Sony DSC-W150R El manual del propietario

Marca: Sony

Modelo: DSC-W150R

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

iLl[iNt_n

Owner's Record

The model and serial numbers are located

on tile bottom. Record tile serial tmmber in

the space provided below. Refer to these

immbers whenever you call upon your Sony

dealer regarding this product.

Model No. DSC-W 1501W 17()

Serial No.

To reduce fire or shock hazard, do

not expose the unit to rain or

moisture.

J " JIl'_ I I" " ._

CAUTION¸TO R_D_CETHE RISKOF FLECTRICS_OCK

R_ER S_RVlCI_GTO QUAIIFIEDSERVlCEP_RSO_N_.

This symbol is intended to

alerl lhe user to lhe presence

O] Ullinsuhaed _dangerous

voltage" witlfin the

product's ellclosure that

nlay be of sullicient

nlagnitude to constilute a

risk of electric shock 1o

persolls,

This symbol is intended to

alerl tile user to the presence

of inlportant operating and

maintenance (servicing)

instructions in tile literature

acconlpanying the

appliance,

IMPORTANT

SAFEGUARDS

For your protection, please read these safety

instructions completely belbre operating

the appliance, attd keep this manual for

future reference.

Carefully observe all warnings, precautions

and instructions on the appliance, or the one

described in the operating instructions and

adhere to them.

Power Sources

Tiffs set sllould be operated only from tile type of

power source indicutcd on tile marking lubeh II

you are not sure ol tile type ol electrical power

supplied t() your bonle, consull your de_deror

h)cal power company. For thosesets designed to

operilte lroln battcl-y power, or oilier sources, reler

tOtile operiding instructions.

Polarization

Tiffs set may be equipped with a,polarized ac

power cord plug (g_plug having one blade wider

tllan tile oilier).

Tiffs plug will fit into the power outlet only one

way. This is a salcty lcature. If you arc unable to

insert tile ph/g flflly into the outlet, try reversing

the phlg. If the plug should still lail to fit, contact

your electrician to have a suitable outlet installed.

Do not defimt the salcty purposv of tile polarized

ph/g by lorcing it in.

Overloading

Do not o'_'erload \vail outlets, extcnsioll cords or

convenience mceplacles beyond dleir capacity,

since Ibis call rcsull in fire or eleclric shock,

_Object and Liquid Entry

Never push objects ol any kind into tile set

l]lroLigh openillgs as they lnay touch dangerous

voltage points or short out paris thal could resull

ill a fire or electric shock. Never spill Ikluid ol any

kind on the set.

Attachments

Do nol use auachlllents 11ol recollllnellded by the

l]lanulacturer, as riley l]lay cause hazards,

Cleaning

Unplug the set fi'onl tile wall om]et belore

cleaning or polislling it, Do not use liquid cleaners

or aerosol cleaners. U_ a cloth lightly dampened

"_vilIl"_valerlor cleaning tile exterior of tile set.

Water and Moisture

Do noI /ise power-]hie operilled _ls llear waler

Ior exanlple, near a bathtub, washbowl, kitchen

sink, or laundry tub. in a wet basemenl, or nero a

swimndng pool, etc.

Power-Cord Protection

Ro/lle the power cord so that it is IIOIlikely lo be

walked on or pinched by itelns placed upon or

against thenl, paying particular attention lo file

plugs, receptacles, and file poinl where the cord

exits Irom tile appliance.

Accessories

Do HOt place tile set Oil iLll illlStZlb]e c_lrl, Stalld,

tripod, bracket, or table. The set may l,dl. causing

serious injury to a child or an adult, and serious

danlage to tile set. Use only a carl. stand, lripod.

bracket, or table reconmlended by tile

illanllfilClllrcr.

Ventilation

The slots and openings in tile c+lbinet are pro_ ided

Ior necessary ventilation. To ensure reliable

operation of tile set, and to protect it Ii'oll]

o_,er]lealhlg, I]leSe slots alld opellhlgs ii]/isI never

be blocked or covered.

Never cover the slots and openings wifll a cloth

or other nlaterials.

Never block tile slots and openings by placing

lhe set on a bed. sola. rug. or other similar

surlace.

Never place file _t in a confined space, such as

a bookcase, or built-in cabinet, unless proper

ventilation is provided.

Do nol place tile set near or over a radiator or

heat register, or where il is exposed to direct

sunlight.

Lightning

For +Mdedprotection lor tiffs set during +tlightning

storm, or when it is left unattended and unused 1or

long periods of tinle, unplug it from file wall

duffel and disconnect the antenna or cable '4yslellL

This will prevent danlage 1o lhe sel due to

ligllming and power-line surges.

Damage Requiring Service

Unphlg tile sel I_'olntile w+tll outlet and relcr

servicing to qualified service personnel under tile

tollowing conditions:

When file power cord or phlg is damaged or

h+qed.

If liquid has been spilled or objects ha_e hiIlen

into the set.

If the set has been exposed to rain or water.

If the set llas been subject to excessive shock by

being dropped, or the cabinet has been

dalnaged.

If the set does not operate nornlally when

Iollowing tile operating instructions. A_[iust

only fllose controls that arc specified in file

operating instructions. Improper adjustment of

other controls may result in damage and will

often require extensive work by a quzflified

teclmician to restore tile sel to nornla] operation.

When tile set exllibits a distinct change in

perlornlance this indicales a need fin service.

Servicing

Do nol alIenlpl to service tile sel yotlrsefi as

opellillg or rClllovhlg covers lll_ly expose yell lo

dilllgerous _,oltilge or other hazilrds.

Retcr all selvicing to qualilied serxice personnel.

Replacement parts

When replacement parts are required, be sure tile

service technician Ilas used rcplacelnent parts

specified by the manufi_cmlvr flint have file sanle

characteristics as the original palls.

Unauthorized substitutions nlay result in ilrc,

electric sllock, or other IlazaMs.

Safety Check

Upon completion oI any sel'_ ice or repairs to tile

set. ask tile selwice tccbnickln to perfi)rlll ro/llille

salcty checks (as specified by tile lnanuli_cturcr)

to detcrnline that die set is in salP operating

COlldJlioIl.

Readthis first

Replace the battery with the specified type only.

Otherwise, lire or injmy may result+

Do no[ expose the batteries to excessive heat such

as sunshine, fire or lhe like.

RECYCLING LITHIUM-ION

BATTERIES

Lithium-Ion batteries me

recyclable.

You can ]lelp pre_rve our

envh'Olllnent by returnhlg your

used recllargeable batteries to

the collectkm and recycling

location nearest you.

For lnore inlormatkm regarding recycling of

rechargeable batteries, call toll tiee

I-SfR)-g22-8837, or visit bltp://www,rbrc,org/

Caution: Do not handle damaged or leaking

Lilhium-lon balleries.

This power unil is intended to be correctly

orientaled in a verlicgd or l]oor nloun[ position.

If you have any questions about this product, you

nmy call:

Sony Cuslomer lntormadon Center

1-800-222-SONY (7669)

The number below is Ior file FCC related malters

only.

Regulatory Information

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: DSC-W 150

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operatkm is subject lo lhe lbllowing

two condilions: ( 1) This device may nol cause

harmlul interli:rence, and (2) Ibis device inusl

accept any interllrmnce received, including

interlPmnce thal nmy cause undesired

operation.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: DSC-W 170

Responsible Parly: Sony Electronics lnc.

Address: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operatkm is subject lo the lbllowing

two conditions: (1) This device may not cause

harlnlul interllrrence, and (2) lhis device inusl

accept any interllrmncc received, including

interlPmnce tllal may cause undesired

operath)n.

CAUTION

You am cautioned that any changes or

modilications not expressly approved in this

manual could void your aulhorily to operate this

equipment.

Note:

This equipment has been tested _tnd lound to

comply wilh lhe lilnils lor a (_'lass B digitM

device, p/irs/lilnI tit Part 15 ol the FCC Rules.

These linfits are designed to provide reasonable

protection againsl harmlul ilvcrlPmnce in a

residential installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio lrequency energy and.

if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interllrmnce tit

radio conltllunications. However, there is no

guaranlee thai inlerl_rence will not occur ill a

parlicular inslallation, lfthis equiplnenl does

cau_ harmflfl interlPrence to radio or television

reception, which can be determined by turning tile

equipment off and on. tile user is encouraged to

try to correcl Ihe interl?rence by (tile or lllOlC of

tile lollowing measures:

Reorienl or relocate the receiving anlenna.

Increase the separation between the

equipmenl and receiver.

Connecl the equipment into gin outlet on a

cite/lit dil]ercnt l]+Olll thai to which the

receiver is connected.

Consull the dealer or all experienced radio/TV

lechnician fin help,

The supplied intcrli_ce cable must be used with the

equipment ill order tit comply with the limits lot a

digilal device pursuanl tit Subpart B of Parl 15 of

FCC Rules.

This product has been tested and ffmnd compliant

with the limits _1 out in lhe EMC Directive lor

using conneclion cables shorter lhan 3 reelers (9,8

lcet),

Attention

Tile electromagnelic lields at tile specilic

hequencies may influence the piclurc and sound

of this uniL

Notice

If static electricity or electrolllagnelism Cil/l_S

data transfer to discontinue midway (l_dl). restart

the application or disconnect and connect the

communicalion cable (USB. elc.) again.

Disposal of Old Electrical &

Electronic Equipment (Applicable

in the European Union and other

European countries with separate

collection systems)

This sylnbol on lhe product or on its packaging

indicates thai lifts product shall not be treated as

household wasle, lnstead il shall be handed over

to the applicable collection point lor the recycling

of electrical and electronic equipmenl. By

ensuring this product is disposed of corlvctly, you

will help prevent polcnlial negative consequences

lor lhe environment and human health, wlfich

could otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. Tile recycling of

materials will help tit conserve natural resources.

For more detailed inlbrmalion aboul recycling of

this producl, please contact your local Civic

Office. your housetlold waste disposal selvice or

the shop where you purchased lhe product.

Disposal of waste batteries

(applicable in the European Union

and other European countries with

separate collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging

indicates that the batte D' provided with this

product shall not be treated as housellold waste.

By ensuring tllese batteries are disposed of

correctly, you will help prevent potentially

negative consequences lor tile en'_'ironnlcnI and

human heallh which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of the ballery. Tile

recycling of the malerials will help to conselve

nalural resources.

In case of products that lor salcty, perfimnance or

data inlegrity reasons rcquirc a permanent

conneclion with an incorporatcd battery, this

battery should be replaced by qualified selwice

staff only, To ensure thai the battcry will be

treated properly, hand over the producl at end-ol:-

lilP to the applicable collectkm poinl fi)r the

recycling of electrical and eleclronic equipmenl.

For all other batteries, please view the sectfim on

bow to renlove file baltery lrolI/ tile product

salcly.

Hand the batlcD' over to the applicable collection

point lor the recycling of waste batteries.

For more detailed inlbrmatkm about recycling of

this product or battery, please contact your local

Civic Olfice, your household waste disposal

sel",ice or the shop where you purchased the

product.

Notice for the customers in the

countries applying EU Directives

The manuhlcmrcr (51 this product is Sony

Corporalion, l -% l Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075 Japan. The Authorized Representative lor

EMC and product sultry is Sony Deutschland

GmbH, Hedellinger Stras_ 61,70327 Stultgart,

Germany. For any service or guarantee matters

please mlcr to the addresses given ill separale

service or guaranlee docunlenls,

A moulded plug complying with BS 1363 is fitted

1(5lhis equipment lor your sali:ly and

convenience.

Should the fllse ill the plug supplied need to be

replaced, a filse of the same rating as the supplied

one and approved by ASTA or BSI to BS 1362,

(i.e., marked with all @ or _ mark) umst be

used.

If the plug supplied with this equipment has a

delachable luse cover, be sure to atlach the fi/se

cover after you change file filse. Never use file

phlg wilhoul the luse cover. If you should lo_ the

I/lse cover, please conlact your nearesl Sony

service station.

Table of contents

IMPORTANT SAFEGUARDS .................................................................... 2

Read this first ............................................................................................ 4

Notes on using the camera ...................................................................... 8

Getting started ................................................................................. 9

Checking the accessories supplied ......................................................... 9

1 Preparing the battery pack .................................................................. 10

2 Inserting the battery pack/a "Memory Stick Duo" (not supplied) ........ 11

3 Turning the camera on/setting the clock ............................................. 13

Shooting images easily ................................................................. 14

Mode dial/Zoom/Flash/Macro/Self-timer/Display ................................... 15

Shooting in Smile Shutter mode ............................................................. 17

Viewing/deleting images ............................................................... 18

Learning the various functions - HOME/Menu ........................... 21

Using the HOME screen ......................................................................... 21

HOME items ............................................................................................ 22

Using menu items ................................................................................... 23

Menu items .............................................................................................. 24

Enjoying your computer ............................................................... 26

Supported Operating Systems for USB connection and application

software (supplied) ................................................................................. 26

Viewing "Cyber-shot Handbook". ........................................................... 27

Indicators on the screen ............................................................... 28

Battery life and memory capacity ................................................ 30

Battery life and number of images you can record/view ........................ 30

Recordable number of still images and recordable time of movies ...... 31

Troubleshooting ............................................................................ 33

Battery pack and power ......................................................................... 33

Shooting still images/movies .................................................................. 34

Viewing images ...................................................................................... 35

Precautions .................................................................................... 36

Specifications ................................................................................ 37

Notes on usingthecamera

Internal memory and "Memory

Stick Duo" back up

Do nol turn olt file calnera, relF_ove file bilttery

pack, or remme tile "Memory Stick Duo while

tile access hunp is lit. Otherwise, the internal

memory data or "Menlory Slick Duo" may be

damaged, Be sure to make a backup COl?yto

protect your data,

Notes on recording/playback

• Betorc you start recording, make a trial

I_cording to makesure that tile camera is

working correctly.

• The camera is neither dustq)rooI, nor splash-

i?rooI, nor water-prool. Read "Precautions"

(page 36) belore operating the camera.

• Aw)id exposing the canlera to water. 11water

milers inside lhe Calllera, a nlalhulctk)n nmy

OCc/Ir. hl Solne ca_s, tile canler+t c_lnnot be

repaired.

• Do not aim tile camera at tile sun or ()tiler brigbl

light. It may cause tile malhmction of tile

conlera.

• Do not u_ the canlera near a Iocatkm that

generates strong radio waves or enlfls radiation.

Otherwise. the camera nlay not properly record

or play back images.

• Using the camera in sandy or dusty locations

nlay cause lnalfilnclions.

• If [noisturc condensation occurs, remo_e il

bek_re using tile camera (page 36).

• Do not shake or strike tile camera. It may cau_

a malflmcflon and you may not be able to lvcord

images. Furthernlolv, the lvcording media may

become unusable or image data may be

danlaged.

