventes possa ser perigosa. A utilização destes

auscultadores com um volume excessivo pode causar

lesões auditivas permanentes. Diminua sempre o volume

antes de utilizar. Tenha cuidado com a introdução de

objetos no canal auditivo. Utilize por sua conta e risco.

NOME PRODUTO: BRAVEN FLYE SPORT

NÚMERO MODELO: Preto: BB12BBB -- Branco: BB12WWW

-- Prata/Verde: BFSSG -- Cinzento/Vermelho: BFSGR

FABRICANTE: Braven LC

ACESSÓRIOS INCLUÍDOS:

Micro-USB para cabo USB

Protetores auriculares pequenos, médios e grandes.

VERSÃO HARDWARE: 1.0

FAIXAS DE FREQUÊNCIA: 2.402GHZ a 2480GHZ

POTÊNCIA DE SAÍDA MÁXIMA: 4dbm

󵶎󰽥󰶦󳛒 | 20

󳶋󱎃

󱜴󳥀󳌄󶚮󱹱󱿣

󱌼󲡺󳍽󰻞󹹍󱋙󹑦

󸿈󶒣󶑘󵉐󶒉

󹹍󱋙󹑦

󷹉󹠞󹌉󸢁󰵵󰵨󹗸

󼵸󸻌󳉽

󷹉󰽛󹌉󸢁󰵴󰵨󹗸

󼵸󸻌󳉽

󱋎󵉐󵱮󱜢

󱜴󱋎󵉐󸹋󵨌󲒩󵉐󴋒

󵉐 󴙂 󲮔 󱌢 󸞂 󲘆 󳕅 󳙞  󳡾

󱄢󳍹󱞑󶑖󳧳󸔑󷸣

󵶎󰽥󰶦󳛒 | 21



󸗔󳍽󱬼

 󸻌󳉽󵉐󴙂󳉽󸷶󰵳󵨲󸷧󼵼󳅨󲮔󶚮󱹱󼶋󸻌󳉽󵉐󴙂󳉽󸷶󰹀󵨲󸷧󼵼󱌢󸽼󶚮󱹱

 󸞂󲘆󼶊󳅨󲮔󶚮󱹱󼵼󶑪󶑰󸻌󳉽󵉐󴙂󳉽󸷶󸑴󱌆󸞂󲘆󳺸󲮮󼵸󵉐󴋒󳉸󵤚󴦨󲘜

󸽹󴩍󶐥󶮀󼵹󰺢󷂱󴶄󷸄󶔨󵒹󱜴󵈾󷸄󱾋󰶦󸓦󳉋󴃽󶚮󱹱󼵼󲔤󳃮󸞂󲘆

 󱋎󵉐󼶊󲘜󹁥󸿢󵒹󸎯󵉐󶒉󳏃󱌆󳏃󱻗󲮮󵉐󴙂󸓓󸞂󱬼󰶦

󰵷󹁥󸿢󼵹󲘜󵉐󶒉󵒹󵱮󳏃󱌆󶚮󱹱󵒹󵱮󱜢󱐲󴂃󰾫󵈾󱑹󼵼

󵈾󳄫󲪿󰶺󶚮󱹱󱋎󴛙󵉐󵉐󴋒󵉐󸢁󵴞󰸶󳃵󰽛󰸶󳞟󼵼󰼔󱜅󱐀󱽯󹌉󳏀󵤚󸔑󵛽

󵶎󰽥󰶦󳛒 | 22





󷸽󱖢󱲉󹄎󴓶󳃵󱜍󴟑󵒹󲺕󱎄󰵵󰶺

󶚮󱹲󱋏󵉐󼵼󰻅󱎹󲘲󴦡󴧈󳃵󵉐󱐂󵒹󱙮

󹀘󶚮󱹲󰵷󲪿󳣑󹆫󱲉󴛺󴊑󳃵󴘲

󴊑󵒹󱲒󳜱󽴽󱋏󵉐󳃵󰶺󱌧󰺮󷸄󱾋󱋏󵉐󳞟󰵷󲪿

󳙟󱲉󷠴󳥤󴓋󰽥󵒹󴶠󰽥󼵸󲁶󶰅󵇖󼵹󰵴󳃵󱌧󸿢󸑜

󰵹󱌧󰺮󵉐󲒪󰹢󱡸󰵨󳭌󼵼󴎥󲼒󰵷󷦴󷷯󴓋󰽥󴕸󱌇

󰹢󱡸󵒹󰻤󰽧󸛉󱐕󴓋󰽥󱜴󶡋󲘌󶩞󳙧󹁼󱠥󳃵

󴦡󴧈󵉐󴙃󲳴󹏣󰺒󱲉󲕕󱌼󰾫󵈾󷸽󱖢󲘇󰹢󱡸

󳃵󸞂󰻞󰽳󰻤󰽧󱁞󳙗󳕳󶩉󳥀󳙗󱜴󶡋󰼕󲱨󱢈󲔞

󱌍󲶎󴎂󷨟󸗾󰺣󲶎󱠥󶂺󶑢󲶎󶡋󼵼󲪈󰼕󰾫󱁃󱁞

󱿠󳙫󷸽󱖢󱲉󶚮󱹲󰵴󳃵󱌧󸿢󸑜

󳙟󶔩󰻤󰽧󴦡󴙃󼵼󲁶󴩀󴱎󵒹󷕚󴩿

󶚮󱹲󱖬󱞏󲘮󹄫󰻞󼵼󱜴󶡋󳥤󱣉󱹲󵒹󱙮󹀘󼵼󰵷󸓔

󱝗󲛩󰻅󰵵󱋅󵱚󰾫󵈾󲁶󳩔󱲉󷨟󲕂󵒹󱋏󵉐󳞟

󸾃󱌼󳦣󱋏󴛙󵉐󼵼󷸽󱖢󶑪󶑰󰶺󵉐󴋒󱋏󵉐󸑃󲫟

󱋏󵉐󱜴󶡋󰼕󲘌󶩞󵉐󴋒󱜅󴪛󵝷󷠭󳃵󸁱󴦡󲁶

󳩔󵖐󱑍󰻤󰽧󴪛󱜎󲱏󳃵󴍨󴜪󵒹󲺕󱎄󼵼󷸽󲃇󱦥

󱾆󵀛󵉐󴋒󷸽󱖢󲙃󷸛󱲉󴖜󲫟󸂅󸑃󵒹

󶲵󱰶󳞟󰶺󵉐󴋒󱋏󵉐󲁶󳩔󵉐󴋒󲮔󲄥󴍨󴜪󼵼󷸽

󱖢󷷯󴓋󰽥󳍺󷩙󵓽󶞍󳃵󵗛󵘌󲁶󳩔󳍺󷩙󼵼󷸽󵈾

󱿑󸢁󴕢󴊑󱍿󴏥󲪈󵰩󱙱󲙡󱘖󷸽󱖢󲘝󰹢󱡸󳃵

󵉐󴋒󳣑󹆫󱲉󸑃󴪛󵒹󴾡󱺰󰶦󼵼󱖬󳉎󸿊󱋖󵕭󲘙

󳃵󴦡󴙃󰻅󱛻󱲉󴧨󴪛󵒹󱿕󴉟󸡾󲒹󱆱󳃵󸎩󱌼󰾫

󵈾󼵼󱲉󸑰󰹉󴾡󱺰󰶦󴖜󲫟󱜴󶡋󸂅󸑃󸑰󳭌

󱄟󱜴󶡋󲘌󶩞󵉐󴋒󱠥󵉐󴙃󱜅󴪛󳌁󱳂󳃵󸁱󴦡

󸑰󳭌󰾫󵈾󰹢󱡸󸑯󱜴󶡋󰼕󲘌󶩞󲶎󶡋󸿮󰽜󱠥󰾫

󵈾󲘒󱠑󶒬󵜋󸻌󳦎󳣑󹆫󰸶󸿊󱋖󵕭󲘙󵒹󳧶󰻞󰵵

󱜴󶡋󰼕󳌁󱳂󱾫󷨝󱠥󳧟󳛲󱡸󸀙󷸽󱖢󸅵󳅪󳃵󰶘

󲮚󵉐󴋒󵉐󴙃󳃵󷸄󱾋󼵼󳃵󶙐󰾫󱌧󸗩󱜍󲰃󴩙󵒹

󹅏󱔔󷸽󱖢󰻅󰻤󰽧󳜱󲮮󱑟󵭭󳊦󱚔󵉐󴋒󳃵󵉐

󴙃󳃵󶙐󰾫󱌧󱏿󹀵󳃵󱜎󲱏󲁶󳩔󱜎󲱏󼵼󷸽󸓔󲰳

󱾆󵀛󷸽󱖢󰾫󵉐󴋒󵜋󸄠󷸽󱖢󷸛󱱄󶩉󷝥󱁞󵀛

󶚮󱹲󳅨󲮔󳃵󱜌󰵵󵔸󲒪󱜴󶡋󰼕

󰾫󲹡󳣑󹆫󰸶󱙮󹀘󵉐󱚔󳃵󱌧󰺮󱙮󲕳󰷔󰵵󼵼󰾫󱑗

󸔤󱥂󱁃󱁞󱿠󳙫󰶺󸿉󴃻󴦡󴧈󳃵󵉐󱐂󵒹󹑦󹀘󼵼

󷸽󸘚󱋞󰾫󱻗󱼘󳏄󲫡󸀐󶶛󸑃󸡿󰾫󵈾󲮂󸻌󶑂󳃵

󰵨󰽥󲮮󵉐󴙃󳏄󲫡󷦴󸔒󸑃󳝾󶑂󳜱󲮮󰾫󵈾󳜞

󵒹󶚮󱹲󼵼󷂱󴶆󷸄󱾋󼵸󳅜󳦽󹌊󰷚

󳕅󳙟󱬽󲪃󳨤󵉐󶡱󵲵󷷶󳦦󵉐󶡱󵴞󼵹󲳴󹏣󳙆󳉰



󳙆󳉰󱌼󶔩󷂱󴶆󱔇󶡋󵒹󳥓󳜞󵩵󱔔󰹢󱡸

󷸽󱛭󸾔󷸄󱾋󵈾󳄫󳅜󱍄󼵼󰸬󷩓󱌣󰸶󷂱󴶆󸞂󶔩󳛓

󰻞󳙆󳉰󵒹󷸬󶑉󱁍󲸃󱠥󷸺󳟉

󳦦󷸄󱾋󵳘󱝗󷨟󱐮󵒹󵳧󸛉󱐕󳕽󰽳󲪿

󵳘󱝗󰻅󰵵󰶚󰶢󳧶󰻞󽴼󳦦󷸄󱾋󰵷󰼕󸔤󳃮󳥤

󲕳󵒹󲪂󳆔󼵼󳦦󷸄󱾋󲳴󹏣󳍺󱜍󰻤󰽧󳍺󳙑󱑍

󵒹󲪂󳆔󼵼󱖬󳉎󱜴󶡋󲘌󶩞󲼒󱾫󳕽󰽳󵒹󲪂󳆔

󴎥󲼒󽴼󳦦󷸄󱾋󲦻󸔒󸑃󴐶󷸛󼵼󵳘󱝗󷨟󱐮󵳧

󸛉󱐕󵒹󵾬󳚩󲒷󷸄󱾋󸿴󱑗󳧶󰻞󸑰󰹉󸿴

󱑗󳧶󰻞󳞌󱲉󳏀󰿙󱝗󵀛󵒹󱁃󳇢󼵼󸿉󴃻󰽟󲔕󲔞󷠴

󰶦󵒹󳥤󲕳󲪂󳆔󳦦󷸄󱾋󵈱󳃮󰾫󵈾󲪈󱜴󰻅󸏓

󲘙󲘙󹏹󶡋󸢁󼵼󲁶󳩔󰵷󳉾󴮒󷸺󳟉󲔞󷠴󱠥󰾫󵈾󼵼

󱜴󶡋󰼕󲘇󳝾󶑂󵉐󸔒󱁍󰹢󵈱󳥤󲕳󲪂󳆔󴬭󶙝󼵼

󰵷󶡋󱁃󷸇󱲉󴶶󲕂󵒹󲔞󷠴󰶦󰵷󰼕󰹢󵈱󲪂󳆔󲁶

󳩔󳦦󷸄󱾋󲘇󳝾󶑂󵉐󳃵󵉐󷨡󳍺󳙑󸔤󳃮󳥤󲕳󲪂

󳆔󼵸󱜴󰻅󸔒󸑃󳅨󲮔󱠥󱌣󸽼󷸄󱾋󵟂󲕂󼵹󼵼󵈾󳄫

󱜴󰻅󸔒󸑃󰻅󰵵󰵨󵨬󳃵󱾵󵨬󳎄󳜷󲙃󷸛󴒋󹀒󲪂

󳆔󽴼󸡿󳜞󲕂󱝣󳃵󲕂󰽚󳍺󳙑󱿕󶑂󱻟󱔉󷸄

󱾋󱠥󳍺󳙑󱬽󰷔󸾃󵒹󸄅󵨍󲘝󷸄󱾋󸑷󳍺󱑍

󰵹󳍺󳙑󱬽󰵷󱝛󵉐󸄠󵒹󳏄󲫡󰵴󷸽󱡑󷸨󶑒

󸹉󱥂󳃵󶑒󹞊󰶫󲖣󵒹󳝾󶑂󵉐󵉐󷨡󳆯󳦪󰺄󱟘󲘋

󴊡󲨑󱔕

󷵪󱟈󽴼󳦣󶑒󸀐󸀔󱝗󷨟󰵨󳜱󵒹󳟉󵟂󷷪󱜴󸑴󷝥

󰻤󰽧󳥀󳙗󳃵󱁞󳙗󸛫󱜴󶡋󲘌󶩞󵈾󳄫󳝾󳧊󳕽󰽳

󷸄󱾋

󸏓󲘙󴮒󲘙󱽯󳟉󽴼󳦦󷸄󱾋󵳘󱝗󸓔󵈾󰸶󰵷󱜍

󳍾󱑗󴾡󱺰󵒹󸏓󲘙󴮒󲘙󸿴󱑗󳧶󰻞

󳦦󷸄󱾋󵳘󱝗󱔉󳉮󱿑󲦩󰶍󸛉󱋞󳍈󳧊󳫼󱎦

󳕽󰽳󲪿󵳘󱝗󰻅󰵵󰶚󰶢󳧶󰻞󽴼

󳦦󷸄󱾋󰵷󰼕󸔤󳃮󲪂󳆔󼵼󰻅󱛻

󳦦󷸄󱾋󲳴󹏣󳍺󱜍󰻤󰽧󲪂󳆔󼵼󱖬󳉎󱜴󶡋󲘌

󶩞󷸄󱾋󲼒󱾫󳕽󰽳󵒹󲪂󳆔

󳭐󳌙󱔉󳉮󱿑󲦩󰶍󸛉󵒹󷨟󲕂󼵼󴃽󳝾󶑂󵉐󱜅󲘙󱬽

󱜬󶡋󰾫󵈾󵾬󱴘󱠥󳥓󱿑󼵸󳃵󸏆󲘮󼵹󱻟󵔥󶸧󲲥󳆡

󱎦󵒹󱔉󳉮󱿑󲦩󰶍󸛉󱜅󲘙󱬽󱿕󶑂󸑴󷝥󳕽󰽳󰶺

󰸬󱎹󲘲󲘇󱌧󰺮󵈾󳄫󵒹󴞷󱲉󳝾󶑂󵉐󲪂󳆔󼵼󱿕󶑂

󵾬󱴘󱛻󱌧󱻟󵔥󵒹󸓦󳉋󲪿󱁃󷸇󵴞󳙫󱌍󱝣󸏓󲘙

󱔇󴽨󰵷󸂅󸑃󳃮󱔇󸔒󱁍󵒹󹄾󷦴

󵈾󳄫󰵷󲲥󶩉󷝥󳥀󳌄󸹋󵉐󴋒

󷵪󱟈󽴼󲁶󳩔󵉐󴋒󳥀󳌄󰵷󲰳󼵼󰼕󳥤󴳙󴨾󵒹󱙮󹀘

󰺒󵈾󵕲󱝛󳃵󵴞󳙫󵒹󵾬󱴘󳥀󳌄

󵉐󴙃󳏄󱿣󵈾󰽳󳜘󵉐󷸄󱾋󳞟󼵼󲪿󱁃󳉰󹁦󳞟󱜴

󳕽󰽳

󷸄󱾋󵳘󱝗󴵝󳦦󵳧󶮝󵒹󲨣󷨟

󷸊󰼯󶲵󱰶󵒹󷺓󱋞󳧶󰻞󼵼󲪈󵳘󱝗󲘙󹏹

󱲟󴮒󲘙󼵼󵈾󳄫󱜴󰻅󶸧󲲥󱔉󳉮󱿑󳥤󱌣󲘙󹏹󱲟󴮒

󲘙󱠥󴎂󷨟󸗾󰺣󲶎󵒹󱁍󲸃

󳦦󰹢󱡸󵒹󴃼󵟂󱾆󵀛󴃽󳫼󷷶󷞎󵤚󱲉󳚯󰶢

󴂎󵕆󼵼󳦦󰹢󱡸󰵷󲪿󰵹󱌧󰺮󲕼󲫮󲫒󲮚󴶠󰵨󸁱󱾆

󵀛󰶺󰸬󸿉󴃻󹁦󲼒󱾆󵀛󲫒󲮚󴶠󱜴󶡋󲘇󴾡󱺰󳃵

󰺄󵾬󱄵󲬁󸔤󳃮󵒹󱙮󲕳󼵼󷸽󸑴󷝥󱰑󳙑󼵼󱀜󸑴󳧟

󳛲󸀵󴙃󵒹󱜴󳉰󶑰󸡿󱾖󱑅󵈾󶱰󷦴󱰑󳙑󱑅󵈾󲹡

󵒹󳞋󷸄󱾋󼵼󷸽󰾫󵈾󱰑󳙑󱠥󳙑󹃌󶂺󶑢󼵼󳃵󰵹󰹢

󱡸󹄫󱤓󱥂󶛬󶂺

󳦦󰹢󱡸󵳘󱝗󶕡󱱃󱔉󲦝󶡋󴙃󲄽󱟘

󰼕󳥤󱌣󴒋󸀪󶙐󵉐󴋒󱋏󵉐󱬽󵒹󳙫

󴽨󳫼󱎦

󷸫󷸄󱾋󵳘󱝗󱔉󳉮󱿑󲦩󰶍󸛉󷷾󱜴󷸇󷺓󱋞

󳫼󱎦󳦦󷸄󱾋󲦩󰽳󳞟󲳴󹏣󴛙󸃉󰻅󰵵󰶚󰶢󳧶

󰻞󽴼

󼵸󼵹󰵷󲲥󰹢󵈱󲪂󳆔󽴽

󼵸󼵹󲳴󹏣󶡋󳇼󳇓󰻤󰽧󲪂󳆔󼵼󱖬󳉎󱜴󶡋󲮹󸁱󲼒

󱾫󳕽󰽳󵒹󲪂󳆔

󵉐󴋒󲔞󱌍󽴼󲘝󱀒󳒁󲮮󱾋󵈾󵉐󴋒󲒹󳙟󰸶󸿋󱎬

󲪂󴲖󵒹󱲒󳜱󼵼󲙵󸢁󸘚󱋞󳍺󷩙󴟑󴘫󹠟󴖜󳟉

󴦡󱗋󲓗󱡸󳃵󶣲󷑥󲶎󳧟󳛲󷸽󱖢󸔤󳃮󱀒󳒁󲮮

󱾋󵈾󵉐󴋒󵒹󰻤󰽧󸛉󰻞󵜋󸄠󼵼󷸽󱖢󲘇󱌧󸑴󷝥󳅨

󲮔󳈓󱙹󱁞󳙗󱁞󱾖󳃵󳥀󳌄󳕽󰽳󸑰󳭌󱜴󶡋

󲘌󶩞󵉐󴋒󸁱󴦡󴳙󴨾󴍨󴜪󳃵󸑃󴪛󼵼󸔤󳃮󰺄󸉨

󰼠󲕳󸘚󱋞󸑃󲫟󱜍󱔃󳦽󳰓󱍿󱐂󳃵󳊸󱔔󼵼󱰕󰶺

󸑰󳭌󱜴󶡋󰼕󳌁󱳂󱀒󳒁󲮮󱾋󵈾󵉐󴋒󴇧󴂄󰾫󵈾

󱑹󼵼󲙎󱌧󱲉󱜍󱑍󰻤󰽧󰵵󶽆󳔮󱐂󳃵󱌧󰺮󱾫󱔃

󰷔󱝠󼵼󰺬󶑉󳰭󳫆󱾫󱽳󰻅󵟂󲕂󳟾󱞅󳥤󳌁󱳂󲁶

󳩔󱀒󳒁󲮮󱾋󵈾󵉐󴋒󳌁󱳂󶦳󶟇󴍨󴜪󸑃󴪛󳃵

󱔇󶡋󲮘󲨣󼵼󵰩󱙱󱄣󴃻󰾫󵈾󲪈󶛬󶂺󸘚

󱋞󰵹󵉐󴋒󴍨󴜪󴶠󳍺󷩙󱀒󳒁󲮮󱾋󵈾󵉐󴋒󱜴

󱾵󴂄󱋏󵉐󰾫󵈾󹁦󸿢󵒹󵉐󶒉󱠥

󶸧󷷾󱜴󵒹󵉐󴋒󱋏󵉐󱬽󵦝󴃻󰾫󵈾󶑒󸑃󳕳󶩉󱁞

󳙗󳃵󲦻󳌁󱳂󵒹󵉐󴋒󱋏󵉐󱬽󷸽󱖢󱜀󱝣󱋏󵉐󳃵

󱜀󱝣󸑷󳍺󵉐󴋒󷸽󴎥󲼒󼵼󱲉󱋏󵉐󸑃󵪑󰶦󵉐󴋒

󸔒󲨣󰼕󱜎󴪛󳭐󳌙󸓔󵈾󵒹󶛬󸙦󲦝󱠥󲰳󱲒󴎂

󲲓󱠥󴎂󷨟󼵼󴃼󵟂󱰑󳙑󱑅󵈾󳃵󱾆󵀛󱀒󳒁󲮮󱾋

󵈾󵉐󴋒󱾆󵀛󵉐󴋒󳞟󼵼󷸽󱖢󲘝󱌧󳅪󸑴󱴐󱲥󳮲

󳃵󴦡󰶦

󸑰󰹉󶚮󳦽󱌩󳥤󹁭󹌊󴶶󲶎󼵼󱲉󲮔󸎩󹞐󶩉󷝥󸎩

󳞟󳃵󱲉󳥤󸎩󸏉󳧼󲲄󵒹󱲒󳜱󼵼󰻅󱛻󱞒󰵷󱑍󱟰󱰶

󱽯󹌊󱜴󶡋󰼕󳥤󱙮󹀘󵒹󰻤󰽧󱌧󰺮󴐟󱔔󰶦󼵼󷸽󱖢

󰾫󵈾󸑃󲫟󰾫󵈾󸑰󰹉󶚮󳦽󱜴󶡋󲘌󶩞󴊖󰷊󲶎󱞒

󱔃󳌁󰼠󰾫󵈾󱑹󷸽󱔊󲳴󷹉󰽜󹌊󸢁󲘝󴶠󰽥󳏄

󱌇󶚮󸖥󳞟󷦴󲘮󲳲󼵼󹑦󹀘󶩉󸀐

󰹢󱡸󱝝󵩧󽴼󸑙󱔔󶚮󳦽

󱴘󱝀󽴼󹺲󶮁󵒰󶮁

󸸿󶮁󶒂󶮁󴦫󶮁󶐥󶮁

󱑗󸔤󱥂󽴼

󸿢󰻞󱖬󳉎󽴼

󲳏󶩜󵉐󶒉

󲘮󱝀󰶦󱝀󱠥󱿑󱝀󵒹󶚮󱹲

󵞾󰻞󴵝󳦦󽴼

󹏹󴆰󽴼󶩜

󳥓󱿑󸏖󱐁󱔇󴽨󽴼

󳞉󳦥󷯃 | 23

󳶋󷦳

󰹜󳏕󱜴󶡊





   