• Clean the flash surl,tce belore use. Tile Ileal of

flash emission may cause dirt on the flash

surl;ice to become discolored or to slick to tile

flash surlace, rcsulflng in insulllcient light

ellliSgion,

Notes on the LCD screen and

lens

• The LCD screen is nmnut,tclured using

extremely high-precision technology so mer

99.99% of tile pixels arc operatiollal I_ll"

elJ_:cflve use. However. some tiny black and/or

bright dots (white. rod, blue or green) may

appeal on the LCD screen. These dots am a

normal result of the manulacmring process, and

do not aflect the recording.

• When file battel T level becomes low. the lens

ndgbt stop moving. Insert a charged battel T

pack and turn on the cmnera again,

On image data compatibility

• The camera contorms with DCF (Design rule

lot Camera File sysleln) universal standard

established by JEITA (Japan Electronics and

Intormaflon Tcclmology Industries

Association),

• Sony does not guarantee that tile camera will

play back images recorded or edited with other

equipment, or that other equipment will play

back images recorded with tile camera.

_Warning on copyright

Television programs, Iihns, _ideotapes, and other

nmterials may be copyrighted. Unmlfllorized

recording of such materials may be conmuy to tile

I?ro_isions of tile copyright laws,

No compensation for damaged

content or recording failure

Solly CilllllOt COlllpellSate Ior Ihilul'e to record or

lOSS or dalnage oI recorded C'Olltent due to a

tntdhlnclioll ol lhe canlertt or rccordhlg media,

etc.

Getting started

Checkingtheaccessoriessupplied

• Baltery charger BC-CSGB/BC-('SG(" ( l ) • USB, A/V cable till" muJli-tlse lerminal (l)

• Power cord (mains lead) (1)

(not supplied in the USA and Canada)

• Rcchargeable baltery pack NP-BG 1 ( 1)/

Baltery case (1)

• Wrist strap (1)

• CD-ROM (1)

Cyber-shot application software

"Cyber-shol Handbook"

"Cyber-shol S,cp-up Guide"

• Instruction Manual (this manual) (1)

Attach the strap and place your hand through the loop to prevent the camera from damage by,

being dropped.

1 Preparing the battery pack

OInsert the battery pack into the battery charger.

0 Connect the battery charger to the wall outlet (wall socket).

Tile CHARGE lamp lights up, and charging starts.

When tile CHARGE lamp turns otl, charging is finished (Nornlal charge).

If you continue charging tile ballery pack tot about one nlore hour (unli] it is fully charged), tile charge

will last slightly longer.

Charging time

• The table above shows the time required to charge a flllly depleted battery pack al a temperature of 25 °C

(77 °F). Charging may take longer depending on condilions of u_ and circumslances.

• See page 3(I lor the nulnber of images that can be recorded.

• Connect lhe baltery charger 1o the nearest wall outlel (wall sockel).

• Even if the CHARGE lamp is nol lit, the batlery charger is not disconnected honl tile AC power source

(mains) as hmg as it is connecled to tile wall outlel (wall socket), If some trouble occurs while using the

baltc W charger, imnledkttely shul o1_ the power by disconnecting the plug flonl lhe wall oullet (wall

sockel),

• When charging is finished, disconnect the power cord (nlains lead) tionl lhe wall oullet (wall socket), and

r_2nloYetile batlery pack h'onl tile battery charger,

• Designed lor u_ with compalible Sony balteries.

2 Inserting the battery pack/a "Memory Stick Duo"(not

supplied)

_) Open the battery/"Memory Stick Duo" cover.

O Insert the "Memory Stick Duo" (not supplied).

_) Insert the battery pack.

_) Close the battery/"Memory Stick Duo" cover.

When there is no "Memory Stick Duo" inserted

The camera records/plays back images using tile internal memory (approx. 15 MB).

To check the remaining battery charge

Press POWER to turn on and check the relnaining battery charge on the LCD screen.

Remaining , \ i /i

charge _ _ _ _ _ i_-..

indicator -" i \

Status Sufficient Batter_ Batteryhalf Battel 3 1o_, Change thehatte U

power ahnost fully full recording/ with fully charged

remaining charged playback one, or charge the

will stop batte U. (The warning

soon. indicator flashes.)

• If you use the NP-FG1 baltel T pack (nol suppliedh lhe minules also appeal after tile batlery remaining

indicator (_ 60 Min).

• 11takes about one mhlule unlil the correct remaining charge indicator appears.

• The remaining charge indicator may not be conect depending on condilions of use and circumstances.

• The Clock Set screen appears when you turn on lhe camera h_rthe first tinle (page 13).

_To remove the battery pack/"Memory Stick Duo"

Open the b_ttery/"Memory Stick Duo" cover.

"Memory Stick Duo" Battery pack

Make sure that the access lamp

is not lit, then push the "Memory

Stick Duo" in once.

Slide the battery eject lever.

Besure not to drop the battery

pack,

• Never remove ll/e baltery pack/"Memory Slick Duo" when lhe access lamp is lit. This may cause damage

to data in the "Memory Slick Duo"/inlernal memory.

3 Turningthe camera on/setting the clock

_]_Press POWER.

0 Set the clock with the control button.

1 Select the date display lortzmt "_ ith A/V, then press O.

2 Select each item with 4/P" and set the numeric wllue with A/V. then press O.

3 Select [OKI, then press O.

• Tile can'_era does not have a tcature tllr superimposing dales on images. By using "Picture Motion

Browser" in lhe CD-ROM (supplied). you can prinl or save inlages with the (late.

• Midnight is indicated as 12:00 AM. and noon as 12:00 PM.

To change the date and time

Press HOME. and select [Q Clock Settings] in m_ /Settings) /pages 21, 22).

Notes on when the power is turned on

• Once lhe batlery pack is inserted in lhe camera, it may lake lime belore operatkm becomes possible.

• If the camera is lunning on battery power and you do not operate the camera l_r about three nfinutes, the

canlera turns off automalically to prcxent wearing down tile batlery pack (Auto power-off Lunction).

Shootingimageseasily

0 Select the desired function from the mode dial.

When shooting still images (Auto Adjustment nlode): Select L¢_I

When shooting movies: Select H.

0 Hold the camera, with your elbows pressed against your body to steady it.

Position the subject in

the center of thefocus

frame.

O Shoot with the shutter button.

"When shooting still images:

1 Press attd hold the shutter button

ball\ray down to focus.

Tile 0 (AE/AF lock) indicator !green)

flashes, a beep sounds, tile indicator stops

flashing and remains lit.

2 Press tbe sbtttter button fully down.

When shooting movies:

Press the shutter button fitly down.

To stop recording, press tbe sbutter button fully down again.

AE/AF lock indicator

• Tile shortest shooting distance is approxinmtely 10 cnl (4 inches) (W)/50 cm (1 loot 7 3/4 inches) (T)

(fronl the front of the lens).

Mode dial/Zoom/Flash/Macro/Self-timer/Display

Using the mode dial

Set tile triode dial to tile desired function.

Auto Adjustment

Allows you to shoot wilh tile settings ac[iusted automalically.

EASY Easy Shooting

Allows easy shooting with easy-to-see indicalors.

P Program Auto

Allows you to shool with the exposure adjusted automalically (both tile shutler speed anti tile aperture

value). You can adBlst ot]ler settings using tile nlenu,

H Movie Mode

Allows you 1orecord movies wilh audio,

I_o High Sensitivity

Shools images without a flash even ill low lighling,

@ Smile Shutter

When tile cumera delecls a smile, lhe shutler is released auton]atically. For delails, see page 17.

_,_ Soft Snap

Shools inlages wilh a softer atmosphere R_r portrails ol people, flowers, etc.

[] Landscape

Shools with tile locus on a distant su_!iect.

_' Twilight Portrait

Shoots sharp inlages ol people in a (lark place withoul losing tile nighltime almospherc.

SON* Scene Selection

Selects a setting fi'om tile Scene Seleclion menu.

* SceneSelection in SCNmode

Press MENU illl(l _lect it _ttillg.

.,_ Twilight

Shools nighl scenes withoul losing tile nighttime atmosphere.

"_'_ Beach

Shools seaskle or lakeside scenes with tile blueness of tile water captured more _ividly,

Snow

Shools SllOW scenes ill white t/lOre clearly.

{:}i}Fireworks

Shools fireworks in all their splendor.

Underwater

Shools illlderwaler ill llillural colors ushlg a waler-proo| ho/ishlg,

_W/T Using the zoom

Press T to zoom, press W to tlndo zoom.

_ Flash (Selecting a flash mode for still images)

Press )" (,_) on tile control button repeatedly until the desired mode is selected.

_NTO:FlashAuto

Flashes when there is insullicienl light or backlighl(delault setting),

$: Flashforcedon

,_SL:Slowsynchro(Flashforcedon)

The shulrerspeed is slow in adark place to clearly shoot tilebackground thai is outel Ilash light.

{_: Flashforcedoff

_ Macro (Shooting close-up)

Press 411(_e_)on the control button repeatedly until the desired mode is selected.

_UTO:Auto

The camera adjusts filelocus amomatically Itemdislanl subjects 1o close-up.

Normally, pul the camera in this mode.

_: Macro

Tile camera adjusls tilelocus wilh priorily on close-up stH_iects.Set Macro On when shooting close

subjects.

_Using the self-timer

Press • (_,5) on the control button repeatedly tmtil the desired mode is selected.

_&_F:Notusingtheself-timer

_o :SettingthelO-seconddelayself-timer

_2: Settingthe2-seconddelayself-timer

When you press the shutter bt]tton, the self-timer lamp flashes and a beep sounds until the

shutter t)perates.

DISP Changing the screen display

Press • (DISP) on the control button.

Each tithe you press • (DISP), the display and brightness changes as follows:

+ Indicators on

Indicators on*

Histogram on*

Indicators off*

LCD screen off

* The brightness of lhe LCD Backlighl is set to up.

Shooting in Smile Shutter mode

When tile camera detects a smile, the shtttter is released automatically.

_) Select _ (Smile Shutter) mode from the mode dial.

0 Press the shutter button all the way down to set Smile Detection mode.

Tile Smile Shutter enters standby.

' I

Smile Detection mark/Number of images

Smile Detection frame (Orange)

Smile Detection Sensitivity indicator

This indicates the current smile lew:l.

Eacb time the smile level reacbes the set Smile Detection Sensitivity (indicated by 41), the

camera automatically operates tbe shutter and records tip to six images. After recording the

image, tbe Smile Sbutter lamp lights.

0 Press the shutter button all the way down again to exit the Smile Shutter

mode.

• When tile Smile Sbmter is in standby, tile Record lamp (Orange) fl_shes.

• Shooting using tile Smile Slmtter ends automatically when either file "Melnol T Stick Duo" or inlernal

memory becollleS 1/I]] or when six images have been recorded.

• You can select the subjecl lhat has priorily ftlr smile deteclkln wilh [Smile Delection] (page 24).

• If a smile is not detected, _1 the [Snlile Deleclion Sensidvily] (page 24).

• You can have the camera shoot the image automatically when any person displayed in the smile detection

lranlc (Orange) smiles after pressing file shulter button all the way down.

• Tile image may not be in locus if the dislance between the camera and the subjecl is changed after pressing

the shutter button all the way down. The suilable exposure may nol be obtained if the surrounding

brighmess changes.

• Faces may nol be detected correctly when:

It is too dark or too bright.

Faces am partially bidden by sunglasses, masks, bals. elc.

Tile sut_iecls am not ft,cing file camera.

• Smiles may nol be detected correctly depending on tile condilions.

• You cannol use file Digital Zoom hmclion.

• You cannol change the zoom iatio when file Smile Sllulter is in slandby.

Viewing/deletingimages

_]_Press [] (Playback).

If you press [] when tim camera is powered off, tim cmnera is turned on automatically und set to

playback mode, To switch to tile shooting mode, press [] again.

OSelect an image with 4/_ on the control button.

I_'lovie:

Press • to play back a movie. (Press • again to stop playback.)

Press • to lz_stIorward, • to rewind. (Prcss• to return to normal playback.)

Press • to display tile volume control screen, then press •/• to at{just tile volume.

• Somctilnes images shot usingearlier Sony models cannot be played back.

Press theHOME button,select [_ Folder ViewI ti'om_ (View hnages), then play back the images.

_ To delete images

1 Display the image _ou 'aant to delete, then press MENU.

2 Select _ [Delete] with A/V and select [This Image] with 4liP,., then press Q.

3 Select [OK] with A, then press O.

_ To view an enlarged image (playback zoom)

Press _ "_hile displaying a still image. To undo the zoom, press _.

Adjust the position with A/V/41/P,..

To cancel the playback zoom, press O.

_To view an index screen

Press {_ (Index) to display the index screen while a still image is displayed.

Then, select an image with &/V/4/P".

To return to the single image screen, press 0.

• In the delimll setting, images are displayed in Dale View (when using the "Memory Slick Duo") or in

Folder View (when using llle internal memory).

You can change the View Mode by selecting r_ (View hnages) on lhe HOME screen !page 22).

• Each lime you press [] (Index), lhe number of images on the index screen increases.

To delete images in index mode

1 Press MENIJ 'ahile the index screen is displayed.

2 Select [Delete] with A/V and select [Multiple hnages] with ,,11/_. then press 0.

3 Select the image you want to delete with A/V/',I/_', then press 0.

The N/mark is checked in llle checkbox of the image.

To cancela selection, select an imageyou have selected lot delelkm, thenpress • again.

4 Press MENU and select [OK] with ,it. thm_ press 0.

• To deleteall the images of adate/lolder, select [All Images in Date Range]/[All InThis Folder] in step

2.then press •.

To play back a series of images with effects and music (Slideshow)

1 Press _ (Slideshu'_x) button.

The setupscreen appears.

2 Press _ /Slideshow) button again.

The music will change together with the [Effects]. Yuu can also transfer and change the music

tu your desired music.

Tu transfer and change the music, take the following steps.

(!) Press the HOME button. Then select [J_Music Tool] ---+[Download Music] in _ (Slideshow)

(page 22).

@ Install the software included in the CD-ROM (SUl)plied)to your computer.

@ Connect the camera and a computer with USB cable.

(_) Start up 'Music Transl)r" installed to your computer and change the music.

For details on changing the music, refer to Help in 'Music Transfer".

_To view images on TV

Connect the camera to tile TV with the cable lk_rmulti-use terminal (supplied).

[

Cable for multi-use terminal (supplied)

_ To audio/video

put jacks

To view on HD (High Defioition) TV. att HD Output Adaptor (!able (not supplied) is needed.

• If you set tile inlage size to [16:9]. you can record ilnages ill file size thiH fills file enlire screen of the HD

TV.

• You cannol view movies output ill [HD (1080i)1 signal/ormal. Sel [COMPONENT] to [SD] when

shooting II/ovies.