󶆄   



󹌉󸢁󰵴

󱋔󸓐

󼵸󸻀󳈄

󹌉󸢁󰵵

󳄲󼵸󸻀󳈄

󱋎 󹄶 󵈾     

󱋎󹄶󲮮

        󱍅 󵈱  󰵨 󳠘 󱄢

󴃻󹄶󷭨󱐀󹄶󷭨󶅅

󳞉󳦥󷯃 | 24





 󼶃󵨲󳈄

󵨲󳈄



    󼶊󱌆    󳈄  

󱐗󳥐󼵸󱋎󹄶󱬼󸁕󴩀󴦨󼵹󷫤󲕁󰾫

󵈾󱜴󶡊󸘆󳇜󱐗󳥐󲔤󰸫

 󱋎󹄶󰺭󳜰󼶊󰺱󲚪󼵸󱐾󱽱󼵹󲦵󸐦

󵱮 󳦤 󸛈                󲦵󸐦   󲄤 󰾫 󵈾󱑹  󲔤

󱌌󱋎󹄶󰻄󰵵󹁸󸔑󵛽

󳞉󳦥󷯃 | 25

󷵩󱟈󱛺󴎁 󲲓󱁌󲸂

󴦡󴧅󲼮󹄶󳇉󱑗󱋏󹄶󰶦

󹄎󴘫󴉢

󴊑󴛺󴊑

   󲰳              󶰅 󵇖  

󴓋󰽥󱌇󴶠󱋏󹄶󰶦󰺮󳼥󱬽󱋏

󹄶󸻧󰵴

󸑜󶔩󰺮󹄶󲒪󷢣󱡸󱝛󳸭

󴓋󰽥󳦦󷢣󱡸󸛉󱐕

󴉢󰺱󴓋󰽥󳙧󹁼󱚳󱰕

󴦡󴧅󱙮󹀻󲮹󸁱󱜴󶡋󲶎

󹄶󴙃󲚌󱌼󰾫󵈾󷢣󱡸

󰺱󲚪󱡸󳙗󸔤󷝥󸖬󴎂󳙗󸔤

󲔞󱌍󲶎󷧋󱑗󸗾󲔜󲶎󶡋󳐧

󱜴󶡋󲶎󱁃󷬀󴬂󱔮

󰵴󸑜󴦡

󵗢󴦡󱚳󱰕󶔩

󵮝󲸃󱚳󱰕

󲘮󸛉󱡸󱞏󴄖󳦣󴘭

󲒪󳸭󰾫󵈾󸗠󳉸󲕂󱋏󹄶󳠘󸻧

󰻅󱌼󱋏󹄶󲔥󰸬󱸦󱝗󶇲󶇴󱋏󹄶

󸖕󱋏󹄶󱋏󹄶󱬽󴰨

󵝷󷠭󵒫󴦡󱚳󱰕󴰨󱾎󲱏

󴓋󴜪󴉢󰺱󱸦󱝗󸗠󱐘󳜱󴎂󱋏󹄶󱬽

󲬘󳰳󲫟󲫟󼵸󶺠󴉓󲫟

󲫟󼵹󵸕󱰳󱾫󴖜󲫟󱋏󹄶󱬽󱋏󹄶

󱋏󹄶󱬽󴓋󴜪󵈱󲄥󱸦

󱝗󴓋󰽥󵓽󶦕󵕢󱌇

󵕢󱌇󵓽󶦕󱸦󱝗

󴓋󰽥󸛉󰽚󴊑󱘨󱐕󴏥󵕭

󱘖󲨍󷫼󲗌󱜍󳦦󷢣󱡸󵕭󲘙󳞉󱋖

󲫟󼵸󶺠󴉓󲫟󼵹󸂅󴉢󴖜󳢗󳞉󸊧

󱌼󶔩󰾫󵈾󷢣󱡸󱋏󹄶󱬽󸖕

󲫟󴰨󱋏󹄶󱬽󹄶󴙃

󴰨󵝷󷠭󵒫󴦡󱚳󱰕󱜴󶡋󲶎

󴸑󴍤󰾫󵈾󲶎

󶡋󱔍󱗋󲘒󱠑󵜋󱜴󶡋󲶎󵕭󲘙

󳞉󱋖󸻁󳠘󸻧󱸦󱝗󱾫󷨃󳧟󳛲󱡸󷾷

󳐧󱇋󰵹󱜴󶡋󲶎󱋏󹄶󱬽󹄶󴙃󷢣

󱡸  󸅏  󳇐   󶽆   󲯾  󳊸 󱕜  󰵹    

󱋏󹄶󱬽󹄶󴙃󵭐󸻛

󱾎󲱏

󱾎󲱏󱸦󱝗

󸗠󱐘󲬘󳰳󱋏󹄶󱬽

󶩉󱐕󱁞

󵀛󸻛󱾫

󹄶󱲈󱙮󹀻󰺮󱙮󹀻

󱁃󷬀󴬂󱔮

󴦡󴧅󲼮󹄶󸿉󴃻󱼘

󲮂󸻁󸞂󶊂󵈾󲦶󸐧󳍺󶇴󱬽

󸖕󷼿󶶛󸘚󰾫

󼵸󳒁󲨓󹄶󷭩󹌊󳶄

󼵹󳜞

󰽳󱕜

󲘐󲴖



󱌼󷆁󳼥󶡋󳉰󳥓󳜞󷢣

󱡸󲘐󲴖󲘐

󲴖󷢣󱡸󸻾󷭭󶄤󷯣󳟉󷢣󱡸

󱜌󳆖󷯣󳟉󳥆󱛭󴮒

󳦦󷢣󱡸󷧋󱑲󸗠󱝗󸖌󵈾

󰻅󰵵󳧶󰻞󲘐󷻍󳦦󷢣󱡸

󹄶󴎛󲪂󴕩󵒫󵈱󼵸󼶂󼵹󳦦

󷢣󱡸󷯐󱕜󰽳󵒫󵈱󱜴󶡋󲶎󹄶󴎛

󲪂󴕩󱞏󹄶󴎛󲪂󴕩󷫫󲖃󲳴󷦴

󴎥󽴼󳦦󳼥󱬽󷧋󱑲󱷈

󷭒󹛂󲕍󳜷󸿴

󲫟󱂾󸗠󱝗󸿴󲫟󱂾󰽟󲔕

󱲒󷫥󶔩󹁹󳥤󲕳󹄶󴎛󲪂󴕩󲘐󸗠

󱐘󱁃󷶌󳏀󰿙󵕢󵒹󷫥󲕂

󳦦󳼥󱬽󴬂󶊂󱟰󴎛󳚩󵈱󳃮

󰾫󵈾󳙟󲘙󱜌󳆖󷯣󳟉󳥆󲲟

󷫥󶔩󰾫󵈾󱸦󱝗󴬂󶊂󸔒󱁍󳥤󲕳

󹄶󴎛󲪂󴕩󲮹󸁱󲷌

󰵨󲕂󷫥󶔩󲘐󹄶󴎛󲪂󴕩󲳴󵒫

󵈱󱁃󷬀󳼥󱬽󲕍

󹁹󱜍󱁍󹁼󲕳󲮹󸁱󱸦󱝗

󼵸󳼥 󱬽󹄶󴙃 󱐘󳥐󵠸

󷮢󰻅󰵵󳜱󴎂

󷢳󳚩󷭒󹄶󴎛󲪂󴕩󳙗󱦥

󱕽󼵾󱜍󱁍󱝣

󱾎󷫥󶔩󱸦󳄿󱾎󼵾󱜍󱁍󳼥󳼥

󱬽󸄅󹄆󸗇󼵾󱜍󱁍󳼥󳍺󶇴

   󱐾  󱰑 󶊂  󰾫   

󳼥󱬽󳍺󶇴󼵾󷽍󱽱󲫆

󲘕󸻍󳆯󷝯󶙐󰺮󳜱󴎂

󱥐󱝗

󴎥󲼒󽴼󷽒󰻤󷼿󲰳󰸳󶙐

󳟉󵤚󵒹󳆭󷮢󱾎󳥀󱁞󴃼󱔉

󱸦󱝗󳼥󱬽󳕽󰽳󳻆󸿴󴬂󱔮



󷠅󳤖󷠴󶔩󱑗󲲶

󵅈󱺰󲘐󷧋󲕂󷠅󳤖󵸕󱰳

󴙌 󳉁

󳦦󷢣󱡸󵈷󳵠󵖂󱋞󹀒󱷈󴙌

󸗠󱝗󳦦󷢣󱡸󰻅󰵵󳧶󰻞

󲲟󱕜 󰽳 󽴼

󼵸󼶁󼵹󳦦󷢣󱡸󹄶󴎛󲪂󴕩󵒫󵈱

   

󼵸󼶂󼵹󳦦󷢣󱡸󷯐󱕜󰽳󵒫󵈱󱜴󶡋󲶎

󹄶󴎛󲪂󴕩󱞏󹄶󴎛󲪂󴕩󷫫󲖃

󲳴󷦴

󳦦󴬂󶊂󸓑󱁍󳼥󵈷󳵠󵖂󷧋󱑗󱷈

󵈷󳵠󵖂󷮢󱜴󱜌󲲥󳜱󲮮󳥓󱿑󼵸

󰻅󰵵󼵹󱂾󰾫󵈾

󱕜󰽳󰺮󹄶󴎛󹁼󲕳󲱨󹌡

󳇉󱑗󱥐󹎘󸔒󱁍󰵴󲳴󷦴󵴞

󰿤󵴞󳜱󳙟󲘙󹄶󱔃󼵸󼵹󸂅

󳜱󲮮󱂾󸘇󲕂󲳴󷦴

󱌼󶨘󹄶󴋒󰾫󵈾󶙐󰹝󳏖

󷫥 󷪚

󴎥󲼒󽴼󴃼󰹝󳏖󱸦󱝗

󴳙󵒫󱙮󹀻󲶎󱝛󳸭

󱝛󰵨󵫐󼳇󴶠󰹝󳏖

󰶻󹄶󴙃󱐘󳜘󷠴󶔩󰾫󵈾󱸦󱝗󱐘

󳜘󷠴󶔩󲖃󳟓󳕽󰽳󴸑󲾀

󳦦󹌫

󳣑󹆫󳞉󲨣󵒹󷬲󰿤󱑗

󸿴󱋞󹀒󴘭󰾫󵈾󶙐󳤖󹆫

󸻾󳙠󲫏󲺕󱸢󲲥



󳦦󷢣󱡸󴃼󵝷󳰳󳜱󴎂󳦦

󳦦󷢣󱡸󱌍󱱽󰵨󶫛󲕼󲫮󲬘󳰳󴶠󵝷󳰳

󵤚󱑗󲲶

󲬘󳰳󴶠󱏣󵀛󶩉󴬭󵅈󱺰󰺄󸻧󱄵󲬁󲕳

󱛻󱜴󶡋󲶎󸿉󴃻󷢣󱡸󳧟󳛲

󳉰󶇴󱜴󶡋󱍅󱑅󵈾󱀜󸕎󷽒󰻤󳉰

󰾫󵈾󴕧󷢣󱡸󸑦

󸑦󱙳󱰑󱜂󱑅󵈾󷢣󱡸

󷿒󱌇󲘮󱽱󲫆󱥐󱝗

  

󳦦󷢣󱡸󲦝

󲄽󱢟󰼕󴒋󷽦󶙐󱋏󹄶󱬽󱔮󴽨󱷈󴙌󴙌󳉁



󷠴󶔩󵈷󳵠󱋞󹀒󱷈󴙌

󸗠󱝗󳕽󰽳󴂄󳧶󰻞󸗠󱝗

󷠴󶔩󳥤󲕳󲪂󴕩󲮹󸁱

󷠴󶔩󷠴󶔩󳦆

󰽳󱕜󲮹󸁱󲪂󴕩󱞏󰻤󲼒󲪂󴕩

󷫫󲖃

󱋏󹄶󱬽󲔞󱌍󲶎󽴼

󴓝󰸞󴲖󱸦󳄿󱁃󵷘󴘫󴉢󹠟󴖜

󵕭󴦡󱗋󲓗󷊓󱡸󶣲󹑺󲶎󴶠󷾷󸘚



󸻛󱐕󷩓󳙗󸔤󱁞󵀛󳦦󷢣󱡸󰵨󸛉

 󰹝 󳏖               󵒫 󴦡 󴳙

󵒫󴓋󴜪󸖕󲫟󴰨󷼿󱇋󱚳󱰕

                

󳐧󱇋󰵹󸖕󲫟

󷝽󳓾󴶠󵀛󵒹󷝽󳓾󳊸󱕜󸘚󳐧

󱇋󱋑󱂬󷵐󱐾󴶶󶽆

󰺮󷝽󳓾󱜍󲲕󰾫󵈾󱑹󲾇

󸡿      󴩀 󳳜              

󳐧󱇋󶦳󴟆󴓋󴜪󸖕󴰨

󳼥󶡋󰵷󱌍󱸦󱝗󵕭󰾫󵈾󰶦󴃻

󱥐󱝗󴓋󴜪󱋏󹄶

󱬽󰶦󸉨 󴋹󷩙 

             󰽧 󱰑  󱋏

󹄶󷫥󷪚󰺱󲚪

󳆭󷮢󱋏󹄶󱬽󰾫󵈾

󱁞󴃼󵝷󳐧

󴋹󰾫󵈾󹄶󶶛󸓠󸋆

󱋏󹄶󱬽󸓠󳍺󶇴󱋏󹄶󱬽󸔒

󲨣󱋏󹄶󰶦󳢜󴎥󲼒

             󷭫 󲰳  

󸔮󸙦󲦝󵀎󱲒󴎂󲲓󷧋󱑗󲲟󸗠󱐘

󵝷󳰳󵷳󴦡

󰶦󳌏

󳦦󱾫󸛉󵅈󱺰󹌊󱐕󹄆󴶶󲶎

󳉰󸖌󸋆󰶦󶩉󸋆󸊧󱑅󵈾󰶦󸊧󰶗󰹝󸔒

󱸦󳄿󱟰󱰳󹌊󶜂

󱙮󹀻󰺮󴐟󱕜󰶦󰾫󵈾

󰾫󵈾󲷏󰷊󵒹

󶜰󷧚󹁼󲕳󲮹󸁱󰾫󵈾

󱑹󲳴󹌊󸢁󲘮󱾫󶚮󸖥

󱬽󱌩󳋐󱌇󲕑󳸭󷽒󰻤󱘨󱐕

󴎥 󲼒  

󷢣󱡸󱝝

󽶴󱴘󲮮󵊤󱝀





󽶴

󷢣󸔤󱋌

󱞏

󳍺󶇴

                   

 

󱟰󴎛󳚩󲨓󱶗

󳥓󱿑󱐁󱔃󹄶󱔃

󼨫󺈼󻪃 | 26

󺃫󻭣

󺈟󼆃󻭸󽴔󻱃󻪃󻅓󺦫󽴔󼟐

󻱇󺱋󻱇󽴔󻳫󻪃󺺗󻱃󼔻

󻪘󼖃󽴔󻃸󻺏󽴔󼏏󻱃󻋣

󺺗󻱃󼔻󺴫󼢿

󻇋󺸷󻨭󻰋󺴫󺃏󺋿

󺌇󺅛󽴔󺛓󺹓

󻇋󺸷󺥳󺴫󺃏󺋿󺌇󺅛󽴔󺛓󺹓

󼉸󻳓󻭸󽴔󺺗󻱃󼔻󺴫󼢻󼞇

󼉸󻳓󻭸󽴔󺹻󼝻󽴔󻱃󻫷󽴔󻃿󼗿󺹻

󻳓󻮟󼡧󻪃󺺐󻳓󼬣

󻃪󺋿󺔙󺋿

󼨫󺈼󻪃 | 27



󺹻󺽷󼎷

 󻳓󻮟󽴔󻅓󼞋󻰓󼇗󽴔󺃓󽴔󺛓󺹃󺽃󽴔󻱃󻪃󻅓󺦫󻰧󽴔󻳓󻮟󻱃󽴔󼏫󻺏󺆯󽴔󻳓󻮟󽴔󻅓󼞋󻰓󼇗󽴔󺃓󽴔󺛓󺹃󺽃󽴔󻱃󻪃󻅓󺦫󻰧󽴔󻳓󻮟󻱃󽴔󺎋󻺠󺞗󺞳

 󼡧󻪃󺺐󻱃󻪃󻅓󺦫󻰧󽴔󻳓󻮟󻰓󽴔󼏯󽴔󺞳󻰛󽴔󻳓󻮟󽴔󻅓󼞋󻰓󽴔󺆓󻙜󽴔󺛛󺲻󽴔󼡧󻪃󺺐󽴔󺽷󺦫󺹋󽴔󼬫󻘀󼬣󼨸󺞗󺞳󼤫󻞫󺧀󻪟󽴔󻌷󺃓󻖘

󻉗󻱃󽴔󺦳󻪃󻫻󽴔󺨛󺌛󻺏󻗳󻳤󻰧󽴔󻱃󻭸󽴔󺃏󺝴󼨫󽴔󺋿󺋿󻪟󻗫󽴔󻱃󻪃󻅓󺦫󺹋󽴔󻗯󼖬󼨧󻪻󽴔󼡧󻪃󺺐󻰓󽴔󻬓󺶛󼨸󺞗󺞳

 󼉸󻳓󻳫󼥗󻪟󽴔󺢨󻇘󺣫󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󼉸󻳓󻭸󽴔󻪃󺟠󼗿󻃇󼢻󼨷󻪟󽴔󻪿󺅿󼨫󽴔󺞳󻰛󼏏󻱃󻋣󻰧