Learningthe variousfunctions- HOME/Menu

UsingtheHOMEscreen

The HOME screen is tile gateway screen for all tile functions of the camera, and can be called

up regardless of the mode selting (shooting/viewing).

_]_ Press HOME to display the HOME screen.

0 Select a category with 411_ on the control button.

Select an item with A/v, then press O.

When you select the IJm (Manage Memory) or _=_(Settings) category

1 Select the desired setting with A/T. then press 0.

• The HOME screen is displayed bypressing ,.

2 Select a setting with A/T. then press 0.

• The camera is set to lhe shooting or viewing modeby pressing the HOME bull_magain.

Fordetailsonthe operation_ page21

HOMEitems

Pressing HOME displays tile following items. Only tile available items are displayed on the

screen. Details on each item are displayed in tile guide at the bottom of the screen.

Shooting Shooting

I_ View Images Date View

Folder View

Favorites

Slideshow Slidesho_

Music Tool

Download Music Format Music

Print Print

m Manage Memory Memory Tool

Memo U Stick Tool

Format Create REC.Fokler

Change REC.Folder Copy

Internal Memory Tool

Format

=_'_Settings MainSellings

Main Settings I

Beep Function Guide

Initialize Smile demo mode

Main Settings 2

USB Connect COMPONENT

Vide() Out Wide Zoom Display

Shooting Settings

Shooting Settings 1

AF Illuminator Grid Line

AF Mode Digital Zoom

Conversion tells

Shooting Settings 2

Auto Orientation Auto Review

Clock Settings

Language Setting

Usingmenu items

_]_ Press MENU to display the menu.

-- Function Guide

• Tile menu will be displayed only during shooting and playback lnode.

• Different ilems will become visible depending on lhe selected mode.

OSelect a desired menu item with A/V on the control button.

• It the desired item is hidden, keep pressing A/V until tile item appears on the screen.

Select a setting with 41/_.

• If the desired item is hidden, keep pressing _/_ until tile iteln appears on the screen.

• Select an ilem in playback mode, then press 0.

_) Press MENU to turn off the menu.

Fordetailsontheoperation_ page23

Menu items

The ave/liable n]cn/i items x_ry depending on tile mode setting (shoeting/vicwing), _lnd the

mode dial pesition in the shoeting mode. Only tile available items are displayed on the screen.

Shooling menu

Scene Selection Selects the settings pre-adjusted to match various scene

conditions.

Image Size Selects the image size.

Flash Selects the flash setting in Easy Shooting mode.

Face Detection Selects the priority subject for adjusting the focus when using

face detection.

Smile Detection Selects the priority subject for the Smile Shutter function.

Smile Detection Sensitivity Sets the level of sensitivity to detect smile.

REC Mode Selects the continuous shooting method.

Scene Recognition Automatically detects the shooting conditions and then takes

the shot.

EV Adjusts Exposure.

ISO Selects a luminous sensitivity.

Metering Mode Selects the metering mode.

Focus Changes the focus method.

White Balance Adjusts the color tones.

Underwater White Balance Adjusts the color tones underwater.

Flash Level Adjusts the amount of flash light.

Red Eye Reduction Sets to reduce the red-eye phenomenon.

DRO Optimizes the brightness and contrast.

Color Mode Changes the vividness of the image or adds special effects.

SteadyShot Selects the anti-blur mode.

_? Shooting Settings Selects the shooting settings.

Fordetailsontheoperation _ page23

Viewingmenu

(Delete) Deletes images.

_113'b (View Mode) Switches the View Mode.

(Date List) Selects the playback date.

O_(Filter by Faces) Plays back images filtered to meet cedain conditions.

(_ (Add/Remove Favorites) Registers images to Favorites or removes images from

Favorites.

I_ (Slideshow) Sets and performs the Slideshow (playback of a sedes of

images).

(Retouch) Retouches still images.

(Multi-Purpose Resize) Changes the image size according to usage.

O_ (Protect) Prevents accidental erasure.

OPOF Adds a Print order mark on image that you want to print out.

(Print) Prints images using a PictBridge compliant printer.

(Rotate) Rotates a still image.

P-i (Select Folder) Selects the folder for viewing images.

Enjoyingyour computer

You can view images shot wilh Ihe camera on a computer. By using Ilae soflware in Ihe CD-

ROM (supplied). you can enjoy still images and movies frum the camera more than ever. For

details, refer to "Cyber-shot Handbook" in the CD-ROM/supplied).

SupportedOperating SystemsforUSBconnectionand application

software(supplied)

ForWindows users For Macintosh users

USB connection Windows 2{X)OPro fcssional SP4, Mac OS C).l/C).2/Mac OS X/vlO.l

Windows XP* SP2, Windo,.vs to v10.5)

Vista*

Application software Windows 2000 Professional SP4, not compatible

"Picture Motion Windows XP* SP2, Windo_ s

Browser" Vista*

64-bil editions and Starter (Edition) am not supported.

• Your computer nmst be pre-inslalled wilh an OS lisled above. OS upgrades are not supported.

• If your OS does not suppor( USB connections, copy images by inserting the "Memory Slick Duo" into the

Memo W Stick slol on your conlputer, or use a commercially available Menlory Stick Reader/Wriler.

• For flmher details on the operaling environmenl of "Picture Motion Browser" Cyber-sbot applicalion

software, retbr 1o "Cyber-sbol Handbook".

_ Viewing "Cyber-shot Handbook"

"(!yber-shot Handbook" in tile CD-ROM

(supplied) explains how to use the camera

in detail. Adobe Reader is required to view

it.

For Windows users

1 Turn on your computer, and insert the CD=

ROM (supplied) into the CD-ROM drive.

The screen below appears.

For Macintosh users

1 Turn on your computer, and insell the CD-

ROM (supplied) into the CD-ROM drive.

2 Select the [Handbook] R)lder and copy

"H mdbook.pdf" stored in the [GB] fokler

to yo/ir comp/iter.

3 After copying is complele, double-click

"Handbook.pdf".

When you click the [Cyber-shot Handbook]

button, the screen t_r copying "Cyber-shot

Handbook" appears.

2 Follow the on-screen instructions to copy.

• When you inst_dl "Cyber-shot Handbook".

lhe '_Cyber-shot Slep-up Guide" will be

installed amomatically.

3 After the installation is complete, double-

click the shortcut created on the desktop.

Indicators on the screen

Each time you press • (DISP) on the

control button, tile display changes

(page 16).

_When shooting still images

96_

o-is0400gl_ _2s_a.s_ffOEVN

• Tile indicators are limited in Easy Shooting

lllod¢.

When shooting movies

[]

Batlery remaining

Low battery warning

L_M _SM Image size

L_ ['-_A_...2 * L_Mis lbrDSC-W150only.

L_;9+L_I:9 ° L_ is for DSC-WI70 only.

_E _D a_0

_o® -%[] Modedial/Menu_Sc_n_,

p Mode dial (Program Auto)

:_,_"_ _1 _ White balance

_o._ *-Bo._ Burst mode/Bracket mode

_] r;l

Metering mode

Face Detection/Smile

Detection

SteadyShot

DRO

Vibration _ arning

Smile Detection Sensitivity

indicator/Number of

images

Zoom scaling

xl.4

sq_q

V_ S_ Colormo&

_( PictBridge connecting

Vie_ Mode

<P_<P2¢Pa

qP4<PSi6

_q _q Filter by Faces

Q) Favorites

0.,, Protect

DPOF Print order (DPOF) mark

O_X2.0 Zoom scaling

VOL. lilil,,, Volume

_'_ PiclBridge connecting

[]

• AE/AF lock

180400 ISO number

[_ NR slow shutter

125 Shutter speed

F3.5 Aperture value

+2.0E7 Exposure Value

N N _ AF range finder frame

indicator

1.0m Semi manual value

Macro

REC Recording/Standby a movie

Standby

0:12 Recording time (minutes :

seconds)

101-0012 Folder-file number

20001 1 Recorded date/time of the

9:30 AM playback image

• STOP Function guide for playing

• PLAY image

_- BACK/NEXT Selecting im:,gcs

• VOLUME Adjusting vohune

[]

_il Recording folder

• i]_ Playback folder

96 Number of rccordable

images

8/8 12/12 hnage nu mber/Nu tuber of

images recorded in selected

lblder

00:25:05 Recordable time (hours :

minutes : seconds)

1_ [_1 Recording/playback Media

(Memory Slick Duo",

lnlernal memory)

I_ _ I_ Changing folder

i_] i [e'[_+ Scene Rccognilion

+ j,p_a

Ib_oN AF illuminalor

@ Red-eye reduction

[] [] Metering mode

_SL @ Flash mode

Fhtsh charging

_WB "_,__ White balance

.....,,_ _ _

C:32:00 Self-diagnosis display

IS0400 ISO number

+2.0EV Exposure Vahle

500 Shulter speed

F3.5 Aperture value

_T O'_w Conxersion lens

[]

_o 02 Self-limer

C:32:00 Self-diagnosis display

Database full

_FULL

AF range finder frame

+ Spot metering cross hair

Phtyback

i_ i Phtyback bar

Histogram

• [] appears when histogram

display is disabled.

Battery life and memorycapacity

Batterylife andnumberof imagesyoucanrecord/view

The numbers shown in the lk_llowiug tables

assume a fully charged battery pack

(supplied) is used at an ambient

temperature of 25 )(? (77 T). The numbers

shown lk)rimages you can recurd/view are

approximations attd allow for changing of

the "Memory Stick Duo" as necessary.

Note that the actual numbers may be less

than those indicated in the table depending

on the conditions of use.

_When shooting still images

DSC-W170

On A1)prox. 195 [ A1)prox. 39(.I

0f[ A1)prox.230 ] A1)prox. 460

DSC-W150

Off

A1)prox. 200 [ A1)prox. 400

A1)prox. 240 ] A1)plox. 480

• Shooting in the lbllowing situations:

[REC Mode] is set to [Normal].

[AF Mode] is sel to [Single].

[SteadyShot] is set to [Shooting].

Shooling once every 30 seconds.

The zoom is swilched allernalely belween tbe

W and T ends.

The flash strobes once eveW two times.

Tile power [urns on and oil once evely ten

times.

• The measuremenl method is ba_d on lhe CIPA

slandard.

(CIPA: Camera & hnaging Products

Association)

• Tile battery lilt and the number of images do

no[ change, regardless of image size.

_When viewing still images

• Viewing single images in order at abotu three

second ilUel%'als

Notes on the battery pack

• Bauery capacity decreases over lime and

through repeated ilse.

• Tile battery lile and tile number ol images you

Call record/view gue decreased ullder tile

Io]lowing conditions:

Tile surrounding tenlperatllre is ]o'_v.

The flash is used lbequeluly.

The calllera has been lllrned on all(] olf l/lally

limes.

Tile zoom is used flequently.

Tile brightness of LCD Backligbl is set 1o lip.

[AF Model is set 1o IMonitorl.

[SteadyShot I is set 1o [Continuous].

Tile baltely power is low.

Tile Face Detection hlllction is activated.

Recordablenumberof still imagesand recordabletime of movies

The number of still images and tile length of time lk_rmovies may vary depending on the

shooting conditions.

• Even if lhe capacily of your recording media is lhe same as lhe one in the table below,lhe number ofstill

imagesand timlenglh of time lor movies may be dillcrent.

• You can selectthe imagesize lrom the menu (pages 23,24).

The approximate recordable number o! still images

DSC-W170 (Units: hnages)

10M 3 32 58 120 246 496 982 1973

5M 6 51 92 190 390 786 1556 3127

3M 10 81 148 305 625 1261 2497 5016

VGA 96 782 1420 2932 6000 12102 23956 48138

3:2 (8M) 3 32 58 121 248 500 990 1990

16:9 (7M) 4 34 61 127 261 526 1042 2093

16:9 (2M) 16 132 236 489 1001 2018 3995 8025

DSC-W150 (Units: Images)

8M 4 39 72 149 306 618 1223 2457

5M 6 51 92 190 390 786 1556 3127

3M 10 81 148 305 625 1261 2497 5016

VGA 96 782 1420 2932 6000 12102 23956 48138

3:2 (7M) 4 40 73 151 309 624 1235 2482

16:9 (6M) 5 42 77 159 326 658 1303 2617

16:9 (2M) 16 132 236 489 1001 2018 3995 8025

• The numbers of images listed assume [REC Model is _t to [Normal].

• When the number of remaining shootable images is grealer tllan 9,999, the ">9999" indicator appears.

• When an image was recorded using earlier Sony models and is played back on lhe camera, lhe image may

nol appeal in the actual image size.

_The approximate recordable time of movies

The n/lnlbers in the table belo'_x show tile approxinmte maxinmm recordable time obtained by

totaling all movie files. Tile maximum length of time you can shoot continuously is about I0

minutes.

(Units: hour : minute : second)

6401Fine) 1):02:50 0:06:00 0:12:30 0:25:10 0:49:50 1:40:10

6401Standard) 0:00:40 0:05:50 0:10:30 0:22:00 0:45:00 1:30:50 2:59:40 6:01:00

320 0:02:50 0:23:20 0:42:30 1:28:00 3:00:00 6:03:10 11:59:00 24:04:10

• Movies with the size set lo [640(Fine)] can only be recorded on a "Memory Slick PRO Duo".

• Tile camera does not supporl HD recordings or playbacks lot movies.

Troubleshooting

If you experience trouble with the camera, try the following solutions.

tl) Checktheitemsbelow,andreferto "Cyber-shotHandbook"(PDF).

If _ code such as "(VE:r-I[]:r-I[]" appears on the screen, refer to "('_her-shot

Handbook".

0 Removethebatterypack, waitforaboutoneminute,re-insertthe battery

pack,thenturnonthepower.

O Initializethe settings(page22). ]

[ 0 Censult yeur Sony dealer or lecal autherized Sony service facility" ]

Be aware thai by sending the camera for repair, you give consent that the conlents o1 lhe

internal memory Music files may be checked.

Cannot insert the battery pack.

• Insertthe battery pack correclly Io push Iheballery eiecl lever (page 11).

Cannot turn on the camera.

• Aflcr inserting the batter} p_Jck into the camela_ it may take _Jfc_ moments fi)r the camera to

power up.

•lnsert the battery pack correctly (page 11).

• The battery pack is discharged, lnsert charged hattery pack (page 10).

• The battery pack is dead. Replace it _ ith a new one.

• Use a recommended battery pack.

The power turns off suddenly.

• If you do not operate the c;unel_J for M_out tlnec minutes _bile the po_ er is on, the camera

turns off automatically to prevent wearing down the battery pack. Turn on the camera again

(page 13).

• The batter) pack is dead. Replace it with a new one.

The remaining charge indicator is incorrect.

• This phenomenon occurs when you use the camera in an extremely hot or cold location.

• A discrepancy arose between the remaining charge indicator and the actual remaining battel T

charge. Fully discharge the battery pack once, fllen charge it to correct the indication.

• The battery pack is discharged. Insert the charged battery pack (page I 0).

• The battel 3 pack is dead. Replace it with a nex_one.

Cannot charge the battery pack.

• You cannot charge the battery pack using the AC Adaptor (not supplied). Use the barrel3

charger to charge the battery.

Cannot record images.

• Check the free capacity of the internal memol3' or 'Memory Stick Duo" (page 31). If it isfillL

do one of the l_dlowing:

Delete unnecessary images/page 18).

Change the "Memory Stick Duo".

• You cannot record images while charging the flash.

• When shooting a still image, set the mode dial to a position other than _.

• Set the mode did to _ when shooting movies.

• The image size is sel to [640(Fine)] when recording movies. Do one of the follo_ing:

Set the image size to other than [640(Fine)].

Insert a "Memory Stick PRO Duo".

Vertical streaks appear when you are shooting a very bright subject.

• The smear phenomenon is occurring and xdlitc, black, red, purple, or other streaks appear on

Ihe image. This phenomenon is not a malfunction.

Cannot play back images.

• Press [] (Playback) (page 18).

• The folder/file name has been changed on your computer.

• Sony does not guarantee playback of image files on the camera if the files have been

processed using a computer or recorded with another camera.

• The camera is in USB mode. Delete the USB connection.

• Playback is impossible if the Smile Shutter is in standby mode. Exit standby mode by

pressing the shutter button all the way down.

• This is caused by copying images on the PC to the Memory Stick Duo" without using the

"Picture Motion Browser". Play such images in FoMer View (page 22).

• Sometimes a Memol T Stick Duo" containing images shot with earlier Sony models cannot

be played back. Play such images in Folder Vie_ (page 22).

Precautions

Do not use/store the camera in

the following places

• hi an extremely hot, cold or humid place

In places such as in a car parked in tile sun, the

camera body may become delbrmed and fills

II/_y Cause n m_Jhlnction.

• Under direct sunlight or near a heater

Tile camera body may beconle discolored or

detornled, and this nlay cause a malhlnction.

• hi a location su_iecl to rocking vibration

• Near strong magnetic place

• hi sandy or dusty places

Be era'till] llot to let sluld or dust get into tile

calnera. This may cause tile camera to

malhmctkm, and in some cases this inalfinlction

cannot be repaired.

On carrying

Do not sit down in a chair or other place with lhe

canlera in the back pocket of your trousers or

skirt, *_slhis nlay cause malflmction or danlage tile

camera.

On cleaning

Cleaning the LCD screen

Wipe tile screen surtace witll an LCD cleaning kil

(not supplied) to rcnlove fingelT)rinls, (lust, etc,

Cleaning the lens

Wipe lhe lens with a soil ch)th to rcnlove

lingerprillls, dusl, el(.

Cleaning the camera surface

Clean tile camera surtiice with a soft cloth slightly

u/oislelled with water, then wipe tile S/ll+tltce with

a dry cloth. To prevent danlage to the finish or

casing:

Do not expose tile camera to chenlica] produos

such as thinner, benzine, alcohol, disposable

cloths, insect repellent, suns(men or insecticide.

Do not touch the cmnera with ally (if the above

O11 your hand.

DO not leave tile camera ill contact wilh lubber

or vinyl lOTa long time.

On operating temperatures

Tile camera is designed lbr use under the

temperatures between 0°C and 40°C (32°F and

104°F). Shooting in extremely cold or hot places

thai exceed lifts range is nol recommended.

On moisture condensation

II the camera is broughl directly fi'onl a coM to a

warnl lociltiOll, lnoislurc nlay Colldense inside or

outside the calnera. This lnoisture condellsifliOll

hilly CilU_ _1 Ul_lllUllClh)ll of tile canlera.

If moisture condensation occurs

Turn oll the camera and wait about +ulhour loTtile

/lloist/ire to e_, aporifle, Not( thitt il you shool with

nloismre remaining inside the lens, images will

not be clear.

On the internal rechargeable

backup battery

Tile cmnera has an internnl rechargeable buttery

lot maint+lining tile date and time and other

seltings regardless oI whether tile power is on or

oil.

This rechargeable battery is continually charged

as long as you am using lhe camera. However, if

you use file cmnera lOTonly short periods, it

discharges gradually, and if you do not use the

camera at all lOTabout one nlonth iI beconles

conlpletely discharged. In this case, be sure to

charge this rcchargeable ballery beRaTeusing the

camera.

However, even if this rechargeable battery is not

charged, you can still u_ the canlera, but tile dale

and time will not be indicated.

Charging method of the internal

rechargeable backup battery

Insert charged battery pack in the camera, and

lhen le_o, e lhe Cillllerit lt)r 24 hours or nlore wilh

lhe power off,

Specifications

Camera

[System]

Image device:

I)SC-WI70:

7.70 rain (1/2.3 type) color CCD_

Primary color filter

I)SC-WISO:

7.18 mm (1/2.5 type) color CCD_

Primary color filter

Total pixel number of camera:

I)SC-WI70:

Approx. 10.3 Megapixels

I)SC-WISO:

Approx. 8.3 Megapixels

Ellcctive pixel nmnber of camera:

I)SC-WI70:

Approx. 10.1 Megapixels

I)SC-WISO:

Approx. 8.1 Megapixels

Lens:

I)SC-WI70:

Carl Zeiss Vario-Tcssar 5x zoon_ lens

f = 5 - 25 lIlln (28 - 14(I 111111(35 Illln fi]nl

equivalent)) F3.3(W) - 5.2(T)

IISC-WISO:

Carl Zeiss Vario-Tcssar 5x/oom lens

f = 5 - 25 mm (30 - 150 mm (35 mm fihn

equivalent)) F3.3(W) - 5.2(T)

Exposure control: AiltOllltllic exposure, Scene

SelecUon (10 modes)

WhUe balance: AulomaUc, Daylight, Cloudy,

Fluoresccnl 1.2,3, Incandescent. Flash

Underwater Wbde Balance: Auto, Underwaler

1,2. Flash

File R)rmal (DCF compliant):

Still images: Exif Vet. 2.21 JPEG complianL

DPOF compatible

Movies: MPEGI compliant (Monaural)

Recording media: lmernal Memory (approx.

15 MB), "Memory Stick Duo"

Flash:Flash range (ISO sensitivity

(Recommended exposure lndex) sel to Auto):

Approx. 0.2 to 4.2 m 17 7/8 inches to 13 lcet

9 3/8 inches) (W)/approx. 0.5 to 2.7 m (1 R_ot

7 3/4 inches to 8 tcel 10 3/8 inches) (T)

[InputandOutputconnectors]

Multi connector: Video output

Audio outpul (Monaural)

USB communication

USB colnnnmicalion: Hi-Speed USB (USB 2.0

complianl)

[LCDscreen]

LCD panel: 6.7 cm (2.7 type) TFT drive

Total number of dots: 23(I 400 (960 x 240) dots

[Power,general]

Power: Reclmrgeable battery pack

NP-BG l, 3.6 V

NP-FGI (nol supplied), 3.6 V

AC-LS5K AC Adaptor (nol supplied), 4,2 V

Power consumpt km (during shooting, LCD screen

on): 1.0 W

Operaling temperature: 0 to 40°C (32 lo I04°F)

Storage lemperalurc: 20 to +60°C (-4 1_)+I40°F)

Dimensions: 93.7 x 58.0 x 24.0 mm (3 3/4 x

2 318 x 31132 inches) (W/H/D_ excluding

protrusions)

Mass: Approx. 175 g (6.2 oz) (including NP-BG1

baltery pack. strap, etc.)

Microphone: Monaural

Speaker: Monaural

Exif Print: Compatible

PRINT hnage Malching I11:Compatible

PictBridge: Compatible

BC-CSGB/BC-CSGC battery

charger

Power lvquiremenls: AC 100V to 241)V, 51)/611Hz_

2.6 W (BC-CSGB)/2 W (BC-CSGC)

Oulput vollage: DC 4.2 V, 0,25 A

Operating temperature: 0 to 40°C (32 lo I04°F)

Storage temperature: 20 to +60°C ( 4 to +I40°F)

Dimensions: Approx. 62 x 24 × 91 mm 12 112×

31/32 x 3 518 inches) (W/H/D)

Mass: Approx. 75 g (2.7 oz)

Rechargeable battery pack NP-

BG1

Usvd battery: Litlfium-ion battery

Maximum voltage: DC 4.2 V

Nominal _oltage: DC 3.6 V

Capacity: 3.4 Wh/960 mAh)

Design and specifications arc subject to change

witboul notice.

Trademarks

• CybEp-_h_, ' Cyber-shof are trademarks

of Sony Corporation.

• "MelnoJy Stick _,g_, "Melnory Stick PRO",

MEM[IR¥5T|[K PRD, "Menlory Stick Duo",

MEMORYST|EK 11Ill3, "Memory Stick PRO

Duo", MEMOR¥STIEKPR0 0UO, "Memory

Stick PRO-HG Duo",

M[MIIR¥SII[RPR0-HI_ DIt0, "Memoly Stick

Micro", "MagicGale", and M£_,G IC G L_.TE

are trademarks of Sony Corporation.

• "PhotoTV HD" is a trademark of Sony

Corporation.

• "Ink_LITHIUM" is a trademark of Sony

Corporation.

• Microsoft, Windows, DirectX and Windows

Vista are eilher l_:gistered trademarks or

trademarks of Microsoll Corporation in the

Uniled Slales and/or Ot]ler countries.

• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook,

Power Mac and eMac arc trademarks or

registered trademarks of Apple Inc.

• Intel, MMX, and Pentium am n'ademarks or

registered trademarks of lmel Corporation.

• Adobe and Reader are tradelnarks or registered

trademarks of Adobe Systelns Incorporated in

the United Stales and/or other countries.

• In addition, system and producl nanles u_ed in

lhis lnanual are, in general, m,demarks or

registered tradenmrks of their respective

developers or lnanulaclurcrs. However, the IM

or @ marks are not used in all cases in this

nlanua].

IItN I

Nombre del producto: Cgimara Digital

Modelo: DSC-W 1501W 170

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE

ESTE MAN UAL DE INSTRUCCIONES

ANTES DE CONECTAR Y OPERAR

ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU

APARATO PODRIA ANULAR LA

GARANTiA.

Para reducir el riesgo de incendio o

descarga el_ctrica, no exponga la

unidad a la Iluvia ni a la humedad.

Suslimya la baterfa t'micamente pot olra del tipo

especificado. De 1o contrario, es posible que se

produzcall illcendios o lesiones.

No exponga las pilas a fllentes de calor excesivo,

con/o la luz solar dirccta, el fllego o similarcs.

Este producto _ ha probado y cumple con la

normativa que establece la Directiva EMC si se

utiliza un cable de conexi6n de menos de 3 metros

de longittld.

Atencion

Los calnpos electrolllilgn_ticos il lrccuellCiits

especfl_cas podr&l inlluir ell la inmgen y el sonklo

de esta unidad.

Aviso

Si la electricidad esl_itica o el electromagnelismo

intcrlumpen la tr+msmisfon de d+dos (lallo),

reinicie la aplicacidn o desconecte el cable de

conmnicacidn (USB, etc.) y vuelva a conectarlo.

_Tratamiento de los equipos

el_ctricos y electronicos al final

de su vida util (aplicable en la

Uni6n Europea y en paises

europeos con sistemas de

recogida selectiva de residuos)

Este sfmbolo en el equipo o el embah@ indica

que el pm_nte producto no puede ser tratado

colIlo rcsiduos domdsticos nornlales, sill() que

debe entmgarse en el com_.spondiente punlo de

rccogida de equipos eldctricos y electrdnicos. AI

a_gurarse de que este prodtlclo se desecba

correctamente, Ud. ayuda a prevenir las

consecuencias negativas para el medio ambiente y

la salud lmmana que podrfan derivarse de la

incorrccta lnanipulacidn ell el t/lOlllellI_l de

deshacer_ de estc producto. El reciclaje de

materiales ayuda a conselwar los reCllrSOS

namrales. Para recibir inR_rmaci6n detallada sobrc

el rcciclaje de este producto, p6ngase en contacto

con el ayuntamiento, el punto de recogida in;is

cercano o el establecimiento donde ha adquirido

el producto.

Tratamiento de las baterias al final

de su vida t_til (aplicable en la

Union Europea y en paises

europeos con sistemas de

recogida selectiva de residuos)

Este sfmbolo en la baterfa o en el embal_tbe indica

que la baterfa proporcionada con este producto no

puede ser tratada colno un rcsidllo doln_slico

normal AI asegurarse de que estas batcrfas se

desechan correctamente, Ud. ayuda a prevenir las

consecuencias negafivas para el medio ambiente y

la salud humana que podrfan derivarse de la

incorrecta tllaniplllaci611 ell el lnonl_n[o de

deshaccrse de la baterfa. El rcciclaje de materiales

ayuda a conservar los rccursos namrales.

En el caso de productos que por razones de

seguridad, rcndimiento o nmntenimiento de dalos,

sea necesaria una conexi6n permanente con la

bater/a incorporada, esta baterfa solo deberfi de ser

reemplazada pot personal l_cnico cualificado para

ello. Para asegurar_ de que la baterfa serfi tratada

correctamentc, entregar el producto al linal de su

vida fitil en un punto de recogida para el reciclado

de aparatos eldctricos y electr6nicos.

Para las demgls baterfas, ver la secci6n donde se

indica como quitar la baterfa del produclo de

Iorlna segura.

Deposite la baterfa en el corrcspondiente punlo de

recogida para el recidado.

Para recibir intormaci6n detallada sobre el

reciclaje de este producto o de la baterfa, p6ngase

en contacto con el ayuntatllienlo, el punto de

recogida i/l_/sccrcano o el establecimienlo donde

ha adquirido el producto,

Aviso para los clientes de paises

en los que se aplican las

directivas de la UE

El l,d_ricunte de esle producto es Sony

Corporation. 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075, Japdn. El rcpl'eselltal_tC mltorizado ell Io

relcrentc _tlcumplilniento de la dircctiv_t EMC y a

]a seguridad de los productos es Sony

DeutschlmM GmbH, Hedellinger Slrasse 61,

70327 SmHgarL A]mnania. Pm'aresoher

cualqtlJer ilStllltO relilcionado coil el soporte

tdClfiCOo la garantfa, consulte las dirccciones que

se indican ell los documentos de soporte tdcnico y

gmanlfa suminislrados pot sepal'ado.