󺺗󻱃󼔻󺴫󻉏󻉓󻰓󺺗󻱃󼔻󺴫󼢻󼞇󻪟󽴔󻖌󻱔󼨸󺞗󺞳󼅧󻰛󽴔󻕻󻭸󼨯󽴔󺨛󻪟󺝣󽴔󻱃󻪃󻅓󺦫󺹋

󻬓󻳓󼱗󽴔󼉸󻳓󼩃󻩋󽴔󼨧󺼿󻃿󼗿󺹻󺃏󻱃󼨧󺴫󽴔󺩷󻪃󻺏󺝣󽴔󺆌󻭿󻪟󺝣󽴔󻞯󼬇󻰛󻱃󽴔󻮇󺹻󺅛󽴔󺣸󺞗󺞳

󼨫󺈼󻪃 | 28

󺆌󺆯󻷋󻰧󻕻󼨼󽴔󻃞󽴔󻅤󻳐󽴔󻳤󻇃

󼬣󻱻󺕧󽴔󺃟󻳓󻰧󽴔󻯓󼪧󻰓󽴔󻷓󻱃󺋿󽴔󻯓󼩃󽴔󼉸󻳓󼨧󺝣󽴔󻷠󻪟󺝣

󻱃󻪃󻅓󺦫󺃏󽴔󻌓󺕧󽴔󻞄󺋿󻪟󽴔󺙇󼉫󺣧󻺏

󻨙󺢓󺴬󽴔󼨧󻞼󻞫󻫳󻱃󻪃󻅓󺦫󺝣

󺩷󻪃󻺏󺝣󽴔󻀋󻱃󺕧󽴔󻉓󻕻󺣧󺝣󽴔󻀋󻪟󽴔󺙇󼉫󺣧󻪃󻗫󺝣

󻨗󺣧󺼿󺐒󻆠󽴔󺃨󻱃󽴔󻨰󼆃󺹋󽴔󺟃󺆯󽴔󻱗󺝣󽴔󻀋󼆃󺝣

󻱃󻪃󻅓󺦫󺕧󽴔󺞳󺹇󽴔󺋿󺋿󺹋󽴔󼉸󻳓󼨯󽴔󺨛󽴔󺋋󼅧󻪟󽴔󺤟󻪃󻗫󺝣

󻨗󺣸󺞗󺞳󺞳󺹇󽴔󻳓󻱟󽴔󻳫󼥗󺇋󽴔󺺗󼃻󺃏󻺏󺴫

󻱃󻪃󻅓󺦫󽴔󻪼󻞫󽴔󻨰󼆃󺹋󽴔󻢮󻺏󽴔󻨙󺢓󺴬󽴔󻯯󻰧󼩃󻗫

󻕻󻭸󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳󻨰󼆃󺝣󽴔󻳫󼥗󻰧󽴔󺆯󻱴󻱃󺕧󽴔󻯓󼪧󻰓

󻱋󻰋󼕻󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󻳓󺳴󽴔󺇄󺋘󻰏󽴔󻞳󺖃󻪟󻗫󺺛

󻱃󺶷󻪃󻴇󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳󻳫󼥗󻱃󺕧󽴔󻨰󻘇󻗫󺹻󻪟󺝣󽴔󺋇󽴔󻪃󺩳

󻆏󼫤󻰓󽴔󺃏󼩃󻗫󺢓󽴔󻨗󺣸󺞗󺞳󻞈󻱇󺣧󻺏󽴔󻨙󻰏󽴔󻆏󼫤󻰏

󻨗󻳓󺇋󽴔󻅤󻳐󽴔󺊫󻳤󻞫󻝳󼘫󽴔󻘀󺝴󻪟󽴔󻀇󻳫󺹋󽴔󻃫󻖬󻞫󼕻

󻛧󽴔󻱗󻰋󺼿󽴔󼥗󻺗󽴔󻇃󻹬󻰓󽴔󻀃󼭷󼬣󼨸󺞗󺞳󻉗󻰓󽴔󻉨󻱇󽴔󼇗

󺃨󻰏󽴔󼬣󻫋󻮟󺇋󻱃󻪃󻅓󺦫󺹋󽴔󺃏󺌛󻱃

󺤟󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳󻱃󻪃󻅓󺦫󺝣󽴔󻺗󻞬

󻯓󼪧󻰓󽴔󼇗󺱧󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󺝣󽴔󻱠󻰏󽴔󻉏󼥗󻰋󺴫󽴔󺈻󻘀󺣧󻪃

󻱗󻪃󻘇󽴔󻱃󼨧󻰧󽴔󻪃󺹿󻱃󻪟󺅛󺝣󽴔󻕻󻭸󻱃󽴔󻳐󼨸󼨧󻺏

󻨙󻞄󺞗󺞳󺽔󻞫󺣫󽴔󼉸󻳓󽴔󻞫󺃓󽴔󺖃󻪟󽴔󻃿󼗿󺹻󺃏󽴔󻬓󻳓󼱗

󼉸󻳓󺣧󻺏󽴔󻨙󻰓󽴔󺆌󻭿󻃿󼗿󺹻󻰧󽴔󼉸󻳓󻰓󽴔󻺏󻙜󼨧󻺏

󺺗󻞼󻞫󻫳󺇋󺢓󼨫󽴔󼉸󻳓󻰏󽴔󻃿󼗿󺹻󻰧󽴔󻃫󻫃󻱃󺕧󽴔󼟛󻫃

󻃫󼬣󺴫󽴔󻱃󻪃󻺗󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󻫃󻪟󽴔󻰧󼨫󽴔󻆏󼫤󻱃󺕧

󻨰󼆃󻰧󽴔󺛓󼉫󻰓󽴔󻃫󺅻󼨧󺝣󽴔󺆌󻭿󻃿󼗿󺹻󺹋󽴔󻳐󻳗󼨫

󻃸󻞬󻰋󺴫󽴔󼢟󺋿󼨧󻞼󻞫󻫳󻰧

󻅣󻯓󺹋󽴔󼇗󺇋󼨧󺝣󽴔󻫷󺢓󻪟󻗫󺝣󽴔󻃿󼗿󺹻󺹋󽴔󼉸󻳓󼨧󻺏

󺺗󻞼󻞫󻫳󻃿󼗿󺹻󻪟󻗫󽴔󻨰󼆃󺃏󽴔󺛓󼉫󺣯󽴔󺆌󻭿󼩃󺟈

󻨰󼆃󺃏󽴔󻕻󺱛󻰧󽴔󼨋󻉏󺕧󽴔󺛗󻪟󽴔󺟎󻺏󽴔󻨙󺢓󺴬󽴔󻯯󻰧󼩃󻩋

󼨸󺞗󺞳󼨋󻉏󺕧󽴔󺛗󻪟󽴔󺟎󻰏󽴔󺆌󻭿󼩃󺟈󽴔󻉏󻯓󺹋󽴔󼉸󻉓󼨫

󻩠󻰧󽴔󻀋󺴫󽴔󻨊󻪃󺖇󽴔󺞳󻰛󽴔󻹘󻞫󽴔󻰧󻕻󻬏󽴔󻖐󺟃󼨧󻞼󻞫󻫳

󻺐󻕻󺇠󻗯󻰓󽴔󻌓󺴾󼨫󽴔󺇋󺢓󼨫󽴔󻫃󻪟󽴔󻳫󼥗󻱃󺕧󽴔󻃿󼗿󺹻󺹋

󺙇󼉫󼩃󻗯󽴔󻨗󺣧󺼿󻫷󺢓󺃏󺹋󽴔󼇗󺇋󼨯󽴔󻛧

󻱗󺝣󽴔󺠣󻮃󽴔󺕯󻰧󽴔󻱟󺢨󼃷󽴔󻨗󻪟󻗫󺝣󽴔󻳫󼥗󻱃󺕧󽴔󻃿󼗿󺹻󺹋

󻇃󺇏󼨧󺄿󺕧󽴔󻕻󻭸󼩃󻗯󽴔󻨗󺣸󺞗󺞳󻱃󺹋󽴔󻷏󻛧󼨧󻺏

󻨙󻰓󽴔󺆌󻭿󽴔󻃿󼗿󺹻󻬏󽴔󻳓󻮟󽴔󺇄󺋘󽴔󻱴󼌧󻰧󽴔󻃫󻫃󼟛󻫃

󻃫󼬣󺴫󽴔󻱃󻪃󻺗󽴔󻛧󽴔󻱗󻰋󺼿󻳫󼥗󻰧󽴔󻘀󺝴󽴔󻙟󻞳󺇋󽴔󺋿󺟏

󻛧󺽔󻰧󽴔󺞷󼉤󻱃󽴔󻩋󺋿󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󻺐󻕻󺇠󻗯󻪟

󻱴󺋿󺃓󽴔󺙇󼉫󺣯󽴔󺆌󻭿󽴔󻭇󼫤󺇋󽴔󻱟󻱻󻰧󽴔󼥗󻺗󻪟󽴔󻙟󻖐󻱃

󻃫󻖬󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󻃿󼗿󺹻󺕧󽴔󺋿󺋿󻰧󽴔󻳓󻮟󽴔󺇄󺋘

󻱴󼌧󺹋󽴔󻃮󺄿󺕧󽴔󺠧󻺏󺄿󺕧󽴔󺩷󻪃󺯷󺳳󻗯󽴔󻨗󺣧󺼿󺃤󼨫

󼉸󺅸󻰓󽴔󻷋󻪃󻗫󺢓󽴔󻨗󺣸󺞗󺞳󻃿󼗿󺹻󺕧󽴔󻳓󻮟󽴔󺇄󺋘

󻱴󼌧󺹋󽴔󻑿󻵀󼨫󽴔󻀋󼆃󺴫󽴔󺭺󺄿󺕧󽴔󻰋󻝳󺲻󺯷󺹻󺄿󺕧󽴔󻮏󼥈

󺦳󻪃󺃏󺅛󽴔󺺛󺦳󺄿󺕧󽴔󻪻󼨧󼨫󽴔󻃸󻞬󻰋󺴫󽴔󻆏󼫤󻞫󼏫󻗯

󻨗󺣸󺞗󺞳󻃿󼗿󺹻󺕧󽴔󻳓󻮟󽴔󺇄󺋘󽴔󻱴󼌧󺃏󽴔󻆏󼫤󺣫󽴔󺆌󻭿

󻳐󻳗󼨫󽴔󻃸󻞬󻰋󺴫󽴔󼢟󺋿󼨧󻞼󻞫󻫳󻃿󼗿󺹻󻪟󽴔󼨸󻗯󻰓

󻱋󻰋󼏫󻗯󽴔󻨗󺣸󺞗󺞳󻱃󻪃󻅓󺦫󺹋

󻺐󻳠󽴔󻛧󺹻󼨧󺳳󺆯󽴔󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳󼎳󻅓󺹋󽴔󻫃󺄿󺕧

󻳫󺄿󼨯󽴔󺆌󻭿󻯓󼪧󽴔󻳓󻨤󻱃󺕧󽴔󺋿󼖏󽴔󻯓󼪧󽴔󻭣󻙛󻪟

󺙇󼉫󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗󻰋󺼿󽴔󻱃󺲻󼨫󽴔󼩘󺢨󻰏󽴔󻳫󻴿󻪔󼆃󻰧

󼥗󻺗󽴔󻇃󻹬󻰓󽴔󻀃󼭷󼬣󼨸󺞗󺞳󺃟󻳓󻰓󽴔󻃸󻺏󼨧󺋿

󻯓󼩃󽴔󻆌󽴔󼐧󻘋󼞇󺕧󽴔󻪿󻱴󽴔󼐣󺦫󻱋󼆃󼫤󽴔󻙛󼏢󻪟

󺇋󻉏󼨧󺹋󽴔󻷋󻺏󽴔󻨙󺢓󺴬󽴔󼨧󻞼󻞫󻫳󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󺋿󺋿

󺽷󻃣󻱋󽴔󼢿󻰛󻨔󽴔󻱻󻖬󻱴󼌧󼖏󻋣󺳪󺙇󼞇󻉐󽴔󺧀

󺹋󻱃󻪃󻅓󺦫󻪟󽴔󻪿󺅿󼨧󻪻󽴔󻀃󻗯󻰋󺴫

󻱠󺢨󻞫󼕳󺋿󽴔󻯓󼩃󻗫󺝣󽴔󼩃󺟈󽴔󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󺋿󺋿󺃏

󺹋󽴔󻺏󻮟󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳󺝣

󺋿󺝴󻱃󽴔󺖃󻱴󺣫󽴔󺟏󻉏󻉓󻰧󽴔󼈫󻞯󽴔󺽷󻃣󻱋󽴔󻳫󼥗󻪟󻗫

󻺏󻮟󺣸󺞗󺞳󻺏󻮟󺇋󽴔󺇏󺳷󼨫󽴔󻱟󻘇󼨫

󺖃󻭸󻰏󽴔󻪿󺅿󼨧󺆯󻱟󽴔󼨧󺝣󽴔󺋿󺋿󻰧󽴔󻕻󻭸󻱟󽴔󺺳󺝃󻪋󻰓

󼄇󺆯󼨧󻞼󻞫󻫳

󻇇󽴔󺋿󺋿󺝣󺊫󻳤󻰧󽴔󼟛󼞇󺹋󽴔󻷏󻛧󼨸󺞗󺞳

󺋿󺋿󻰧󽴔󻱠󺢨󻰏󽴔󺞳󻰛󻰧󽴔󺤟󽴔󻴿󼨼󻰓󽴔󻴿󺅃󻰋󺴫󽴔󼨸󺞗󺞳

󻇇󽴔󺋿󺋿󺝣󽴔󻯯󼩃󼨫󽴔󼬋󻗯󻰓󽴔󻱋󻰋󼕳󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳

󻇇󽴔󺋿󺋿󺝣󽴔󻮟󼨧󻺏󽴔󻨙󺝣󽴔󻱠󺢨󻰓󽴔󻱋󻰋󼕻󽴔󻛧󽴔󻱗󺝣

󼬋󻗯󻰓󽴔󻌓󺴾󼩃󽴔󻛧󻞯󼨫󽴔󺽷󺦯󽴔󼬋󻗯󻰓󽴔󻛧󺱌󼩃󻩋

󼨸󺞗󺞳

󼄇󺆯󻇇󽴔󺋿󺋿󺝣󽴔󼘛󻝳󼞇󺹋󽴔󻬓󺶛󼨧󻫏󻰋󺼿󺊫󻳤󻰧

󼟛󼞇󻪟󽴔󺧿󺱋󺧀󺋘󽴔󺧣󻺏󼘇󽴔󺋿󺋿󻰧󽴔󼨫󺆓󺹋

󻷏󻛧󼨧󺝣󽴔󺅒󻰋󺴫󽴔󼬤󻱇󺣧󻪗󻞄󺞗󺞳󻱃󺲻󼨫󽴔󼨫󺆓󺝣

󻯯󼩃󼨫󽴔󼬋󻗯󻰋󺴫󻉏󼗿󽴔󻷋󺄿󻭸󽴔󺅃󻀋󻰧󽴔󼨸󺹻󻳐󻱇

󻇃󼬇󺹋󽴔󻯓󼩃󽴔󻗳󻳤󺣫󽴔󺅒󻱔󺞗󺞳󻇇󽴔󺋿󺋿󺝣󽴔󺱋󺧣󻫳

󻷋󼟛󻛧󺹋󽴔󻖬󻘀󻕻󻭸󻃸󼉫󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻰋󺼿󻺏󼌷󻪟󽴔󺧿󺱋

󻗳󼌧󽴔󻃞󽴔󻕻󻭸󺣧󻺏󽴔󻨙󻰏󽴔󺆌󻭿󽴔󻀃󻗯󽴔󼚄󻞯󻪟󽴔󻯯󼩃󼨫

󼬋󻗯󻰓󽴔󻱋󻰋󼕻󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󺋇󺲻󺕧󽴔󼞈󻳤󼨫󽴔󻗳󼌧

󼬧󺆌󻪟󻗫󽴔󼬋󻗯󻱃󽴔󻱋󻪃󺕧󻺏󽴔󻨙󻰛󻰓󽴔󻇃󻱴󼨧󻺏󺝣

󻨙󻞄󺞗󺞳󻇇󽴔󺋿󺋿󺃏󽴔󺱋󺧣󻫳󺕧󽴔󼘣󺳗󻌓󻳓󽴔󻛧󻞯󻪟

󻯯󼩃󼨫󽴔󼬋󻗯󻰓󽴔󻱋󻰋󼕳󺝣󽴔󺆌󻭿󻱃󺝣󽴔󻇇󽴔󺋿󺋿󺹋󽴔󺎟󺞳

󼕳󺝣󽴔󺅒󻰋󺴫󽴔󼟟󺞷󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󺞳󻰛󽴔󻴿󼌧󽴔󻷠󽴔󼨫

󺃫󽴔󻱃󻖐󻰓󽴔󻞳󻞫󼨧󻪻󽴔󼬋󻗯󻰓󽴔󻞫󻳤󼨧󻞫󺋿󽴔󻃣󺱜󺞗󺞳

󻛧󻞯󽴔󻨗󼘛󺕧󻰧󽴔󻃸󼩴󻱃󺕧󽴔󻯓󼌧󽴔󻆏󺆌󼨧󺋿󻇇

󺋿󺋿󻬏󽴔󻛧󻞯󺋿󺹋󽴔󺠣󽴔󺼏󺹻󽴔󺩷󻪃󺯷󺹻󺋿󻛧󻞯󺋿󺃏

󻪿󺅿󺣫󽴔󼭛󺴫󻬏󽴔󺞳󺹇󽴔󼭛󺴫󻪟󽴔󻱗󺝣󽴔󼐧󻘋󼞇󻪟󽴔󻇇

󺋿󺋿󺹋󽴔󻪿󺅿󼨧󺋿󼟟󺺳󻱟󺕧󽴔󺱋󺧣󻫳󺋿󻛯󻱟󻪟󺅛

󻀇󻰧󼨧󺋿

󻷋󻰧󺊫󻳤󽴔󻷏󻛧󻪟󽴔󺟏󼨫󽴔󼄔󻱓󻱃󽴔󻱗󺝣󽴔󺟈󻕻󻱟󻪟

󻰧󼩃󽴔󺽔󻞫󻳐󻰋󺴫󽴔󻞈󻱇󺣧󻺏󽴔󻨙󻰏󽴔󻆏󺆌󻱃󺕧󽴔󺃫󻴿󺝣

󻕻󻭸󻱟󺃏󽴔󺋿󺋿󺹋󽴔󻱠󺢨󼨯󽴔󺉛󼨫󻰓󽴔󻃤󼖗󼨯󽴔󻛧

󻱗󻞄󺞗󺞳

󻃸󻕻󺝴󽴔󺙇󼉫󽴔󺆯󻺏󻇇󽴔󺋿󺋿󺝣󽴔󼚄󻳫󺣧󻺏󽴔󻨙󺝣

󼬧󺆌󻰓󽴔󻯓󼩃󽴔󻛧󺺌󺣫󻃸󻕻󺝴󽴔󺙇󼉫󽴔󻳫󼨫󻰓

󻷏󻛧󼨸󺞗󺞳

󻇇󽴔󺋿󺋿󺝣󽴔󼍟󺕧󺞳󽴔󻕿󻪔󽴔󺱋󻱃󻗯󻝳󽴔󺽃󻳫󺊫󻳤󻰓

󻷏󻛧󼨸󺞗󺞳󺋿󺋿󻰧󽴔󻱠󺢨󻰏󽴔󺞳󻰛󻰧󽴔󺤟󽴔󻴿󼨼󻰓

󻴿󺅃󻰋󺴫󽴔󼨸󺞗󺞳

󻇇󽴔󺋿󺋿󺝣󽴔󻯯󼩃󼨫󽴔󼬋󻗯󻰓󽴔󻱋󻰋󼕳󻺏󽴔󻨙󻞄󺞗󺞳

󻇇󽴔󺋿󺋿󺝣󽴔󻮟󼨧󻺏󽴔󻨙󺝣󽴔󻱠󺢨󻰓󽴔󻱋󻰋󼕻󽴔󻛧󽴔󻱗󺝣

󼬋󻗯󻰓󽴔󻌓󺴾󼩃󽴔󻛧󻞯󼨫󽴔󺽷󺦯󽴔󼬋󻗯󻰓󽴔󻛧󺱌󼩃󻩋

󼨸󺞗󺞳

󼍟󺕧󺞳󽴔󻕿󻪔󽴔󺊫󻳤󻪟󽴔󺧿󺱋󽴔󻇇󽴔󺱋󺧣󻫳󽴔󻙰󻞯󺋿󺝣

󼍟󺕧󺞳󽴔󻕿󻪔󻉏󺃏󽴔󻞈󻱇󼨧󺝣󽴔󻯯󼫤󺇋󽴔󼈫󺟏󽴔󻱃󺦬󻰧

󻨗󼘛󺕧󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󺝣󽴔󺆌󻭿󻪟󺺛󽴔󻱠󺢨󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󺞳󺹇󽴔󻕻󻭸󻱟󻪟󺅛󽴔󻃇󼌧󺝣󽴔󻳓󼟛󽴔󼬋󻗯󻰧󽴔󺃏󺝴󻘀󻰓

󻷓󻱃󺋿󽴔󻯓󼩃󻗫󺝣󽴔󺧀󺃏󽴔󺧀󻃸󻘀󽴔󻃸󻕻󽴔󻳓󺳴



󻱃󽴔󻘀󺇄󻳐󻱇󽴔󼚄󻞯󻪟󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺅒󽴔󻱃󻖐󻰓󽴔󼇗󺇋󼨧󻺏

󻨙󺢓󺴬󽴔󼩃󺟈󼨧󺝣󽴔󻯯󼫤󺇋󽴔󻱃󺦬󻰧󽴔󻨗󼘛󺕧󺹋󽴔󻗯󼖬󼩃󻩋

󼨸󺞗󺞳

󻳫󼥗󻪟󽴔󺖃󻱴󺣫󽴔󺹻󼝻󽴔󻃿󼗿󺹻󺝣󽴔󻕻󻭸󻱟󺃏󽴔󻺐󻳠

󺈟󼆃󼩃󻗯󽴔󻨗󺣸󺞗󺞳

󻷋󻰧󻃿󼗿󺹻󺃏󽴔󻱧󺾊󽴔󺈟󼆃󺣯󽴔󺆌󻭿󽴔󼢼󻃫󻰧󽴔󻯓󼪧󻱃

󻱗󻞄󺞗󺞳󻃧󺦫󻞫󽴔󺢨󻱋󼨫󽴔󻵔󺸧󻰧󽴔󻃿󼗿󺹻󺴫󽴔󺈟󼆃󼩃󻩋

󼨸󺞗󺞳

󼧛󺲻󺋇󺹋󽴔󻪿󺅿󽴔󼩃󻳫󽴔󺋿󺋿󺴫󽴔󻕻󻭸󼨧󺝣󽴔󺆌󻭿

󻪿󺅿󽴔󼩃󻳫󽴔󺋿󺋿󺝣󽴔󻃣󺴫󽴔󻱠󺢨󻱃󽴔󺃏󺝴󼨫󽴔󻖐󼖫󺴫

󻯯󻺏󺣧󻪃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳

󻇇󽴔󺋿󺋿󺝣󼬇󽴔󻘈󻘧󻪟󽴔󺽔󻞫󺣫󽴔󻱋󻖐󻳐

󼢘󺃏󽴔󻳫󼨫󻰧󽴔󺽃󻳫󽴔󺊫󻳤󺇋󺙇󼉫󽴔󺊫󻳤󻰓

󻷏󻛧󼨸󺞗󺞳󻕻󻭸󻱟󺝣󺙇󼉫󺇋󽴔󺊫󻳤󽴔󻷏󻛧󻪟󽴔󺟏󼨫

󼍟󺕧󺞳󽴔󻳤󻇃󺹋󽴔󻳫󺇄󻃪󻰓󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󻇇󽴔󻳫󼥗󻰧󽴔󻫻󻃣󺹇󽴔󼢟󺋿󻱃󽴔󼤫󻞫󺝣󽴔󻇇