N0tas s0brela utilizaci6nde la c_mara

Copia de seguridad de la

memoria interna y del "Memory

Stick Duo"

No apague la c_ilnara ni exmdga la baterkl ni el

"Memory Stick Duo" con el indicador tie acceso

encendido, ya que, tie litcontrario, es posible que

Se pl"oduzciln da/lOS en los datos de ]a lllenloria

interna o del "Memol T Stick Duo', Realice

siempre una copk_ tie seguridad de sus &ttos para

pl'ot_gerlos.

Notas sobre la grabacion/

reproduccibn

• AlltCs de COlllcnzar il gritbiff, rca]ice una

grab_cirin de pmeba pm'a asegurm'se tie que la

czlnlara lunciona corrcctamente.

• Esla c_tllara no es resistentc al polvo, a las

salpicaduras ni al agua. Lea "Precauciones"

(pfigina 34) antes de ulilizar la cgimara.

• Tonga cuidado de no dejar que la c&nara se

moie. Si se introduce agua ell la cfimara, es

posible que se produzca un lallo de

Ihncionalniento. Ell algllnos casos. 11o _ podrgl

mparar.

• No enloque la c&nara hacia el sol ni hacia otras

lutes intcnsas. Eslo podrfa producir lallos de

lhncionamienlo en 6sta.

• No utilice la c&nara ccrcz_ de un lugar donde

generen ondas de radio fllertes o se emila

radiaci6n. Es posible que la cfimara no grabe o

rcproduzca las itmlgenes debidamenle.

• La ulili/nci6n de la cfimara en lugares arenosos

o polvorienlos puede ocasionar un tallo de

|hncionamienlo.

• Si se condensa humedz_d, elinffnela allies de

utilizar la cdmara (Digina 34).

• No agile ni golpee la c&nara. Esto podrfa

producir l,dlos de funcionamienlo y provocar

que no pueda grabar imfigenes. Adeln¢is. es

posible que el soporte de grabaci6n quede

inutilizable o que los datos de las imglgenes se

darien.

• Limpie la superficie del flash antes de utilizarlo.

El calor de la endsirin del flash puede hacer que

la superficie del flash se ensucie, que se

descolorc o induso se puede adherir a ella. Io

que ocasionarfa una emisirin de luz insuficienle.

Notas sobre la pantalla LCD y el

objetivo

• La pmmdla LCD estfi labricada lnedial_te

tecnologfa de nmy alta prccisi6n, de lbrma que

m_is del 99,995_ tie los pfxeles son operativos

para uso eli:ctivo. No obstmlte, es posible que se

obsel-venconstal_ten_enteen ]apan|alia L(_'D

pequefios puntos negros y/o brillantes (blancos,

rQios, i/zu]es o verdes), EsIos pllntos SOil

nol'males en el proceso de tabricaddn y no

at_ctan en lnodoa]guno a ]agl'abaci6n.

• CumMo b_@ el nivel de la baterfa, puede que el

objetivo deje de moverse. Insertc una balerfa

cargada y vuelva a encender la c&nara.

_Sobre la compatibilidad de datos

de imagenes

• La c61nara cumple con la norlna universal DCF

(Design rule lbr Camera File system) definida

pot la JEITA (Japan Electronics and

Inlormation Tcdmology Industries

Association).

• Sony no garantiza la reproduccirin ell otros

equipos de im_igenes grabadas con su cfimara y

la rcproduccirin en la cgimara de ilngigenes

grabadas o ediladas con otros equipos.

Aviso sobre los derechos de

autor

Los progl'amas tie televisirin, las pelfculas, l_s

cintas de vkleo y derails materiales pueden estm

protegidos por las leyes de dercchos de autor. La

gl'ab_ci6n no aUtOl'izadade talesmateria]es puede

ir en contra de]o estab]ecido pot ]as]eyes de

der_chos de atltor.

No se ofrecerfi ninguna

compensacion por dafios en los

contenidos o fallos en la

grabacion

Sony no otrccerfi colnpellsacirill alguna pot l,dlos

en la grabacidn o p6rdida o dal-lOS ell el colltellido

grabado debido a algfin Iallo de flmckmalniento

de la cdmala o del medio de grabacidn, etc.

Indice

Notas sobre la utilizacion de la camara ................................................... 4

Introduccion ..................................................................................... 6

Comprobacion de los accesorios suministrados ..................................... 6

1 Preparacion de la bateria ...................................................................... 7

2 Insereion de la bateria o de un "Memory Stick Duo"

(no suministrado) ...................................................................................... 8

3 Encendido de la ea.mara y ajuste del reloj .......................................... 10

Toma sencilla de imagenes .......................................................... 11

Dial de medo/Zoem/Flash/Maero/Autedisparador/Pantalla ................... 12

Toma de imagenes en mede Captador de sonrisas .............................. 14

Visualizacion/borrado de imagenes ............................................ 15

Acerca de las diversas funciones - HOME/Menu ....................... 18

Utilizaci0n de la pantalla HOME ............................................................. 18

HOME Elementos de la pantalla ............................................................. 19

Utilizacion de los elementos del menu ................................................... 20

Elementos del menu ................................................................................ 21

Prestaciones del ordenador ......................................................... 23

Sistemas operativos admitides para la eenexi0n USB y software de

aplicaeion (suministrado) ....................................................................... 23

Visualizacion de la "Guia pra.ctiea de Cyber-shot" ................................ 24

Indicadores de la pantalla ............................................................. 25

Duracion de la bateria y capacidad de la memoria .................... 28

Duraei0n de la bateria y numero de ima.genes que se pueden

grabar/ver ............................................................................................... 28

Numero de ima.genes fijas que se pueden grabar y tiempo de

grabacion de peliculas ........................................................................... 29

Solucion de problemas ................................................................. 31

Bateria y alimentaeion ............................................................................ 31

Toma de ima.genes fijas/peliculas .......................................................... 32

Visualizacion de imagenes ..................................................................... 33

Preeaueiones ................................................................................. 34

Especificaciones ........................................................................... 35

Introducci6n

Comprobaci6nde los accesoriossuministrados

• Cargador de batelfa BC-CSGB/BC-CSGC (1) • Cable USB, A/V para terminal multiuso ( l )

• Cable de alimentaci6n (1)

(no smninistrado en EE. UU. ni Cana&i)

• Baterfa rccargable NP-BG 1 ( 1)/Funda de la

baterfa ( l )

• Correa para la mufieca (l)

• CD-ROM (1)

Soltware de aplicaci6n Cyber-shot

'+Gufa pr_ictica de Cyber-shot +

"Gufa avanzada de Cyber-sllot '+

• Manual de instrucciones (este manual) (1)

]nstale la correa e introduzctt su nlano ell ella pttra evitar qtle se prodllzcan dafios ei/]a

c:imara provocados debido a ca/das.

Gancho

1 Preparaci6n de la bateria

_]J Introduzca la bateria en el cargador.

OConecte el cargador de la bateria a una toma de pared.

El indicador luminoso CHARGE se enciende y la baterfa empieza a cargarse.

Cuando el indicador luminoso CHARGE se apaga, significa que la carga ha finalizndo (Carga normal).

Si sigue cargando la bater/a durante aproximadamente mils de una hora (hasta que est_ totalmentc

curgada), lu curga durarfi un poco reals.

Tiempo de carga

• La Labia anterior lntleslra e] lienlpo necesario para cargar tlna balerfa lotalmenle vacfa a una temperalura

de 25 °C

El tiempo de ci,+ga puede ser mayor en detcrminadas circunstancias o condiciones de uso.

• Consulte en la pfigina 28 el nOmero de imfigenes que se pueden grabar.

• Conecte el cargador de la baterfa a la toma de pared mils cercana.

• Aunque la lfimpara CHARGE no est4 encendida, el cargador de bateria no estarfi desconectado de la

tuente de alimentacidn de cu en tanto que el mismo estd conectado a la toma de corrienlc de la pared. Si

ocurrc algfin problema mientras utiliza el cargador de bater/a, interrumpa inmediatamente la alimentacidn

desconectando la clavija de la toma de coniente de la pared.

• Cuando la baterfa esI+ cargada, desconecte el cable de alimentaci6n de la Iolna de pared y retire la baterfu

del cargador.

• Di_fiado para utilizar_ con bater/as Sony compatibles,

2 Inserci6n de la bateria o de un "Memory Stick Duo"

(no suministrado)

_)Abra la tapa del compartimiento para la bateria/"Memory Stick Duo".

O Inserte el "Memory Stick Duo" (no suministrado).

_)lntroduzca la bateria.

_) Cierre la tapa del compartimiento para la bateria/"Memory Stick Duo".

Cuando no hay insertado un "Memory Stick Duo"

La cfimara graba y reproduce imfigenes con la memoria interna (aprox. 15 MB).

Para comprobar la carga restante de la bateria

Pulse el bot6n POWER para encender y comprobar la carga restante en ]a panta]]a LCD.

Indicador

de carga

restante

Estado

Carga

suficiente

_atelfa casi

tolahilenle

c argada

_atelfa

medio

cargada

Baterfil b_ia;

la grabaci6n o

reproducci6n

se detendrfin

pronto.

\ I /

Cambie la b aerkJ por

otra tota]mente

cargada o cargue la

b aerfa. (El indicador

de advertencia

parpadea.)

• Si utiliza la balerfi_ NP-FG1 (no sunlinistrada), los nlin (minulo) lalnbi&l aparecen despu_Ss del indicador

de baterfa restanle (_ 6(1Min),

• El indicador correcto de ]a carga rcstanle tarda aproxinladanmnte tin illinulo ell aparcccr.

• En deternfinadas circunslancias y condiciones de uso. el indicador de la carga restanle que apamce podr/a

no ser correclo.

• La pamalla de ajuste del reloi aparece cuando se enciende la c&nara pot primera vez (Digina 10).

Para retirar la bateria/"Memory Stick Duo"

Abra la tapa de] conapartimiento lmra ]a balerfn/"Memory Stick Duo".

"Memory Stick Duo" Baterfa

Compruebe que el indicador Deslice la palanca de expulsion

luminoso de acceso no este de la baterfa.

encendido y empuje el "Memory Tenga cuidado de que no se

Stick Duo" hacia dentro una vez. caiga la bateria.

• No retire Iz_baterfa/"Menlol_' Stick Duo" cuando el indicador ]unfinoso de acceso estd encendido, Podrfa

dafiar los (lal_s del "Memo]y Stick Duo"/memoria internm

3 Encendidode la cfimara y ajuste del reloj

_0) Pulse POWER.

OAjuste el reloj con el bot6n de control.

1 Seleccione el lurmato de xisualizaci6n de la fecha con A/V y, a continum.'i6n, pulse O.

2 Seleccione cada elemento mediaute 4/)", a.juste el valor nunvSrico cun A/V y, a

contiuuaci6n, pulse O.

3 Seleccione [OK]y, a continuaci6n, pulse 0.

• La c&nara no dispone de lunci6n para superponer lcchas a las imfigenes. Mediante el software "Picture

Motion Browser" inchfido en el CD-ROM (suministrado), es posible imprimir o ahnacenar imzlgenes con

la tccha.

• La medianoche sv indicg_ como 12:00 AM y el mediodfa como 12:00 PM.

Para eambiar la leeha y la hora

Pulse el bol6n HOME y seleccione [Q Ajustes del reloj en _ /A.justes)/pfiginas 18 y 19).

Rotas sobre euando la alimentaei6n estfi aetivada

• Una vez se II_Linsertado la balcrfa elyla c_hnara, es posible que deba esperar unos rain (lninulo) piffa poder

utilizarla,

• Si no utiliza la c:imara durante unos tres minuto mientras est_ flmcionando con baterfa, la clhnara se apaga

automziticamente para evitar que la baterfa se descargue (flmci6n de apagado automgltico).

Tomasencillade im genes

0 Seleccione la funcibn que desee con el dial de modo.

Cuando se est_n toznando im_igenes fijas (modo Ajuste autom_itico): Selecdone _.

Para tillnar peliculas: Selcccione _[_.

_Sujete la eamara sin moverla y mantenga los brazos on los eostados.

Sitt_e el motivo en el

centro del cuadro de

enfoque.

O Pulse el boton del disparador para tomar la imagen.

Para tomar im_igenes fijas:

1 Manteuga pulsado el botdu del

disparador hasta la mitad para

realizar el enfoque.

El indicador •/bloqueo AE/AF) (verde)

parpadea, suena un pitido, y el indicador

d_.ia de parpadear y permanece Indicador bloqueo AE/AF

encendido.

2 Pulse el botdn del disparador a fondo.

Para lillnar peliculas:

Pulse el botdn del disparador a foudo.

Para detener la grabaci6n, pulse de nuevo el bot6u del disparador It fondo.

• Ladistancia de tomade imagenmfllimaes de aproximadamente 10cm (W)/50 cm (T) (desde laparte

lrontal del objetivo).

Dial de modo/Zoom/Flash/Macro/Autodisparador/Pantalla

Utilizacion del dial de modo

Ajuste el dial de modo en ]a flmcidn deseada.

a Ajuste autom_tico

Pt:l'll/ilc lotllar hn_igenes con ]os ;/i/isles eslab]ecidos a/itOll/_ilicamenle.

EASY Toma facil

Pcrlnilc lomar ilnzlgenes hlcihnentc con indicadores l_ciles de vet,

P Pr0gramaaut0m_tie0

Pcrmile lomar imglgenes con la exposici6n ajustada automtlticamente (la velocidad de obmraci6n y el

valor de la abertura). Es posible configurar otros i_iusles medianle el men6.

Modo pelieula

Pcrn/ite grabar pelfculas con sonido,

I_o Alta sensibilidad

Pcrmite tomar imfigenes sin flash incluso ell condiciones de iluminacidn escw, a.

@ Captador de sonrisas

(_'/la[ldo]a c_hnara detecta una sonrisa, el disparador se acciona automfilicamenle. Para obtener mils

intormacidn, consulte la pfigina 14.

,_Q Instant_nea suave

Pcrmilc lomar im_igenes con una atnldslcra mils sua'_'e para retratos de personas, tlores, elc.

[] Paisaje

Pcrmite lomar imzlgenes enl_cando ell sttjetos Icjanos.

_a Retrato erep0seulo

Pcrmite lomar in/zlgenes nftidas de personas ell ]ugarcs oscuros Sill perder el ambienle nocturno.

SON* Selecci6n escena

Pcrmite svleccionar un iljuste del men6 de seleccidn de escena.

* Selecci6nde escenaen modoSCN

Pulse MENU y seleccione un ajuste.

Crep0seulo

Pcrlnite lOI/l_lf escellaS llOCtllrnas Sill perder el ambiellle llOClllrllO.

_'_ Playa

Pcrlnite tonlar escenas ell ]a orilla de] mar 0 de ull lago capturando el azu] de] mar con mayor

intensidad.

{_ Nieve

Definite lonlar escenas ell ]a nieve con tin b]zlnco de mayor claridad.