󻳫󼥗󻱃󺖃󻪟󻗫󽴔󺞳󺹇󽴔󺃏󻳤󻭸󽴔󼢟󺋿󻀋󺇋󽴔󼨷󺎧

󼢟󺋿󺣧󻪃󻗫󺝣󽴔󻨗󺣫󺞳󺝣󽴔󺅒󻰓󽴔󺕧󼖏󺖔󺞗󺞳󻱧󺾊󺣫

󼢟󺋿󻀋󽴔󼅧󺹻󺴫󽴔󻱇󼨫󽴔󼬧󺆌󻱃󺕧󽴔󻱇󺃓󻰧󽴔󼨋󼩃󺹋󽴔󻃸󻺏󼨯

󻛧󽴔󻱗󺢓󺴬󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󼄔󻱓󻱗󺅛󽴔󻱻󻕻󻭸󼨧󻪻󽴔󻱟󻮟󻰧

󻺏󻙜󽴔󺃏󺝴󼨫󽴔󻱻󻕻󻭸󻪟󽴔󼄇󻪻󼩃󽴔󻷋󻞫󺋿󽴔󻃣󺱜󺞗󺞳

󻕻󻭸󼨫󽴔󺋿󺋿󺹋󽴔󻃧󼬧󼨧󺳳󺽃󽴔󻃧󼬧󽴔󻃞󽴔󻛧󻺠󽴔󻞫󻝳󼘫󻰓

󼬫󻭸󼨧󺄿󺕧󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󺈻󺺳󼨫󽴔󺇂󻪟󽴔󻀇󻰧󼨧󻞫󺋿

󻃣󺱜󺞗󺞳

󻇇󽴔󻳫󼥗󻰏󽴔󼍧󺹻󼢻󺞗󻨓󽴔󻪟󺗗󻺏

󻯓󻮟󼭛󻰧󽴔󻙛󻌓󻱟󽴔󻃿󼗿󺹻󽴔󼉸󻳓󺋿󻪟

󺟏󼨫󽴔󻪟󺗗󻺏󽴔󼭷󻯷󽴔󺊫󻳤󻰓󽴔󻷏󻛧󼨸󺞗󺞳

󻇇󽴔󻱴󼌧󺝣󽴔󼍟󺕧󺞳󽴔󻕿󻪔󻉏󽴔󻌓󺽃󼪗

󼤫󻷏󻰓󽴔󻷏󻛧󼨸󺞗󺞳󺞳󻰛󽴔󺤟󽴔󺃏󻺏󽴔󻱠󺢨󽴔󻴿󺅃󻱃

󻳐󻭸󺣸󺞗󺞳󻇇󽴔󻱴󼌧󺝣󽴔󺃓󻗼󻰓󽴔󻱋󻰋󼕳󻺏󽴔󻨙󻰋󺼿

󻇇󽴔󻱴󼌧󺝣󽴔󻃣󺱛󻺐󼨧󻺏󽴔󻨙󺅛󽴔󻱠󺢨󼨧󺝣󽴔󻮟󻱇󻱃

󺣯󽴔󻛧󽴔󻱗󺝣󽴔󺃓󻗼󻰓󽴔󼢻󼨷󼨫󽴔󺽷󺦯󽴔󺃓󻗼󻰓󽴔󻛧󻭸󼩃󻩋

󼨸󺞗󺞳

󻃿󼗿󺹻󽴔󻨗󻳓󼰃󺟏󻭸󽴔󻇃󻴿󽴔󻃿󼗿󺹻󺝣󽴔󻗫󺝧󼨧󺆯

󺅃󻴿󼨫󽴔󺇂󻪟󽴔󻇃󺇏󼨧󺆯󽴔󻞄󺋿󺕧󽴔󺆯󻫷󻉗󺌇󼬣󼨨󻩌󼥗

󻉏󻞬󻘀󽴔󻀋󻺗󻪟󽴔󺙇󼉫󺣧󻺏󽴔󻨙󺢓󺴬󽴔󼨧󻞼󻞫󻫳󻃿󼗿󺹻󻰧

󻪃󺩯󼨫󽴔󻉏󼥗󻪟󺢓󽴔󼨸󻗯󻰓󽴔󻱋󻰋󼕳󺄿󺕧󽴔󺃫󻇘󼨧󺄿󺕧

󻉓󼩃󼨧󺄿󺕧󽴔󺃫󻴿󼨧󺄿󺕧󽴔󻛧󺹻󼨧󺄿󺕧󽴔󺈟󼆃󼩃󻗯

󻨗󺣸󺞗󺞳󻱃󽴔󺃨󻰏󽴔󼩘󺢨󻰏󽴔󻃿󼗿󺹻󻰧󽴔󻃫󼬣󺕧󽴔󼢼󻃫

󻨰󼆃󽴔󺛓󼉫󻃫󻫃󺴫󽴔󻱃󻪃󻴇󽴔󻞯󼆃󽴔󻉏󻖐󻰓󽴔󼇗󺱧󼨯󽴔󻛧

󻱗󻞄󺞗󺞳󺇋󺢓󼨫󽴔󼉸󺅸󻱃󺕧󽴔󻀋󺹻󻳐󽴔󼉸󺢛󻺓󺢨󻰓

󼨋󼨧󻞼󻞫󻫳󻱃󺲻󼨫󽴔󼩘󺢨󻰏󽴔󼰃󺟏󻭸󽴔󻇃󻴿󽴔󻃿󼗿󺹻󺹋

󻙟󻖐󻞫󼕻󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󻃿󼗿󺹻󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󺝣

󼨼󻖐󽴔󻖐󼖫󺹋󽴔󻯯󻞻󼱗󽴔󻳟󺅏󼩃󻩋󽴔󼨧󺼿󼞈󼱗󽴔󻃿󼗿󺹻󺹋

󺩷󻪃󺯷󺹻󺄿󺕧󽴔󺞳󺹇󽴔󻀋󼆃󻪟󽴔󻉏󺧹󼱗󺄿󺕧󽴔󻪻󼨧󼨫

󼉸󺅸󻰓󽴔󻃪󻨧󻰓󽴔󺆌󻭿󽴔󻙟󻖐󺣫󽴔󻉏󻉓󻱃󽴔󻪕󺝣󻺏󽴔󼬤󻱇󼩃󻩋

󼨸󺞗󺞳󼰃󺟏󻭸󽴔󻇃󻴿󽴔󻃿󼗿󺹻󻪟󽴔󻙟󻖐󻱃󺕧󽴔󼠌󼄌󻨰󼆃

󺛓󼉫󺇋󻫃󻱃󻖐󽴔󺋿󺝴󻱃󽴔󻃫󻖬󼨯󽴔󺆌󻭿󽴔󻕻󻭸󻰓󽴔󻹘󻞫

󻷠󺞷󼨧󺆯󻪟󽴔󻱃󺹋󽴔󻨛󺹻󻞼󻞫󻫳󻃿󼗿󺹻󻪟󻗫

󺛓󼉫󺣧󺝣󽴔󻨰󼆃󻬏󺝣󽴔󻳠󼇘󻰓󽴔󻱋󻳗󽴔󺋗󼨧󻞼󻞫󻫳

󼰃󺟏󻭸󽴔󻇃󻴿󽴔󻃿󼗿󺹻󺝣󽴔󻪻󺲻󽴔󻅗󽴔󼉸󻳓󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󺢓󺴬

󻳫󻱠󺣧󻪗󻞄󺞗󺞳󼉸󻳓󻰓󽴔󼨯󽴔󺨛󻪟󺝣󽴔󻳫󼥗󽴔󺈻󻘀󻪟

󼢻󼨷󺣫󽴔󺺗󻱃󼔻󺴫󼏏󻱃󻋣󺇋󽴔󻱇󺃏󺣫󽴔󻃿󼗿󺹻

󼉸󻳓󺋿󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳󺃫󻴿󺣧󺄿󺕧󽴔󻙟󻖐󺣫

󻃿󼗿󺹻󽴔󼉸󻳓󺋿󺹋󽴔󻕻󻭸󼩃󻗯󽴔󻨗󺣸󺞗󺞳󻃿󼗿󺹻󺹋

󻱧󺾊󺣫󽴔󻃸󼩴󻰋󺴫󽴔󼉸󻳓󼨧󺄿󺕧󽴔󻪿󺅿󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳

󻇃󼚄󻰧󽴔󺆌󻭿󽴔󻃿󼗿󺹻󺝣󽴔󼉸󻳓󺣧󺝣󽴔󺢨󻨗󽴔󺧿󺰊󼩃󻺗󽴔󻛧

󻱗󻞄󺞗󺞳󼰃󺟏󻭸󽴔󻇃󻴿󽴔󻃿󼗿󺹻󻰧󽴔󻃿󼗿󺹻󺹋󽴔󻳐󻳗󼨫

󻃸󻞬󻰋󺴫󽴔󻱻󼬫󻭸󼨧󺄿󺕧󽴔󼢟󺋿󼨧󻪻󻩋󽴔󼨧󺼿󽴔󻳐󻭸󺣧󺝣

󺈼󺃏󺕧󽴔󻺏󻃸󽴔󻅤󺊫󺹋󽴔󻷏󻛧󼩃󻩋󽴔󼨸󺞗󺞳󻃿󼗿󺹻󺹋

󻦿󺳗󺋿󺴫󽴔󼢟󺋿󼨧󺄿󺕧󽴔󻙛󺃐󼨧󻪻󻗫󺝣󽴔󻨗󺣸󺞗󺞳

󻱃󽴔󼪳󺦫󼢿󻰏󽴔󻭇󻉏󽴔󻙛󺹻󺹋󽴔󼃷󺞷󼨧󻂏󺴫󽴔󻮃󻳓󽴔󻷠󻱃󺕧

󻱟󻳓󺄿󺹋󽴔󼖏󺝣󽴔󻷠󼃷󺲘󽴔󼚄󼩘󻱃󽴔󻱗󺝣󽴔󺆌󻭿󽴔󺫟󺝣

󻷋󻆏󽴔󻙛󺹻󺹋󽴔󺦲󻺏󽴔󺾊󼩃󽴔󻯓󼪧󻱃󽴔󻃫󻖬󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󺝣

󺽷󺦯󽴔󻖐󼬸󻪟󻗫󺝣󽴔󻳫󼥗󻰓󽴔󻱃󻭸󼨧󻺏󽴔󺺗󻞼󻞫󻫳󺙡󻰏

󻇋󺸷󻰋󺴫󽴔󼪳󺦫󼢿󻰓󽴔󻱃󻭸󼨯󽴔󺆌󻭿󽴔󻫐󺈻󻳐󻱇󽴔󼅼󺳴

󻙟󻖐󻱃󽴔󻃫󻖬󼨯󽴔󻛧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳󻕻󻭸󽴔󻳓󻪟󽴔󼨼󻖐󽴔󻇋󺸷󻰓

󺕽󼉣󻞼󻞫󻫳󺊏󻙜󻪟󽴔󻱃󻀋󻺗󻱃󽴔󺦳󻪃󺃏󻺏󽴔󻨙󺢓󺴬

󻷋󻰧󼨧󺆯󻕻󻭸󻱟󻰧󽴔󻳓󻳐󻱇󽴔󼄔󻱓󽴔󼨧󻪟󽴔󻳫󼥗󻰓

󻱃󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳

󻳫󼥗󺽔󻋛󺳗󻱃󻋟󽴔󼧛󺱋󻱃

󻝳󼢻󼋯

󺽷󺡇󽴔󻅗󼬇󻋣󺱨󼬣󻱃󼞇

󻞳󻅓󺋇󺹿󺋇󺳗󻱃󺳗󺦫

󻳫󻴿󻪔󼆃

󻳫󼥗󻪟󽴔󼢻󼨷󺣫󽴔󻨰󻘇󻗫󺹻

󺺗󻱃󼔻󺴫󼏏󻱃󻋣

󻱃󻪃󻅓󺦫󽴔󼟐󻙛󼫤󻷠󼫤󺟏󼫤󽴔󺃐󺃫

󼨧󺦫󻮷󻪃󽴔󻅓󻳓

󻷋󼟛󻛧󽴔󺟏󻪼

󼈫󺟏󽴔󼉫󺳴

PHONE:

1-877-9 BRAVEN (1-877-927-2836)

braven.com/register

SUPPORT:

braven.com/support

ONLINE:

braven.com

EMAIL:

support@braven.com

v02

Transcripción de documentos

USER GUIDE B R A V E N F LY E S P O R T O V E R V I E W INTERCHANGEABLE EARBUD TIP INLINE CONTROLS / MICROPHONE TA N G L E - F R E E C A B L E RECHARGEABLE L I T H I U M - I O N B AT T E R Y VOLUME UP / SKIP FORWARD (press and hold) P O W E R O N / O F F, PA I R , P L AY / PAU S E , ANSWER / END CALL VOLUME DOWN / SKIP BACK WARD (press and hold) MICRO USB PORT FOR CHARGING MICROPHONE ENGLISH | 2 B R A V E N F LY E S P O R T R E M O T E • Po w er e ar buds on b y holding t he Po w er bu t t on f or t hr ee s e c onds and p o w er e ar buds o f f b y holding t he Po w er bu t t on f or f i ve s e c onds. • To P air : Tur n on e ar buds and c on tinue holding t he Po w er bu t t on t o en t er p airing mo de (LED indic at or on b at t er y w ill flash r e d). Sele c t t he e ar buds f r om t he av ailable de v ic e s in y our Blue t oo t h® s e t tings t o c omple t e p airing. • To C har ge : Plug t he include d USB t o Micr o - USB c able in t o a w all p o w er adap t er (no t include d). Ins er t t he Micr o - USB end o f t he c able in t o t he FLYE Micr o - USB p or t. Us er s should f ull y char ge t heir e ar buds b ef or e initial us e. Audio cue s no tif y y ou w hen b at t er y is le s s t han or e qual t o 10%. ENGLISH | 3 WA RNINGS, C AU T ION & L EG A L I N F O R M AT I O N To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the Braven Earbuds to rain or moisture while charging. The Braven Earbuds should not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, should not be placed on or near it while being charged or charging other devices. As with any electronic products, use care not to spill liquids into any par t of the product. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard. The power supply must be used indoors only. Make no modifications to the product or accessories. Unauthorized alterations may compromise safet y, regulator y compliance, and system per formance, and will void the warrant y. Do not place any flame sources, such as lighted candles, on or near the BRAVEN Earbuds. The BRAVEN Earbuds contains small par ts that may be a choking hazard and is not suitable for children under age 3. Do not continue charging the bat ter y if it does not reach full charge within the specified charging time. Overcharging may cause the bat ter y to become hot, rupture, or ignite. If you see any heat deformation or leakage, properly dispose of the bat ter y. Do not at tempt to charge the bat ter y in temperatures outside the range of 32°-104°F (0°-40°C). If the bat ter y begins to leak, do not allow the liquid to come in contact with your skin or eyes. If contact has been made, wash the af fected area with plent y of water and seek medical at tention immediately. Do not expose the product or bat ter y to excessive heat, including direct sunlight or fire and storage or use inside cars in hot weather, where it can be exposed to temperatures in excess of 115°F (60°C). Doing so may cause the bat ter y and power supply to generate heat, rupture, or ignite. Using the product in this manner also may result in a loss of per formance and a shor tened life expectancy. Extended exposure to direct sunlight may damage the external appearance and material qualities. Do not step on, throw, or drop bat teries or the power supply or device, or expose them to a strong shock. Do not pierce, crush, dent, or deform the bat teries or power supply in any way. If either becomes deformed, properly dispose of it. Do not shor t-circuit bat teries. Do not at tempt to ser vice the BRAVEN Earbuds yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards and will void the manufacturer’s warrant y. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles. Your Bluetooth device (mobile phone, music player, tablet, laptop, etc.) must suppor t the A2DP Bluetooth profile in order to work wirelessly with your new BRAVEN Earbuds. The A2DP profile is suppor ted by most recent mobile products with built-in Bluetooth capabilit y. Please refer to your device’s user manual for details and instruction regarding the Bluetooth profiles it suppor ts. This device complies with par t 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following t wo conditions: (1) This device may not cause harmful inter ference, and (2) this device must accept any inter ference received, including inter ference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to par t 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter ference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inter ference to radio communications. However, there is no guarantee that inter ference will not occur in a par ticular installation. If this equipment does cause harmful inter ference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment of f and on, the user is encouraged to tr y to correct the inter ference by one or more of the following measures:— Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation bet ween the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit dif ferent from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/ T V technician for help. undesired operation of the device (2) this device must accept any inter ference, including inter ference that may cause undesired operation of the device. BATTERY SAFETY: Store the por table backup bat ter y in a cool, dr y place, and avoid exposure to moisture, high temperatures, open flames, chemicals, or corrosive materials. Do not shor t circuit, open, disassemble, modif y, repair, or replace any par t of the por table backup bat ter y. Doing so may cause the bat ter y to ignite, explode, leak, or become excessively hot, causing personal injur y. Avoid excessive impact, physical shock, or vibration as they may damage the por table backup bat ter y. Inspect the case carefully before each use, especially af ter any drop, bump or other impact, to identif y any sign of damage. If the por table backup bat ter y becomes damaged, swells, leaks, overheats, or functions abnormally, immediately discontinue use and contact Incipio. Avoid all contact with contents from a leaking bat ter y. The por table backup bat ter y is designed to be charged many times. Use the included micro USB cable and an approved bat ter y charger. Never use a modified or damaged bat ter y charger. Do not reverse charge or reverse connect the bat ter y. Please note the bat ter y will normally be warm during charging. Recycle or dispose of the por table backup bat ter y’s bat teries properly and in accordance with applicable federal, state and local laws and regulations. Do not dispose of bat teries in the trash or fire. Under Industr y Canada regulations, this radio transmit ter may only operate using an antenna of a t ype and maximum (or lesser) gain approved for the transmit ter by Industr y Canada. To reduce potential radio inter ference to other users, the antenna t ype and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessar y for successful communication. Due to the isolating characteristics of these headphones do not use while driving, riding a bike or where vehicular traf fic is present, or in any other activit y where failure to hear surrounding sounds could be dangerous. Use of these headphones at excessive volumes may cause permanent hearing damage. Always turn the volume down before use. Take caution in regards to inser ting objects into ear canal, use at own risk. Lithium Bat ter y installed is not intended to be replaced by the USER. Product name: BRAVEN FLYE SPORT CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the par t y responsible for compliance could void the user’s authorit y to operate the equipment. FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT: This device complies with FCC radiation exposure limits set for th for an uncontrolled environment. This device complies with Industr y Canada licenseexempt RSS standard(s). Operation is subject to the following t wo conditions: (1) this device may not cause inter ference, and CAUTION: Danger of explosion if bat ter y is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent t ype. Where the MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. The device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 Issue 5 and compliance with RSS-102 RF exposure, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. Model number: Black: BB12BBB -- White: BB12W W W -Silver/Green: BFSSG -- Gray/Red: BFSGR Manufacturer: BRAVEN LC. Accessories included for use: Micro-USB to USB charging cable, small, medium and large earbud tips, waterproof carr y pouch. Hardware version 1.0 Frequency Bands: 2.402GHZ – 248GHZ Maximum output power: 4dbm Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. This product complies with California Energy Commission ef ficiency standards for consumer bat ter y chargers. This device complies with Industr y Canada licenseexempt RSS standard(s). Operation is subject to the following t wo conditions: (1) this device may not cause inter ference, and (2) this device must accept any inter ference, including inter ference that may cause ENGLISH | 4 B R A V E N F LY E S P O R T - D E S C R I P C I Ó N AURICUL ARES INTERCAMBIABLES CONTROLES/MICRÓFONO EN LÍNEA CABLE ANTIENREDOS B AT E R Í A R EC A R G A B L E DE ION DE LITIO SUBIR VOLUMEN/ P I S TA S I G U I EN T E (MANTENER PULSADO) ENC END ER /A PAG A R, SINCRONIZAR, REPRODUCIR/ PAUSA , R ESP OND ER / FINALIZAR LLAMADA BAJAR VOLUMEN/ P I S TA A N T E R I O R (MANTENER PULSADO) PUERTO MICRO USB PA R A R EC A RG A MICRÓFONO ESPAÑOL | 5 CONTROLES DE LOS AURICUL ARES B R A V E N F LY E S P O R T • Encienda lo s auricular e s man t eniendo puls ado el b o t ón de enc endido dur an t e t r e s s e gundo s. A p águelo s man t eniendo puls ado el b o t ón de enc endido dur an t e cinc o s e gundo s. • Sincr oniz ar : Encienda lo s auricular e s y man t enga pr e sionado el b o t ón de enc endido p ar a ac ti v ar el mo do sincr oniz ación (el indic ador LED de la b at er ía s e enc ender á en r ojo). Sele c cione lo s auricular e s en t r e lo s disp o siti v o s Blue t oo t h® de t e c t ado s p ar a c omple t ar la sincr oniz ación. • R ec ar gar : Cone c t e el c able USB - Micr o USB incluido a un adap t ador de c or rien t e de p ar e d (no incluido). Ins er t e la clav ija Micr o - USB del c able al puer t o Micr o - USB del FLYE. A n t e s de c omen z ar a us ar lo s auricular e s, deb e c ar garlo s p or c omple t o. Una s eñal de audio le av is ar á cuando la b at er ía b aje del 10% de c ar ga. ESPAÑOL | 6 ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES E INFORMACIÓN LEGAL Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga sus auriculares Braven FLYE a la lluvia o la humedad mientras estén cargando. Tampoco deben ser expuestos a goteos o salpicaduras, y no deben colocarse encima ni cerca de objetos que contengan líquidos, como jarrones, mientras estén recargándose o cargando otros dispositivos. Como con cualquier otro ar tículo electrónico, evite derramar líquidos sobre cualquier par te del dispositivo. Los líquidos pueden provocar averías o incluso riesgo de incendio. Deben ser recargados únicamente en interiores. No realice modificaciones en el producto ni en otros accesorios. Las modificaciones no autorizadas pueden comprometer la seguridad, suponer incumplimientos legales o dañar la funcionalidad del dispositivo, además de anular la garantía. No coloque cerca de los auriculares Braven FLYE ninguna fuente de llamas, como velas encendidas. Estos auriculares contienen pequeñas piezas que pueden suponer un riesgo de atragantamiento, por lo que no es apropiada su manipulación por par te de menores de 3 años. Detenga la recarga si la batería no alcanza la carga máxima en el tiempo especificado. La sobrecarga puede provocar sobrecalentamiento de la batería, rotura o incluso ignición. Si detecta alguna deformación por calor o fuga, deshágase de la batería de forma adecuada. No intente cargar la batería a temperaturas que excedan el rango de 0° a 40°C (32°-104°F). Si la batería sufre una fuga, evite el contacto del líquido con la piel y los ojos. Si ha entrado en contacto con él, lave la zona afectada con abundante agua y busque inmediatamente asistencia médica. No exponga el producto ni su batería a calor excesivo, incluida la luz solar directa o el fuego, ni lo almacene en lugares muy caldeados, como el interior de un coche, donde podría alcanzar temperaturas de más de 60°C (115°F). De darse el caso, la batería y la fuente de alimentación podrían calentarse, romperse o explotar. La exposición del producto a altas temperaturas también puede provocar pérdida de capacidad y reducir su vida útil. La exposición continua a la luz solar directa puede dañar el aspecto exterior y la calidad de los materiales. No pise, tire ni deje caer la batería, la fuente de alimentación ni el dispositivo, ni los someta a fuer tes golpes. No los per fore, aplaste, abolle o deforme de ninguna manera. Si obser va deformaciones, deshágase de los dispositivos de la forma adecuada. No cor tocircuite la batería. No intente arreglar los auriculares Braven FLYE por su cuenta. Abrir o retirar las cubier tas puede exponerle a voltajes peligrosos y otros riesgos, y anulará la garantía del fabricante. Para prevenir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, evite sobrecargar enchufes de pared, alargadores o regletas de tomas múltiples. Sus dispositivos Bluetooth (teléfono móvil, reproductor de música, tablet, ordenador por tátil etc.) deben ser compatibles con el per fil Bluetooth A2DP para poder conectarse de forma inalámbrica con sus auriculares Braven FLYE. El per fil A2DP funciona en la mayoría de aparatos recientes con función Bluetooth. Por favor, consulte el manual de instrucciones de su dispositivo Bluetooth para averiguar los per files que admite. Este equipo cumple con la Sección 15 de las Normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EEUU). Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar inter ferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier inter ferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento indeseado. NOTA: Este equipo ha sido testado y ha demostrado cumplir los estándares exigidos para dispositivos digitales de Clase B en cumplimiento con la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos estándares están concebidos para proporcionar protección contra inter ferencias dañinas en instalaciones residenciales. El equipo genera, utiliza y puede emitir energía en forma de frecuencias de radio y, si no se usa siguiendo estas instrucciones, puede provocar inter ferencias dañinas a las comunicaciones por radio. En cualquier caso, no se garantiza que las inter ferencias afecten a una instalación par ticular. Si este equipo provoca inter ferencias a la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse apagándolo y encendiéndolo, conminamos al usuario a que intente corregirlas siguiendo alguno de estos procedimientos: — Reorientar o recolocar la antena receptora. —Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. — Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente a aquel al que el receptor esté conectado. —Solicitar ayuda a un técnico cualificado de radio/ T V. o póngase en contacto con el vendedor al que le compró el producto. ATENCIÓN: Cualquier manipulación o modificación no expresamente aprobada por la par te responsable del cumplimiento de la normativa legal vinculada al producto podría anular el permiso del usuario para utilizar este equipo. USO SEGURO DE LA BATERÍA: Guarde la batería por tátil en un lugar fresco y seco, y evite su exposición a la humedad, a altas temperaturas, llamas, productos químicos o materiales corrosivos. No se debe cor tocircuitar, abrir, desmontar, modificar, reparar ni sustituir ninguna pieza de la batería por tátil. En caso de hacerlo, la batería podría incendiarse, explotar, sufrir fugas o sobrecalentarse provocando lesiones personales. Evite impactos, golpes y vibraciones, ya que pueden dañar la batería. Inspecciónela con atención antes de su uso, especialmente si ha sufrido caídas, golpes u otro tipo de impactos. Si detecta algún signo de deterioro, si se hincha, si tiene fugas, se recalienta o funciona de forma anormal, detenga de inmediato su uso y contacte con Incipio. Evite el contacto con cualquier sustancia o componente interno de la batería si aprecia una fuga. La batería por tátil está diseñada para ser recargada multitud de veces. Utilice para ello el cable Micro USB incluido y un cargador de baterías aprobado. Nunca utilice un cargador modificado o dañado. No revier ta las cargas ni las conexiones de la batería. Tenga en cuenta que la batería se calentará apreciablemente durante la recarga. Recicle las baterías de forma adecuada y de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables a nivel federal, estatal y local. No deseche las baterías tirándolas a la basura ni las arroje al fuego. DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC fijados para entornos no controlados. Este dispositivo cumple con la excepción de licencia de los estándares RSS de la Industria de Canadá. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar inter ferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier inter ferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento indeseado. Según la regulación de la Industria de Canadá, este transmisor de radio sólo puede operar utilizando una antena del tipo y del alcance máximo (o mínimo) aprobado por la Industria de Canadá. Para reducir las potenciales inter ferencias de radio provocadas a otros usuarios, el tipo de antena y su alcance deben ser, por tanto, elegidos de modo que la potencia isotrópica radiada equivalente (PIRE) no sea mayor que la necesaria para proporcionar una comunicación efectiva. No está previsto que la batería de litio incluida sea sustituida por el propio USUARIO. PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Reemplazar sólo con un tipo igual o equivalente. Cuando el enchufe de red se utilice como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe permanecer operativo. Este dispositivo cumple la excepción de los límites de evaluación de rutinas de la sección 2.5 de la Norma 5 RSS 102 y con la Norma RSS-102 sobre exposición a radiofrecuencias. Los usuarios pueden obtener información sobre la normativa canadiense sobre radiofrecuencia y su cumplimiento. Este producto cumple con los estándares de eficiencia para cargadores de batería par ticulares de la Comisión de Energía de California. Este dispositivo cumple con los estándares RSS de licencia del Ministerio de Industria de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar inter ferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier inter ferencia, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado por par te del dispositivo. Debido a las características aislantes de estos auriculares, no los use al conducir, montar en bicicleta o en cualquier otro lugar donde esté presente el tráfico de vehículos, o durante cualquier actividad en la que el no oír los sonidos del entorno pueda llegar a ser peligroso. El uso de estos auriculares con un volumen excesivo puede provocar un daño auditivo permanente. Baje siempre el volumen antes de usarlos. Tenga cuidado a la hora de introducir objetos en el canal auditivo. Usar por propia cuenta y riesgo. NOMBRE DEL PRODUCTO: BRAVEN FLYE SPORT NÚMERO DE MODELO: Negro: BB12BBB -- Blanco: BB12W W W -- Plata/verde: BFSSG -- Gris/rojo: BFSGR FABRICANTE: Braven LC ACCESORIOS INCLUIDOS: Cable Micro USB a USB Puntas de auriculares pequeñas, medianas y grandes. Deseche correctamente este producto. Este indicativo señala que el producto no debe ser desechado junto a la basura doméstica en la Unión Europea. Para evitar daños al medio ambiente y a la salud, recíclelo con responsabilidad y promueva la reutilización y el uso sostenible de los recursos materiales. Para deshacerse del dispositivo, utilice los sistemas públicos de reciclaje VERSIÓN DEL HARDWARE: 1.0 BANDAS DE FRECUENCIA: 2,402 GHz a 2,480 GHz POTENCIA MÁ XIMA DE SALIDA: 4 dBm ESPAÑOL | 7 G U I D E R A P I D E D U F LY E S P O R T B R A V E N ÉCOUTEURS À EMBOUTS INTERCHANGEABLES MICROPHONE ET CONTRÔLES SUR LE CÂBLE CÂBLE ANTI-EMMÊLEMENT B AT T E R I E RECHARGEABLE LITHIUM-ION AUGMENTER VOLUME/ SUI VA N T ( A P P U Y E R E T MAINTENIR) ALLUMER/ÉTEINDRE, A PPA IR ER , L EC T UR E / PAUS E BAISSER VOLUME / PRÉCÉDENT (APPUYER ET MAINTENIR) PORT MICRO USB POUR CHARGER MICRO FRANÇAIS | 8 C O M M A N D E D U F LY E S P O R T BR AV E N • Allumez le s é c ou t eur s en appu y an t t r ois s e c onde s sur le b ou t on d’alimen t ation e t é t eignez le s é c ou t eur s en appu y an t cinq s e c onde s sur le b ou t on d’alimen t ation. • Pou r A ppair er : Allumez le s é c ou t eur s e t c on tinuez à main t enir le b ou t on d’alimen t ation p our en t r er en mo de d’app air age (le v o y an t de la b at t erie cligno t er a en r ouge). Séle c tionnez le s é c ou t eur s dans la lis t e de s app ar eils disp onible s dans v o s p ar amè t r e s Blue t oo t h® p our r é alis er l’app air age. • Pou r C har ger : Br anchez le c âble USB ver s Micr o - USB inclus dans un adap t at eur de pris e mur ale (non inclus). Br anchez le c onne c t eur Micr o - USB du c âble dans le p or t de char ge de s é c ou t eur s. L’u tilis at eur doit char ger en tièr emen t le s é c ou t eur s av an t s a pr emièr e u tilis ation. De s signau x audio s v ous aver tis s en t que la b at t erie e s t char gée à 10% ou moins. FRANÇAIS | 9 AV E R T I S S E M E N T S , M I S E S E N G A R DE E T I N F O R M AT I O N S J U R I DI Q U E S Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas les écouteurs BRAVEN à la pluie ou à l’humidité lors de la charge. Les écouteurs BRAVEN ne doivent pas être exposés aux écoulements ou éclaboussures, et à des objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés sur ou près de lui lors de la charge ou de la charge d’autres appareils. Comme pour tous les appareils électroniques, faites at tention à ne pas renverser de liquide dans le produit. Les liquides peuvent causer un dommage et/ou un risque d’incendie. La source d’alimentation doit être utilisée en intérieur uniquement. Ne faites aucune modification du produit ou des accessoires. Les altérations non autorisées peuvent compromet tre la sécurité, la satisfaction aux normes applicables, et les per formances du système, et annuleront la garantie. Ne placez aucune source de flammes, telle que des bougies allumées, sur les écouteurs BRAVEN ou à proximité de ceux-ci. Les écouteurs BRAVEN contiennent de petites pièces qui peuvent être une source de risque électrique, et ne conviennent pas à des enfants de moins de 3 ans. Ne continuez pas la charge de la bat terie si elle n’at teint pas la pleine charge durant le temps de charge spécifié. Une surcharge peut provoquer une chauf fe de l’appareil, l’abîmer ou l’enflammer. Si vous constatez une déformation consécutive à la chaleur ou une fuite, éliminez convenablement la bat terie. N’essayez pas de charger la bat terie à des températures hors de la fourchet te de 0 °C à 40 °C (32 °-104 °F). Si la bat terie commence à fuir, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec votre peau ou vos yeux. Si un contact s’est produit, net toyez abondamment la zone concernée avec de l’eau, et consultez un médecin immédiatement. N’exposez pas le produit ou la bat terie à une chaleur excessive, dont les rayons directs du soleil, le feu, le stockage ou l’utilisation dans un véhicule par temps chaud, où il pourrait être exposé à des températures excédant 60 °C (115 °F). Faire cela peut provoquer une chauf fe de l’appareil, l’abîmer ou l’enflammer. Utiliser le produit de cet te manière peut également résulter en une per te de per formance et une durée de vie raccourcie. Les expositions prolongées aux rayons directs du soleil peuvent endommager l’apparence externe et les qualités des matériaux. Ne marchez pas sur l’alimentation ou l’appareil, ne les jetez pas, ne les faites pas tomber, et ne les exposez pas à un choc for t. Ne percez pas, n’écrasez pas, n’entaillez pas, ne déformez pas les bat teries ou l’alimentation d’aucune façon. Si l’un de ces éléments se déforme, éliminez-le de la manière appropriée. Ne cour tcircuitez pas les bat teries. Ne tentez pas de réparer les écouteurs BRAVEN vous-même. Ouvrir ou retirer les pièces extérieures peut vous exposer à des tensions dangereuses ou d’autres risques, et annulera la garantie constructeur. Pour prévenir les risques d’incendie ou de choc électrique, évitez de surcharger les prises secteur, les rallonges, ou les multiprises. Votre appareil Bluetooth (téléphone mobile, lecteur de musique, tablet te, ordinateur por table etc.) doit prendre en charge le profil Bluetooth A2DP afin de fonctionner sans fil avec vos nouveaux écouteurs BRAVEN. Le profil A2DP est pris en charge par la plupar t des produits mobiles récents avec prise en charge de Bluetooth intégré. Veuillezvous référer au manuel utilisateur de votre appareil pour des informations et instructions concernant la prise en charge du Bluetooth. Cet appareil satisfait les dispositions de la par tie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est assujet ti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d‘inter férence néfaste, et (2) cet appareil doit accepter toute inter férence reçue, dont les inter férences qui pourraient provoquer un fonctionnement non désiré. NOTE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, selon la par tie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les inter férences néfastes dans un cadre domestique. Cet équipement génère, utilise et peut répandre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des inter férences néfastes pour les communications radio. Cependant, il n’y a pas de garantie que l’inter férence ne sur viendra pas pour une installation donnée. Si cet équipement cause une inter férence néfaste à la réception de la radio ou de la télévision, qui peut être déterminée en éteignant puis en allumant de nouveau l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’inter férence par au moins l’une des mesures suivantes : — Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. — Augmenter l’espace entre l’équipement et le récepteur. — Connecter l’équipement à une prise ou un circuit dif férent de celui auquel le récepteur est connecté. — Demander de l’aide auprès du vendeur ou d’un technicien radio/ T V. ATTENTION : Tous changements ou modifications n’ayant pas été expressément approuvés par la par tie responsable de la conformité peuvent annuler votre autorité pour faire fonctionner l’équipement. Déclaration FCC concernant l’exposition aux radiations : cet appareil est conforme aux limites FCC d’exposition aux radiations définies pour un environnement non contrôlé. Cet appareil est conforme avec les standards RSS exemptés de licence de l’industrie du Canada. Son fonctionnement est assujet ti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d‘inter férence, et (2) cet appareil doit accepter toute inter férence reçue, dont les inter férences qui pourraient provoquer un fonctionnement non désiré. Selon les législations d’Industr y Canada, ce transmet teur radio ne peut fonctionner qu’en utilisant une antenne d’un t ype et d’un pouvoir d’amplification égal (ou inférieur) à celui approuvé pour les transmet teurs par Industr y Canada. Pour réduire les inter férences radio potentielles aux autres utilisateurs, le t ype d’antenne et son pouvoir d’amplification doivent être choisis afin que sa puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne soit pas supérieure à celle nécessaire pour une communication ef ficace. La bat terie au lithium intégrée n’est pas prévue pour être remplacée par l’UTILISATEUR. ATTENTION : Danger d’explosion si la bat terie est mal remplacée. Remplacez uniquement avec la même bat terie, ou une bat terie d’un t ype équivalent. Lorsque la prise PRINCIPALE est utilisée pour déconnecter l’appareil, elle doit rester facilement accessible. Cet appareil satisfait l’exemption des limites d’évaluation de routine dans la section 2.5 du RSS 102 numéro 5 et est conforme aux expositions RSS-102 RF. Les utilisateurs peuvent obtenir des informations du Canada sur l’exposition aux RF et la conformité. causer d’inter férences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute autre inter férence reçue, y compris les inter férences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. SÉCURITÉ ET BATTERIE : stockez la bat terie por table de secours dans un endroit frais et sec, et évitez de l’exposer à l’humidité, à des températures élevées, au feu, et à des produits chimiques ou des matériaux corrosifs. Ne provoquez pas de cour t-circuit, ne démontez pas, ne modifiez pas, ne réparez pas, ou ne remplacez aucune par tie de la bat terie por table de secours. Faire cela peut provoquer un feu, une explosion, une fuite de la bat terie, ou la rendre excessivement chaude, risquant des blessures sur les personnes. Évitez tout impact excessif, choc physique ou vibration, puisque cela peut endommager la bat terie por table de secours. Inspectez at tentivement le boî tier avant chaque utilisation, et par ticulièrement après une chute, un choc ou tout autre impact, afin d’identifier tout signe de dommage. Si la bat terie por table de secours devient abîmée, qu’elle gonfle, fuie, surchauf fe, ou fonctionne anormalement, cessez immédiatement de l’utiliser et contactez Incipio. Évitez tout contact avec le contenu d’une bat terie qui fuit. La bat terie por table de secours est conçue pour être chargée de nombreuses fois. Utilisez le câble micro USB inclus et un chargeur de bat terie approuvé. N’utilisez jamais de chargeur de bat terie modifié ou endommagé. N’inversez jamais les charges ou la connexion de la bat terie. Veuillez noter qu’il est normal que la bat terie chauf fe durant sa charge. Recyclez ou éliminez la bat terie por table de secours conformément aux réglementations fédérales, étatiques et locales. Ne jetez pas les bat teries au feu ou dans les ordures. En raison du caractère isolant de ces écouteurs, veuillez ne pas les utiliser en conduisant une voiture, un vélo ou lors de toute situation incluant des véhicules en circulation, ainsi qu’au cours de toute activité pour laquelle l’incapacité à entendre les sons environnants peut s’avérer dangereuse. L’utilisation de ces écouteurs à un volume excessif peut provoquer des dommages auditifs permanents. Baissez toujours le volume avant l’utilisation. Veuillez faire preuve de prudence lors de l’inser tion d’objets dans le conduit auditif, l’utilisation se fait à vos risques et périls. NOM DU PRODUIT: BRAVEN FLYE SPORT NUMÉRO DE MODÈLE: Noir: BB12BBB -- Blanc: BB12W W W -- Argent/ Ver t: BFSSG -- Gris/Rouge: BFSGR FABRICANT: Braven LC ACCESSOIRES INCLUS: Câble micro-USB vers USB Embouts pour écouteurs petits, moyens et larges. VERSION MATÉRIELLE: 1.0 Élimination appropriée de ce produit. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Pour éviter d’endommager l’environnement ou la santé humaine d’une élimination des déchets non contrôlée, recyclezle de façon responsable pour valoriser la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil utilisé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le revendeur auprès duquel le produit a été acheté. BANDES DE FRÉQUENCE: 2,402GHZ à 2480GHZ PUISSANCE DE SORTIE MA XIMALE: 4dbm Ce produit est conforme aux standards d’ef ficience de la California Energy Commission pour les chargeurs de bat terie à destination des consommateurs. Cet appareil répond aux exigences de la norme ou des normes RSS canadienne industrielle exempte de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas FRANÇAIS | 10 P A N O R A M I C A D I B R A V E N F LY E S P O R T AURICOL ARI INTERCAMBIABILI CONTROLLI IN LINEA/ MICROFONO C AVO A N T I AT T O R C I G L I A M EN T O B AT T E R I A R I C A R I C A B I L E AGLI IONI DI LITIO ALZA IL VOLUME/BRANO SUCCESSIVO (PREMERE E TENERE PREMUTO) ACCENSIONE/SPEGNIMENTO, ACCOPPIAMENTO, RIPRODUZIONE/ PAU S A , R I S P O N D I / T E R M I N A C H I A M ATA ABBASSA IL VOLUME/BRANO PRECEDENTE (PREMERE E TENERE PREMUTO) P O R TA M I C R O U S B P E R LA RICARICA MICROFONO I TA L I A N O | 11 T E L E C O M A N D O B R AV E N F LY E S P O R T • A c c endi gli auric olari t enendo pr emu t o il puls an t e Po w er p er t r e s e c ondi e sp e gnili t enendo pr emu t o il puls an t e Po w er p er cinque s e c ondi. • Per E s eguir e L’accoppia m en t o : Per en t r ar e in mo dalit à ac c oppiamen t o, ac c endi gli auric olari e c on tinua a t ener pr emu t o il puls an t e Po w er (la spia LED sulla b at t eria c ominc er à a lamp e ggiar e in r o s so). Per c omple t ar e l’ac c oppiamen t o, s eleziona gli auric olari t r a i disp o siti v i disp onibili pr e s en ti nelle t ue imp o s t a zioni Blue t oo t h®. • Per E s eguir e L a Ricar ica : Colle ga il c av o USB - Micr oUSB a un c aric ab at t erie da mur o (non incluso). Ins eris ci l’e s t r emit à Micr o - USB del c av o nella p or t a Micr o USB dei FLYE. Prima del primo u tiliz zo ric aric a c omple t amen t e gli auric olari. Dei s e gnali sonori ti indic ano quando la c aric a della b at t eria è p ari o inferior e al 10%. I TA L I A N O | 12 AV V E R T E N Z E , C A U T E L E E NOTE LEGALI Al fine di ridurre il rischio di scosse elet triche, non esporre gli auricolari FLYE di Braven alla pioggia o all’umidità durante la ricarica. Gli auricolari FLYE di Braven non dovrebbero essere esposti a sgocciolamenti o schizzi, e gli ogget ti contenenti liquidi, come i vasi, non dovrebbero essere posizionati su di esso o nei suoi pressi durante la sua ricarica o quella di altri dispositivi. Come per qualunque altro prodot to elet tronico, prestare at tenzione a non versare liquidi in alcuna par te del prodot to. I liquidi possono causare un malfunzionamento o dar luogo ad un rischio di incendio. L’alimentatore deve essere utilizzato solo al chiuso. Non modificare il prodot to o gli accessori. Modifiche non autorizzate possono compromet tere la sicurezza, la conformità regolamentare, le prestazioni del dispositivo e invalideranno la garanzia. Non posizionare alcuna fonte di fiamme libere, come candele accese, sopra o vicino al agli auricolari FLYE di Braven. Gli auricolari FLYE di Braven contengono piccole par ti che potrebbero dar luogo a rischi di sof focamento e non sono adat ti per bambini al di sot to dei 3 anni di età. Non proseguire la ricarica della bat teria se non raggiunge la carica completa entro il tempo di ricarica indicato. Sovraccaricare la bat teria può causarne il surriscaldamento, la rot tura o l’incendio. Ove si noti una qualsivoglia deformazione o perdita, prov vedere a smaltire corret tamente la bat teria. Non tentare di caricare la bat teria a temperature al di fuori dell’inter vallo 32°-104°F (0°-40°C). Se la bat teria dovesse cominciare a perdere, impedire che il liquido entri contat to con pelle od occhi. Ove il contat to si verificasse comunque, lavare la zona interessata con abbondante acqua e rivolgersi immediatamente a un medico. Non esporre il prodot to o la bat teria a calore eccessivo, ivi compresa la luce diret ta del sole o il fuoco, e non utilizzarli all’interno di autovet ture con climi caldi, dove possono essere esposti a temperature superiori ai 115°F (60°C). Ove lo si faccia, la bat teria e l’alimentatore possono surriscaldarsi, rompersi o prendere fuoco. Utilizzare il prodot to in questo modo può anche compor tare una perdita di prestazioni o ridurre la vita utile at tesa. Un’esposizione prolungata alla luce diret ta del sole può danneggiare l’aspet to esterno e le qualità dei materiali. Non calpestare, lanciare o far cadere le bat terie, l’alimentatore, il prodot to o il dispositivo, né sot toporli a for ti ur ti. Non per forare, schiacciare, ammaccare o deformare le bat terie o l’alimentatore in qualsiasi modo. Se uno di questi risultasse deformato, prov vedere a smaltirlo corret tamente. Non cor tocircuitare le bat terie. Non tentare di ef fet tuare inter venti di manutenzione sugli auricolari FLYE di Braven da soli. Aprire o rimuovere gli involucri può esporre a voltaggi pericolosi o ad altri rischi e invaliderà la garanzia del produt tore. Per prevenire il rischio di incendi o scosse elet triche, evitare di sovraccaricare le prese a muro, i cavi di prolunga o le prese integrate sul dispositivo. Per poter funzionare in modalità wireless con i nuovi auricolari FLYE di Braven, il proprio dispositivo Bluetooth (telefono cellulare, riprodut tore audio, ta dispositivo digitale di Classe B, sulla base di quanto disposto alla sezione 15 della Normativa FCC. Questi limiti sono stabiliti per fornire un’adeguata protezione contro le inter ferenze dannose di un impianto domestico. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata secondo le istruzioni, può causare inter ferenze dannose per le comunicazioni radio. Tut tavia, non c’è alcuna garanzia che in un determinato impianto l’inter ferenza non si verifichi. Se questa apparecchiatura dovesse causare un’inter ferenza dannosa per la ricezione radiotelevisiva, cosa che può essere verificata accendendo e spegnendo l’apparecchiatura, si invita l’utente a cercare di porre rimedio all’inter ferenza in uno o più dei seguenti modi: - Riorientando o riposizionando l’antenna ricevente. - Aumentando la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore. - Collegando l’apparecchiatura a una presa elet trica che faccia par te di un circuito diverso da quello cui è collegato il ricevitore. - Consultando il rivenditore o un esper to elet trotecnico per ot tenere assistenza. ATTENZIONE: Sostituzioni o modifiche non espressamente autorizzate dalla par te responsabile per la conformità potrebbero far perdere il dirit to all’utilizzo dell’apparecchiatura. DICHIARAZIONE FFC RELATIVA ALL’ESPOSIZIONE ALLE RADIAZIONI: Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti per un ambiente non controllato Questo dispositivo è conforme alla normativa Industr y Canada sugli standard per RSS non sogget ti a licenza. Il funzionamento è sogget to alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare inter ferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accet tare qualunque inter ferenza, ivi compresa un’inter ferenza che possa dar luogo a un funzionamento indesiderato. Sulla base delle normative di Industr y Canada, questo radio trasmet titore può funzionare solo utilizzando un’antenna di un tipo e carat terizzata da un guadagno massimo (o inferiore) che siano stati approvati per il trasmet titore da Industr y Canada. Al fine di ridurre le potenziali inter ferenze radio agli altri utenti, il tipo di antenna e il suo guadagno debbono essere scelti in maniera tale che la potenza isotropica irradiata equivalente (E.I.R.P.) non sia superiore a quella necessaria per stabilire corret tamente una comunicazione. La Bat teria al Litio installata non è stata proget tata per essere sostituita dall’utente. ATTENZIONE: Se la bat teria viene sostituita in maniera non corret ta c’è pericolo di esplosione. Sostituire soltanto con lo stesso tipo di bat teria o equivalente. Se viene utilizzata come dispositivo di spegnimento, la presa di alimentazione deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente. Questo dispositivo soddisfa i requisiti derivanti dai limiti di valutazione ordinari di cui alla sezione 2.2 del RSS 102 Numero 5 ed è conforme all’esposizione alle RF RSS-102, gli utenti possono ot tenere le previsioni canadesi in quanto ad esposizione alle RF e conformità. Evitare ur ti eccessivi, shock fisici o vibrazioni che potrebbero danneggiare la bat teria por tatile di backup. Controllare at tentamente l’involucro prima di ogni utilizzo, soprat tut to dopo una caduta, un ur to o altro tipo di impat to, per verificare l’eventuale presenza di qualunque segno di danneggiamento. Se la bat teria por tatile di backup risultasse danneggiata, presentasse rigonfiamenti, perdite, surriscaldamenti o funzionasse in modo anomalo, interromperne immediatamente l’utilizzo e contat tare Incipio. Evitare assolutamente che le sostanze liberate da una perdita della bat teria possano venire in contat to con gli occhi. La bat teria por tatile di backup è proget tata per essere ricaricata molte volte. Utilizzare il cavo micro USB incluso e un caricabat terie autorizzato. Non utilizzare mai un caricabat terie modificato o danneggiato. Non inver tire la polarità o il collegamento della bat teria. Un riscaldamento della bat teria durante la carica è da considerarsi normale. Riciclare o smaltire le bat terie della bat teria por tatile di backup corret tamente e nel rispet to delle relative leggi e regolamentazioni federali, statali e locali. Non get tare le bat terie tra i rifiuti domestici o nel fuoco. Date le proprietà isolanti di questi auricolari, si raccomanda di non utilizzarli mentre si guida, mentre si va in biciclet ta, in mezzo al traf fico o svolgendo qualunque altra at tività che possa rivelarsi pericolosa ove non si riescano a percepire i rumori circostanti. Utilizzare questi auricolari a volume troppo elevato può causare danni permanenti all’udito. Abbassare sempre il volume prima dell’utilizzo. Adot tare sempre la massima cautela quando si inseriscono degli ogget ti nel condot to uditivo, l’utilizzo è a proprio rischio e pericolo. NOME DEL PRODOTTO: BRAVEN FLYE SPORT NUMERO DEL MODELLO: Nero: BB12BBB -- Bianco: BB12W W W -- Argento/ Verde: BFSSG -- Grigio/Rosso: BFSGR PRODUTTORE: Braven LC ACCESSORI INCLUSI: Cavo da Micro-USB a USB Questo simbolo indica che questo prodot to non può essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici in tut ta la UE. Onde evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, deve essere riciclato responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il tuo dispositivo usato, ti invitiamo ad utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o a contat tare il det tagliante presso il quale il prodot to è stato acquistato. Cuscinet ti auricolari piccoli, medi e grandi. VERSIONE HARDWARE: 1.0 BANDE DI FREQUENZA: da 2,402 GHZ a 2480 GHZ POTENZA MASSIMA IN USCITA: 4 dbm Questo prodot to è conforme agli standard di ef ficienza previsti dalla California Energy Commission per i caricabat teria ad uso domestico. Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industr y Canada. Il funzionamento è sogget to alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare inter ferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accet tare qualsiasi inter ferenza ricevuta, comprese le inter ferenze che possono causarne un funzionamento indesiderato. SICUREZZA DELLA BATTERIA: Conser vare la bat teria por tatile di backup in un luogo fresco e asciut to, evitando l’esposizione a umidità, temperature elevate, fiamme libere, sostanze chimiche o corrosive. Non causare cor tocircuiti, non aprire, smontare, modificare, riparare o sostituire alcun componente della bat teria por tatile di backup. Farlo potrebbe causare l’incendio, l’esplosione, il surriscaldamento della bat teria o dar luogo a perdite, con conseguenti lesioni personali. I TA L I A N O | 13 B R A V E N F LY E S P O R T Ü B E R S I C H T AUSWECHSELBARE OHRHÖRER-SPITZEN IM K ABEL INTEGRIERTE KONTROLLEN/ MIKROFON NICHT VERDRILLENDES K ABEL WIEDERAUFL ADBARE LITHIUM-IONENB AT T E R I E L AU T S TÄ R K E H O C H / VO R WÄRTS SPRINGEN (D R Ü CKEN U N D H A LT EN) A N /AU S , KO P P E L N , A B S P I E LEN / PAUS E, A NRUF A NN EH MEN/BEENDEN L AU T S TÄ R K E R U N T E R / RÜCK WÄRTS SPRINGEN (D R Ü C K EN U N D H A LT EN) MICRO USB PORT ZUM LADEN MIKROFON DEUTSCH | 14 B R A V E N F LY E S P O R T FERNBEDIENUNG • Schalt en Sie die Ohr hör er ein, indem Sie den Eins chalt k nop f dr ei Sek unden lang ge dr ück t halt en uns s chalt en Sie die Ohr hör er aus, indem Sie ihn f ünf Sek unden lang ge dr ück t halt en. • Z u r Kopplu ng : Schalt en Sie die Ohr hör er ein und halt en Sie den Eins chalt k nop f w eit er hin ge dr ück t, um in den Kopplungsmo dus zu gelangen (der LED - Indik at or der B at t erie blink t r o t). Wählen Sie in Ihr en Blue t oo t h® Eins t ellungen aus der Lis t e der ver f ügb ar en Ger ät e die Ohr hör er aus, um die Kopplung dur ch zu f ühr en. • Z u m L aden : Ver binden Sie das en t halt ene USB zu Micr o - USB Kab el mit einer Sp annungs quelle mit Ne t z ans chlus s (nich t en t halt en). St e cken Sie den Micr o - USB St e cker de s Kab els in den Micr o - USB A ns chlus s de s FLYE. Vor der Er s t b enu t zung sollt en die B e sit zer ihr e Ohr hör er v olls t ändig au fladen. Sie w er den dur ch ak us tis che Signale dar au f hinge w ie s en, w enn die B at t erieladung 10 % o der w eniger b e t r äg t. DEUTSCH | 15 WA RNHIN W EISE UND RECH T L ICHE I N F O R M AT I O N E N Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlägen zu vermindern, setzen Sie die Braven FLYE Ohrhörer beim Ladevorgang nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Die Braven FLYE Ohrhörer sollten keinem Spritz- oder Tropf wasser ausgesetzt werden und mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände sollten nicht darauf oder daneben gestellt werden, während der Ladevorgang läuf t. Wie bei allen elek tronischen Produk ten müssen Sie darauf achten, keine Flüssigkeiten auf irgendwelche Teile des Produk tes zu verschüt ten. Flüssigkeiten können zu Funk tionsausfällen und/oder Feuergefahr führen. Die Stromversorgung dar f nur innerhalb von Gebäuden ver wendet werden. Nehem Sie keine Veränderungen am Produk t oder dem Zubehör vor. Unerlaubte Änderungen können die Sicherheit beeinträchtigen, die Übereinstimmung mit den Richtlinien und die Leistung des Gerätes beeinflussen und führen zum Garantieausschluss. Stellen Sie keine Gegenstände mit of fenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen, auf oder in die Nähe der Braven FLYE Ohrhörer. Die Braven FLYE Ohrhörer enthalten kleine Teile, bei denen beim Verschlucken Erstickungsgefahr besteht und sie sind daher nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet. Laden Sie die Bat terie nicht weiter auf, wenn sie nach der angegebenen Ladezeit nicht voll geladen ist. Ein Überladen kann dazu führen, dass die Bat terie heiß wird, Risse bekommt oder sich entzündet. Wenn Sie eine Hitzever formung oder eine Undichtigkeit erkennen, entsorgen Sie die Bat terie ordnungsgemäß. Versuchen Sie nicht, die Bat terie außerhalb des Temperaturbereiches von 0°– 40°C (32°–104°F) zu laden. Falls die Bat terie undicht wird, vermeiden Sie den Kontak t der austretenden Flüssigkeit mit Haut und Augen. Falls es doch zu einem Kontak t gekommen ist, spülen Sie die betrof fenen Stellen mit reichlich Wasser und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf! Setzen Sie das Produk t keiner großen Hitze aus (einschließlich direk ter Sonneneinstrahlung und Feuer, Aufbewahrung in Fahrzeugen bei heißem Wet ter), wo es Temperaturen über 60°C bzw. 115°F ausgesetzt ist. Wenn dies doch geschieht, können Bat terie und Stromversorgung Hitze ent wickeln, Risse und Brüche bekommen und sich entzünden. Die Benutzung des Produk tes in dieser Ar t kann zu Leistungsminderung und zu einer verkürzten Lebenser war tung des Gerätes führen. Wenn das Gerät übermäßiger direk ter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird, kann es zur Beschädigung des äußeren Erscheinungsbildes und der Materialqualität führen. Sie dür fen die Bat terien oder die Spannungsversorgung nicht wer fen, fallen lassen, darauf treten oder diese starken Stößen und Erschüt terungen aussetzen. Die Bat terien oder die Spannungsversorgung dür fen nicht durchbohr t, gequetscht, eingebeult oder in sonstiger Ar t deformier t werden. Wenn eines der beiden Teile deformier t ist, entsorgen Sie es ordnungsgemäß. Schließen Sie die Bat terien niemals kurz. Versuchen Sie nicht, die Braven FLYE Ohrhörer selbst zu reparieren. Öf fnen oder Entfernen des Gehäuses kann Sie gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen und führ t zum Erlöschen der Herstellergarantie. Um der Gefahr von Feuer oder elek trischem Schlag vorzubeugen, vermeiden Sie die Überlastung der Steckdosen, Verlängerungskabel undder eingebauten Anschlüsse. Ihr Bluetoothgerät (Mobiltelefon, Musik-Player, Tablet, Laptop usw.) muss A2DP Bluetooth pro le unterstützen, damit es kabellos mit Ihren neuen Braven FLYE Ohrhörern zusammenarbeitet. A2DP pro le wird von den meisten neuen Mobilfunk-Produk ten mit eingebauter BluetoothFähigkeit unterstützt. Für weitere Einzelheiten und eine Anleitung bezüglich der unterstützten Bluetooth-Profile lesen Sie bit te das Benutzerhandbuch Ihres Gerätes. Dieses Gerät er füllt die Anforderungen des Teils 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät dar f keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss den Empfang von Inter ferenzen zulassen, einschließlich von Inter ferenzen, die einen ungewünschten Betrieb verursachen können. HINWEIS: Diese Ausrüstung wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Vorschrif ten für digitale Geräte der Klasse B festgelegten Beschränkungen. Diese Grenzwer te bieten einen ausreichenden Schutz gegen Störstrahlung in häuslichen Installationen. Von diesem Gerät wird Energie in Form von Funkfrequenzen erzeugt, ver wendet und womöglich ausgestrahlt, die, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß installier t und der Anleitung entsprechend ver wendet wird, zu Störungen des Funk verkehrs führen kann. Dies stellt jedoch keine Garantie dar, dass in besonderen Installationen nicht doch Störungen auf treten. Wenn das Gerät Störungen im Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch vorübergehendes Ausschalten des Geräts überprüf t werden kann, versuchen Sie, die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:-Die Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen -Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Epfänger vergrößern -Das Gerät mit einer Steckdose verbinden, die an einem anderen Stromkreis als der Empfänger angeschlossen ist -Den Händler oder einen er fahrenen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe bit ten. VORSICHT: Jegliche Änderungen oder Umbauten, die nicht ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verant wor tlichen Par tei genehmigt ist, kann zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Gerätes führen. ERKLÄRUNG GEMÄSS DEN FCC-BESTIMMUNGEN ZUR STRAHLENBELASTUNG Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwer ten für Hochfrequenzstrahlung in einer unkontrollier ten Umgebung. Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der Industr y Canada Lizenz – befreit von den RSS Standards. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät dar f verursachen und keine schädlichen Störungen (2) das Gerät muss den Empfang von Inter ferenzen zulassen, einschließlich von Inter ferenzen, die einen ungewünschten Betrieb verursachen können Gemäß den Richtlinien der IC (Industr y Canada) dar f dieser Funksender nur mit einer Antenne betrieben werden, die im Typ und in der maximalen Verstärkung für den Sender von der IC genehmigt wurde. Um die potenzielle Funkstörung anderer Benutzer einzugrenzen, sollte der Antennent yp und seine Verstärkung so gewählt werden, dass die äquivalente isotrope Strahlungsleistung (EIRP) nicht den für eine er folgreiche Über tragung nötigen Wer t übersteigt. Die installier te Lithiumbat terie ist nicht für den Austausch durch den BENUTZER gedacht. VORSICHT: Explosionsgefahr, wenn die Bat terie durch eine falsche ersetzt wird. Ersetzen Sie die Bat terie nur durch eine des selben oder eines äquivalenten Typs. Wenn der Netzstecker zur Trennung des Geräts von der Stromversorgung genutzt wird, sollte er jederzeit erreichbar sein. Das Gerät fällt unter die Ausnahmeregelung von den routinemäßigen Evaluierungsgrenzen im Abschnit t 2.5 der RSS 102 Ausgabe 5 und in Übereinstimmung mit RSS-102 HF-Strahlungsbelastung, können Benutzer kanadische Informationen über HF-Strahlenbelastung und Übereinstimmung erhalten. Dieses Gerät entspricht den von der Kalifornischen Energiebehörde (CEC) herausgegebenen Ef fizienzstandards für Bat terieladegeräte für Endverbraucher. Dieses Gerät er füllt den (die) lizenzfreien RSSStandard(s) von Industr y Canada. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) dieses Gerät dar f keine Inter ferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss jede Inter ferenz ak zeptieren, einschließlich einer Inter ferenz, die einen uner wünschten Betrieb des Gerätes verursachen kann. BATTERIESICHERHEIT: Bewahren Sie die tragbare Backup-Bat terie an einem kühlen, trockenen Or t auf und vermeiden Sie es, sie Feuchtigkeit, hohen Temperaturen, of fenen Flammen, Chemikalien oder ätzenden Materialien auszusetzen. Sie dür fen die Backup-Bat terie nicht kurzschließen, öf fnen, zerlegen, modifizieren oder reparieren, noch dür fen Sie irgendwelche Teile ersetzen. Tun Sie dies doch, kann sich die Bat terie entzünden, explodieren, undicht werden oder extrem heiß werden, was zu persönlichen Verletzungen führen kann. Vermeiden Sie übermäßige Kraf teinwirkung, physikalische Stöße oder Vibrationen, denn dies könnte die tragbare Backup-Bat terie beschädigen. Untersuchen Sie vor jeder Benutzung das Gehäuse gründlich, besonders nach einem Sturz, einem Stoß oder einer sonstigen äußeren Kraf teinwirkung, um jegliche Anzeichen einer Beschädigung zu erkennen. Falls die tragbare BackupBat terie beschädigt wird, aufquillt, undicht ist, überhitzt oder nicht normal funk tionier t, beenden Sie unverzüglich deren Nutzung und nehmen Sie mit Incipio Kontak t auf. Vermeiden Sie jeglichen Kontak t mit aus einer undichten Bat terie austretenden Inhaltsstof fen. Die tragbare Backup-Bat terie wurde zur häufigen Aufladung ent wickelt. Benutzen Sie das beigefügte USB-Kabel und ein zugelassenes Bat terieladegerät. Benutzen Sie niemals ein veränder tes oder defek tes Bat terieladegerät. Den Akku nicht mit ver tauschter Polarität laden oder anschließen! Bit te beachten Sie, dass die Bat terie während des Ladevorgangs normaler weise warm wird. Recyceln oder entsorgen Sie die einzelnen Bat terien der tragbaren Backup-Bat terie sicher und Ihren ör tlichen Gesetzen und Richtlinien entsprechend. Entsorgen Sie die Bat terien nicht mit dem Hausmüll und wer fen Sie sie nicht ins Feuer. Wegen der isolierenden Eigenschaf ten dieser Kopfhörer, benutzen Sie diese bit te nicht während des Autofahrens, Radfahrens, bei vorhandenem Fahrzeugverkehr oder während anderer Ak tivitäten, in denen es gefährlich wäre, Umgebungsgeräusche nicht wahrzunehmen. Die Benutzung dieser Kopfhörer bei übermäßiger Lautstärke kann zu dauerhaf ten Hörschäden führen. Vor Benutzung immer die Lautstärke reduzieren. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Objek te in den Ohrkanal einführen. Benutzung auf eigene Gefahr. PRODUKTNAME: BRAVEN FLYE SPORT MODELLNUMMER: Schwarz: BB12BBB -- Weiß: BB12W W W -- Silber/Grün: BFSSG -- Grau/Rot: BFSGR HERSTELLER: Braven LC ACCESSOIRES INBEGRIFFEN: Korrek te Entsorgung dieses Produk tes. Diese Kennzeichnung zeigt an, dass dieses Produk t innerhalb der EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden dar f. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollier te Abfallentsorgung zu vermeiden, führen Sie das Gerät dem Recycling zu, um die nachhaltige Wieder ver wer tung materieller Resourcen zu unterstützen. Um Ihr gebrauchtes Produk t zurück zugeben, nutzen Sie bit te die Rückgabe- und Sammelsysteme oder nehmen Sie mit dem Händler Kontak t auf, bei dem Sie das Gerät er worben haben. Micro-USB zu USB Kabel Kleine, mit tlere und große Ohrhörer-Aufsätze. HARDWARE-VERSION: 1.0 FREQUENZBEREICH: 2.402GHZ bis 2.480GHZ MA XIMALE AUSGANGSLEISTUNG: 4dBm DEUTSCH | 16 V I S Ã O G E R A L D O B R A V E N F LY E P A R A DESPORTO A U S C U LTA D O R E S COM ALMOFADAS IN T ERC A MBI ÁV EIS CONTROLOS INLINE/ MICROFONE CABO ANTIEMARANHAMENTO B AT E R I A R EC A R R EG ÁV EL DE IÃO LÍTIO AU M EN TA R VO LU M E / SELECCIONAR FAIX A (S EG U R A R E A P E R TA R) LIG A R / D ESLIG A R, PA R E A R, T O C A R / PAU S A R , AT EN D E R / D E SLIGAR CHAMADA A B A I X A R V O L U M E / V O LTA R FAIX A (SEGUR AR E A P E R TA R) P O R TA M I C R O U S B PA R A CARREGAMENTO MICROFONE PORTUGUÊS | 17 C O N T R O L O R E M O T O B R A V E N F LY E DESPORTIVO • Ligue o s aus cult ador e s ap er t ando e s e gur ando o b o t ão de ligar p or t r ê s s e gundo s e de sligue - o s s e gur ando p or cinc o s e gundo s. • P ar a P ar ear : Ligue o s aus cult ador e s e c on tinue a ap er t ar o b o t ão de Ligar p ar a en t r ar em mo do de p ar e amen t o (indic ador de LED da b at eria f ic ar á ver melho). Es c olha o s aus cult ador e s en t r e o s disp o siti v o s disp oní veis em suas c onf igur aç õe s de Blue t oo t h® p ar a c omple t ar o p ar e amen t o. • P ar a C ar r egar : Cone c t e o c ab o Micr o USB em um adap t ador de t omada (não incluído). Insir a a ex t r emidade do c ab o na p or t a Micr o USB FLYE. U tiliz ador e s de vem c ar r e gar o s aus cult ador e s c omple t amen t e an t e s do uso inicial. Aler t as sonor o s av is am quando a b at eria e s t á ab aixo de ou igual a 10%. PORTUGUÊS | 18 V I S Ã O G E R A L D O B R A V E N F LY E P A R A DESPORTO Para reduzir o risco de choque elétrico ou fogo, não exponha os auscultadores Braven FLYE a chuva ou humidade enquanto carrega. Os auscultadores Braven FLYE não devem ser expostos a gotejamento ou espirros d’água e objetos cheios de líquido, tais como vasos, não devem estar próximos do aparelho quando ele estiver sendo carregado ou a carregar outros dispositivos. Assim como outros produtos eletrónicos, cuidado para não derramar líquidos em nenhuma par te do produto, pois podem causar uma falha e/ou incêndio. A energia elétrica para carregar deve ser utilizada apenas em ambientes cober tos. Não modifique o produto ou seus acessórios. Alterações não autorizadas podem comprometer a segurança, a conformidade regulatória e a per formance do sistema, além de ocasionar perda da garantia. Mantenha os auscultadores Braven FLYE longe de chamas, tais como velas acesas. Os auscultadores Braven FLYE contêm par tes pequenas que podem ser engolidas e causar asfixia e não são próprios para crianças com menos de 3 anos de idade. Não continue a carregar a bateria se ela não estiver completamente carregada após o tempo previsto para a carga. Carga excessiva pode causar aquecimento, rutura ou ignição da bateria. Se você notar qualquer deformação causada pelo calor ou vazamento, descar te a bateria de modo adequado. Não tente carregar a bateria em temperaturas fora da faixa de 0°-40°C (32°-104°F). Se a bateria começar a vazar, não deixe que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Se houver contacto, lave a área afetada com água em abundância e procure cuidados médicos imediatamente. Não exponha o produto ou bateria a calor excessivo, incluindo luz solar direta, armazenamento ou uso dentro de automóvel em clima quente, de modo a expor o aparelho a temperaturas acima de 60° (115 F°). Deste modo, a bateria e a alimentação elétrica podem gerar calor, rutura ou combustão. Usar o produto desta maneira também pode causar perda de desempenho e redução da vida útil. Exposição continuada à luz solar pode danificar a aparência externa e a qualidade do material. Não pise, arremesse ou derrube a bateria ou o aparelho, nem exponha a impactos for tes. Não per furar, bater, amassar ou deformar as baterias ou a entrada de energia de nenhum modo. Se ocorrer deformação, descar te de modo adequado. Não exponha a bateria a cur to-circuito. Não tente conser tar os auscultadores Braven FLYE sozinho. Abrir ou remover a tampa pode lhe expor a voltagens perigosas ou outros riscos e causará perda da garantia do fabricante. Para prevenir risco de choque elétrico, evite sobrecarregar tomadas, extensões ou estabilizadores. Seu dispositivo Bluetooth (telemóvel, tablet, laptop, aparelho de música, etc.) deve ser compatível com Bluetooth A2DP pro le para funcionar corretamente com seus novos auscultadores Braven FLYE. A maioria dos dispositivos móveis atuais são compatíveis com A2DP pro le, com capacidade Bluetooth embutida. Favor contactar o manual do utilizador de seu dispositivo para detalhes e instruções a respeito da compatibilidade Bluetooth. Este aparelho está de acordo com a par te 15 das Regras FCC. A operação está sujeita às seguintes condições: (1) Este aparelho não causa inter ferência prejudicial, e (2) este aparelho deve aceitar qualquer inter ferência recebida, incluindo inter ferência que cause qualquer operação indesejada. NOTA: Este equipamento foi testado e obedece os limites de um aparelho digital Classe B, nos termos da par te 15 das Regras FCC. Estes limites são desenvolvidos para prover proteção razoável contra inter ferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de frequência de rádio e, se não for instalado de acordo com as instruções, pode causar inter ferência prejudicial em comunicações de rádio. Entretanto, não há garantia de que a inter ferência não ocorrerá em uma instalação par ticular. Se esse equipamento causar inter ferência prejudicial à receção de rádio ou televisão, que pode ser determinado desligando o equipamento e ligando-o, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a inter ferência por uma ou mais das seguintes medidas: - Reorientar ou realocar a antena recetora. - Aumentar a separação entre o equipamento e o recetor. - Conectar o equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele conectado ao recetor. - Consultar o vendedor ou um técnico com experiência em rádios e televisões para ajuda. ATENÇÃO: Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela par te responsável por concordar pode anular a autoridade do utilizador de operar o equipamento. DECLARAÇÃO DE EXPOSIÇÃO A RADIAÇÃO DA FCC: Este aparelho está de acordo com os limites de exposição à radiação tolerados pela FCC para um ambiente não controlado. Este aparelho obedece à licença da licença da Indústria do Canadá- isento os padrões RSS. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) este aparelho não pode causar inter ferência, e (2) este aparelho deve aceitar qualquer inter ferência, incluindo inter ferência que pode causar operação indesejada do aparelho. Sob os regulamentos da Indústria do Canadá, este transmissor de rádio só pode operar utilizando uma antena de um tipo e máximo (ou menor) proveito aprovado para o transmissor pela Indústria do Canadá. Para reduzir potencial inter ferência de rádio aos utilizadores, o tipo de antena e seu proveito deve ser tal que a Potência Isotropicamente Radiada Equivalente (e.i.r.p.) não seja mais do que a necessária para a comunicação bem sucedida. Bateria de Ião Lítio instalada não deve ser substituída pelo UTILIZADOR. ATENÇÃO: Perigo de explosão se a bateria for substituída de modo inadequado. Substitua somente com o mesmo tipo ou equivalente. Onde o conector PRINCIPAL é usado como o aparelho desconectado, o aparelho desconectado deve ser mantido pronto para operar. O aparelho se isenta da rotina de limites de avaliação da secção 2.5 do RSS 102 da edição 5 e concorda com RSS102 RF, utilizadores podem obter informação canadense sobre exposição por radiofrequência e concordâncias. Este produto está de acordo com os padrões de eficiência para consumidores de carregadores de bateria estabelecidos pela Comissão de Energia da Califórnia. Este dispositivo está em conformidade com as normas RSS isentas de licença da Indústria do Canadá. O funcionamento está sujeito às duas seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar inter ferências, e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer inter ferências, incluindo inter ferências que possam causar um funcionamento indesejado do dispositivo. SEGURANÇA DA BATERIA: Guarde a bateria reser va por tátil de apoio em lugar fresco e seco, e evite exposição a humidade, altas temperaturas, intempéries, produtos químicos ou materiais corrosivos. Não faça cur to-circuito, abra, desmonte, modifique, repare, ou substitua qualquer par te da bateria reser va por tátil. Ações deste tipo podem fazer com que a bateria reser va por tátil inflame, expluda, vaze, ou esquente em demasia, causando prejuízo pessoal. Evitar impactos excessivos, choque físico, ou vibração já que eles podem prejudicar a bateria reser va por tátil. Inspecione a capa cuidadosamente antes de cada uso, especialmente após qualquer queda, colisão ou outro impacto, para identificar qualquer sinal de dano. Se a bateria reser va por tátil avariar, dilatar, vazar, sobreaquecer, ou funcionar anormalmente, descontinue o uso imediatamente e contacte a Incipio. Evitar todo contacto com componentes de uma bateria que esteja a vazar. A bateria reser va por tátil é designada para ser carregada várias vezes. Use o cabo micro USB incluído e um carregador de bateria aprovado. Nunca use um carregador de bateria modificado ou danificado. Não carregue ou conecte a bateria ao revés. Note que a bateria normalmente irá aquecer durante o carregamento. Recicle ou descar te a bateria reser va por tátil de acordo com as leis nacionais, regionais e locais aplicáveis. Não descar te baterias no lixo ou fogo. Devido às caraterísticas isolantes destes auscultadores, não os utilize quando estiver a conduzir, a andar de bicicleta ou na presença de tráfego de veículos, ou em qualquer outra atividade em que a falha em ouvir os sons envolventes possa ser perigosa. A utilização destes auscultadores com um volume excessivo pode causar lesões auditivas permanentes. Diminua sempre o volume antes de utilizar. Tenha cuidado com a introdução de objetos no canal auditivo. Utilize por sua conta e risco. NOME PRODUTO: BRAVEN FLYE SPORT NÚMERO MODELO: Preto: BB12BBB -- Branco: BB12W W W -- Prata/ Verde: BFSSG -- Cinzento/ Vermelho: BFSGR FABRICANTE: Braven LC ACESSÓRIOS INCLUÍDOS: Micro-USB para cabo USB Descar te correto deste produto. Esta marca indica que o produto não deve ser descar tado com o resíduo comum nos países da União Europeia. Para prevenir qualquer possível dano ao meio ambiente ou à saúde humana proveniente do descar te incorreto, recicle responsavelmente para promover o reúso sustentável dos materiais. Para devolver seu aparelho usado, favor usar o sistemas de retorno e coleta ou contacte o vendedor do lugar de compra do produto. Protetores auriculares pequenos, médios e grandes. VERSÃO HARDWARE: 1.0 FAIX AS DE FREQUÊNCIA: 2.402GHZ a 2480GHZ POTÊNCIA DE SAÍDA MÁ XIMA: 4dbm PORTUGUÊS | 19 B R A V E N F LY E S P O R T 概况可更换耳塞头内嵌控件/麦克风防缠绕电缆可充电锂离子电池调高音量 / 下一首（长按) 电源开关、配对、播放 / 暂停、接听/结束通话调低音量 /上一首（长按) MICRO USB 充电端口麦克风简体中文 | 20 B R A V E N F LY E S P O R T 遥控器 • • • 长按 “电源” 按钮三秒钟，打开耳塞；长按 “电源” 按钮五秒钟，关闭耳塞。配对：打开耳塞，继续长按 “电源” 按钮进入配对模式（电池 LED 指示灯将闪烁红色）。从蓝牙设置的可用设备中选择此耳塞，完成配对。充电：将随附的 USB 转 Micro - USB 电缆插入插墙式电源适配器中 (不随附）。将电缆的 Micro - USB 端插入 FLY E 耳塞的 Micro - USB 端口。初次使用前，用户应为耳塞充满电。电池电量等于或低于 10 % 时，会发出声音提示通知。简体中文 | 21 AV ISOS, PREC AUÇÕES & INFORM AÇ ÃO LEG A L 可以通过以下一种或多种措施尝试消除干请勿在雨淋或受潮的情况下为 Braven FLYE 耳塞充电，以减少火灾或电击的危扰：— 重新定向或定位接收天线。 — 增加设险。 Braven FLYE 耳塞不应暴露在滴水或溅备和接收器之间的距离。 — 将设备连接到水的地方；充电或为其他设备充电时不应与接收器不同电路的插座上。 — 请咨询经放在装有液体的物体（如花瓶）上或其附近。销商或经验丰富的无线电/电视技术人员寻与其他电子产品一样，注意不要让液体渗入求帮助。产品的任何部分。液体可能导致故障和/或警告：未经负责合规一方的明确认可进行火灾。电源必须仅在室内使用。请勿对产品任何更改或修改都可能导致用户无权操作或配件作任何修改。擅自更改可能会影响安设备。全性、法规遵从性和系统性能，并会使保修失效。请勿在 Braven FLYE 耳塞上或其附近 FCC 辐射照射声明：本设备符合适用于不受放置任何火源，如点燃的蜡烛。 Braven FLYE 控制环境的 FCC 辐射照射限制条件。本设备符合加拿大工业部免授权RSS标准。耳塞包含小零件，可能有哽塞的危险，不适合 3 岁以下儿童使用。如果在规定的充电时操作应符合以下两个条件：间内未充满电，请勿继续为电池充电。过度 (1) 本设备不会造成干扰，以及充电可能会导致电池发热、破裂或起火。如 (2) 本设备必须接受任何干扰，包括可能导果看到任何热变形或泄漏的情况，请妥善处理电池。请勿尝试在温度超过 0°-40°C 的致设备意外操作的干扰。根据加拿大工业部的规定，此无线电发射器范围时为电池充电。如果电池开始泄漏，请只能使用类型和最大（或较小）增益获得批勿让液体接触皮肤或眼睛。如果接触，请用准的加拿大工业部发射器天线进行操作。为大量清水冲洗并立即就医。请勿将产品或了减少对其他用户的潜在无线电干扰，天线电池暴露在过热的环境中，包括阳光直射类型及其增益的选择应保证等效全向辐射或火源以及在炎热的天气里存储或车内使用，在这些环境中温度可能超过 60°C。这样功率 (e.i.r.p.) 不超过成功通信的需要。做可能导致电池和电源发热、损坏或起火。用户不得自行更换锂电池。这样使用产品还可能会导致性能降低和使警告：如果电池更换不当，会有爆炸的危险。用寿命缩短。长期暴露于阳光直射的条件下仅用相同或等效的类型更换。可能会损坏外观和材料品质。请勿踩扔或丢电源插头用作断电设备时，应保持随时可弃电池、电源或设备，或者使其遭受强烈的操作。震动。请勿以任何方式刺穿、挤压电池或电源或者使其凹陷或变形。如果变形，请适当设备符合 RSS 102 版本 5 第 2.5 节的常规处理。请勿使电池短路。请勿试图自行修理评估范围的豁免条件，并符合 RSS-102 射频 Braven FLYE 耳塞。打开或取下盖子可能会场照射，用户可以获得加拿大有关射频场照使您暴露于危险电压或其他危害之下，使制射和法规遵从性的信息。造商保修失效。为防止火灾或电击的风险，请避免使墙壁插座负荷过重、使用延长线或本产品的正确处理。此标记表示在整个一体式电源插座。要通过无线方式使用新的 Braven FLYE 耳塞，蓝牙设备（手机、音乐欧盟，本产品不应与其他家庭废弃物一起处为了防止随意处理废弃物可能对环境或播放器、平板电脑、笔记本电脑等）必须支持理。人类健康造成的危害，请进行回收，促进材 A2DP Bluetooth pro le。 A2DP Bluetooth 若要回收利用您 pro le 支持内置蓝牙功能的最新移动产品。料资源的可持续重复利用。请参阅设备用户手册，了解关于蓝牙配置文的旧设备，请使用回收和收集系统，或与产品零售商联系。件支持的详细信息和说明。本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。操作应符合以下两个条件：(1) 本设备不会造成有本产品符合美国加州能源委员害的干扰，(2) 本设备必须接受任何接收到会有关消费者电池充电器的效的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。率标准。注意：本设备已通过测试，符合 FCC 规则第该设备符合加拿大工业部许可证豁免 RSS 15 部分的 B 类数字设备限制条件。这些限标准。本设备工作时必须满足以下两个条制条件旨在提供合理的保护，防止住宅安装件：中的有害干扰。本设备生成、使用并可以辐（1）不得产生干扰；射射频能量，如果不按照说明安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。然而，（2）必须能抵抗任何干扰，包括可能引起意不能保证在特定的安装中不会产生干扰。如外操作的干扰。电池安全：将便携式备用电池存放于阴凉、果本设备对无线电或电视接收造成有害干扰（可以通过打开和关闭设备确定），用户干燥的地方，尽量避免接触潮湿、高温、明火、化学品或腐蚀性材料。请勿造成便携式备用电池的任何部件短路，请勿对其进行打开、拆卸、修改、修复或更换操作。这样可能导致电池起火、爆炸、泄漏或过热，造成人身伤害。避免过度受力、机械冲击或振动，因为这样可能会损坏便携式备用电池。每次使用前，尤其在受到任何下落、撞击或其他外力之后，仔细检查外壳以确定是否有损坏。如果便携式备用电池损坏、膨胀、泄漏、过热或功能异常，立即停止使用并联系 Incipio。避免与电池泄漏物接触。便携式备用电池可多次充电。使用随附的 micro USB 电缆和获许可的电池充电器。禁止使用经过擅自修改或已损坏的电池充电器。请勿反向充电或反向连接电池。请注意，在充电过程中电池通常会变热。根据适用的联邦、州和当地法律和法规，正确回收利用或处理便携式备用电池。处理电池时，请勿将其扔进垃圾桶或火中。这些耳机具有隔音特性，在开车、骑自行车时或在有车辆来往的地方，以及听不到周围声音可能会有危险的任何其他活动中，请勿使用。过度使用这些耳机可能导致永久性听力损伤。使用前请务必调低音量。将物体插入耳道时要小心，风险自负。产品名称：BRAVEN FLYE SPORT 运动耳机型号：黑色: BB12BBB -- 白色: BB12WWW -- 银色/绿色: BFSSG --灰色/红色: BFSGR 制造商：Braven LC 附件包括：微USB至USB电缆小号、中号和大号的耳塞。硬件版本：1.0 频段：2.402GHZ至2480GHZ 最大输出功率：4dbm 简体中文 | 22 B R A V E N F LY E S P O R Tの概要交換可能なイヤフォンについてインライン・コントロール/マイク絡まらないケーブル充電式リチウムイオンバッテリー音量を上げる/ スキップ、先送り（長押し) オン/オフ、ペアー、再生 /一時停止、電話に出る/電話を終える音量を下げる/ スキップ戻る（長押し) 充電用のマイクロUSB ポートマイクロフォン日本語 | 23 B R A V E N F LY E S P O R T のリモコン • • • イヤフォンをオンにするにはパワーボタンを３秒押したままにし、イヤフォンをオフにするにはパワーボタンを5 秒押したままにしてください。ペアリングモード：イヤフォンのスイッチを入れパワーボタンを押したままにしてペアリング・モードに切り替えます（充電器のLEDのインジケータが赤く点灯します）。Bluetooth®の設定の使用可能なデバイスからイヤフォンを選択し、ペアリングモードへの切り替えを完了します。充電の仕方：付属のUSB - マイクロUSBケーブルからウォールアダプタ（別売）に差し込みます。ケーブル端末部マイクロUSBのをFLY E マイクロUSB ポートに差し込みます。イヤフォンを始めて使用する前に完全に充電してください。オーディオはバッテリーが10パーセントかそれ以下になった際に通知します。日本語 | 24 警告及法律信息使用、および放射するため、取扱説明書に従わずいます:(1)この装置は有害な干渉を引き起こしい火災や感電のリスクを抑制するために充電中に Braven FLYE Earbudsを雨や湿気にをさらさないに設置および使用した場合は、無線通信に有害ません。また、(2)この装置は、装置の望ましくないな電波干渉を引き起こす恐れがあります。しかしでください。 Braven FLYE Earbudsに水滴や水し作動を引き起こしうる干渉を含む任意の干渉をながら、一定の設置に対して、電波干渉は必ず発ぶきが当たらないようにしてください。花瓶など許容します。生しないという保証はありません。この機器が実液体の入った物は、充電中または他の機器を充電している間にBraven FLYE Earbudsの上または際にラジオやテレビの受信障害を引き起こす場合充電器の安全性：ポータブル・バックアップ・バッテリーは涼しく乾燥した場所に保管し、湿気、高温、近くに置かないでください。他の電子製品と同様（機器の電源をオンやオフに切り替えることで確直火、化学薬品、腐食性物質を避けてください。ポ認できます) は、以下のいずれかの方法を 1 つまに液体を本製品のいかなる部分にもこぼさないータブル・バックアップ・バッテリーをショートさせたは複数お試しいただき、電波干渉を改善されように気を付けてください。液体は故障の原因とる、開く、分解、改造、修理する、また本製品の一部ることをお勧めします。 1．受信アンテナの向きをなったり火災の危険を引き起こす可能性がありを交換しないでください。バッテリーが、発火、爆変えたり、設置場所を変えてみる。 2．受信機と機ます。電源は屋内のみで使用してください。製品 3．受信機が接続されて発、液漏れ、または過度に熱くなり負傷の原因とや付属品の改造を行ってはいけません。違法改造器との距離を遠ざける。なることがあります。ポータブル・バックアップ・バにより、安全性、規制遵守、システムの性能を損ないるコンセントとは別の回線を使ったコンセントに、機器のプラグを接続する。 4．販売店またはラう可能性があり、保証が無効となります。 Braven ッテリーに損傷を与えることがあるため、過度のジオ/テレビの専門技術者に、他の方法について FLYE Earbudsの上やその近くに火のついたロウ衝撃、物理的な衝撃や振動を避けてください。損ソクなど着火原因となるものを置かないでくださ問い合わせる。傷の兆候を識別するために、特に落としたり、へい。 Braven FLYE Earbudsは窒息の原因となりう注意：コンプライアンスに責任を負う当事者によこんだり、その他の衝撃を受けた後は使用前に慎る小さな部品が含まれているため、3歳未満のおって明示的に承認されていない変更や修正を加重にケースを点検してください。ポータブル・バッ子様の使用には適しません。指定された充電時間えた場合、機器操作の権限が無効になることがクアップ・バッテリーが損傷、膨潤、液漏れ、過熱、以内に充電が完了しない場合は継続して充電しあります。機能不全になった場合は直ちに使用を中止してないでください。過充電をすると充電器が熱くなっ FCC 被曝ステートメント: この装置は、制御されて Incipioにお問い合わせください。液漏れした充電たり破裂したり発火の原因となります。熱変形やいない環境に対して規定された FCC 被曝範囲に器の中身には決して触らないようにしてください。液漏れに気付いた場合は適切な方法で充電器を準拠しています。ポータブル・バックアップ・バッテリーは何回も充廃棄してください。 0度～40°度（華氏 32度～104 付属のマイクロ本製品は、カナダ産業省ライセンス免除 RSS 基準電できるように設計されています。度）の範囲外の温度で充電器を充電しようとしなに適合しています。本製品は以下の 2 つの条件に USBケーブルと承認された充電器を使用してくだいでください。充電器に液漏れが生じ始めた場さい。修正または破損したバッテリーチャージャー従って動作します：合、液体が皮膚についたり目に入らないようにしは決して使用しないでください。電荷逆転またはてください。目に入るか皮膚についてしまった場合（１）本製品が電波干渉を発生させることはな充電器を逆に接続しないでください。充電器は通は、液体のついた部位を水で十分に洗い、直ちにい、および常、充電中に暖かくなりますのでご注意ください。医師の診察を受けてください。本製品を直射日光（２）本製品は、誤動作を発生させる可能性のあポータブル・バックアップ・バッテリーは、該当するや60度（華氏115度）を超える気温の暑い日に車る電波干渉を含め、あらゆる電波干渉を許容する連邦、州、現地の法律および規制に従って適切に内に置いたり使用するなどして製品や充電器を過必要がある。度の熱にさらさないてください。充電器や電源がリサイクルまたは破棄してください。ゴミ箱や火の本無線送信機は、カナダ産業省の規制に基づき、中に捨てないでください。熱くなったり破裂したり発火の原因となる可能性カナダ産業省の認可を取得した方式および最大（があります。また、このような状況で使用すると性本ヘッドフォンは外部環境音を分離できる特性をまたは以下）のゲイン値のアンテナを使用しての能劣化や寿命が短くなる可能性があります。直射他のユーザーへの電波障害の影響持っているため、運転中、自転車利用中、車両交通日光に長時間さらした場合、外観や材料の品質にみ動作します。のある場所あるいは周囲の音を聞けないことが損傷を与える可能性があります。充電器、電源、製を抑制するため、問題なく通信する上で必要な等価等方放射電力（e.i.r.p.）を超えないようにアンテ危険となりうる他の活動中は使用しないでくださ品を踏む、投げる、落とす、強い振動を与えることこれらのヘッドフォンを使用しすぎると恒久的はしないでください。充電器や電源に穴を開ける、ナの方式やゲイン値を選定する必要があります。い。な聴覚障害を引き起こすおそれがあります。使用つぶす、へこませる、変形するなどのいずれのこと内臓されているリチウム電池は、使用者が交換すの前に必ず音量を小さくしてください。外耳道へはしないでください。いずれかが変形した場合はるように設計されていません。の器具挿入はお客様の責任となりますので、十分適切に廃棄してください。充電器をショートさせな注意：バッテリーが正しく交換されない場合はバッにご注意ください。いでください。Braven FLYEイヤフォンを自分で修テリーが爆発する危険性があります。同様または理しようとしないでください。カバーを開くか外そ製品名: BRAVEN FLYEスポーツ同一の種類の物と交換してください。うとすると電圧が危険となったりその他の危険に主電源プラグを切断装置として使用する場合、切 “型式番号: ブラック: BB12BBB -- ホワイト: さらされることがあり、メーカーの保証が無効になります。火災や感電のリスクを防止するには、壁断装置は、容易に操作できる状態にしてください。 BB12WWW -- シルバー/グリーン: のコンセント、延長コード、配線用差込接続器での本デバイスは、RSS 102 Issue 5 2.5項およびRSSBFSSG -- グレー/レッド: BFSGR 過負荷を避けてください。お使いのBluetoothデ 102 RF暴露のコンプライアンスの日常的評価制 “ バイス（携帯電話、音楽プレーヤー、タブレット、ノ限の免除を満たし、使用者はRF曝露とコンプライートパソコンなど）を新しいBraven FLYE Earbuds アンスに関するカナダ政府による情報を得ること製造元: Braven LC をワイヤレスで作動するためには、Bluetooth ができます。含まれるアクセサリー: のプロファイル「A2DP」に対応していなければマイクロUSB- USB接続ケーブルなりません。 Bluetoothのプロファイル「A2DP」本製品の正しい破棄方法。本マーキングは、は、Bluetooth内蔵機能を持つ最新のモバイル製スモール、ミディア、ラージイヤホンヘッド。品に対応しています。 Bluetoothプロファイルが対本製品はEU全土で一般家庭廃棄物として破棄しハードウェア・バージョン:1.0 制御されていない応する製品に関する詳細や説明については、製品てはならないことを示します。廃棄物処理により自然環境や人間の健康に害をの取扱説明書を参照してください。周波数帯域: 2480GHZから2.402GHZ: 及ぼす可能性を防止するために、製品の材料の本製品はFCC規則パート15に適合します。運用は持続可能な再利用を促進するため、責任を持って最大出力電力: 4dbm 以下の2つの条件の対象となります: (1) 本製品がリサイクルしてください。使用済の製品を返すに電波干渉を発生させることはない、および（２）本は、返却および回収システムを利用するか、製品製品は、誤動作を発生させる可能性のある電波を購入した小売店にお問い合わせ干渉を含め、あらゆる電波干渉を許容する必要がください。ある。注：本機器は、FCC 規則の Part 15 に基づく本製品は、カリフォルニア州エネル試験が実施され、クラス B デジタルデバイスの限ギー委員会の消費者充電器の効率基準に準拠し度値に適合しています。これらの限度値は、住宅地に設置される際に、有害な電波干渉に対して適ています。この装置はカナダ産業ライセンス免除RSS基準切な保護を提供することを目的に設定されていに適合します。操作は次の2つの条件に適合してます。本機器は、無線周波数エネルギーを生成、日本語 | 25 B R A V E N F LY E S P O R T 개 요 교체용 이어버드 팁 인라 인 제어/마 이크 엉킴 방지 케이블 충 전용 리튬 이온 배터리 볼 륨 UP/앞으 로가기 (길게 누 름) 전원 ON/OFF, 페어링, 전화 받기/끊기 볼 륨 DOWN/뒤로가기 (길게 누 름) 충 전용 마 이크 로 USB 포 트 마 이크 로폰 한국어 | 26 B R A V E N F LY E S P O R T 리모컨 • • • 전원 버튼을 3초 간 누르면 이어버드의 전원이 켜지고 전원 버튼을 5초 간 누르면 이어버드의 전원이 꺼집니다. 페어링: 이어버드의 전원을 켠 다 음 전원 버튼을 계속 눌러 페어링 모 드를 활성화합니다(LED 표시등에 빨간색 불이 들어올 때까지). Bluetooth® 설정의 이용 가 능한 기기에서 이어버드를 선택하 여 페어링을 완료합니다. 충 전: 제품에 동 봉 된 USB -to - Micro - USB 케이블 을 충 전용 어댑터(미포함)에 연결한 다 음, 케이블의 마 이크 로 USB 부 분 을 FLY E 마 이크 로 USB 포 트에 삽 입합니다. 처음 사 용할 때에는 이어버드를 완전히 충 전해야 하며, 배터리가 10 % 이하로 떨어지는 경우에는 신호음이 울리게 됩니다. 한국어 | 27 경고 , 주의사항 및 법적 정보 화재나 감전의 위험을 줄이기 위해 충전하는 중에는 BRAVEN FLYE 이어버드가 비나 습기에 노출되지 않도록 하십시오. BRAVEN FLYE 이어버드는 떨어지는 물이나 분사되는 물에 노출되어서는 안되며, 꽃병 같이 액체를 담고 있는 물체는 이어버드나 다른 기기를 충전할 때 근처에 두어서는 안됩니다. 다른 전자 제품과 마찬가지로 BRAVEN FLYE 이어버드 역시 액체를 쏟지 않도록 유의해서 사용해야 합니다. 액체는 제품의 고장이나 위험을 일으킬 수 있습니다. 전력 공급은 실내에서만 이루어져야 합니다. 제품이나 액세서리에는 그 어떤 변형을 가해서도 안됩니다. 승인되지 않은 변형은 안전과 법적 규정, 시스템 성능에 문제를 발생시킬 수 있으며 품질 보증을 무효화합니다. 불을 붙인 초 같은 화염원과 BRAVEN FLYE 이어버드를 가까이 두지 마십시오. BRAVEN FLYE 이어버드는 질식 위험을 초래할 수 있는 작은 부품으로 구성되어 있어 3세 이하의 어린이에게는 사용이 적합하지 않습니다. 명시된 충전 시간 내에 배터리가 완전히 충전되지 않을 경우, 배터리의 충전을 지속하지 마십시오. 과도한 충전은 배터리의 발열이나 파열, 발화로 이어질 수 있습니다. 열에 의한 변형이나 액체의 누출을 발견하는 경우, 배터리를 적절한 방식으로 폐기하십시오. 32°-104°F(0°-40°C)의 범위를 초과하는 온도에서는 배터리를 충전하지 마십시오. 배터리에서 액체가 누출될 경우, 해당 액체가 사람의 피부나 눈에 닿지 않도록 유의해야 합니다. 피부나 눈에 닿은 경우, 해당 부위를 충분한 양의 물로 씻어낸 다음 즉시 의사와 상담하십시오. 직사광선을 비롯한 과도한 열에 제품이나 배터리를 노출해선 안되며, 온도가 115°F(60°C)를 초과할 수 있는 더운 날의 자동차 안에서는 제품이나 배터리를 보관하거나 사용해선 안됩니다. 이를 준수하지 않을 경우 배터리와 전원 공급 장치의 발열, 파열, 발화로 이어질 수 있으며, 제품의 성능 손실과 기대 수명의 단축이 야기될 수 있습니다. 직사광선에 장기간 노출될 경우 외형과 자재의 품질에 손상이 발생할 수 있습니다. 배터리나 기기의 전원 공급 장치를 밟거나 던지거나 떨어뜨려선 안되며, 강한 충격을 주어서도 안됩니다. 배터리나 전원 공급 장치를 뾰족한 물체로 뚫거나 으스러뜨리거나 움푹 들어가게 만들거나 여하한 방식으로 변형시켜선 안됩니다. 배터리나 전원 공급 장치가 변형된 경우, 적절한 방식으로 폐기하십시오. 배터리에 합선을 일으켜선 안됩니다. BRAVEN FLYE 이어버드를 직접 수리하려고 하지 마십시오. 커버를 열거나 제거할 경우, 위험 전압이나 기타 위험 요소에 노출될 수 있으며 이러한 행동은 제조업체의 품질 보증을 무효화합니다. 감전을 방지하기 위해 벽 콘센트나 연장 코드, 일체형 소켓에 과부하를 주지 않도록 하십시오. 블루투스 기기 (모바일 폰, 음악 재생장치, 타블렛, 노트북 등) 를 BRAVEN FLYE 이어버드에 연결하여 무선으로 작동시키기 위해서는 해당 블루투스 기기가 A2DP Bluetooth를 지원해야 합니다. A2DP는 Bluetooth 기능이 내장된 대부분의 최신 모바일 제품에서 지원됩니다. Bluetooth 지원과 관련한 자세한 내용은 연결하고자 하는 기기의 사용자 매뉴얼을 참고하십시오. 본 기기는 FCC 규정의 파트 15를 준수합니다. 기기의 작동은 다음의 두 조항을 조건으로 합니다: (1) 본 기기는 유해한 혼선을 일으키지 않습니다. (2) 본 기기는 원하지 않는 작동을 일으킬 수 있는 혼선을 비롯해 수신한 모든 혼선을 수락해야 합니다. 참고: 본 기기는 테스트를 완료하였으며 FCC 규정의 파트 15에 따라 B등급 디지털 기기의 한계를 준수하는 것으로 확인되었습니다. 이러한 한계는 유해한 혼선으로부터 주거용 건물의 합리적인 보호를 위해 설정된 것입니다. 본 기기는 라디오 주파수를 생성, 사용, 방출할 수 있으며, 지침에 따라 설치 및 사용되지 않은 경우 무선 통신에 유해한 혼선을 일으킬 수 있습니다. 그러나 특정한 설치 환경에서 혼선이 일어나지 않음을 보장하지는 않습니다. 본 기기가 라디오나 텔레비전 수신에 유해한 혼선을 일으키는 경우(이는 본 기기를 껐다 키는 것으로 판단할 수 있습니다), 다음 조치 중 한 개 이상을 실시하여 혼선을 시정하시기 바랍니다: —수신 안테나의 방향이나 위치 변경하기 —본 기기와 수신기를 더 멀리 떨어뜨리기 —수신기가 연결된 회로와 다른 회로에 있는 콘센트에 본 기기를 연결하기 —판매자나 라디오/TV 기술자에게 문의하기 주의: 규정 준수에 대한 책임이 있는 당사자에 의해 명시적으로 승인되지 않은 변경이나 개조는 사용자가 기기를 작동할 권한을 박탈할 수 있습니다. FCC 방사능 노출 고지: 본 기기는 통제되지 않는 환경을 위해 수립된 FCC 방사능 노출 제한을 준수합니다. 본 기기는 캐나다 산업 라이선스 면제 RSS 규정을 준수합니다. 기기의 작동은 다음의 두 조항을 조건으로 합니다: (1) 본 기기는 유해한 혼선을 일으키지 않습니다. (2) 본 기기는 원하지 않는 작동을 일으킬 수 있는 혼선을 비롯해 수신한 모든 혼선을 수락해야 합니다. 캐나다 산업 규정에 따라 본 라디오 송신기는 캐나다 산업부가 승인하는 유형과 최대 이득의 안테나를 사용하는 경우에만 작동할 수 있습니다. 다른 사용자에게 미치는 전파 혼선의 가능성을 줄이기 위해서는 등가 등방성 방사 전력 (Equivalent Isotropically Radiated Power, EIRP) 이 성공적인 통신에 필요한 것 이상을 초과하지 않도록 해당하는 유형과 이득의 안테나를 선택해야 합니다. 제품에 내장된 리튬 배터리는 사용자가 직접 교체해선 안됩니다. 주의: 배터리가 잘못 교체될 경우 폭발의 위험이 있습니다. 반드시 동일한 종류의 배터리로 교체해야 합니다. MAINS 플러그를 연결 해제 기기로 사용하는 경우, 연결 해제 기기는 바로 작동이 가능한 상태로 유지되어야 합니다. 본 기기는 RSS 102 5호 섹션 2.5에 명시된 일상적 평가 제한의 면제 규정과 RSS-102 RF 노출 규정을 준수합니다. 사용자는 RF 노출과 규정 준수에 대한 캐나다 정보를 제공받을 수 있습니다. 본 제품의 올바른 폐기. 이 표시는 본 제품이 EU 내에서 다른 가정용 폐기물과 함께 폐기되어서는 안된다는 것을 나타냅니다. 잘못된 폐기물 처리로 인한 환경이나 인간의 피해를 방지할 수 있도록 제품을 책임있게 재사용하여 자원의 지속 가능한 재사용에 참여해 주시기 바랍니다. 사용한 기기를 반환하려면 반환 및 수집 시스템을 활용하거나 제품을 구매한 곳에 문의하시기 바랍니다. (2) 본 장치는 바람직하지 않게 작동하는 원인이 될 수 있는 간섭을 포함한 모든 간섭을 수용해야 합니다. 배터리 안전: 휴대용 보조 배터리는 서늘하고 건조한 곳에 보관하고 습기나 고온, 불길, 화학약품, 부식성 물질에 노출되지 않도록 하십시오. 배터리의 어떠한 부품에도 합선을 일으키거나 개봉하거나 분해하거나 개조하거나 수리하거나 교체해선 안됩니다. 이 같은 행동은 배터리의 발화나 폭발, 액체 누출, 발열로 이어져 신체 부상을 초래할 수 있습니다. 과도한 충격이나 물리적 충돌, 진동을 피하십시오. 이러한 행동은 휴대용 보조 배터리를 손상시킬 수 있습니다. 배터리를 사용하기 전에는 항상 상태를 유심히 점검해야 하며, 특히 배터리를 떨어뜨리거나 다른 물체에 부딪히거나 여하한 충격을 받았을 경우 손상된 부분이 없는지 확인해야 합니다. 휴대용 보조 배터리에 손상이나 팽창, 액체 누출, 과열, 이상 기능이 발생할 경우 사용을 즉시 중단하고 Incipio에 이를 알리십시오. 배터리에서 누출되는 액체와는 접촉을 일절 금하십시오. 휴대용 보조 배터리는 여러 번 충전할 수 있도록 제작되었습니다. 충전을 할 때에는 제품 구성에 포함된 마이크로 USB 케이블과 인가된 배터리 충전기를 사용하십시오. 개조되거나 손상된 배터리 충전기를 사용해선 안됩니다. 배터리를 잘못된 방향으로 충전하거나 연결하지 마십시오. 보통의 경우 배터리는 충전되는 동안 따뜻해질 수 있습니다. 휴대용 보조 배터리의 배터리를 적절한 방식으로 재활용하거나 폐기하여야 하며 적용되는 국가나 지방 법규를 준수해야 합니다. 배터리를 쓰레기로 폐기하거나 소각하여서는 안됩니다. 이 헤드폰은 외부 소리를 차단하므로 운전 중이나 자전거를 타는 중, 차량 통행이 있는 경우 또는 주변 소리를 듣지 못해 위험이 발생할 수 있는 모든 상황에서는 제품을 이용하지 마십시오. 높은 볼륨으로 헤드폰을 이용할 경우 영구적인 청력 손상이 발생할 수 있습니다. 사용 전에 항상 볼륨을 낮추십시오. 귀속에 이물질이 들어가지 않도록 주의하고, 사용자의 전적인 책임 하에 제품을 이용하십시오. 제품명: BRAVEN FLYE SPORT (브레이븐 플라이 스포츠) 모델 번호: 블랙: BB12BBB -- 화이트: BB12WWW -- 실버/그린: BFSSG -- 그레이/레드: BFSGR 제조업체: Braven LC 제품에 포함된 액세서리: 마이크로 USB - USB 케이블 이어버드 팁(소형, 중형, 대형 각 1개) 하드웨어 버전: 1.0 주파수 대역: 2.402GHZ ~ 480GHZ 최대 출력: 4dbm 본 제품은 캘리포니아 에너지 위원회의 소비자 배터리 충전기에 대한 에너지 효율 규정을 준수합니다. 본 장치는 캐나다 산업부 비면허(license-exempt) RSS 표준을 준수합니다. 다음 두 가지 작동 조건이 적용됩니다. (1) 본 장치는 간섭을 일으키지 않으며, 한국어 | 28 ONL INE : braven.com SUP P OR T: braven.com/suppor t EM A IL : suppor t @braven.com PHONE : 1- 877-9 BRAVEN (1- 877-927-283 6) REGIS T ER : braven.com/register v02