"_:}:.Fuegos artificiales

Permite lomar escenas de lhegos artificiales ell lodo su esplendor.

8ubmarino

Pcrmite lomar imzlgenes bajo el agua en co]ores namrales ufilizando un mceptllculo rcsistenle al agua.

W/T Utilizacibn del zoom

Pulse T para actix :u"el zoom y pulse W p:u'a cancelar el zoom.

_, Flash (seleccion de un modo de flash para imzigenes fijas)

Pulse )" (_) del botdn tie control varias veces hasta que se selecciune el mudu que desee.

_,NTO:Flashautomatico

Deslellacuando no hay suficienleluz o luzde/ondo (_iusteprcdeterminado).

$: Flashforzadoactivado

_SL:Sincronizaci6nlenta(flashforzadoactivado)

La _ elocidad de obturaci(m es lenla ell lugares Oscuros para caplar con claridad los londos que se

encuemran filera del alcance de laluz del flash.

(_: Flashforzadodesactivado

_Macro (toma de primeros pianos)

Pulse 411(_'_) del butdn de control varias veces hasta que se selecciune el mudo que desee.

_aUT0:Automatic0

Lacfimaraajusta el enloque aulomfilicamentede motivos Icjanosa primeros pianos.

ajusle nornla]t/lenle ]a cfimara ell este [/lodo.

_: Macro

Lacfimaraajusla el enloque dandoprioridad a los moti_os situadosen primerphmo. Establezca el

_(illSle Macro activado para lonlar inl_igenes de lnotivos cercunos,

__)Utilizacibn del autodisparador

Pulse • /_.._))del but6n decontrol varias veces hastaque se selecciune el mudu que desee.

_(_FF: NO se utiliza el autodisparador

_o :Seajustaelautodisparadorde10s(segundo)deretardo

_2: Seajustaelautodisparadorde2s (segundo)deretardo

Si pulsa el botdu del disparador, el iudicador lumiuosu del autudisparador parpadearfi y souar:i

un pitido hasta que fimciune el disparadur.

DISP Cambio de la visualizacibn en pantalla

Pulse •/DISP) del butdn de control.

Cada vez que pulse el bot6n • (DISP), la pantalla y el brillu cambiar&_ de la siguiente

manera:

* Con indicadures

Con indicadures*

Con histograma*

Sin iudicudores*

-Pantalla LCD desactivada

* El bfillo de la luz de kmdo de la pantalla LCD estfi ajustado en un nivel alto.

T0made im_genesen m0d0Captad0r des0nrisas

C/lfii]do 1;1 c;/ii]ar;l detecla ulla sonrisa, el disparador se acciona a/llom;]ticarl/onto.

_]_ Seleccione el modo _ (Captador de sonrisas) con el dial de modo.

0 Pulse el bot6n del disparador hasta el fondo para ajustar el modo detecci6n

de sonrisas.

El caxc)tador de sonrisas ¢lltl-al-_i ell lllodo ell espera.

i _ I Marca de detecci6n de sonrisas/nL_mero de imagenes

Marco de deteccidn de sonrisas (naranja)

Indicador de sensibilidad de la detecci6n de sonrisas

Esla opci6n indica el grado de sonrisa aclual.

Cada vez que el nivel de sonrisa alcanza la sensibilidad de la deteccidn de sonrisas :tjustada

(indicada medianle 41), la cfimara acciona auiomfiticamente el obmrador 5' toma hasta seis

im:igenes. Despuds tie guardar la imagen, el indicador de] captador tie sonrisas se ihtmina.

Pulse el bot6n del disparador hasta el fondo de nuevo para salir del modo

captador de sonrisas.

• Cuando el caplador de sonrisas estfi en modo de espera, el indicador de grabaci6n (naranja) palt)adea.

• AI tomar im_igenes con el captador de sonrisas, dste se desactiva auton/filicanienle si el <_Memory Stick

Duo" o la memoria inlcrna se llena o si se guardan sets im_igenes.

• Es posible seleccionar el molivo que desea que lenga prioridad en la deteccidn de sonrisas medimlte

[Detecci6n sonrisasl (p_igina 21 ).

• Si la sonrisa no se delecla, i/iusle [Sensib detcccidn sonrisasl (p_lgina 21).

• Es posible ajustar la c*imara pant clue tome imfigenes automilticamenle cuando cualquier persona que

aparece en el marco de deteccidn de sonrisa (nmanja) sonrfe despuds de aprctm el bot6n del disparador

basra el iondo.

• Es posible que la imagen no estd eniocada si la distancia entre la c_imara y el motivo se modifica despuds

de pulsar el bol6n del disparador hasla el Iondo. N0 se oblendrfi la exposici6n adecuada si el brillo de la

luz del enlorno cambia.

• Es posible que no _ delecten bien las caras si:

El cnlorno eslfi hilly Oscuro o hay demasiada luz.

gas caras eslfin parcia]lnenlc escondidas detrgls de gafiis, miiscaras, sombreros, elc.

Los lliotivos no nliran hacia la clhnara.

• Es posible que no _ delectcn corrcctanlente las sonrisas en hmcidn de las condiciones.

• No es posible ulilizar la funcidn Zoom digital.

• No es posible cambiar el porc¢llli/]e de ZOOII/SJel captador de sonrisas eslfi en modo 1211espera.

Visualizaci6n/borradode im genes

_]_ Pulse [_ (Reproducci6n).

Si se pulsa _ cuando la c_hnm'a est_i _lpag_ld_l,la c;imara se enciende automiltic_unente en modo tie

rcproducci6n. Pm'a p_tsm"al modo tie toma de im_genes, pulse [] otr_t _ez.

0 Seleccione una imagen mediante 41/_ del bot6n de control.

Pellc.la:

Pulse• pm_ repzoducir pe]fcul_Ls.(Pulse • de nue_o pm'adetener l_trepmducck'm.)

Pulse • para uv_mz_u"r_ipidamenle, • p_,rarebobinar. (Pulse • pm'a rcgresar a la reproducci6n normal,)

Pulse • para visualizar la panlalla de conlrol de volumen y, a conlinuaci6n, pulse •/• para ajuslar el

VO]lll/len,

• En ocasiozles, las imfigenes tomad*ls con nlode]os de Sony anteriores no pueden rcproducirse.

Pulse el bot6n HOME, _leccione [[_ Ver carpelas] en _[_ (Visionado de imfigs.) y, a conlinuaci6n,

reprodu/va las imfigenes.

_ Para borrar imagenes

1Visualice la im:,gen quedesee borr:u"ypulse MENU.

2 Seleccione _ [Borrar] con •/V. seleccione [Esta ima]con "_111,"y, acontilmaci6u pulse @.

3 Seleccione [OK] con • y, a continuaci6n, pulse @.

_@,_ Para visualizar una imagen ampliada (zoom de reproduccibn

Pulse _ mientras se visu:,liz:, un:, inmgen fija. Para cancelar el zoom, pulse (_.

Ajuste la posici6n con •/V/4111_.

Para cancelar el zoom de reproducci6n, pulse 9).

_Para visualizar una pantalla de indice

Pulse _1 dudice) para que aparezca la pantalla de [ndice mientras se visu:diza una imagen

t'ij_,.

A cotttinuaci6n, seleccione tma imagen cun •/V/41/P,..

Para volver a la pantalla de una sola imagen, pulse O.

• En la configuraci6n predeternfinada, las imfigenes se nmestran en Vet lccha (si _ utiliza el "Memory

Stick Duo _) o en Ver carpetas (si se utiliza la mcmoria interna).

Es posible cambiar el Modo visualizaci6n mediante la selecci6n de E_ (Visionado de inlzlgs,) en la

pamalla HOME (Ixlgina 19).

• Cada vez que pulse [] !]ndice), aumentarfi el nOmero de imfigenes que apamce en la pantalla de fndicc.

Para borrar imagenes en el modo de indice

1 Pulse MENIJ cu:mdo se muestre la pantalla tie fltdice.

2 Seleccione [Borrar] con •/V. seleccioue [MOltiples itn_igenes] con 4I/P,.y, a coutinuaci6u.

pulse O.

3 Seleccioue la imagen que desee borrar con A/V/41/P.. y, a contiuuaci6u, pulse O.

La marca_' aparccelxlen el cuadro de verificaci6n dela imagen.

Para cancclar la _leccidn de una imagen,seleccione la inlz_genque habfa marcado paraborrar y pulse•

otravez.

4 Pulse MENU. selecckme [OK] cuu • y, a contiuuaci6u, pulse O.

• Para bolTarlodas lasimfigenesde unal_:chz_o carpeta, _leccione [Todas inlgigs de rango lcchal/[Todo

Ell EstaCarpelal enel paso 2 y, a cominuaci6n, pulse•.

Para reproducir una serie de imagenes con efectos y musica

(Diapositivas)

1 Pulse el bot(m _ /Diapositivas).

Aparecer_ilapantalla de configuraci6n.

2 Pulse el but6tt _ (Diapositivas) utra vez.

La mOsica cambiar:i juttto con los [Efectos]. Tambi_Sues posible transfcrir y cambiar la mfisica

put la que usted desee.

Para trausfcrir y cambiar la imisica, lleve a cabu los siguientes pasos.

(_) Pulse el bot6n HOME. A continuaci6n, selecckme [J'J Herramienta m0sica] ---+[Desc mt_sica]

en _ (Diapositivas)(pfigina 19).

(_) lnstale en el equipo el software incluklo en el CD-ROM (suminismldo).

(_) Conecte la c¢imaray un equipo con el cable USB.

(_) lnicie el software "Music Transfer" instalado en su equipo y cambie la m0sica.

Para obtener m¢isinfunnaci6n acerca del cambio de la m0sica, consulte la Ayuda del software

"Music Transfer".

Para visualizar imzigenes en el televisor

Conecte la c:inmraal televisor medi:mteelcable par:l terminal multiuso (suministrado).

Cable para terminal multiuso (suministrado)

Para ver imfigenes en un televisor HD/Alta definici6nl, es necesarie disponer de un (?able de

adaptador de salkla HD (no suministrade/.

• si i_iusla el tamafio de la imagen en [16:91, podrfi grabar las imfigenes ell tin tamario que llene toda la

pantalla del lelevisor HD.

• No es posible visualizar pelfculas emitidas en lk_rlnalo de serial [HD( 1080i)1. Ajuste [COMPONENTI en

[SDI cuando fihne pelfculas.

Acercadelasdiversasfunciones- HOME/MenG

Utilizaci6nde la pantalla HOME

La panlalla HOME es la paulalla tie acceso a Iodas las funciones tie la cfimara, yes pusible

acceder a ella iudepeucfientemente del _tjusledel modo (tuma/visualizaci6n).

_]} Pulse HOME para visualizar la pantalla HOME.

ioria

Elemento

Guia

OSeleccione una categoria mediante 41/_.del bot6n de control.

OSeleccione un elemento con A/T y, a continuacion, pulse O.

AI seleccionar la categoria _ (Gestion de memoria) o _ (Ajustes)

1 Seleccione el a.juste deseado mediaute ,&/V y, a coutinuaci6n, pulse O.

• La pantalla HOME apareceral al pulsar _.

2 Seleccioue un :tjuste con A/V y, a contiuuacidn, pulse O.

• La cfimara se ajusla en el modo de lolna o de visualizaci6n de imfigenes mediante ]a pulsacidn del bol0n

HOME de nuevo.

ParaoMenerm_sinformaci6nacercade la operaciOn<_ p_gina 18

HOMEElementosde la pantalla

Si pulsa el bot6n HOME aparecerfin los siguientes elementos. En la pantalla solamente se

visualizan los elementos disponibles. Los detalles sobre cada elemento aparecerfin en la guia

situada en la parte inferior de la pantalla.

a Toma de imagen Toma de imagen

[] Visionado de im_igs, vet fccha

Vet carpetas

Favoritos

Diapositivas Diapositivas

Herramienta mtlsica

Desc mtisica Format mtisi

Imprimir hnprimir

U Gesti6n de memoria Herrta. Memoria

Her Memo U Stick

Formatear Crea CarpGrabaci6n

Camb. Carp. Grab Copiar

Herr.memoria interna

Fornlatear

Ajustes Ajustes principales

Ajustes principales 1

Pitido Gufa funciones

lnicializar ModoDemoSonrisa

Ajustes principales 2

Conexi6n USB COMPONENT

Salida vide() PantallaZoomAncho

Ajustes de toma

Ajustes toma de imagen 1

lluminador AF Cuadricula

Modo AF Zoom digital

Objetivo conver

Ajustes toma de imagen 2

Orient. aurora. Revisi6n autom

Ajustes del reloj

Language Setting

Utilizaci6nde 10selement0sdel men_

OPulse MENU para visualizar el menU.

Guia funciones

• E] l]len(I SOlo Sg l]ltles[r_[ dtll'_[ll[C c] ll]odo (It? [o11]_1 de hlltlgclleS y reproducci6n,

• En funci6n del modo svleccionado, se har&l visibles dilErentes elelnenlos.

O Seleccione el elemento deseado con _UV del boton de control.

• Si el elelnento deseado estfi oculto, siga pulsando ,Ik/Y hasta que el elelnento aparezca en la pantalla.

I_ Seleccione un ajuste con 411/)),.

• Si el elelnento deseado estfi oculto, siga pulsando _1/1_hasta que el elelnento aparezca en la pantalla.

• S¢]eccione tin elelllenlo ¢n el 111000 de l¢prodtlcci6n y_ a continuaci6n_ pu]se 0.

OPulse MENU para desactivar el menU.

Paraobtenerm_sinformaci6nacercade la operaci6n_ p_gina 20

Elementosdel men_

Los elementos del memi disponibles varfan en funci6n del _{iuste del modo (toma/

visualizaci6n) y de la posici6n del dial de modo en el modo de toma de im:igenes. En la

pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles.

Menfldetomade im_igenes

Selecci6n escena Selecciona los ajustes preajustados para adaptarse a varias

condiciones de escena.

Tam imagen Selecciona el tamafio de la imagen.

Flash Selecciona el ajuste del flash en modo Toma f,_cil.

Deteccion de cara Permite seleccionar el motivo prioritario para ajustar el enfoque

cuando se utiliza la funci6n de detecci6n de cara.

Deteccion sonrisas Selecciona el motivo que desea que tenga prioridad para la

funci6n Captador de sonrisas.

Sensib deteccion sonrisas Ajusta el nivel de sensibilidad para detectar una sondsa.

Modo Grabaci6n Selecciona el metodo de toma continua de imagenes.

Reconocimiento de escena Detecta automaticamente las condiciones de disparo y, a

continuaci6n, toma la imagen.

EV Ajusta la exposici6n.

ISO Selecciona la sensibilidad luminosa.

Modo medicion Selecciona el modo de mediciOn.

Enfoque Cambia el metodo de enfoque.

Balance Blanco Ajusta los tonos del color.

Balance Blanco submarino Ajusta los tonos del color bajo el agua.

Nivel flash Permite ajustar la cantidad de luz del flash.

Reduccion ojos rojos Permite reducir el efecto ojos rojos.

DRO Optimiza el brillo y el contraste.

Modo color Cambia la intensidad de la imagen o afiade efectos especiales.

SteadyShot Selecciona el modo de toma estable.

_, Ajustes de toma Selecciona los ajustes de toma de iron,genes.

Paraobtenerm_sinformaci6nacercade/a operaci6n_ p_gina 20

Men_ de visualizaci6n

(Borrar) Borra imagenes.

_,a_ (Mode visualizaci6n) Permite cambiar el Mode visualizaci6n.

(Lista Fecha) Selecciona la fecha de reproducci6n.

O_(Filtro per caras) Reproduce imagenes filtradas para que encajen en

determinadas condiciones.

(_ (Agregar/quitar Registra o borra im4_genes de Favorites.

Favorites)

(Diapositivas) Ajusta y realiza la presentaci6n de diapositivas (reproducci6n

de una serie de im41genes).

(Retocar) Retoca las im4_genes fijas.

(M01tiples tamarios) Cambia el tamaflo de la imagen en funci6n de su uso.

o_ (Proteger) Impide el borrado accidental.

DJ_OF Permite afiadir una marca de orden de impresi6n a la imagen

que desea imprimir.

(Imprimir) Imprime im41genes mediante una impresora compatible con

PictBridge.

(Rotar) Gira una imagen fija.

P"I (Seleccionar carpeta) Selecciona la carpeta de visualizaci6n de im4_genes.

Prestacionesdel ordenador

Las imdgenes tomadas con la c:imara se pueden ver en el ordenador. Mediante la utilizaci6n

del software incluido en el CD-ROM (suministrado), es posible disfrutar de im_igenes fijas y

peliculas desde la cfimara re:is que nunca. Para obtener informacidn detallada, consulte la

"Gu/a prfictica de Cyber-shot" incluida en el CD-ROM (smninistrado).

Sistemasoperativos admitidospara la conexi6nUSBy softwarede

aplicaci6n (suministrad0)

Para usuarios de Windows Para usuarios deMacintosh

C0nexi6n USB Windows 2000 Pl-oli_,ssional SP4, Mac OS 9,1/9,21 Mac OS X (vl0,1

Windows XP* SP2, Windows a v 10,5)

Vista*

Software de aplicaci6n Windows 2000 Prol_.,ssional SP4, incompatible

"Picture Motion Windows XP* SP2, Windows

Browser" Vista*

* Las ediciones de 64 bits, Starter (Edilion) no son compalibles.

• El ordenador debe conlener uno de los sislenlas operalivos enumerados allterk)rnlenle preinstalados. Las

aclualizaciones de los sislemas operalivos no son compalibles.

• Si su sistema operativo no es compatible con las conexiones USB, copie las imgigenes insertando el

"Memory Stick Duo" en la ranura para Memory Slick del ordenador, o utilice un lector o grabador de

Memory Stick disponible en el mercado.

• Para obtener inzls intormaci6n sobre el entorno operalivo de la aplicaci6n de sol_warc "Picture Molion

Browser" para Cyber-shot, consulte la "Gufa imlctica de Cyber-shol'L

_ Visualizaci6ndela "Guia prficticade Cyber-sh0t"

La "Guia prfictica de Cyber-shot" incluida

en el CD-ROM (suministrado) explica

detalladamente c6mo utilizar la cfimara.

Para poder visualizarla, es necesario

disponer de Adobe Reader.

Para usuarios de Windows

1 Encienda el ordenador e inserle cl CD-

ROM (suministrado) en la unidad de CD-

ROM.

Para usuarios de Macintosh

1 Encienda el ordenador e inserte el CD-

ROM (suministrado) en la unidad de CD-

ROM.

2 Seleccione la carpcra [Handbook] y copie

el archivo "Handbook.pdF'ahnacenado en

la carpeta [ES] del ordenador.

3 Una vez finalizada la copia, haga doble

clic en "Handbook.pdf'.

Apamce la pantalla siguiente.

Si hace clic en el bot6n [Cyber-shot

Handbook], aparecerfi la pantalla para copiar

la "Gufa prfictica de Cyber-shol _.

2 Siga las instrucciones de la pantalla para

realizar la copia.

• AI instalar la "Gufa pr;ictica de Cyber-shot',

la "Gufa avanzada de Cyber-shot" se

inslalard aulomiilicgunente.

3 Una vez finalizada la instalaci6n, haga

doble clic en el acceso directo creado en el

escritorio.

Indicadoresde la pantalla

Cada vez que pulse • (DISP) del bot6n de

control, la visualizaci6n cambiarfi

/pfigina 13).

Cuando se toman imagenes fijas

_JL÷J _, _.

• Los indicadorcs estfin limilados en el modo

Tonm hlcil.

Cuando se filman peliculas

,L []

Cuando se reproduce

K]- _e_ /l_ E]®,,A

¢,P°_DPDF _ iSO400

__ ÷2.0Ev

[]

Baterfa restanle

Adverlencia de poca baterfa

L_ _ _ Tamafio de imagen

_ _-_IA_"2 °_M ........ ponde

_1:9+L_:9 iinicamcnle al inode]o

_I_Eg-_0_o Dsow]s0

• _ corresponde

finicamenle al mode]o

DSC -W 170.

i¢o@&_[] Di.1d_modo/m_'na

p Dial de nlodo (Programa

automfitico)

_,°_"_ _1 _ Balance dc Blancos

[_ IBRK BRIN

±0,3 -+0.7

rel_

Modo r:ifaga/modo

variaci6n de exposicidn

Modo de medici6n

Detecci6n de cara/

Detecci6n sonrisas

SteadyShot

DRO

Avis() de vibraci6n

lndicador de sensibilidad de

detccci6n de sonrisas/

ndmero de im;igenes

Relaci6n del zoom

x1,4

sO_P_

V_ _ Modo de color

_'I( Conexi6n PictBridge

Modo visualizaci6n

qPlq)2qPa

_4 _s_6

,_Q _{,_kct Filtro ?or caras

Q) Favoritos

o_ Proteger

IDPOF Marca de orden de

mlpresidn (DPOF)

_X2,0 Relacidn del zoom

VOL. IIIIIIH-_ Volumen

@ Conexidn PictBridge

[]

• Bloquco AE/AF

IS0400 Nthnero ISO

[_ Obturacidn lenta NR

125 Velocidad de obturaci6n

F3,5 Valor de abertu ra

+2,0EV Valor de exposici6n

m _Tt El lndicador del cuadro del

visor de rango AF

1,0 m Valor semimanual

Macro

GRABAR Grabaci6n/modo en espera

Espera de una pelfcula

0:12 Tiempo de grabacidn (m

(minuto) : s (segundo))

101-0012 N/hnero de carpeta-archivo

20081 1 Fecha/hora grabada en la

g:30 AN ]magen en rcproducci6n

• STOP Gufa de funci6n para

• PLAY rcproducirim:igenes

-_- BACK/NEXT Permiten seleccionar

]m_igenes

• VOLUME Permite _0ustar el volumen

[]

Carpeta de grabaci6n

Carpeta de reproduccidn

N_mero de iron,genes

grabables

8/8 12/12 N_mero de imagen/Nthnero

de imfigenes grabadas en la

carpeta seleccionada

00:25:05 Tiempo de grabaci6n (h

(hora) : m (minuto) : s

(segundo))

[_ _ Grabacidn/reproducci6n de

soportes ("Memory Stick

Duo", memoria interna)

_1 _ I_ Can/biar caq_cta

i['4'd'_li_ + Reconocimicnto de escenas

+ j ._.,

IN-'

P_ON lhlminador AF

<_ Reducci6n del efccto ojos

rojos

[] [] Modo de medici6n

,_ _SL @ Modo de flash

[_ Carga del flash

AWB _.'- _ Balance de blancos

,_wB

C:32:00 Visualizacidn dc

autodiagndstico

IS0400 N_mero ISO

+2,0EV Valor de exposici6n

500 Velocidad de obturacidn

F3,5 Valor de aberlura

[_T [_w Objetivo de conversidn

[]

_.)0 _,32 Autodisparador

C:32:00 Visualizaci6n de

autodiagn6stico

Base de datos llena

_F'ULL

Cuadro del visor de rango

+ Cruz filial de medici6n de

l_)co

_'_ Reproducci6n

_ _Barra de reproducci6n

Histograma

• [] aparcce cuando ]a

visualizaci6ndel

histogrmna eslfi

desaclivada.

Duraci6ndela bater{ay capacidaddela

memoria

Duraci6nde la bateriay ntimer0deim;_genesque se puedengrabar/ver

Los mhneros que figuran en las siguientes

tablas corresponden a la utilizaci6n de una

bateria completamente cargada

(suministrada) a una temperamra ambiente

de 25 °(7

Los nt_meros mostrados de im:igenes que

pueden grabarse o verse son

aproximaciones yen ellos se tiene en

cuenta el cambio de "Memory Stick Duo"

segfin sea necesario.

Tenga en cuenta que es posible que el

nfimero real sea menor que el indicado en la

tabla en funci6n de las condiciones de uso.

Cuando se toman imzigenes fijas

DSC-W170

Activar Aprox. 195 Aprox. 390

Apagada Aprox. 23() Aprox. 460

DSC-W150

Activar Aprox. 200 Aprox. 400

Apagada Aprox. 24(} Aprox. 480

• Tomando imdgenes ell las siguienles

siluaciones:

[Modo Grabaci6n] estfi ajuslado ell [N0rmal].

[Modo AFI eslfi ajustado en [Sencillol.

[SleadyShotl estgi @lslado en [Tomandol.

Tomando una imagen cada 30 s (segundo)

Se catllbia el ZOOli]a]lemutivalnenle entre ]os

extrcmos W y T.

El flash destella una de cachl dos veces.

La alimcnlaci6n se activa y desacliva una de

cada diez veces.

• El mtStodo de medici6n esld basado ell el

esl_indar CIPA.

(CIPA: Camera & hnaging Products

Associulion)

• El nfimero de imgigenes y la vida fitil de la

baterfa no cambian, independienlemente del

lalnafio de la imagen,

Cuando se ven imdgenes fijas

• Visualizaci6n de imfigenes individuales en

orden a inlervalos de unos Ires s (_gundo)

Notas sobre la bateria

• La capaci&ld de la baterfa disminuye con el uso

y el paso del tiempo.

• El mhncro de im_igenesque sepueden grabar/

vet y la duracidn de la balerfa disminuyen ell las

condiciones siguienles:

ga tenlperatura del entorno es baja.

El flash _ utiliza liecuenlemenle.

La cfimara ha sido encendida y apagada

[/luchas veces.

El ZOO111 eS utilizado ll'ccuentet/lellle.

El brillo de la luz de londo de la panlalla LCD

esl_ i/iustudo ell un hive] ale().

[Modo AFI estzi ajuslado en [Monitor].

[SteadyShotl estfi ajustado en [Continuol.

La balerfa tiene poca polencia.

La hmcidn de deteccidn de cara estgi activada.

N_mer0 de im;_genesfijas que se puedengrabary tiemp0 de grabaci6n

de peliculas

E1ntimero de im:igenes fijas y la duraci6n de las pelfculas pueden variar en funci6n de las

condiciones de toma de imfigenes.

• Aunquela capacidad del soporte de grabaci6n sea la mismaque la cluefigura enla siguienle tabla, es

posible clueel nOmerode im5genes fijasy laduraci6n de las pelfculassea dilcmnle.

• Es posible selecdonar el tamaflode la imagen desdeel menO(p¢iginas20, 21).

Numero aproximado de imagenes fijas que se pueden grabar

DSC-W170

(Unidades: Im:igenes)

10M 3 32 58 120 246 496 982 I 973

5M 6 51 92 190 390 786 I 556 3 127

3M 10 81 148 3()5 625 I 261 2497 5 016

VGA 96 782 I 42(} 2 932 6 000 12 1(}2 23 956 48 138

3:2 (8M) 3 32 58 121 248 5(}(} 99(} I 99(}

16:9 (7M) 4 34 61 127 261 526 I (142 2 093

16:9 (2M) 16 132 236 489 I 001 2018 3995 8025

DSC-W150

(Unidades: Im:igenes)

8M 4 39 72 149 3(}6 618 I 223 2 457

5M 6 51 92 190 39(} 786 I 556 3 127

3M 10 81 148 3(15 625 I 261 2 497 5 016

VGA 96 782 I 42(} 2 932 6 000 12 1(}2 23 956 48 138

3:2 (7M) 4 40 73 151 3(}9 624 I 235 2 482

16:9 (6M) 5 42 77 159 326 658 I 3(}3 2 617

16:9 (2M) 16 132 236 489 I 001 2018 3995 8025

• El nOmero de imfigenes indicado corrcsponde a cuando [Modo Grabaci6n] esl_i ajustado en [Normal].

• Cuando el mhnero de imgigenes restames que pueden lomarse es superior a 9 999_ apamce el indicador

">9999".

• Cuandose reproduzcan en lacfimara imfigenesgrabadasutilizando modelosSony anteriores, es posible

qtle las imglgenes no aparczcan con su lamafio real.

I Tiempo aproximado de grabacion de peliculas

Los nfimeros que uparecen en la siguiente tabla muestran el tiempo mziximo uproximado que

es posible grabar obtenido mediante la suma de todos los archivos de pelfculas. E1 tiempo

m:iximo durante el que es posible grabar de manera continua es de aproximadamente 10

minuto.

(Unidades: h (hora) : ii/ill (ii/in/ito) : S(Segllndo))

640(Fina) 0:02:50 0:06:00 0:12:30 0:25:10 0:49:50 1:40:10

640(Estfindar) 0:00:40 0:05:50 0:10:30 (}:22:(}(} 0:45:00 1:30:50 2:59:4(} 6:01:00

32(} 0:02:50 0:23:20 0:42:30 1:28:(}(} 3:(}(}:(}(}6:(}3:10 I 1:59:00 24:04:10

• Las pelfculas con el tamafio niustado en [640(Fina)] s61o pueden grabar_ en un '<Melnory Stick PRO

Duo ++,

• La c+initu+ano es coniptitible con la grabtici6n ni lit ixzproducci6n de pelfcukis en tormato HD (alttl

deilnici6n).

Soluci6ndeproblemas

Si tiene alg/in problema con la cfimara, intente primero las siguientes soluciones.

0 Comprnebe los elementos siguientes y consnlte la "Gnia pr_icticade Cyher-

shot" (PDF).

Si ap:wece un c6digo como "C/E:D D:DD" en la pantalla, consulte la "Guia pr:ictica

de Cyber-shot".

0 Extraiga la hateria, espere aproximadamente un minnto, vuelva a insertarla y,

a continnaci6n, conecte la alimentaci6n.

O Inicialice los ajustes (p;igina 19).

O Consnlte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local

antorizada de Sony.

Le rogamos que emienda que usled da su consentimiento a que el contenido de la memoria

interna, inc]uidos los archivos de nlllSiCa, pueda ser comprob0£1o cuando envfa ]a c_inara para

repararla.

No es posible insertar la bateria.

• lnscrte llt bateria corrcctamentc de modo que dsla presione la palanca de expulsi6n dc llt

balerfa (pfigina 8).

No es posible encender la cbmara.

• Dcspuds dc instalar la bateri:l cn la ciln/ala, la c;imala puede tardar cierlo ticmpo cn

encenderse.

• lnserte la baterfa correctamente (p_igina 8).

• La baterfa est:idescargada, lnserle una bater*a cargada (pfigina 7).

• La baterfa ha Ilegado al final de su vida tltil. Reemplficela por una nueva.

• Utilice una de las baterfas rccomendadas.

La alimentaci6n se desconecta de repente.

• Si no utiliza la cfimara durante unos tres minuto mientras cstfi conectada la alimentaci(m, la

c¢imara se apaga automfiticamente para evitar que la baterfa se descargue. Encienda la cfimara

de nuevo (pfigina 10).

• La baterfa ha Ilegado al final de su vida Otil. Reemplficela por una nueva.

El indicador de bateria restante es incorrecto.

• Este fen6mcno ocurrc cuando utiliza ]a cfimara cn un lugar muy cfilido o muy frfo.

• La carga de baterfa restante que se indica difiere de la actual. Descargue la baterfa totalmente

y vuelva a cargarla para corrcgir la indicaci6n.

• La baterfa est_i descargada. Inserle la baterfa cargada (pfigina 7).

• La bateria ha llegado al final de su vida fitih Reemplficela por una nucva.

No es posible cargar la bateria.

• No es posible cargar la batcrfa mediantc cl adaptador de alimcntacidn de ca (no suministrado).

Utilice el cargador para cargar la baterfa.

La c;imara no puede grabar im;igenes.

• Compmebc la cupacidad librc de la memoria intcrna o del "Memory Stick Duo" (pfigina29).

Si est_inllenos, tome una de las siguientes medidas:

Borre las imfigenes innecesarias (pfigina 15).

Cambie el "MemoU Stick Duo".

• No es posible grabar imfigenes mientras se carga el flash.

• Cuando tome una imagen fija, _juste el dial de modo en una posici6n distinta de _.

• Ajuste el dial de modo en _ cuando tome peliculas.

• E1tamafio de imagen estfi ajustado en [640(Fina)] cuando est_igrabando peHculas. Realice

uno de los procedimientos siguientes:

Ajuste el tamafio de imagen en uno distinto de [640(Fina)].

lnserle un "MemoU Stick PRO Duo".

Aparece ruido en la imagen cuando ve la pantalla en un lugar oscuro.

• Est_i ocurricndo cl fcndmeno de borrosidad de la imagcn y apareccn en dsta rayas blancas,

negras, rojas, moradas o de otro tip(). No afccta a la imagen grabada.

La camara no puede reproducir imagenes.

• Pulse[] (Reproducci6n)(pfigina 15).

• El hombre tie lacarpeta o dcl archi_o ha sido modificado cn cl ordcnador.

• Si se ha procesado un archivo de imagen con un ordenador o si se ha grabado el archivo tie

imagen con un modelo distinto al tie la cfimara, Sony no garantiza la rcproducci6n en esta

cilmar i.

• La cfimara seencuentra ell el modo USB. Elimine la conexi6n USB.

• No es posible efcctuar lareproducci6n si el captador de sonrisas estfiell modo tie espera. Pulse

el bot6n tie disparo hasta el %ndo pare salir del modo de espera.

• Esto se produce al copiar imfigenes del ordenador en el "Memo U Stick Duo" sin utilizar el

"Picture Motion Browser". Reproduzca dichas im¢igenesen Ver carpetas (p:igina 19).

• En ocasiones, un "Memory Stick Duo" que contiene im¢igenes tomadas mediante modelos de

Sony mteriores no pucde reproducirse. Reproduzca dichas im:igenes ell Ver carpclas

(p¢igina 19).

Precauciones

No utilice/almacene la camara en

los siguientes lugares

• Ell lltgal'es extlvulad_tnlente C_dltrosoS, fiqos o

Mmedos

Ell lugares tales conlo 1211illl autonl6vil

eslacionado b_l)o el sol, es posible que el cuerpo

de la cgimara se deformc, 1o que podrfa provocar

un hdlo de funcionamiento.

• B_kjo la luz solar dirccta o cerca de una eslula

El cuerpo de la c_imara puede decdorarse o

delornlarse y esto puede ocasionar till Mlo de

l/lllcionanlienIo.

• En tin hlgar expuesto a vibraci6n basculanle

• Cerca de un lugar inagn_lico intenso

• Ell lugares arenosos o polvorientos

Proc/tre que no entre arena o polvo en la cglnlara.

Eslo podrfa ocasklnar un l, dlo de

l/incionamiento en la c_hllara que, en a]gunos

casos, no podrfa repararse,

Transporte

No se siente con l_l c_hnar_l ell el bolsillo posterM"

de los pantalones o de un_ lalda, ya que podrfa

ca/tsar till lltl]o de |/lncionilnliellto O ditfios ell _shl.

Acerca de la limpieza

Limpieza de la pantalla LCD

Limpie la superficie de la pant_dla con un kit de

limpieza p_ra p_atallas L(-'D (no suministrado)

para eliminar huell_Ls dactilarcs, polx o, etc,

Limpieza del objetivo

Limpie el ot_jeli_ o con un pt_fio su_ve para

eliminar huellas dactilarcs, polvo, etc.

Limpieza de la superficie de la camara

Limpie la superficie de I_Lc_hnara con un p_fio

su_ve ligeramente humedecido con agua y, a

conlinuaci6n, pfisele un p_tfio seco. P_u'a evil,u"

dafiar el acabado o la caja:

No exponga la c_imara a productos qtlfnlicos

tales conlo dihlyenle, bencina, alcohol, patios

desechables, repelente de in_ctos, bronceador

con filtro solar, insecticida, elc,

No toque la cfimara con las sustancias

anteriorcs ell la man().

No dcje la cfimara en conlacto con objetos de

gonla o vMIo durallte Ull tienlpo prolongado.

Acerca de la temperatura de

funcionamiento

L_ c_hn_u'a M sido disefiada para utilizarse con

temperauras de entre 0 °C y 40 °C

No se reconlielldil tOlll_ff illlagelleS ell l/tgarcs

extrellladatllenle |lqOS o calurosos que excedan

este rango.

Acerca de la condensacion de

humedad

Si se trasla(h h c_hn_m_ directamente de un lugar

Iiqo a/111o c;ilido, es posible que se condense

humcdad en el interior o el exlerior de la cfimara.

Esta condensz_ci6n de humcdad podrfa ocasionar

un lallo de luncionamienlo en la cfimara.

Si se produce condensacidn de humedad

Ap_gue la c_hnara y espere un_l hora

aproximadamente hasta que la humedad se

evapolv. Tonga en cuenla title si intenta tolnar

imfigenes cuando aOn quede humedad en el

interior del (q_ietivo, no podrfi grabar im_igenes

clart_s.

Acerca de la bateria interna

recargable de reserva

L_ c_hnar_ tiene una batcrfa interna rcc_u'gable

i)artt [lltlnteller ]_1lecha y lit hora, asi conlo otros

ajustcs independientemcnte de si llt alinlentaci6n

est_ co]l¢ctada o descOllectada,

Est_ bateria Ivcargab]e se carga confinuamenle

sienlprc que estfi utili/_mdo la c_l]nlu'_. Sin

embargo, si utiliza l_ c_hnar_ solamente durante

perfodos cortos. _sla se descargarfi graduahnente,

y si no la utiliza ell _tbsoluto durante un rues, se

descargal'i_ colnpleklnle]lle. Ell este caso,

_gth'ese de cargar la baterfa rccargable antes de

utili/ar l_ c_hn_ml.

Sin embargo, aunque h baerfa rechargable no esl_

c_u'gMa, podrfi utiliz_n" la c_hnar_ siempre y

cu_mdo no gr_be ]a t_cha y l_ hor_.

Metodo de carga de la bateria interna

recargable de reserva

Inserte la baterfa carg_d_ en la cfi]nara y, a

conlinu_ci6n, ddjela alx,gad_ durante 24 h (horn)

o nlzls.

Especificaciones

Camara

[Sistema]

Dispositivo de imagen:

I)SC-_.VI70:

CCD de color de 7,70 mm (lipo 1/2,3).

filtro de colores primarios

I)SC-WI50:

CCD de color de 7,18 toni (lipo 1/2,5),

filtro de colores primarios

NOmero total de pfxeles de ]a cfinlara:

I)SC-WI70:

Aprox, 10,3 Megapfxeles

I)SC-W150:

Aprox. 8,3 Megapixeles

NOmero elcctivo de pfxeles de la c&nma:

I)SC-WI70:

Aprox. 10,1 Megapfxeles

l)SC-W150:

Aprox. 8,1 Megapixeles

Objetivo:

I)SC-WI70:

Objetivo Carl Zciss Vario-Tessar con zoonl

de 5x

f = 5 - 25 mm (28 - 140 mm (equivalente a

peffcula de 35 ram)) F3,3(W) - 5,2(T)

I)SC-WI50:

Objetivo Carl Zciss Vario-Tessar con zoonl

de 5x

f = 5 - 25 mm (30 - 150 mm (equivalente a

peffcula de 35 ram)) F3,3(W) - 5.2(T)

Control de exposici6n: Exposici6n automailica,

selecci6n de escenas (10 modos)

Balance del 61anco: Automgltico. luz diuma.

nublado, fluorescenle 1.2.3, incandescentc,

flash

Balance del blanco debajo del agua: Automaitico.

submarino 1,2. flash

Formato de archivo (compatible con DCF):

hnfigenes fijas: compatible con Exif Ver. 2.21

JPEG. compatibles con DPOF

Peffculas: Compalible con MPEGI

(monoaural)

Soporles de grabaci6n: Memoria inlerna (aprox,

15 MB), +Memory Stick Duo ++

Flash: Alcance de flash (Sensibilklad ISO (Indice

de exposici6n recomendado) ttiustada en

Auto):

Aprox. de 0.2 a 4.2 m (W)/aprox. de 0,5 a

2.7 m (T)

[Conectoresdeentraday salida]

Conector mfiltiple: Salida de video

Sail&, de audio (monoaural)

Comunicaci6n USB

Conmnicaci6n USB: Hi-Speed USB (compatible

con USB 2,0)

[PantallaLCD]

Panel LCD: Unidad de TFT de 6.7 cnl (tip() 2.7)

Nfimero total de pumos: 230 400 (960 x 240)

ptlnIos

[Alimentaci6n,general]

Alinlcnlaci6n: Balerfa recargable

NP-BG 1, 3,6 V

NP-PGI (no suministrada), 3,6 V

Adaptador de alhnentaci6n de ca de AC-

LS5K (no suministrado), 4,2 V

Consumo de energfa (duranle la toma de

imfigenes, pamalla LCD encendkla): 1,0 W

Tcmperamra de funckmamiento: 0 a 40°C

Tcmperamra de almaccnamienlo: 20 a +60°C

Dimensiones: 93.7 x 58.0 x 24,0 mm (an/al/prf,

sin inchfir las partcs saliemes)

Peso: Aprox. 175 g (incluida la baleria NP-BGI,

la correa, etc.)

Micr61ono: Monoaural

Allavoz: Monoaural

Exif Prinl: Compatible

PRINT hnage Malching Ill: Compalible

PictBridge: Compatible

Cargador de baterias BC-CSGB/

BC-CSGC

Requisitos de alimenmci6n: ca dc I(X)V a 240 V

50160Hz 2,6 W (BC-CSGB)/2 W (BC-CSGC)

Tcnsidn de salida: cc de 4,2 V 0,25 A

Tcmperatura de funcionanfiento: 0 a 40°C

Tcmperanlra de almaccnamiento: 20 a +60°C

Dimensiones: Aprox. 62 x 24 x 91 mm (an/al/prl)

Peso: Aprox. 75 g

Bateria recargable NP-BG1

Baterfa ulilizada: Baler/a de Jones de litio

Tcnsi6n mglxinla: cc de 4,2 V

Tcnsi6n nominal: cc de 3,6 V

Capacidad: 3,4 Wh (960 mAh)

El disefio y las especificaciones est_in s/_ielos a

cat/lbios Sill prcx io aviso,

Marcas comerciales

• CybE_ho'_ y "Cyber-shot" son mm'cas

comerciales de Sony Corporalion.

• "MelnoJy Stick", .;_, "Melnory Stick PRO'7

MEMORY5T|EK PRO, "Menlory Stick Duo'7

MEMORY5T|EK 11110,"Menlory Slick PRO

Duo'7 MEMORYSTIEKPRO 0u0, "Memory

Slick PRO-HG Duo",

MEMORY5TIERPRO-HG [JUO,"Memo U Stick

Micro", "MagicGate" y M_GICGZ'_TE son

marcas COnlerciales de Sony Corporation.

• "PhotoTV HE)" es una marca comercial de Sony

Corporation.

• "InIoLITHIUM" es una marca comerckd de

Sony Corporation.

• Microsoft. Windows. DireclX y Windows Visla

son marcas comerciales o marcas conlerciales

rcgistradas de Microsoft Corporalion en los

Eslados Unidos y/o en otros parses.

• Macintosh. Mac OS. iMac. iBook, PowerBook,

Power Mac y emac son nlarcas comerciales o

marcas comerciales registradas de Apple Inc.

• Intel. MMX. y Pentium son nmrcas coinerciales

o malvas coinerciales rcgistradas de Intel

Corporation.

• Adobe y Reader son illglrcas conlerciales o

marcas comerciales regislradas de Adobe

Syslems Incorporaled ell los Estados Unidos y/o

en otros parses.

• Ademfis. los nombms de sislemas y produclos

utilizados ell estc manual son, ell general.

nlarcas comercia]es o marcas comcrciales

rcgistradas de sus respectivos programadores o

labricantes. Sin embargo, las tllarcas IM 0 @ no

ulilizan ell lodos ]os casos en esle manual.

Sony DSC-W150R El manual del propietario

Marca: Sony

Modelo: DSC-W150R

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Sony DSC-W150R Owner's manual

Otros documentos

Onan 16004 Series Guía de instalación

Sony DSC-W150R El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Sony DSC-W150R El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos