Sony DSC-H10 El manual del propietario

Marca: Sony

Modelo: DSC-H10

Categoría: Videocámaras

Tipo: El manual del propietario

iL.'_t_n

Owner's Record

The model and serial numbers are located

on tile bottom. Record tile serial tmmber in

the space provided below. Refer to these

immbers whenever you call upon your Sony

dealer regarding this product.

Model No. DSC-H 10

Serial No.

To reduce fire or shock hazard, do

not expose the unit to rain or

moisture.

J " Jil'_ I I" " ._

CAUTION¸TO R_DUCETIqERISKOF FLECTRICS_OCK

R_ER S_RVlCI_GTO QUA1IFIEDSERVlCEP_SO_N_.

This symbol is intended to

alert tile user to lhe presence

OI Ullinsulated _dangerous

voltage" witlfin the

product's ellclosure that

nlay be of sullicient

nlagnitude to constilute a

risk of electric shock 1o

persolls,

This symbol is intended to

alerl tile user to tile presence

of inlportant operating and

maintenance (servicing)

instructions in tile literature

acconlpanying the

appliance,

IMPORTANT

SAFEGUARDS

For your protection, please read these safety

instructions completely beli)re operating

the appliance, attd keep this manual for

future reference.

Carefully observe all warnings, precautions

and instructions on the appliance, or the one

described in the operating instructions and

adhere to them.

Power Sources

Tiffs set sllould be operated only I)'om the type of

power source indicutcd on tile marking lubeh II

you are not sure oI tile type ol electrical power

supplied t(>your bonle, consult }'(>111"de_deror

h)cal power company. For thosesets designed to

operi_te Iroln battcl-y power, or oilier sources, reter

tOtile operiding instructions.

Polarization

Tiffs set may be equipped with a,polarized ac

power cord plug (g_plug having one blade wider

tllan tile oilier).

Tiffs plug will fit into the power outlet only one

way. This is a salcty lcature. If you arc unable to

insert tile ph/g flllly into the outlet, try reversing

the phlg. If the plug should still lail to fit, contact

your electrician to have a suitable outlet installed.

Do not defimt the salcty purposv of tile polarized

plug by lorcing it in.

Overloading

Do not o'_'erload \vail outlets, extcnsioll cords or

convenience receptacles beyond dleir capacity,

since fills call rcsull in fire or eleclric shock,

_Object and Liquid Entry

Never push objects oI any kind into tile set

l]lroLigh openillgs as they lnay touch dangerous

voltage points or short out paris thal could resull

ill a lire or electric shock. Never spill Ikluid ol any

kind on tile set.

Attachments

Do nol use auachlllents 11ol recollllnellded by the

l/lanu|acturer, as riley l/lay cause hazards,

Cleaning

Unplug the set fi'onl tile wall om]et belore

cleaning or polislling it, Do not use liquid cleaners

or aerosol cleaners. U_ a cloth lightly dampened

"_vilIl"_valerlor cleaning tile exterior of tile set.

Water and Moisture

Do noI /ise power-]hie operilled _ls llear waler

Ior exanlple, near a bathtub, washbowl, kitchen

sink, or laundry tub. in a wet basemenl, or nero a

swimndng pool, etc.

+ Power-Cord Protection

Ro/lle the power cord so that it is IIOIlikely lo be

walked on or pinched by itelns placed upon or

against Ihenl. paying particular attention lo file

plugs, reccplacles, and file poinl where the cord

exits Irom tile appliance.

+Accessories

Do HOt place tile set Oil iLll illlStZlb]e c_lrl, Stalld,

tripod, bracket, or table. The set may l,dl. causing

serious injury to a child or an adult, and serious

danlage to tile set. Use only a carl. stand, lripod.

bracket, or table reconmlended by tile

illanllfilClllrcr.

Ventilation

The slots and openings in tile c+lbinet are pro_ ided

Ior necessary ventilation. To ensure reliable

operation of tile set, and to protect it Ii'oll]

o_,er]lealhlg, I]leSe slots alld opellhlgs ii]/isI never

be blocked or covered.

Never cover the slots and openings wifll a cloth

or other nlaterials.

Never block tile slots and openings by placing

lhe set on a bed. sola. rug. or other similar

surlace.

Never place file _t in a confined space, such as

a bookcase, or built-in cabinet, unless proper

ventilation is provided.

Do nol place tile set near or over a radiator or

heat register, or where il is exposed to direct

sunlight.

_{Lightning

For +Mdedprotection lor tiffs set during +tlightning

storm, or when it is left unattended and unused 1or

long periods of tinle, unplug it from file wall

duffel and disconnect the antenna or cable '4yslellL

This will prevent danlage 1o lhe sel due to

ligllming and power-line surges.

Damage Requiring Service

Unphlg tile sel I_'olntile w+tll outlet and relcr

servicing to qualified service personnel under tile

tollowing conditions:

When file power cord or phlg is damaged or

h+qed.

If liquid has been spilled or objects ha_e hiIlen

into the set.

If the set has been exposed to rain or water.

If the set llas been subject to excessive shock by

being dropped, or the cabinet has been

dalnaged.

If the set does not operate nornlally when

Iollowing tile operating instructions. A_[iust

only fllose controls that arc specified in file

operating instructions. Improper adjustment of

other controls may result in damage and will

often require extensive work by a quzflified

teclmician to restore tile sel to nornla] operation.

When tile set exllibits a distinct change in

perlornlance this indicales a need fin service.

Servicing

Do nol alIenlpl to service tile sel yotlrsefi as

opellillg or rClllovhlg covers lll_ly expose yell lo

dilllgerous _,oltilge or other hazilrds.

Retcr all selvicing to qualilied serxice personnel.

_{Replacement parts

When replacement parts are required, be sure tile

service technician Ilas used rcplacelnent parts

specified by the manufi_cmlvr flint have file sanle

characteristics as the original palls.

Unauthorized substitutions nlay result in ilrc,

electric sllock, or other IlazaMs.

Safety Check

Upon completion oI any sel'_ ice or repairs to tile

set. ask tile selwice tccbnickln to perfi)rlll ro/llille

salcty checks (as specified by tile lnanuli_cturcr)

to detcrnline that die set is in salP operating

COlldJlioIl.

Readthis first

Replace the battery with the specified type only.

Otherwise, lire or injmy may result+

Do 11(5[expose the batteries to excessive heat such

as sunshine, fire or the like.

RECYCLING LITHIUM-ION

BATTERIES

Lithium-Ion batteries me

recyclable+

You can ]lelp pl-e_l-ve (5111

e]lvh'Olllllent by relurnlllg your

usedrechargeable batteries to

tile collectkm andrecycling

]ocittiOll llearest you.

For lnore inRn'mation regaMing recycling of

rechargeable batteries, cldl toll ti'ee

1-800-822-8837, or _isit hltp://www.rbrc.org/

Caution: Do not handle damaged or leaking

Lithium-Ion batteries.

-'. • . t"

This power unit is intended to be correctly

orientaled in a verlicgd or floor nloun[ position,

If you have any questions about this product, you

may call:

Sony Customer lnlormation Center

1-800-222-SONY (7669)

Tile number below is lor tile FCC related matters

only.

Regulatory Information

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: DSC-H 10

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16530 Via Esprillo.

San Diego, CA 92127U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the lbllowing

two conditions: ( 1) This device may not cause

harmlul interli:rence, and (2) this device inusl

accept any interllrmnce received, including

interlPmnce that may cause undesired

operation.

CAUTION

You arc cautioned tlmt any changes or

moditications not expressly appro_ ed in this

manual could void your autllorily lvloperate this

equipment.

Note:

This equipment has been tested +uldlound to

comply with tile limits lor a Class B digit+d

device, pursuant to Part 15 ol tile FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against hannlul interlPrcnce in a

residential installation. This equipment generates.

uses, and can radiate radio lrequency energy and.

if not installed and used in accordance with the

inslruclions, may cause harmful interl_rcncc to

radio conltllunica[ions. However, there is no

guarantee that interlhrence will nol occur ill a

particular installation, lftlds equipment does

cau_ harmflfl interlPrence to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on. the user is encouraged to

try to correcl the interflzrence by one or lnorc of

the lollowing measures:

Reorient or relocate lhe receiving anlenna.

Incl-cilse the separation between the

equipment and receiver.

Connect the equipment into un outlet <ina

circuit dillcrcnt lloln thal 1o whicll the

receiver is connecled.

Consult the dealer or all experienced r_Oio/TV

technician lot help.

Tile supplied intcrli_ce cable must be used with tile

equipment ill order to comply with the limits lot a

digital device pursuant to Subpart 13of Part 15 of

FCC Rules.

Pcrchloratc Material - special handling may

apply, See

www,dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Perchloratc Material: Lilhiuln battery conlains

perchlorate.

This product has been tested and kmnd compliam

with the limits _t out in the EMC Directive lot

using connection cables shorter than 3 reelers (9.8

lcet).

+Attention

Tile electromagnetic lields at tile specilic

hequencies may influence tile piclurc and sound

of lids unit.

Notice

If static e]ectricity or electrolnagnetism cml_s

data translcr to discontinue midway (lkdl). restart

the applicatkm or disconnect and connect the

conmmnicadon cable (USB. etc.) again.

Disposal of Old Electrical &

Electronic Equipment (Applicable

in the European Union and other

European countries with separate

collection systems)

This sylnbol on file product or on its packaging

indicates that fills product shall not be treated as

household waste, lnstead it shall be handed over

to the applicable collection point lor the recycling

of electrical and electronic equipmenL By

ensuring this product is disposed of corl_ctly, you

will help prevent polcmial negative consequences

lor file environment and human health, wldch

could otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. Tile ivcycling of

materials will help to conserve natural resources.

For more detailed inlbrmafion abom lvcycling of

this producL please contact your local Civic

Office, your housetlold waste disposal selvice or

tile shop where you purchased the product.

Disposal of waste batteries

(applicable in the European

Union and other European

countries with separate

collection systems)

This symbol on the battery or on the packaging

indicates that the battel T provided with this

product shall not be treated as household waste.

By ensuring these batteries are disposed of

correctly, you will help prevent potentially

negalive consequences lor the en'_'ironnl_nt and

human health which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of the battery. The

recycling of the materials will help to conserve

natural rcsources.

In case of products that lor salety, periormance or

data integrity reasons require a permanent

connection with an incorporatcd battery, this

battery should be replaced by qualified selvice

staffonly. To ensure that tile battel T will be

treated properly, hand over the product at end-oi:-

liii: to tile applicable collection point Ior the

recycling of electrical mid electronic equipment.

For all other batteries, please view tile sectfim on

how to renlove file battery fioln tile product

salcly.

Hand tile battel T over to the applicable collection

point R)r the recycling of waste batteries.

For more detailed infi)rmation about recycling of

this producl or battery, please contact your local

Civic Olfice, your household waste disposal

sel5 ice or tile shop where you purchased tile

product.

+Notice for the customers in the

countries applying EU Directives

The nl+uml,_cturer of this product is Sony

Corporation, 1-7-I Komul Mim,to-ku Tokyo, 108-

0075 Japan. Tile Authorized Representative 1or

EMC and product salety is Sony Deutschland

GmbH, Hedellinger Strasse 61, 70327 Stuttgm't,

Gernlany. For any selvice or guarantee nlalters

please mli:r to the addresses given in separate

selwice or guarantee docunlenls.

A moulded plug complying with BS 1363 is fitted

to this equipment lor your sali:ty and

convenience.

Should the fuse ill the plug supplied need to be

replaced, a filse of the same rating as the supplied

one and approved by ASTA or BSI to BS 1362,

(i,e., marked with all @ or _ mark) nmst be

used.

If tile plug supplied with this eqtfipment has a

detachable luse cover, be sure to attach the fi/se

cover afier you change the hlse. Never use lhe

phlg without the luse cover. If you should lo_ the

ItlSe cover, please conlact your nearest Sony

service station.

Table of contents

IMPORTANT SAFEGUARDS .................................................................... 2

Read this first ............................................................................................ 4

Notes on using the camera ...................................................................... 8

Getting started ................................................................................. 9

Checking the accessories supplied ......................................................... 9

1 Preparing the battery pack .................................................................. 10

2 Inserting the battery pack/a "Memory Stick Duo" (not supplied) ........ 11

3 Turning the camera on/setting the clock ............................................. 13

Shooting images easily ................................................................. 14

Mode dial/Zoom/Flash/MacrWSelf-timer/Display/Lens hood ................. 15

Viewing/deleting images ............................................................... 17

Learning the various functions - HOME/Menu ........................... 19

Using the HOME screen ......................................................................... 19

HOME items ........................................................................................... 20

Using menu items ................................................................................... 21

Menu items ............................................................................................. 22

Enjoying your computer ............................................................... 23

Supported Operating Systems for USB connection and application

software (supplied) ................................................................................. 23

Viewing "Cyber-shot Handbook". ........................................................... 24

Indicators on the screen ............................................................... 25

Battery life and memory capacity ................................................ 27

Battery life and number of images you can record/view ........................ 27

Recordable number of still images and recordable time of movies ...... 28

Troubleshooting ............................................................................ 30

Battery pack and power ......................................................................... 30

Shooting still images/movies .................................................................. 31

Viewing images ...................................................................................... 31

Precautions .................................................................................... 32

Specifications ................................................................................ 33

Notes on usingthecamera

Internal memory and "Memory

Stick Duo" back up

Do not turn olt file calnera, relF_ove file bilttery

pack, or remme tile "Memory Stick Duo while

tile access hunp is lit. Otherwise, the internal

memory data or "Menlory Slick Duo" may be

damaged, Be sure to make a backup COl?yto

protect your data,

Notes on recording/playback

• Betorc you start recording, make a trial

I_cording to makesure that file camera is

working correctly.

• The camera is neither dustq)rooI, nor splash-

i?rooI, nor water-prool. Read "Precautions"

(page 32) belore operating the camera.

• Aw)id exposing the canlera to water. 11water

milers inside lhe Calllera, a nlalhulctk)n nmy

OCc/Ir. III Solne ca_s, tile canler_L c_lnnot be

repaired.

• Do not aim tile camera at tile sun or ()tiler brigbl

light. It may cause tile malhmction of tile

conlera.

• Do not u_ the canlera near a Iocatkm that

generates strong radio waves or enlfls radiation.

Otherwise, the camera nlay not properly record

or play back images.

• Using the camera in sandy or dusty locations

nlay cause lnalfilnclions.

• If lnoisturc condensation occurs, remoxe il

bek)re using the camera (page 32).

• Do not shake or stflke tile camera. It may cause

a malflmcflon and you may not be able to record

images. Furthermore, the recording media may

become unusable or image data may be

danlaged.

• Clean the flash surl,tce bek)re use. Tile Ileal of

flash emission may cause dirt on the flash

surl;ice to become discolored or to slick to tile

flash surlace, rcsulflng in insullicient light

ellliSgion,

Notes on the LCD screen and

lens

• The LCD screen is nmnut,tclured using

extremely high-precision technology so mer

99.99% of tile pixels arc operatiollal I_ll"

elJPcflve use. However, some tiny black and/or

bright dots (white, rod, blue or green) may

appeal on the LCD screen. These dots am a

normal result of the manulacmring process, and

do not aflect the recording.

• When file battel T level becomes low, the lens

ndgbt stop moving. Insert a charged battel T

pack and turn on the cmnera again,

On image data compatibility

• The camera contorms with DCF (Design rule

lot Camera File sysleln) universal standard

established by JEITA (Japan Electronics and

Intormaflon Tcclmology Industries

Association),

• Sony does not guarantee that tile camera will

play back images recorded or edited with other

equipment, or that other equipment will play

back images recorded with tile camera.

_Warning on copyright

Television programs, Iihns, _ideotapes, and other

nmterials may be copyrighted. Unmlfllorized

recording of such materials may be conmuy to tile

I?ro_isions of tile copyright laws,

No compensation for damaged

content or recording failure

Solly CilllllOt COlllpellSate Ior Ihilul'e to record or

lOSS or dalnage oI recorded C'Olltent due to a

tntdhlnclioll ol lhe canlertL or rccordhlg media,

etc.

Getting started

Checkingtheaccessoriessupplied

• Baltery charger BC-CSGB/BC-CSGC (l)

• Power cord (mains lead) (1)

(not supplied in the USA and Canada)

• Rcchargeable battery pack NP-BG 1 ( 1)/

Battery case (1)

• USB, A/V cable tot mulli-use terminal (l)

• Sboulder strap (1)

• Lens hood (1)/Adaptor ring ( 1)

• Lens cap ( 1)/Lens cap strap ( l )

• CD-ROM (l)

Cyber-shot application software

"Cyber-shol Handbook"

"Cyber-shol Step-up Guide"

• ]nstluction Manual (this manual) (1)

Attachingtheshoulderstrapandthe lenscap

Attachthe strapto preventthe camerafrom damagebybeingdropped,

1 Preparing the battery pack

OInsert the battery pack into the battery charger.

0 Connect the battery charger to the wall outlet (wall socket).

Tile CHARGE lamp lights up, and charging starts.

When tile CHARGE lamp turns otl, charging is finished (Nornlal charge).

If you continue charging tile ballery pack tot about one nlore hour (unli] it is fully charged), tile charge

will last slightly longer.

Charging time

• The table above shows the time required to charge a flllly depleted battery pack al a temperature of 25 °C

(77 °F). Charging may take longer depending on condilions of u_ and circumslances.

• See page 27 lor the nulnber of images that can be recorded.

• Connect lhe baltery charger 1o the nearest wall outlel (wall sockel).

• Even if the CHARGE lamp is nol lit, the batlery charger is not disconnected honl tile AC power source

(mains) as hmg as it is connecled to tile wall outlel (wall socket). If some trouble occurs while using the

halle W charger, imnledkltely shul oil the power by disconnecting the plug flonl lhe wall oullet (wall

sockel).

• When charging is finished, disconnect the power cord (nlains lead) tionl die wall oullet (wall socket), and

r_2nloYetile batlery pack h'onl tile batte W charger.

• Designed lor u_ with compalible Sony balteries.

2 Inserting the battery pack/a "Memory Stick Duo"(not

supplied)

O Open the battery/"Memory Stick Duo" cover.

O Insert the "Memory Stick Duo" (not supplied).

Insert the battery pack.

Close the battery/"Memory Stick Duo" cover.

_When there is no "Memory Stick Duo" inserted

The camera records/pla_s back images using the imemal memory (approx. 31 MB).

To check the remaining battery charge

Press; POWER to turn on :rod check the renlaining battery charge on the LCD screen.

Remaining \ i /

indicator / _ \

Status Sufficient Battery Battery half Battel T low, Change the battery

power almost Aflly full recording/ with flflly charged

remaining charged playback one, or charge the

will stop b atery. (The warning

soon. indicator flashes./

• It takes about one minute until the correct remaining charge indicator appears.

• The remaining charge indicator may nol be conect depending on conditions of use and circumstances.

• The Clock Set screen appears when you turn on lhe camera for the first time (page ] 3).

_To remove the battery pack/"Memory Stick Duo"

Open the battery/"Memory Stick Duo" cover.

"Memory Stick Duo" Battery pack

Make sure that the access

lamp is not lit, then push the

"Memory Stick Duo" in once.

Slide the battery eject lever.

Be sure not to drop the

battery pack.

• Never rclnove llle ballery pack#'Memory Stick Duo" when the access lamp is lit. This may cause damage

to data in the "MemoJy Stick Duo"/internal memory.

3 Turningthe camera on/setting the clock

_]_ Press POWER.

0 Set the clock with the control button.

1 Select tile date display format "_\ith A/V. then press O.

2 Select each item with 4/P" and set the numeric value with A/V. then press O.

3 Select [OK], then press O.

• The camera does not have a lcature lor superimposing dales on images. By using "'Picture Molion

Browser" included on tile CD-ROM (supplied). you can prinl or save inlages wilh the dale.

• Midnight is indicaled as 12:00 AM. and noon as 12:(X)PM.

To change the date and time

Press HOME. and select [(z) Chick Settings] ill _ (Settings) (pages 19, 20).

Notes on when the power is turned on

• Once lhe batlery is inserted in the camera, it may take time belore operation becomes possible.

• If the c_mmra is lunning on battery power and you do not ol?er_llethe camera l_r about three minules, the

camera turns oil automalic_dly to prcxent wearing down tile battery pack (Auto power-oil Lunction).

Shootingimageseasily

O Select the desired function from the mode dial.

When shooting still images (Auto Adjustment lno¢te): Select _.

When shooting movies: Select _[_.

O Hold the camera, with your elbows pressed against your body to steady it.

Position the subject

in the center of the

focus frame.

_) Shoot with the shutter button.

"When shooting still images:

1 Press attd hold the shutter button

h:dl\vay down to focus.

The • (AE/AF lock) indicator (green)

flashes, a beep sounds, the indicator slops

flashing and remains lit.

2 Press the shtttter button fully down.

AE/AF lock indicator

When shooting movies:

Press the shutter button fully duwn.

To stop recording, press file shutter bullou fully down again.

Mode dial/Zoom/Flash/Macro/Self-timer/Display/Lenshood

Using the mode dial

Set tile mode dial to tile desired function.

_'_ Auto Adjustment

Allows easy shooting wilh tile setlings

adBlsled aul<)matically.

P Program Auto

Allows you to shoot with tile exposure

adjusted automatically (both the shutter speed

and the apmlure value). You can adjust other

settings using the nlenu.

M Manual Exposure shooting

Allows you to shoot alter a([iusting tile

exposure manually.

H Moviemode

Allows you 1orecord movies wilh audio.

I_o High Sensitivity

Shoots images wilhout a l]ash e_en ilklow

lighting.

_ Soft Snap

Shoots images with a sotler atmosphere lor

portrails of people, tlowers, etc.

?&] Advanced Sports Shooting

Stlools images by prcdicling tile movement of

lhe su_iect and selling locus.

_'_ Twilight Portrait

Shools sharp images (if people ill a dark ph,ce

without losing lhe nighltinle aln/osl)herc.

[] Landscape

Shoots with the l_)cus on a distanl sur!iect.

SON* Scene Selection

Selects a setting lrom tile Scene Seleclion

nlenll,

* SceneSelection inSCNmode

Press MENU mid select a selling.

j Twilight

Shoots night scenes wit]lout h)sing the

nighllime atmosphere.

_ Beach

Shoots seaside or lakeside sccnes wilh tile

bhleness of lhe waler captured nlore vividly.

Snow

g]lools snow scenes ilkwllile lllOrc clearly.

ii{{>Fireworks

Shools lircworks ilkall lheir splendor.

_W/T Using the zoom

Press T to zoom, press W to tllldo zoon].

Pressing the button slightly zooms slowly

and pressing the button fully down zooms

fast.

_ Flash (Selecting a flash mode

for still images)

Press • If) on tile control button repeated]_

until the desired mode is selected.

_,AUTO: FlashAuto

Flashes when there is insul]]cienl ligla or

backligla (demull setling)

_: Flash forced on

{;SL: Slow synchro (Flash forced on)

Tile shutter speed is slow in a dark place to

clearly shool the background that is out of

flash light.

_: Flash forced off

• Tile flash autonlalically pops up and strobes

when using tile flash. Close the flash by

hand ariel: use.

_ Macro (Shooting close-up)

Press 4 (_) on the control button

repeatedly until the desired mode is

selected.

_o_: Macro off

_: Macro on (W side:Approx. 2 cm or farther

(13/16 inches or farther) from the lens, T side:

Approx. 90 cm or farther (2 feet 11 1/2 inches or

farther) from the lens)

_<@Using the self-timer

Press • (<_.)) on the control button

repeatedly until the desired mode is

selected.

_: Not using the self-timer

Go : Setting the 10-second delay self-timer

_2: Setting the 2-second delayself-timer

When yon press the shutter button, the self-

timer lamp flashes and a beep sounds until

the shutter operates.

Attaching the lens hood

1 Attach the adaptor ring 'ahile the po'_xer

is off.

ring

2 Position the lens hood as shown below

and turn the lens hood clockwise until it

clicks.

Lens hood

DISP Changing the screen

display

Press • (DISP) on the control button.

Each time you press • (DISP), the display

and brightness changes as fldlows:

-,-Indicators on

Indicators on*

Histogram on*

- Indicators off*

* Tile brightness of the LCD Backliglu up.

Storing the lens hood

Position the lens hood as shown below and

mm the lens hood clockwise until it clicks.

Viewing/deletingimages

OPress [] (Playback).

It you press [] when the camera is powered oft, tile camera is mined on mmmlatically and set to

playback Inode. To swilch to tile shooting Inode, press [] again.

OSelect an image with <lib. on the control button.

Movie:

Press • to play back a movie. (Press • again to stop playback.)

Press• to last lorward, • to lvwind. (Press • to returnto normal playback.)

Press• to display tile vohunecontrol screen, thenpress •/• to adjust tilevolume.

_ To delete images

1 Display the image _ou 'aant to delete, then press MENU.

2 Select _ [Delete] with • and select [This hnage] with .,IUP,..then press 0.

3 Select [OK] with •. then press 0.

_ To view an enlarged image (playback zoom)

Press (_ while disphL_ing :, still itn:,ge. To undo the zoom, press (_.

At/iust the position with •/V/41/P,..

To cancel the playback zoom. press 0.

_To view an index screen

Press [] (Index) to display the index screen while a still image is displayed.

Then. select an image with ,&IV/4/)".

To return to the single image screen, press 0.

• Each time you press [] (Index). the mnnber of inmgeson the index screen increases.

_To delete images in index mode

1 Press MENU while the index screen is displa>ed.

2 Select [Delete] with •attd select [Multiple Images] with <11_'.then press 0.

3 Select the image you want to delete with •/V/411_.. then press 0.

The_ nmrk is checked in tilecheckbox of lhe image.

Tocancel a selection, select allimage you have selecled lor delelion, then press • again.

4 Press MENU and select [OK] with •. then press 0.

•To deleteall the images ill a/older, select [All InThis Polder]. then press • in slep 2,

_To play back a series of images (Slide Show)

1 Select I_ Slide Sho'_ I in D (View hnages) on the HOME screen.

2 Select [Start] with •, then press 0.

The music will change together with the [Effects]. You can also transfer and change the music

to your desired music. For details on changing the music, refer to Help of "Music Transfer"

included on the CD-ROM/supplied).

_To view images on TV

Connect the camera to the TV with the cable lk_rmulti-use terminal (supplied).

connector

To audio/video input

acks

Cable for multi-use terminal (supplied)

To view on HD (High Definition) TV. an HD Output Adaptor (!able (not supplied) is needed.

• Ifyou set the imagesize to [16:9].you can recordimages illlhe sizethat fills lhe entirescreen of the HD

TV.

• You cannol view movies otltptltill [HD(1080i)1signal lornlal. Sel [COMPONENT]to [SD] when

shooling movies.

Learningthe variousfunctions- HOME/Menu

UsingtheHOMEscreen

The HOME screen isthe gateway screen for all Ihe functions o1'Ihe camera, and can be called

up regardless of lhe mode setting (shooting/viewing).

_0) Press HOME to display the HOME screen.

0 Select a category with 41111,,.on the control button.

Select an item with A/v, then press 0.

When you select the g (Manage Memory) or _= (Settings) category

1 Select the desired item with A/V.

• This is lunctional only whenyou selecl _ (Setlings).

2 Press P" and select the desired setting with A/V. then press O.

3 Select a setting with A/V. then press O.

• The camera is set to the shooting or viewing mode bypressing HOME again.

Fordetailsonthe operation(_ page lg

HONE items

Pressing HOME displays tile following items. Details on tile items are displayed on tile screen

by tile guide.

Shooting Shooting

D View Images

,t, Printing, Other

Ul ManageMemory

==g_Settings

Single Image

Index Display

Slide Show

Music Tool

Download Music Format Music

Memory Tool

Memo U Stick Tool

Format Create REC. Folder

Change REC. Folder Copy

Internal Memory Tool

Format

Main Settings

Main Settings I

Beep Function Guide

Initialize

Main Settings 2

USB Connect COMPONENT

Video Out

Shooting Settings

Shooting Settings 1

AF Illuminator Grid Line

AF Mode Digital Zoom

Conversion Lens

Shooting Settings 2

Auto Orientation Auto Review

Clock Settings

Language Setting

Using menuitems

_]_ Press MENU to display the menu.

- Function Guide

• Tile menu will be displayed only during shooling and playback mode.

• Different ilems will become visible depending on lhe selected mode.

OSelect a desired menu item with A/V on the control button.

• It lhe desired ilem is hidden, keep pressing A/V until lhe ileln appears on the screen.

_) Select a setting with 41/_.

• ff the desired item is hidden, keep plessing _/_ until tile iteln appears on the screen.

• Select an ilem in playback mode, and press 0.

_) Press MENU to turn off the menu.

Fordetailsonthe operation_ page21

Menu items

The ave/liable n]cn/i items x_ry depending on tile mode setting (shoeting/vicwing), _lnd the

mode dial pesition in the shoeting mode. Only tile available items are displayed on the screen.

Shooling menu

Scene Selection Selects the settings pre-adjusted to match various scene

conditions.

Image Size Selects the still image size.

Face Detection Detects the faces of your subjects and adjusts focus, etc.

REC Mode Selects the continuous shooting method.

Color Mode Changes the vividness of the image or adds special effects.

ISO Selects a luminous sensitivity.

EV Adjusts Exposure.

Metering Mode Selects the metering mode.

Focus Changes the focus method.

White Bal Adjusts the color tones.

Flash Level Adjusts the amount of flash light.

Red Eye Reduction Sets to reduce the red-eye phenomenon.

Contrast Adjusts the contrast of the image.

Sharpness Adjusts the sharpness of the image.

SteadyShot Selects the anti-blur mode.

SETUP Selects shooting settings.

Viewingmenu

(Delete) Deletes irrlages.

(Slide Show) Plays back a series of images.

E[I_ (Retouch) Retouches images.

O_ (Protect) Prevents accidental erasure.

BPBF Adds a Print order mark on image that you want to print out.

(Print) Prints images using a PictBridge compliant printer.

(Rotate) Rotates a still image.

P"I (Select Folder) Selects the folder for viewing images.

Enjoyingyour computer

You can view images shol with Ihe camera on a computer. By using Ilae sofl'ware in Ihe (.7[)-

ROM (supplied), you can enjoy still images and movies from the c,_tmera_ more than ever. For

details, refer to "Cyber-shol Handbook" in II'_eCD-ROM/supplied).

SupportedOperating Systemsfor USBconnectionand application

software(supplied)

ForWindows users ForMacintosh users

USB connection Windows 2000 Proli_,ssional SP4, Mac OS 9.1/92/Mac OS XlvlO. 1

Windows XP* SP2, Windows to vlO.5)

Vista*

Application software Windows 2000 Profl_+ssional SP4+ not compatible

"Picture Motion Windows XP* SP2, Windows

Browser" Vista*

* 64-bil editions and Startcr (Edilion) are not supported.

• Your computer must be prc-inslalled with an OS lisled above. OS upgrades are not supported.

• If your OS does nol support USB connections, copy inlages by inserting file "Memo W Slick Duo" into file

Memory Slick slot on your computer, or use a commercially available Memory Slick ReadelqWriter.

• For hlrther details on the operaling environmem of "Picture Motion Brow_r" Cyber-shol applicalion

sol}warc_ rclbr to "Cyber-shot Handbook".

_ Viewing "Cyber-shot Handbook"

"Cyber-shot Handbook" in tile CD-ROM

(supplied) explains how to use the camera

in detail. Adobe Reader is required to view

it.

For Windows users

1 Turn on your computer, and insert the CD-

ROM (supplied) into the CD-ROM drive.

The screen below appears.

/ For Macintosh users

1 Turn on yoLIr computer, mid insert the CD-

ROM (supplied) into the CD-ROM drive.

2 Select the [Handbook] folder and copy

Handbook.pdl _' stored in the IGBI tMder

to your computer.

3 After copying is complete, double-click

Handbook.pdFL

When you click the [Cyber-shot Handbook]

button, the screen lor copying "Cyber-shoi

Handbook" appears.

2 Follow the on-screen instructions to copy.

• When you install ' Cyber-shot Handbook."

tile _Cyber-shoi Step-up Guide" will be

installed automatically.

3 Afler the installation is complete, double-

click the shortcut created on the desktop.

Indicators onthe screen

Each time you press • (DISP) on the

conlrol bullon, the display changes

(page 16).

_When shooting still images

m RETURN € 4_ L_

I _0409 _[_ 125 F3,5 +2,0EV _#a

When shooting movies

[]

When playing back

o_DPOF I[m r_®_

aXi.a _ is_oo

_# +2.oEv

101-0012 2000 1 1 _;30 AM

,__BACK/NEXT v VOLUME

[]

Bauery remaining

Lm_ batte W warning

_...2_ hnage size

1_0_'_ Z_ mJ Mode dial/Menu (Scene

[] j __ {_ Sel_.cti,,n)

_!:{:)

P M Mode dial

";},°,'-"_ _, _a White balance

[_ _ _oP_7 Burst mode/Bracket mode

BRK

-+'l,0

[] [] Metering mode

_] Face Detection

((_o_1((_ SteadyShot

((_ Vibration warning

Zoom scaling

X1.3 sO, PO,

V_ _ Colo_mode,

t_4" PictBridge connecting

0.,t Protect

VOL.|illi-, Volume

DPOF Print order (DPOF) mark

Q.N1,3 Zoom scaling

_{> PictBridge connecting

_- !_+Ni1 Cont_a_t

_= rr¥ Sharpness

[]

_. -,,I_ Manual exposure setting

mode

• RETURN Function guide R)r Manual

• SET exposure

1.0hi Focus preset distance

• AE/AF lock

IS0400 ISO number

NR slo_ shutter

125 Shutter speed

F3.5 Aperture value

+2.0EV Exposure Value

N N I_ AF range finder frame

indicator

Macro

Playback

,_ ,Playback bar

Standby Standby/Recording a movie

REC

0:12 Recording time (minutes :

seconds)

Histogram

• [] appears when hislograt/l

display is disabled.

101-0012 Folder-file number

20081 1 Recorded date/time of the

g:30AN _layback image

• STOP Function guide for playing

• PLAY image

_ BACK/NEXTSelecting images

• VOLUME A([justing vohlme

[]

[_ _t Recording/phL,,'back Media

("Memo U Stick Duo',

Internal memo U)

_ Recording folder

_RI, Playback folder

g6 Number of recordable

images

12/'[2 hnage number/Number of

images recorded in selected

folder

08:25:05 Recordahle time (hours :

ndnutes : seconds)

_ _ Changing folder

_ON AF illuminator

<_ Red-eye reduction

[] [] Metering mode

_SL (_t_ Flash mode

_[_ Flash charging

AWB ";}_{-*-_ White balance

,_ws

C:32:00 Self-diagnosis display

IS0400 ISO number

+2.0EV Exposure Value

500 Shutter speed

F3.5 Apemlre value

[_c [_r [_w Conversion Ions

[]

C:32:00 Self-diagnosis display

'_-_0_ Self-timer

AF range finder frame

+ Spot metering cross hair

Histogram

Batterylife andmemorycapacity

Batterylife andnumberof imagesyoucanrecord/view

The numbers shown in the following tables

assume a fully charged battery pack

(supplied) is used at an ambient

temperature of 25 _C (77 'E). The numbers

shown lk_rimages you can record/view are

approximations and allow for changing of

the "Memory Stick Duo" as necessary.

Note that the actual numbers may be less

than those indicated in the table depending

on the conditions of use.

_When shooting still images

• Shooting in tile lollowing situations:

[REC Model is set to [Normall

[AF Model is set to [Singlel.

[SteadyShot] is _t to [Sllooting].

Shooting once every 30 seconds.

Tile zoom is swilclled alternately between tile

W and T ends.

Tile flash strobes once every two tinles.

Tile power turns on and ol] once every ten

times.

• The measurement nleltlod is based on the CIPA

standard.

/CIPA: Canlera & hnaging Products

Association)

• Tile baucl T lilb and tile nunlber of images do

not cllange, regardless of image size.

Notes on the battery pack

• Battely capacity decreases o_er tinle and

tllrougll lvpeated use.

• Tile battery lilt and tile nunlber of im_ges you

Call record/view i_re decreased ullder tile

lollowing conditions:

The surroundhlg temperature is k_w.

The l'l_sh is u_d fiequenlly.

The camera has been turned on and oil lnany

tinles.

The zoonl is used lrequently.

The briglltness of LCD Backlighl is set to up.

[AF Model is set to [Monitor],

[SteadyShot] is set to [Continuous].

Tile battery power is low.

[Face Detectionl is set to toni,

_When viewing still images

• Viewing single inlages in order at about three

second intelvals

Re¢ordablenumberof still imagesandre¢ordabletime of movies

The number of still images and tile length of time for movies may vary depending on tile

shooting conditions.

• Even if tile capacity of your recording media is tile sanle as tile one in the table below, the number of still

im_ges and tile lengtll of tinle lot movies may be different.

• You can select the image size from the menu (pages 21.22).

_The approximate reeordable number of still images

(Units: Images)

8M 10 40 72 150 306 618 1223 2457

3:2 10 40 72 150 306 618 1223 2457

5M 13 51 92 191 390 787 1557 3127

3M 21 82 148 306 626 1262 2498 5017

VGA 202 790 1428 2941 6013 12120 23980 48160

16:9 33 133 238 490 1002 2020 3997 8027

• Tile numbers of inlages listed assunle [REC Mode] is _t to [Normal].

• When the number of rcnlaining sboolable images is greater fllan 9,999. the ">9999" indicator appears.

• When an image was recorded using an earlier Sony model and is pl_lyed back on the camera, the image

may not appear in tile actual image size,

The approximate recordable time of movies

The mmlbers in the table below show the approxinlate maxinmnl recordable time obtained by

totaling all movie files. Tile maxinmm length of time you can shoot continuously is about 10

minutes.

(Units: hour : minute : second)

640(Fine) 0:02:50 0:06:00 0:12:30 0:25:10 0:49:50 1:40:20

640(Standard) 0:01:30 0:05:50 0:10:40 0:22:00 0:45:00 1:30:50 2:59:50 6:01:10

320 0:06:00 0:23:40 0:42:50 1:28:10 3:00:20 6:03:30 11:59:30 24:04:50

• Movies with the size set to [640(Fine)] can only be recorded on a "Memory Stick PRO Duo'L

• Tile camera does not support HD recordings or playbacks for movies,

Troubleshooting

If you experience lrouble with Ihe camera. Iry Ihe following sohnions.

0 Check the items below, and refer to "Cyber-shot Handbook" (PDF).

If a code such as "C/E:f-lf-I:f-lUl" appears on the screen, refer to "Cyber-shol

Handbook".

Removethebattery pack,waitfor aboutoneminute,re-insertthebattery

pack,thenturnonthe power.

Initialize the settings (page 20).

O Consnlt your Sony dealer or local authorized Sony service facility.

Be aware that by sending the camera for repair, you give consent that the contents of the

internal memory, Music files may be checked.

Cannot insert the battery pack.

• Inserl the batlel T pack correctly Io push the battery eject h:ver (page I I ).

Cannot turn on the camera.

• After inserling the battery pack into the camera, it may take a le_ moments for the camera to

power up.

• Insert the battel 3' pack correctly (page 11).

• The battery pack is discharged. Insert charged batte U pack (page I0).

• The batte U pack is dead. Replace it x_ith a ne_ one.

• Use a recommended battery pack.

The power turns off suddenly.

• It"you do not operate the camera for about three minutes while the pox_c'r is on, the camera

turns off automatically to prevent wearing down the batte Wpack. Ttlrn on the camera again

(page 13).

• The batte U pack is dead. Replace it with a new one.

The remaining charge indicator is incorrect.

• This phenomenon occurs when you use the camera in an extremely hot or cold location.

• A discrepancy arose bet_seen the remaining charge indicator and the actual remaining barrel3'

charge. Fully discharge the batte U pack once, then charge it to correct the indication.

• The battery pack is discharged. Insert the charged batteU pack (page I0).

• The batte U pack is dead. Replace it with a new one.

Cannot charge the battery pack.

• You cannot charge the battel.'s pack using the AC Adaptl:r (not supplil:d).

Cannot record images.

• Check the free capacity of the internal memory or "Mvmor.'_Stick Duo" (page 28). Ifit is full

do one of the R)llowing:

Delete unnecessa U images (page 17).

Change the "Memory Stick Duo".

• You cannot record images while ch irging the flash.

• When shooting a still image, set the mode dial to a position other than _.

• Set the mode dial to _ when shooting movies.

• The image size is set to [640(Fine)] when recording movies. Do one of the following:

Set the image size to other than [640(Fine)].

Insert a "Memory Stick PRO Duo".

Vertical streaks appear when you are shooting a very bright subject.

• The smear phenomenon is occurring and white, black, reel, purple, or other streaks appear on

the image. This phenomenon is not a malfunction.

Cannot play back images.

• Press [] lPlayback) (page 17).

• The folder/file name has been changed on your computer.

• Sony does not guarantee playback of image files on the camera if the files have been

processed using a computer or recorded with another camera.

• The camera is in USB mode. Delete the USB connectkm.

Precautions

Do not use/store the camera in

the following places

• hi an extremely hot, cold or humid place

In places such as in a car parked in tile sun, the

camera body may become delormed and fills

in_ly cause n [ll_/]l/inction.

• Under direct sunlight or near a heater

Tile camera body may beconle discolored or

detornled, and this may cause a mallunction.

• hi a location su_iecl to rocking vibration

• Near strong magnetic place

• hi sandy or dusty places

Be ciJrcI/l] llot to let sand or dust get into tile

calnera. This may cause tile camera to

mallunction, and in some cases this malfimction

cannot be repaired.

On cleaning

Cleaning the LeD screen

Wipe the sclven surt,,ce with an LCD cleaning kil

(not supplied) lo rcnlove fingelT)rinls, dust, etc,

Cleaning the lens

Wipe tile lens with a soil cloth to rcnlove

lingerprints, dusl, elc.

Cleaning the camera surface

Clean the camera surti_ce with a sol_ cloth slightly

u/oislened wilh water, then wipe tile s/irt_/ce wilb

a dry cloth. To prevent danlage 1o the finish or

casing:

Do not expose tile camera to chenlica] producls

such as thinner, benzine, alcohol, disposable

cloths, insect repellent, sunscrcen or insecticide.

Do nol touch tile camera with ally of lhe above

oll your hand.

Do nol leave lhe camera ill contact wilh rubber

or vinyl lOTa long time.

On operating temperatures

Tile cumera is designed Ior use under the

temperatures between 0°C and 40°C (32°F mid

104°F). Shooting ill extremely cokl or hot places

thal exceed this range is not recommended.

On moisture condensation

II the camera is broughl directly fi'om a coM to a

warnl IOCiltiOlL lnoistHrc nlay Colldense inside or

oulside l]le calnera. This lnoisture condellsaliOll

hilly CilU_ [1 Ill_ll]UllCliOll of tile canlera.

If moisture condensation occurs

Turn oil the camera and wait about +ulhour Ior tile

tlloist/ire to e_,aporitte, Note thitt it you shool with

nloismre remaining inside the lens, images will

not be clear.

+On the internal rechargeable

backup battery

Tile cmnera has an internnl rcchargeable buttery

lot maint+fining the date and time andother

seaings regardless ol whether the power is on or

oil.

This rechargeable battery is continually charged

as long as you am using the camera. However, if

you use file cmnera lOTonly short periods, it

discharges gradually, and if you do not use the

camera at all loT about one nlonth iI beconles

conlpletely discharged. In this case, be sure to

charge tills rcchargeable baaery bek)re using the

camera.

However, even if this rechargeable battery is not

charged, you can still u_ the canlera, but tile dale

and time will not be indicated.

Charging method of the internal

rechargeable backup battery

Insert charged battery pack in tile canlera, and

lhen le_o, e lhe Cillllera lt)r 24 bouTs or nlore wilb

lhe power oil

Specifications

Camera

[System]

Image de_ ice: 7,18 lnln (1/2.5 type) color CCD,

Prima D' color filter

Total pixel number of camera:

Approx, 8 286/11111pixels

Ellcctive pixel number of calnera:

Approx, 8 083/XX} pixels

Lens: Carl Zeiss Vario-Tcssar 10x zoom lens f =

6.3 63 nun (38 380 mm (35 mm film

equivalent)) F3,5 (W) 4.4 (T)

Exposure control: Al/tOlllalic expostlrc, Scene

Selection (9 modes)

While balance: Aulomatic. Daylight, Cloudy,

Fluorescenl 1,2,3, Incandescent. Flash

File li)rmal (DCF compliant):

Still imz_ges: Exif Vet. 2.21 JPEG compliant.

DPOF compatible

Movies: MPEG1 compliant (Monaural)

Recording media: Internal Memory (approx,

31 MB), "Melnory Stick Duo"

Flash: Flash range (ISO sensitivity

(Recommended exposure Index) sel to Auto):

approx. 0.2 to %0 m (7 7/8 inches to 22 lPet

11 5/8 inches) (W)/approx, 0.9 to 5.6 m

(2 icel I 1 1/2 inches to 18 icel 4 I/2 inches)

(T)

[InputandOutputconnectors]

Multi connector: Video output

Audio otltptlt (Mon_l/ll'id)

USB conmlunicaUon

USB comnmnication: Hi-Speed USB (USB 2.1)

complian0

[LCDscreen]

LCD p_ulel: 7.5 cm (3,0 type) TFT drive

Total number of dots: 230 41X1(960 × 240) dots

[Power,general]

Power: Rechargeable battery pack NP-BGI. 3.6 V

AC-LS5K AC Adaptor (nol supplied), 4,2 V

Power consumption (during shooting): 11.97W

Operating temperature: 0 to 41)°C 132 to I04°F)

Storage temperature: 20 to +60°C ( 4 to +I40°F)

Dimensions: 106.0 x 68.5 x 48.9 mm (4 1/4 x

2 3/4 x 1 15/16 inches) (W/H/D, excluding

protrusions)

Mass: Approx. 381 g (13.4 oz) (including NP-

BG 1 battery pack. strap, adaptor ring, lens

hood and lens cap, etc,)

Microphone: Monaural

Speaker: Monaural

Exif Prinl: Compatible

PRINT hnage Matclfing I11:Compatible

PictBridge: Compatible

BC-CSGB/BC-CSGC battery

charger

Power requirements: AC 100 V to 240 V, 5t.I/

60 Hz, 2.6 W (BC-CSGB)/2 W (BC-CSGC)

Oulput voltage: DC 4,2 V, 0,25 A

Operating temperature: 0 to 40°C (32 to 104°F)

Slorage lemperalum: 2111o+60°C ( 4 1o +I40°F)

Dimensions: Approx. 62 x 24 × 91 mm (2 1/2 ×

31/32 x 3 5/8 inches) (W/H/D)

Mass: Approx. 75 g 12.7 oz)

Rechargeable battery pack NP-

BG1

U_d battery: Litlfiunl-ion battery

Maximum xollage: DC 4,2 V

NominM xollage: DC 3.6 V

C_tpacity: 3,4 Wh/960 mAb)

Design and specifications arc subject to cbange

without notice,

Trademarks

• CubEr-Shot, 'Cyber-sbot"_,r_m_demarks

(If Sony Corporatioll.

• "Memory Stick", _,, "Memory Stick PRO",

MEMORY 5TIEK P_D, "Memol3' Stick Duo",

MEMDRY 5TIEK nOEl, "Menlory Stick PRO

Duo", MemoRY STicK PRO DUo, "Memory

Stick PRO-HG Duo",

MEM0r_YSTI[_ PR0-Hfi 0uo, "Memol)' Stick

Micro", "MagicGate', and MZkGIC _{_Z_,TE

arc tradenlarks of Sony Corporation.

• Microsoft, Windows. DirectX and Windows

Vista are either registered trademarks or

tradenlarks of Microsoft Corporation in the

United States and/or other countries,

• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook,

Power Mac and eMac arc lradelnarks or

registered trademarks of Apple Inc.

• Intel, MMX, and Pentium are n'ademarks or

rcgistertrd trademarks of lntt:l Corporatkm.

• Adobe and Reader are either registered

n'ademarks or tradenlarks of Adobe Systenls

Incorporated ill tile United States and/or other

countries.

• In addition, systenl and product nanles used in

tiffs manual are, ill general, trademarks or

ivgistercd trademarks of their respective

developers or nlanulactllrers. However, tile IM

or (_3 marks arc not used in all cases ill fills

nlanllal,

IL.'IN I

Nombre del producto: Cfimara Digital

Modelo: DSC-H 10

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE

EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU

APARATO PODR[A ANULAR LA

GARANT[A.

Para reducir el riesgo de incendio o

descarga el_ctrica, no exponga la

unidad a la Iluvia ni a la humedad.

Sustituya la baterfa/hficamente por otra del

tipo especificado. De lo contrario, es

posible que se produzcan incendios o

lesiones.

No exponga las pilas a fuentes de calor

excesivo, como la luz solar directa, el fuego

o similares.

+, , I • • • +I,

Este producto _e ha probado y cumple con la

nornmtiva que establece la Directiva EMC si se

utiliza un cable de conexidn de menos de 3 metros

de Iongitud.

Atencion

Los calnpos elecll+omilgn_ticos il [l+cCUellCiits

especificas podrfin influir ell l+timagen y el sonido

de esta unidad.

+Aviso

Si la electricidad estfiticu o el electromagnetismo

intcrrumpen la transmisi6n de datos (lallo),

reinicie la aplicaci6n o desconecte el cable de

comunicucidn (USB, etc.) y vuelva a conectarlo.

+Tratamiento de los equipos

el_ctricos y electronicos al final

de su vida t_til(aplicable en la

Uni6n Europea y en paises

europeos con sistemas de

recogida selectiva de residuos)

Este sfinbolo en el equipo o el embalaje indica

que el prc'_nte producto no puede ser tratado

COIllO l+csiduos dolndsticos llormales, sin() que

debe entregarse en el corlvspondiente punto de

rccogida de equipos eldctricos y electrdnicos. AI

a_egurarse de que este producto se desecha

correctamente, Ud. ayuda a prevenir las

consecuencias negativas para el medio ambiente y

la salud lmmana que podrian derivarse de la

incorrccta manipulaci6n en el momento de

deshacer_ de este product(). El reciclaje de

materiales ayuda a conservar los rccursos

namrales. Para recibir inlormacidn detallada sobm

el mcicla.ie de esle producto, pdngase en conlaclo

con el ayuntamiento, el punto de mcogida mils

cercuno o el establecimiento donde Im adquirido

el produclo,

+Tratamiento de las baterias al

final de su vida t_til (aplicable en

la Unibn Europea y en paises

europeos con sistemas de

recogida selectiva de residuos)

Este simbolo en la bateria o en el embal+tie indica

que la baterfa proporcionada con este producto no

puede set tratada colno un rcsiduo domEstico

normal. AI asegurarse de que estas bat_rfas se

desechan correctamente, Ud. ayuda a prevenir las

consecuencias negativas para el medio ambiente y

la salud humana que podrfan derivarse de la

incorrecta nlanipulaci6n ell el molllcnto de

deshaccrse de la baterfa. El reciclaje de materiales

ayuda a conservar los rccursos naturales. En el

caso de productos que por razones de _guridad.

rendilniento o t/lantenitllienl_l de datos, sea

necesaria una conexi6n permanente con la baterfa

incorporada, esta baterfa solo deber5 ser

reemplazada por personal t_cnico cualificado para

ello. Para asegurar_ de que la bateria serfi tratada

correctalnenle, enlregue el producto al final de su

vida fitil en un punto de recogida para el reciclado

de aparatos elEctricos y electrdnicos. Para las

derails baterfas, yea la seccidn donde se indica

c6mo quitar la baterfa del producto de tbrma

segura. Deposite la bater_a en el correspondiente

punto de lvcogida para el recidado. Para rccibir

inlbrmacidn detallada sobre el Ivciclaje de est_

producto o de la baterfa, pdngase en contacto con

el ayuntamiento, el punto de recogida mils

cercano o el establecimiento donde ha adquirido

el producto.

Aviso para los clientes de paises

en los que se aplican las

directivas de la UE

El t, tbricante de esle producto es Sony

Corporation. 1-% 1 Konan Minato-ku Tokyo, 1(18-

0075, .lap(re. El repl'esentante +tutorizado en lo

relclenle +tlcumplilniento de la directiva EMC y +t

I+t _gul'id+td de los pi'oductos es Sony

Deutschlmld GlnbH. Hedeltinger Stri,sse 61.

70327 Stuttgart. Alemania. Para resolver

cualquier asunlo rclacionado con e] soporte

tt_cnico o la garantfa, consultc las direcciones que

se indican en los documentos de soporte t_cnico y

garantia suministrados pot separado.

N0tas s0brela utilizaci6nde la c_mara

Copia de seguridad de la

memoria interna y del "Memory

Stick Duo"

No apague la Cfilnara ni extraig_ la bateria ni el

"Memory Stick Duo" con la lfimpm'a de acceso

encendida, ya que, de lo conmuio, es posible que

los datos de ]a lnelnoriaimm'na o de] "Memory

Stick Duo" se destruyan. Realicc sielnple una

copia de seguridad desus datos parerprotegelk_s.

Notas sobre la grabacion/

reproduccibn

• AlltCs de COlllcnzilr il gritbiff, rca]ice unil

grabacidn de pmeba pm'a asegurmse de que la

Calll_ll'_lluncioml corl'_ctanlentc.

• EMa CaHliffi1110¢S resistentc id polvo, a las

salpicaduras ni al agua. Lea "Precauciones"

(pfigina 29) allies de utilizar la cfimara.

• Tonga cuidado de no deiar que la cfimara se

moie. Si entra agua en la Cfilnara puede

ocasionar un l,dlo de flmcionamienlo y, ell

algunos casos, no se podrfi rcp_lrar,

• No enloque la cfimara hack, el sol ni hacia otras

luces intcnsas, ya que podrian producirse tallos

de flmcionamiento ell 6sta.

• No utilice la cfimara ccrct_ de un lugar donde

generen ondas de radio fllertes o se emila

rz_diaci6n. Es posible que la cfimara no grabe o

rcproduzca las imfigenes debidamente.

• La utilizacidn de la cfimara en lugares arenosos

o polvoriemos puede ocasionar un Iallo de

|hncionamienlo.

• Si se condensa humedad, eliminela allies de

utilizar la cfimara (pfigina 29).

• No agite ni golpee la cfimara. Ademfis de

producirse un Iallo de flmcionamiento y de no

poder grabar imfigenes, es posible que el soporle

de grabaci6n quede inutilizable o que los datos

de las illlfigenes s¢ eslropeen, se darien o se

pierdan.

• Limpie la superficie del flash antes de utilizarlo.

El calor de la enlisi6n del flash puede hacer que

la superficie del flash se ensucie, que se

descolorc o incluso se puede adherir a ella, 1o

que ocasionarfa una emisi6n de luz insuficienle.

Notas sobre la pantalla LCD y el

objetivo

• Ln pmmdla LCD estll labricada lnediante

tecnologfa de nmy alia prccisi6n, de lbrma que

mils del 99,9WA de los pixeles son operativos

para uso el_:ctivo. No obstmlte, es posible que se

obsel-venconstantmnente ell ]apantaHa LCD

pequefios puntos negros y/o brillantes (bkmcos,

rQios, i/ZU]eS o Vel'des), EsIos pllntos SOll

nol'males en el proceso de tabricaci6n y no

at_ctan ell lnodoa]guno a ]agrabaci6n.

• CumMo b_@ el nivel de la bateria, puede que el

objetivo dcje de moverse. Insertc una balerfa

cargada y vuelva a encender la c&nara.

_Sobre la compatibilidad de datos

de imagenes

• La Cfilnara cumple con la norlna universal DCF

(Design rule 1orCamera File system) definida

pot la JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries

Associalion).

• Sony no garantiza la reproduccidn ell otros

equipos de imfigenes grabadas con su cfimara y

la rcproducci6n en la cfimara de imfigenes

grabadas o editadas con otros equipos.

Aviso sobre los derechos de

autor

Los progl'amas de televisidn, las peliculas, las

cintas de vkleo y derails materinles pueden estm

protegidos por las leyes de dercchos de autor. La

grabaci6n no aUtOl'izadade tales materia]es puede

ir ell contra de ]o estab]ecido pot ]as]eyes de

dercchos de atltor.

No se ofrecera ninguna

compensacion por dafios en los

contenidos o fallos en la

grabacion

Sony no otrccerfi colnpensacidn alguna pot l,dlos

en la gl'ilbilcidn o p61"dida o dafios ell el COlltellido

grabado debido a algfin tallo de flmckmalniento

de la cfimala o del medio de grabacidn, etc.

indice

Notas sobre la utilizacion de la camara ................................................... 4

Introduccion ..................................................................................... 6

Comprobaci0n de los accesorios suministrados ..................................... 6

1 Preparaci0n de la bateria ...................................................................... 7

2 Insercion de la bateria o de un "Memory Stick Duo"

(no suministrado) ...................................................................................... 8

3 Encendido de la camara y ajuste del reloj .......................................... 10

Toma sencilla de imagenes .......................................................... 11

Dial de modo/Zoom/Flash/Macro/Autodisparador/Pantalla/Cubierta del

objetivo ................................................................................................... 12

Visual izacion/borrado de imagenes ............................................ 14

Acerca de las diversas funciones - HOME/Ment_ ....................... 16

Utilizaci0n de la pantalla HOME ............................................................. 16

Elementos de la pantalla HOME ............................................................ 17

Utilizacion de los elementos del menu ................................................... 18

Elementos del menu ............................................................................... 19

Prestaciones del ordenador ......................................................... 20

Sistemas operativos admitidos para la conexi0n USB y software de

aplicacion (suministrado) ....................................................................... 20

Visualizacion de la "Guia practica de Cyber-shot" ................................ 21

Indicadores de la pantalla ............................................................. 22

Duracion de la bateria y capacidad de la memoria .................... 24

Duracion de la bateria y numero de ima.genes que se pueden

grabar/ver ............................................................................................... 24

Numero de imagenes fijas grabables y tiempo de grabacion de pel[culas

................................................................................................................. 25

Solucion de problemas ................................................................. 27

Bateria y alimentaci0n ............................................................................ 27

Toma de ima.genes fijas/peliculas .......................................................... 28

Visualizacion de imP.genes ..................................................................... 28

Precauciones ................................................................................. 29

Especificaciones ........................................................................... 30

Introducci6n

Comprobaci6nde los accesoriossuministrados

• Cargador de bateria BC-CSGB/BC-CSGC (l) • Bandolera (1)

• Cubierta del objetivo (1)/Anillo adaplador (1)

• Cable de alimenlaci6n (1)

(no suministrado en EE. UU. ni Canadfi)

• Bater_a rccargable NP-BG 1 (1)/

Funda de la bater_a ( 1)

• Tapa del ot_ietivo (1)/Correa de la lapa del

ob.ietivo ( 1)

• Cable USB, A/V para terminal multiuso (1)

• CD-ROM (1)

Software de aplicaci6n Cyber-shot

"Gufa prfctica de Cyber-sbol _

"Gufa avanzada de Cyber-shot"

• Manual de instrucciones (este manual) (1)

Colocaci6n de la handolera y de la tapa del objetivo

Coloque la correa para evitar que la camara caiga y sufra dafios,

1 Preparaci6n de la bateria

0 Introduzca la bateria en el cargador.

OConecte el cargador de la bateria a una toma de pared.

El indicador luminoso CHARGE se enciende y la balerfa empieza a cargarse.

Cuando el indicador luminoso CHARGE se apaga, la carga ha finalizado (Carga normal).

Si sigue cargando la bater_a durante aproximadamenle mils de una hora (hasla que esl_ totalmentc

c_,rgada), bJ c_,rga durarfi un poco ]ntis.

Tiempo de carga

• La tabla anterior lntleslra e] lienlpo necesario para cargar ilna balerfa l£)talmenle vacfa a una te[llperalura

de 25 °C

El tJelI/po de cilrga ptlede set mayor en detcrminadas circunslancias o condJciones de iis(i.

• Consulle en la pfigina 24 el n0]nero de imfigenes que se pueden grabar.

• Conecte el cargador de la batcrfa a la toma de pared mils cercana.

• Aunque la lfimpara CHARGE no estd encendido, el cargador de batcrfa no estarfi desconectado de la

hlenle de alimentaci6n de ca, en tanto que el mismo estd conectado a la toma de corrienlc de la pared. Si

ocurrc algfin problema mientras ulJlJza el cargador de baleria, Jnlerrumpa Jnmedialanlente la alimenlacidn

desconectando la clav0a de la loma de coniente de la pared.

• Cuando la baleria esl_ cargada, desconecle el cable de alimentaci6n de la lwlna de pared y retire la baterfa

del cargador.

• Disefiado para utilizarse con balerias Sony compatibles.

2 Inserci6n de la bateria o de un "Memory Stick Duo"

(no suministrado)

_)Abra la tapa de la bateria/"Memory Stick Duo".

O Inserte el "Memory Stick Duo" (no suministrado).

_)lntroduzca la bateria.

_) Cierre la tapa del compartimiento para la bateria/"Memory Stick Duo".

Cuando no hay insertado un "Memory Stick Duo"

La c:imara graba y reproduce imfigenes con la nlemoria interna (aprox. 31 MB)

+Para comprobar la carga restante de la bateria

Pulse el botdn POWER para encender y comprobar la carga restante en ]a pantalla LCD.

Indicador

de carga

restante

Estado

Carga

suficiente

B at el-_{icasi

[o[{l][nenle

c argada

Batel-_a

medio

cargada

Baterfa baja;

lagrabacidn o

reproducci6n

se detendrfin

pronto.

N I /

/ I \

Cambie la bateria por

otra totalmente

cargada o cargue la

baterfa. (El indicador

de advertencia

parpadea).

• El indicador correcto de ]a carga rcstanle tarda apr()xitlladalllellte un nlilluto ell aparcccr.

• En detcrminadas circunstancias y condiciones de us(). el indicador de ]a carga restante que aparcce podrfa

no ser correcto.

• La pantalla de ajuste del reloi aparece cuando sv enciende la cfimara pot primera vez (pfigina 10).

Para retirar la bateria/"Memory Stick Duo"

Abra 1:1t:q:)_ldel l.'enlpartimiento para ]_Jb_Jtel'fa/"Memory Stick Duo".

"Memory Stick Duo" Bateria

Compruebe que el

indicador luminoso de

acceso no este encendido y

empuje el "Memory Stick

Duo" hacia dentro una vez.

Deslice la palanca de

expulsibn de la bateria.

Tenga cuidado de que no se

caiga la bateria.

• No retire la bateritd"Menloly Stick Duo _cuando el indicador luminoso de acceso est,5 encendido, Podrfa

dafiar los datos del "Mel/_i_J_' Stick Duo'/melnoria interna.

3 Encendidode la c_mara y ajuste del reloj

_]) Pulse POWER.

OAjuste el reloj con el bot6n de control.

1 Seleccione el formato de visualizacidn de ]a leclm con A/V _, a continu:_ci6n, pulse 0.

2 Seleccione cada elemento mediaute 41P", ajuste el valor numdrico con A/V y, a

contiuuacidn, pulse 0.

3 Seleccione [OK]y, a continuaci6n, pulse @.

• La cfimara no dispone de funcidn para superponer lcchas a las imfigenes. AI utilizar "Picture Motion

Browser", incluido en el CD-ROM (suministrado), puede imprimir o guardar imfigenes con la I)cha.

• La medianoche aparece indicada como 12:00 AM y el mediodfa como 12:00 PM.

Para cambiar la fecha y la hora

Pulse el boldn HOME y seleccione [(_) Aiustes del reloj en _ /Ajusles//pfiginas 16 y 17).

Notas sobre cuando la alimentacidn esta activada

• Una vez que se ha instalado la bateria en la cfimara, es posible que debit esperar unos minuIo unles de

poderla utilizar.

• Si no utiliza la cfimara durante unos tres minuto nlientras esI_ fimcionando con baterfa, la cfimara se apaga

uuton/fiticamenle para exitur que la baterfa se descmgue (fimcidn de upagado mUomfitico).

Tomasencilladeim genes

_]_ Seleccione la funci6n que desee con el dial de modo.

Para tonlar iln6genes lijas (modo de ajuste autoln_tico): seleccione _1

Para filmar imageries: seleccione _.

OSujete la camara sin moverla y mantenga los brazos en los costados.

SitL_e el motivo en el

centro del cuadro de

enfoque.

0 Pulse el bot6n del disparador para tomar la imagen.

Para tonlar iln_genes fijas:

1 Manleuga pulsado el but6n del

disparador hasla la mitad para

realizar el enfuque.

El indicador • (bloqueo AE/AF) (verde)

parpadea, suena un pilido, y el indicador

deja de parpadear y permanece

encendido.

2 Pulse el bol(Sn del disparador a rondo. Indicador bloqueo AE/AF

Para lihnar pellculas:

Pulse el but6n de] disparador a rondo.

Para delener ]a grabaci6u, pulse de nuevo el bot6n del disparador a rondo.

Dial de modoFLoom/Flash/Macro/Autodisparador/Pantalla/Cubiertadel

objetivo

+Utilizacion del dial de modo

Ajuste el dial tie modo en la l)mcidn

deseada.

a Ajuste automdtieo

Pcrlnite lonlar inl_genes l_cilnlenle con los

a.iusles establecidos aulomllticamenle.

P Programa automatieo

Pcrmitc lomar im+igenescon laexposici6n

a.iuslada autonl_ticalllentc (la velocidad de

obmraci6n y el wdor de la abermra). Es

posible configurar otros ajustes mediame el

illen(L

M Toma con exposiei6n manual

Pcrmite lomar imfigenes despu_s de @lstar ]a

exposici6n manuahnenle.

Modo pelieula

Pcrlnite grabar pelfculas con sonido,

I_o Alta sensibilidad

Pcrmite lomar inlfigenes sin flash inc]uso ell

condiciones de ihnninaci6n escasa.

,_s Instantanea suave

Pcrmite lomar inlfigenes con unaatm6slcra

lngis suave para retralos de personas, tlores,

etc.

?K_T0madep0rtivaavanzada

Pcrmitc tomar imfigenes medianle la

predicci6n del movinlienlo del motivo y el

ajuste del enffNue.

_'_ Retrato crep0sculo

Pcrmitc lomar imfigenes nflidas de personas

en hlgarcs osctlros Sill perder el ambienle

nocturno.

[] Paisaje

Pcl'lnJte tolnar i[/l_genes elllocando ell Slljetos

lejanos,

SCN* Seleeei6n eseena

Pcrmitc _leccionar un ajuste del mend de

selecci6n de escena.

* Sele¢¢i6nde escenaenmodoSCN

Pulse MENU y seleccione un ajuste.

J Crep0eeulo

Permite lolnar escenas nocturnas sill perder el

alnbielltc llOC[llrno.

___ Playa

Permite tomar escenas en la orilla del mar o

de un lago capmrando el azul d¢l agua con

mayor imensidad.

Nieve

Pernfite tOlil_lr escenas ell ]a niexe COil till

blanco de mayor claridad.

@ Fuegos artificiales

Permite tonlar escenas de megos artiliciales

ell Iodo su esplendor.

+W/T Utilizaci6n del zoom

Pulse T para activar el zoom _ pulse W para

cancelar el zoom. Si pulsa el botdn

ligeramente se amplfa la imagen

lentamente, y si lo pulsa hasta el fondo, se

amplfa rfipidamente.

_ Flash (seleccidn de un modo de

flash para imzigenes fijas)

Pulse P" (_) del botdn tie control varias

veces hasta que se seleccione el modo que

desee.

{NI0 : Flash aut0m_tic0

Dcstclla cuando no hay suficieme luz o luz de

flmdo (ajusle pmdeterminado)

,_: Flash I0rzad0 aetivad0

f_sL:Sincronizaci6n lenta (flash forzado activado)

La xe]ocidad de obturaci6n es lentaell lugares

osctlros para captar con claridad los londos

que se cncllcnlran luera de] alcance de la hlz

del flash.

(_: Flash forzado desactivado

• Ctlando se utiliza el Ilash, este se levanla

automfilicamentc y destclla. Cierre el flash

con la inano despuds de utilizarlo.

_Macro (toma de primeros

pianos)

Pulse 4 (_,_) del botdn de control wwias

veces hasta que se seleccioue el modo que

desee.

_o_:: Macrodesactivado

_: Macroactivado(ladoW:aprox.2cm om_s

lejosdesdeelobjetivo,ladoT:aprox.90cmom_s

lejosdesdeelobjetivo)

__)Utilizacibn del autodisparador

Pulse •/_V)) del botdn tie control varias

veces hasta que se seleccioue el modo que

desee.

_(_FF:noseutilizael autodisparador

Go: seajustaelautodisparadorde10s (segundo)

deretardo

_2: seajustaelautodisparadorde2s (segundo)

deretardo

Si pulsa el botdn del disp:wador, el

iudicador lumiuoso del autodisparador

parpadearfi y sonarfi un pitido hasta que

funcione el disparador.

Colocacion de la cubierta del

objetivo

1Coloque el :millo adaptador con ]a

alimentaci6u desactiwtda.

Anillo adaptador

2 Coloque 1:,cubierta del objetivo tal y

como se muestra a contiuuaci6u y gfrela

hacia la derecha hasta que euc;tie.

Cubierta del objetivo

DISP Cambio de la visualizacibn

en pantalla

Pulse •/DISP) de] botdn de control.

Cada vez que pulse el bot6n • (DISP), la

pautalla y el brillo cambiarfin de la

siguieute mauera:

*-Con indicadores

Con indicadores*

Con histograma*

-Sin iudicadores*

* Aumento del brillo de la luz de flmdo de la

pantalla LCD.

Almacenamiento de la cubierta del

objetivo

Coloque la cubierta del objetivo tal y como

se muestra a contiuuaci6n y gfrela hacia la

derecha hasta que enca.je.

Visualizaci6n/borradodeim genes

0 Pulse [_ (Reproducci6n).

Si se pulsa [_ cuando la c&l;ara est_ apagada+ la c_m+u'a se enciende automfiticamente en modo de

reproducci6n. Para pasar al modo de toma de imzigenes, pulse [_ otra vez.

0 Seleccione una imagen mediante 41/_ del bot6n de control.

Pelicula:

Pulse • para reproducir peliculas. (Pulse • de nue_o para detcner la rcpmducci(m).

Pulse • para avanzar rfipidamente, • para mbobinar. (Pulse • para regresar a la reproduccidn normal).

Pulse • para visualizar la panlalla de control de volumen y. a conlinuaci6n, pul_ •/• para ajustar el

VO] Ulllen.

_ Para borrar imfigenes

1 Visualice la im:,genque desee borrar y pulse MENU.

2 Seleccione _ [Borrar] con•. seleccione [Esta ima] con41/_.y, a continuaci6n pulse @.

3 Seleccione [OK]con • y, a continuaci6n, pulse @.

_+_ Para visualizar una imagen ampliada (zoom de reproduccion)

Pulse _ mientr:,s sevisu:,liza un:, im:,genfija. Para cancel:u"el zoom. pulse(_.

Ajuste la posici6ncon •/V/4U),..

Para cancelar elzoom de reproducci6n, pulse 9).

_Para visualizar una pantalla de indice

Pulse [] (]udice) para que aparezca la pantalla de fi_dice mientras se visualiza una imagen

fija.

A coutinuaci6n, seleccione una imagen cun •/V/41_'.

Para velvet a la pantalla de una sola imagen, pulse O.

• Cada vezque pulse [] (Jndice),aumenlarfiel nfimerode imfigenesqueaparece en lapamalla de fndice.

Para borrar imagenes en el modo de indice

1 Pulse MENU cu:mde se muestre la pantnlla de fndice.

2 Seleccione [Borrar] con • y seleccione [Mfiltiples imfigenes] cun ,,ll/_,, a continuaci6n,

pulse @.

3 Seleccione la imagen que desee borrar cun •lVl41_ y, a centinuaci6n, pulse 0.

La marca _/" aparcccrfien el cuadrode verificaci6n de la imagen.

Para cancelar la selecci6n de una imagen, seleccione laimagen que habfa marcadopara borrary pulse •

otra vex.

4 Pulse MENU, seleccione [OKI con • y, a continuaci6n, pulse 0.

• Paraborrarlodas las imfigenesde una carpeta,_leccione [TodoEnEsla Carpetal y pulse • en el paso 2.

+Para reproducir una serie de imagenes (Diapositivas)

1 Seleccioee 1_ Diapositivas] ee 113/Visienadu tie imfigs.) en la pantalla HOME.

2 Selecciene [Inicio] cun• y, a centinuaci6n, pulse 0.

La mfisica cambiarfi junto con [Efcctes]. Tambidn puede transfcrir y cambiar la mfisica para

seleccionar la que prefiera. Para obteuer mils informaci6n sobre c6mo cambiar la mfisica.

consulte la Ayuda de "Music Transfer" incluida en el CD-ROM (suministrado/.

+Para visualizar imagenes en el televisor

Cunecte la cfimara al televisor mediante el cable para terminal multiusu/suministradu/.

AI conector mOItiple

A las tomas de entrada

de audio/vfdeo

Cable para terminal multiuso (suministrado)

Para ver imfigenes en un televisor HD (Alta definicidn), es necesario disponer de un (:able de

adaptador de salida HD/nu suministrade).

• Si i_iusla el tamafio de ]a imagen en [16:91, podrfi grabar las imfigenes en un tanmrio que llene toda ]a

pantalla del lelevisor HD.

• No es posible visualizar pelfculas emilklas en lk>rlnalo de serial [HD! 1080i)]. Aiuste [COMPONENT] en

[SDI al fihnar pelfculas.

Acercadelasdiversasfunciones- HOME/MenG

Utilizaci6nde la pantalla HOME

La panlalla HOME es la panlalla tie acceso a Iodas las funciones tie la cfimara, yes posible

acceder a ella independientenlente del _jusle del modo (toma/visualizaci6n).

_]} Pulse HOME para visualizar la pantalla HOME.

ioria

Elemento

Guia

O Seleccione una categoria mediante 41/_.del bot6n de control.

Seleccione un elemento con A/T y, a continuaci6n, pulse O.

_{AI seleccionar la categoria _ (Gestion de memoria) o _- (Ajustes)

1 Seleccione el elemento deseado con A/V.

• Esto solo lullcionargiorlandoseleccione _,_ (Ajusles).

2 Pulse P"y seleccione el ajuste deseado con A/V y, a continuaci6n, pulse @.

3 Seleccione un :tjuste con A/V y, a continuaci6n, pulse O.

• La cfimarase ajustaen el modo de lomao de visualizaci6n de imzigenespulsando HOME de nuevo.

Para obtenerm_sinformaci6nacercade/[uncionamiento_ p_gina 16

Elementosdela pantalla HOME

Si pulsa el bot(m HOME aparecerfin los siguientes elementos. La gufa mostrarfi en p:mtalla

detalles sobre los elementos.

a Tomade imagen

z'_ Visionadode im_gs.

,b, Impresi6n,Otros

Gesti6nde memoria

_=_Ajustes

Toma de hIl_lgen

hnagen sencilla

Visualizaci6n indice

Diapositivas

hnprimir

Hevramienta mfisica

Desc mt_sica Format mt_si

Herramienta ii/etil()ria

Her Memo U Stick

Formatear CrearCarp. Grabaci6n

Camb. Carp. Grab Copiar

Herr.lnelnori t intema

Sormatear

Ajustes principales

Ajustes principales 1

Pitido Gu/a funciones

lnicializar

Ajustes principales 2

Conexi6n USB COMPONENT

Salida vfdeo

Ajustes de toma imag.

Ajustes de toma de imagen 1

lluminador AF Cuadricula

Modo AF Zoom digital

Objetivo conver

Ajustes de toma de imagen 2

Orient. aurora. Revisi6n autom

Ajustes del reloj

Language Setting

Utilizaci6nde 10selement0sdel men_

OPulse MENU para visualizar el mena.

Guia funci6n

• E] l/lel]t_l S()]() Sg llltles[r_[ d[ll'_[ll[e C] ll]odo de [o11]_[ de Jl]fltl_CllCS y reprodtlcci6n.

• En funci6n del modo svleccionado, se hal'fill visibles dilErentes elementos.

O Seleccione el elemento deseado con _hJV del bot6n de control.

• Si el elemento deseado estfi oculto, siga pulsando &/Y hasta que el elemento aparezca en la pantalla.

_) Seleccione un ajuste con <1/_.

• Si el elemento deseado estfi oculto, siga pulsando _/1_ hasta que el elemento aparezca en la pantalla.

• Seleccione un elemento en el modo de reproducci6n y pul_ O.

_) Pulse MENU para desactivar el menU.

Para obtenerm_si/#ormaci6nacercade/[m_donamiento(_ p_gina 18

Elementosdel men_

Los elementos del memi disponibles varfan en funci6n del _{justedel modo (toma/

visualizaci6n) y de la posici6n del dial de modo en el modo de toma de im:igenes. En la

pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles.

Men_detomade im_genes

Selecci6n escena Permite seleccionar los ajustes preajustados para adaptarse a

varias condiciones de escena.

Tam imagen Selecciona el tamafio de la imagen fija.

Deteccion de cara Detecta las caras de los sujetos y ajusta el enfoque, etc.

Modo Grabaci6n Selecciona el metodo de toma continua de imagenes.

Modo color Cambia la intensidad de la imagen o afiade efectos especiales.

ISO Selecciona la sensibilidad luminosa.

EV Ajusta la exposici6n.

Modo medicion Selecciona el modo de medici6n.

Enfoque Cambia el metodo de enfoque.

Balance Blanco Ajusta los tonos del color.

Nivel flash Permite ajustar la cantidad de luz del flash.

Reducci6n ojos rojos Permite reducir el efecto ojos rojos.

Contraste Ajusta el contraste de la imagen.

Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen.

SteadyShot Selecciona el modo de toma estable.

SETUP Selecciona los ajustes de toma de iron,genes.

Men_devisualizaci6n

(Borrar) Borra im_genes.

(Diapositivas) Reproduce una serie de imagenes.

E_ (Retocar) Retoca img._genes.

oa" (Proteger) Impide el borrado accidental.

DPOF Permite afiadir una marca de orden de impresi6n a la imagen

que desea imprimir.

_t, (Imprimir) Imprime img_genes mediante una impresora corr_patible con

PictBridge.

(Rotar) Gira una imagen fija.

(Seleccionar carpeta) Selecciona la carpeta de visualizaci6n de imagenes.

Prestacionesdel ordenador

Las imfigenes tomadas con la cfimara se pueden ver en el ordenador. Mediante la milizaci6n

del software incluido en el CD-ROM (suministrado), es posible disfrutar de imfigenes fijas y

pelfculas desde la c_imara mils que nunca. Para obtener informacidn detallada, consulte la

"Gufa prfictica de Cyber-shot" incluida en el CD-ROM (suministrado).

Sistemasoperativos admitidospara la conexi6nUSBy softwarede

aplicaci6n(suministrado)

Conexi6nUSB

Software de aplicaci6n

"Picture Motion

Browser"

Para usuarios deWindows

Windo_ s 2000 Professional SP4+

Windows XP* SPZ Windows

Vista*

Windows 2000 Professional SP4,

Windows XP* SPZ Windm_ s

Vista*

ParausuariosdeMacintosh

Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X (vlO. l

a x 10.5)

incompalible

Las ediciones de 64 bits y Starter (Editkm) no son compatibles.

• El ordenador debe contener illlOde los sislenlas operativos enumerados alltel+iornlente preinstalados, gas

actualizaciones de los sislemas operativos no son compatibles.

• Si el sistema operativo no admite conexiones USB, copie las imfigenes introduciendo el "Memory Stick

Duo" en la ranura para Memol y Stick del ordenador o bien utilice un lector de Memoly Stick disponible

en el mercudo+

• Para obtcner mils inlormacidn sobre el entorno operativo de la aplicaci6n de soltware "Picture Motkm

Browser" para Cyber-shot, consulte la "Oufa prfictica de Cyber-shoU.

_ Visualizaci6nde la "Guia pr_cticadeCyber-sh0t"

La "Gu/a prfictica de Cyber-shot" incluida

en el CD-ROM (suministrado) explica

detalladamente c6mo utilizar la cfimara.

Para poder visualizarla, es necesario

disponer de Adobe Reader.

_{Para usuarios de Windows

1 Encienda el ordenador einserte el CD-

ROM (suministrado) en la unidad de CD-

ROM.

_{Para usuarios de Macintosh

1 Encienda el ordenador e inserte el CD-

ROM (suministrado) en la unidad de CD-

ROM.

2 Seleccione la carpeta [Handbook] y copie

el archivo "Handbook.pdf' ahnacenado en

la carpeta [ESI de su ordenador.

3 Una vez finalizada la copia, haga doble

clic en "Handbook.pdf'.

Aparece la pantalla siguiente.

Si hace clic ell el bot6n [Cyber-shol

Handbook], aparecerfi la pantalla para copiar

la "Gufa prfictica de Cyber-shol '.

2 Siga las instrucciones de la pantalla para

rcalizar la copia.

• AI inslalar la "Guia pr_ictica de Cyber-shot',

la "Gufa avan/ada de Cyber-shot" se

instalarfi automfilicamente,

3 Una vez finalizada la instalaci6m haga

doble clic en el acceso dirccto creado en el

escritorio.

Indicadoresdela pantalla

Cada vez que pulse • (DISP) del botdn de

coulrol, la visualizacidn cambiarfi

/pfigina 13).

Cuando se toman imfigenes fijas

• Is_a_o Rgl 12sF3.S+2.0EV_

_{Cuando se filman peliculas

Cuando se reproduce

101-0012 2008 1 1 9:30 AM

4) BACK/NEXT _ VOLUME

[]

Bateria restame

Advertencia de poca bateria

_'.'2 _5_ Tamafio de imagen

I_'O I_ ?_; _ Did de modo/mcnti

_!:ii:

P M Dial de modo

÷}i-"_ _1 _ Balance dcl blanco

[_ _oP_ _,s_.7 Modo RMaga/modo

_._ Bracket

[] [] Modo de medicidn

[_1 Delecci6n de cara

((_, ((_o;_ SteadyShot

((_ Avis() de vibracidn

Relaci6n del zoom

x1,3 sq pq

V_ N_ Modo dc color

_d( Conexi6n PictBridge

0.,, Protecci6n

VOL. ll|ll|lb- Volumen

DPOF Marca de ordcn de

impresi6n (DPOF)

0_X1,3 Relacidn del zoom

@ Conexi6n PictBridge

[_= [_,4, Nitidez

[]

,_ _1_- Modo de ajuste de la

exposicidn manual

• RETURN Gufa de fimci6n para la

• SET exposicidn manual

1,0m Distancia de enfoque

predcfinida

• Bloqueo AE/AF

180400 N0mero ISO

[_ Obmraci6n lenta NR

125 Velocidad de obturacidn

F3,5 Valor de abertura

+2,0E7 Valor de exposicidn

M M _ Indicador del cuadro del

visor de rango AF

_ Macro

Reproducci6n

i _ i Barra de reproducci6n

Espera Modo en espera/grabaci6n

GRABAR de una pelfcula

0:12 Tiempo de grabaci6n

(rain (minuto) : s (segundo))

Histograma

• [] apamce cuando la

visualizacidn del

histogrmna eslfi

desaclivada.

101-0012 Nfimero de carpeta-archivo

2008 1 1 Fecha/hora grabada en la

9:30 AM imagen en rcproduccidn

• STOP Gufa de funcidn para

• PLAY rcproducir imfigenes

-_ BACKNE×TPermitenseleccionar

imfigenes

• VOLUME Permite :tjustar d vohunen

[]

1_] _ Grabacidn/reproduccidn de

soportes ("Memo U Stick

Duo", memoria interna)

_il Carpeta de grabaci6n

_ Carpeta de rcproducci6n

g6 Nthnero de imSgenes

grabables

12/12 NOmero deimagen/Nfimero

de imfigenes grabadas en la

carpeta seleccionada

00:25:05 Tiempo de grabacidn

Ih (hora) : rain (minuto) :

s (segundo))

_ [_ Cambiar carpeta

)5oN lluminador AF

(_ Reduccidn del efccto ojos

rqios

[] [] Modo de medici6n

_SL @ Modo de flash

Carga del flash

_WB "i_" _ Balance del blanc()

SwB

C:32:00 Visualizacidn de

autodiagn6stico

IS0400 Nthnero ISO

+2,0EV Valor de exposici6n

500 Velocidad de obturacidn

F3,5 Valor de aberlura

[_C _ [_W Objctivo de convcrsidn

[]

C:32:00 Visualizacidn de

autodiagn6stico

_o <'_-)2 Autodisparador

Cuadro del visor de rango

i i

+ Cruz filial de medici6n de

foco

Histograma

Duraci6ndela bateriay capacidadde la

memoria

Duraci6nde la bateriay n_merodeim;igenesque se puedengrabar/ver

Los mimeros que figuran en las siguientes

tablas corresponden a la utilizaci6n de una

bater/a completamente cargada

(suministrada) a una temperamra ambiente

de 25 °(7

Los mimeros mostrados de im:igenes que

pueden grabarse o verse son

aproximaciones y en ellos se tiene en

cuenta el cambio de "Memory Stick Duo"

segfin sea necesario.

Tenga en cuenta que es posible que el

nfimero real sea menor que el indicado en la

tabla en funci6n de las condiciones de uso.

Cuando se toman imagenes fijas

Notas sobre la bater(a

• La capacidad de la baterfa disminuye con el uso

y el paso del tienlpo.

• El mhnmo de iron,genes que se pueden grabar/

vet y la duraci(m de la baleria disminuyen en las

condiciones siguienles:

La temperatura del entorno es b_ia.

El flash _ utiliza fiecuenlemenle.

La c_imara ha sido encendida y apagada

i/luchas veces.

El zoom es ulilizado ffccuentemenle.

El brillo de la luz de londo de la pantalla LCD

eslll i{iustado en un hive] alto.

[Modo AFI estfi ajuslado en [Monitor].

[SteadyShotl estfi ajustado en [Continuo].

La baterfa liene poca polencfiL

[Detecci6n de caral estfi ujustado ell [Activarl.

• Tomando imdgenes en las siguienles

siluaciones:

[Modo Grabaci6n] eslfi ajustado en [Normal]

[Modo AF] eslfi ajustado en [Sencillo].

[SleadyShot] estfi @lslado en [Tomando].

Tomando una imagen cada 30 s (segundo)

Se cambia el ZOOll/allernativamenle entre los

extrcnlos W y T.

El flash destella una de cuda dos veces.

La alinlcnlaci6n se activa y desacliva una de

cada diez veces.

• El mdtodo de medici6n eslfi basado en el

eslfindar CIPA.

(CIPA: Camera & Imaging Products

Associalion)

• El nfimero de im5genes y la vida fitil de la

balerfa no cambian, independienlemenlc del

tamafio de la imagen.

Cuando se ven imagenes fijas

• Visualizaci6n de imfigenes individuales en

orden a inlervalos de unos trcs s (segundo)

N_mer0 de im;_genesfijas grabablesy tiemp0 de graba¢i6ndepeliculas

E1mhnero de im:igenes fijas y la duraci6n de las pelfculas pueden variar en funci6n de las

condiciones de toma de imfigenes.

• Aunque la capacidad del soporte de grabaci6n sea la misma que la que figura en la siguiente tabla, es

posible que el nOmero de imfigenes fijas y la duraci6n de las pelfculas sea dilcrcnte.

• Es posible seleccionar el tamafio de la imagen desde el menli (pfiginas 18, 19).

Nt_mero aproximado de imagenes fijas grabables

(Unidades: im:igenes)

8M I0 40 72 15(} 306 618 1223 2457

3:2 I0 40 72 15(} 306 618 1223 2457

5M 13 51 92 191 39(1 787 1557 3127

3M 21 82 148 306 626 1262 2498 5017

VGA 202 790 1428 2941 6013 12120 2398(} 48160

16:9 33 133 238 49(} 1002 2020 3997 8(}27

• El nOmero de imligenes indicado corlx:sponde a cuando [Modo Grabaci6n] estfi ajustado en [Normal].

• Cuando el mhnero de imfigenes restantes que pueden tomarse es superior a 9 999. aparcce el indicador

">9999".

• Cuando _ mproduzcan en esta cfimara imfigenes grabadas utilizando modelos Sony anteriores, es posible

que ]as inl_genes no aparezc_m con su tanlafio real.

_Tiempo de grabacibn aproximado de las peliculas

Los nfimeros que aparecen en la siguiente tabla muestmn el tiempo mfiximo aproxinmdo que

es posible grabar obtenido mediante la suma de todos los archivos de pelfculas. E1 tiempo

mfiximo durante el que es posible grabar de manera continua es de aproximadamente 10

minlltO

(Unidades: h (hora) : rain (minuto) : s (segundo))

640(Fina) 0:02:50 0:06:00 0:12:30 0:25:10 0:49:50 1:40:20

640(Estfindar) 0:01:30 0:05:50 0:10:40 (t:22:(t(t 0:45:00 1:30:50 2:59:5(t 6:01:10

32(1 0:06:00 0:23:40 0:42:50 1:28:10 3:(t(t:2(t 6:03:30 11:59:30 24:04:50

• Las pelfculas con el tamafio ajustado en [640(Fina)] solo pueden grabar_ en un "Memory Slick PRO

Duo ++,

• La cgit/lal+ano es compatible con la grabaci6n ni la rcproducci6n de pelfculas en fornlato HD (alta

deflnici6n).

Soluci6ndeproblemas

Si tiene algfin problema con la cfimara, intente primero las siguientes soluciones.

O ComprnebeInselementossiguientesy consnltela"Gnia pr_cticade Cyher-

shot"(PDF).

Si ap:wece un c6digo como "C/E:DD:DD" en la pantalla, consulte la "Gufa prfictica

de Cyber-shot".

O Extraigala bateria,espereaproximadamenteunminnto

vuelvaa insertarlay, acontinuaci6n,¢onectelaalimentaci6n.

O InicialiceInsajustes(p_gina17).

O Consnlteconel distrihnidorde Sonyocon laoficinadeserviciolocal

antorizadadeSony.

Le rogamos que emienda que usted da su consentimiento a que el contenido de la memoria

interna, incluidos los archivos de mfisica, pueda set comprobado cuando envfa la cfimara para

repararla.

No es posible insertar la bateria.

• lnscrte la bateria corrcctamentc de modo que 6sla presione la palanca deexpulsi6n dc la

balerfa (pfigina 8).

No es posible encender la c_mara.

• Dcspuds dc instalar la bateria cn la ciln/ala, la c;imala puede tardar cierlo ticmpo cn

cnCcllderse.

• lnserte la bateria correctamente (p_igina 8).

• La bateria est:i descargada, lnserie una bateria cargada (p_igina 7).

• La baterfa ha Ilegado al final de su vkla fitil. Reemplficela por una nueva.

• Utilice una de las baterfas rccomendadas.

La alimentaci6n se desconecta de repente.

• Si no utiliza la cfimara durante unos tres minuto mientras cstfi conectada la alimentacidn, la

cfimara se apaga automfiticamente para evitar que la baterfa se descargue. Encienda la cfimara

de nuevo (pfigina 10).

• La baterfa ha Ilegado al final de su vida fitil. Reemplficela por una nueva.

El indicador de bateria restante es incorrecto.

• Este fen6mcno ocurrc cuando utiliza ]a cfimara cn un lugar muy cfilido o tony frio.

• La carga de baterfa restante que se indica difiere de la actual. Descargue la baterfa totalmente

y vuelva a cargarla para corrcgir la indicaci6n.

• La bateria est_ descargada. Inserle la baterfa cargada (pfigina 7).

• La bateria ha llegado al final tie su vida fitih Reemplficela por una nue':a.

No es posible cargar la bateria.

• No cs posiblc cargar la batcria mediantc el adaptador dc alimcntacidn tic ca (no suministrado).

La c_mara no puede grabar imfigenes.

• Compruebc Ii capacidad libre tic la memoria intcrna o el "Memor? Stick Duo' (p_igina25). Si

est_n llenos, tome una tie las siguientes medidas:

Borre las imfigenes innecesarias (pfigina 14).

Cambie el "Memory Stick Duo".

• No es posible grabar imfigenes mientras se carga el flash.

• Cuando tome una imagen fija, _(justeel dial de modo en una poslci6n distinta tie _.

• Ajuste el dial de modo en _ cuando tome peliculas.

• E1tamano de imagen estfi ajustado en [640(Fina)] cuando est_igrabando peliculas. Realice

uno tie los procedimientos siguientes:

Ajuste el tamafio de imagen en uno distinto tie [640(Fina)].

lnserte un "Memo U Stick PRO Duo".

Aparece ruido en la imagen cuando ve la pantalla en un lugar oscuro.

• Est_iocurriendo el fcn6meno de borrosidad de la imagen y apareccn en dsta rayas blancas,

negras, rojas, moradas o tie otro tipo. No afccta a la imagen grabada.

La cfimara no puede reproducir imagenes.

• Pulse [] (Reproducci6n) (p_igina 14).

• El nombrc de la carpela o del archivo ha sido modificado en el ordenador.

• Si se ha procesado un archivo de imagen con un ordenador o si seha grabado el archivo de

imagen con un modelo distinto al de la cfimara, Sony no garantiza lareproducci6n en esta

ci_mara.

• La cfimara se encuentra en el modo USB. Elimine la conexidn USB.

Precauciones

No utilice/almacene la camara en

los siguientes lugares

• Ell hlgaB:s extrcnladalnente caJ/irosos, fl'fos o

hdnledos

En hlgares tales colno ell un autoln6vil

estacionado bajo el sol, es posible que el cure,x)

de la cfimara se delbrme, 1o que podrfa provocar

un hdlo de funcionamienlo.

• Bajo la luz solar directa o cerca de una estula

El cuerpo de la cfimara puede decolorarse o

delormar_ y esto puede ocasionar un IMIo de

fllllcionanliento.

• En un lugar expueslo a vibraci6n basculanle

• Cerca de un lugar magn_tico intenso

• Ell lugarcs arcnosos o polvorientos

Procure que no entre arena o polvo ell la c_mara,

Esto podria ocasionar un lallo de

fllncionanfienlo ell la Cfilllara que, ell algunos

casos, no podrfa rcparar_.

Acerca de la limpieza

Limpieza de la pantalla LCD

Limpie la superficie de ]a pantalla con un kit de

limpieza para pamallas LCD (no suministrado)

para elinfinar huellas dactilares, polx o, etc,

Limpieza del objetivo

Limpie el objeli_ o con un patio suave para

eliminar huellas dactilares, polvo, etc.

Limpieza de la superficie de la camara

Limpie hi superlicie de la c&nara con un patio

suave ligeramente humedecMo con agua y, a

continuacidn, pfisele un patio seco. Para evitar

dafiar el acabado o la c@,:

No exponga la cfimara a productos quimicos

lales como diluyenle, bencina, alcohol, patios

desechables, repelentc de insectos, bronceador

con filtro solar, insecticida, etc.

No toque la c_tllara con ]_ls sustancias

anleriores ell la nlano,

No dcje la cfimara en conlaOo con objetos de

gonla o Villi]() dtlranle un liell/po prolongado,

Acerca de la temperatura de

funcionamiento

La cfimara ha sido disetiada Dira utilizarse con

temperamras de entrc 0 °C y 40 _'C

No _ l'econlienda tonlar hlli_gelleS ell hlg_lrcs

extrelnad_llnente lr_os o calurosos que excedall

este rango.

Acerca de la condensacion de

humedad

Si _ traslada la cfimara directamentc de un lugar

trio a uno cfilido, es posible que se condense

hunledad en el interior o el exterior de la cfimara,

Esla condensaci6n de humedad podrfa ocaskmar

un lallo de funcionanfienlo en la cfimara.

Si se produce condensacion de humedad

Apague la cfimara y esperc urn, him,

aproximadamcnle hasla que la humedad se

evapore. Wenga ell cuenta que si intema tonlar

imfigenes cuando afln quede humedad en el

interior del objetivo, no podrfi grabar imfigenes

claras.

Acerca de la bateria interna

recargable de reserva

Lit Cfilnara tiene una balel"/a intel"na recargable

[Xll'a nlantener la l_ctla y lit hora. ils_ colno otros

ajusles independientemente de si la alimenlacidn

est_ COllect;Ida o desconeckldm

Esta bateffa recargable se carga continuamente

sienlpre que estfi utilizando la c&nara. Sin

embargo, si utiliza hi cfinlara solamente durante

perk_dos cortos, _sta se descargarfi gradua]nlcme,

y si no ]a ufiliza en absohno durante un rues, se

descargal'_ COlllplel,,inlentc. Ell esle caso,

asegfire_ de cm'gar ]a baterh_ recargab]e antes de

utili/ar la cfimara,

Sin embargo, aunque ]a baterfa recto'gable no est_

cargada, podrfi utilizar ]Zlcfinlara siemprc y

cllallldO llO grabe la lecha y la hora.

Metodo de carga de la bateria interna

recargable de reserva

hlsertc la baterfa cargada ell la cfimara y, a

conlinuaci6n, d_jela apagada duranle 24 h (hora)

o liltS.

Especificaciones

C_imara

[Sistema]

Dispositi_o de ilnagen: CCD de color de 7,18 mm

(tipo 1/2,5), liltro de color prinmrio

Nfimero totld de pixeles de la cfimlu'a:

Aprox. 8 286 (,_,_1pixeles

Nfimero elcctivo de pixeles de la cfimarz_:

Aprox. 8 083 (,_,_1pixeles

Obietivo: ,&ietivo zoom Carl Zeiss Vario-Tcssar

de 10× f = 6,3 63 mm (38 380 mm

(equivaleme a pelfcula de 35 ram))

F3,5 (W) 4,4 (T)

Control de exposici6n: exposici6n automdtica,

selecci6n de escenas (9 modos)

Balance del blanco: autoznfitico, luz diurna,

nuboso, fluorcscente 1,2,3, incandesceme,

flash

Pormalo de archivo (cumple con el eslfindar

DCF):

llnfigenes fijas: Exif versi6n 2,21 cumple con

el estfindar JPEG y es compatible con DPOF

Pcliculas: cumple con el estfindar MPEGI

(monoaun,l)

Soportes de grabaci6n: memoria inlerna (aprox.

31 MB)

"Memory Stick Duo"

Flash: alcance del fl_sh (Sensibilklad ISO (Indice

de exposici6n recomendado) ajustado en

automfitico): aprox, de 0,2 a 7,0 m (W)/aprox.

de 0,9 a 5,6 m (T)

[Conectoresdeentraday salida]

Conector mfilliple: S_,lida de vkleo

Salida de audio (nKinoatlrid)

Conmnicacidn USB

Conmnicaci6n USB: Hi-Speed USB (cumple con

el eslfindar USB 2.0)

[PantallaLCD]

Panel LCD: unidad de TFT de 7,5 cm (lipo 3,0)

NOmero tolal de punlos: 230 400 (960 x 240)

pUlllOS

[Alimentaci6n,general]

Alimenlaci6n: balel'ia lvcargable NP-BGI, 3Z_ V

Adaptz_dor de alimemaci6n de ca

AC-LS5K (no suzninistrado), 4,2 V

Consulno de energkl (duranle la toma de

imfigenes): 0,97 W

Tclnperamra de fimcionamiento: de 0 a 40 °C

Tclllperalura de ahllacenallliento:

de 20 °C a +60 °C

Dimenskmes: 106,0 x 68,5 x 48,9 rain

(an/al/prf, sin induir partes saliemes)

Peso: aprox. 381 g (inchfida la baterfa NP-BG1, la

corlva, el anillo adaptador, la cubierta del

objetivo y la tapa del objetivo, etc.)

Micr6lono:/llonoaural

A]ta'voz: monoaural

Exif Print: compatible

PRINT linage Matching III: compatible

PictBridge: compatible

Cargador de bateria BC-CSGB/BC-

CSGC

Requisitos de alimenlaci6n: ca de ltlO V _1240 V

50160 Hz

2,6 W (BC-CSGB)/2 W (BC-CSGC)

Tcnsi6n de salida: cc de 4,2 V

0,25 A

Tcmperatura de flmcionamienlo: de 0 a 40 °C

Tcmperzltura de ahllacenamiento:

de 20 °C a +60 °C

Dimensiones: aprox. 62 × 24 x 91 mm

(an/al/prl)

Peso: apmx. 75 g

Bateria recargable NP-BG1

Batcrfa utili,'ada: balerfa de iones de litio

Tcnsi6n mfixima: cc de 4,2 V

Tcnsi6n nonlinal: cc de 3,6 V

Capacidad: 3,4 Wh (960 mAh)

El di_fio y las especificaciones estfin sujetos a

canlbios sill previo aviso.

Marcas comerciales

• CM_sh_ y "Cyber-sh,_t" son marc_s

comerci_des de Sony Corpormion.

• "Menloly Slick _, _,_, "Melnol)' Stick PRO",

MEMORY STIEK PRO,"Melno_5'Stick Duo",

MEMORY STICK DUO, "Melnory Stick PRO

Duo", MEMORY STI[K PRO 0U[1, "Memory

Stick PRO-HG Duo",

MEMORYSTIll( PRO -Hi] nUO, "Memory Slick

Micro". "MagicGate" y _lz_,G ICIGA_.TE son

illarc_l _, conlcrciales de Sony Corporatk)n.

• MicrosoLk Windows, DirectX y Windows Vista

son n/arcas conlerciales o marcas comerciales

regislradas de Microsoll Corporalion en los

Estados Unidos y/o en otros panes.

• Macintosh, Mac OS. iMac, iBook, PowerBook.

Power Mac y eMac son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de Apple lnc,

• lntel, MMX y Pentium son marcas comerciales

o marcas comerciales registradas de lnlel

Corporalion,

• Adobe y Reader son lnarcas comerciales o

marcas comerciales registradas de Adobe

Syslems lncorporaled en los Estados Unidos o

en otros paf_s.

• Ademfis, los nombres de sislemas y productos

ulilizados en este nlanua] son, en general.

inarcCN comerckdes o marcas conlerciales

registradas de siis respectivos programadores o

hlbricanles, Sill embargo. ]as lnarcas IM O @ I]O

se ulilizan en Iv)dos los casos en este manllal.

Sony DSC-H10 El manual del propietario

Marca: Sony

Modelo: DSC-H10

Categoría: Videocámaras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Sony DSC-H10 Owner's manual

Otros documentos

Panasonic ES8056 Manual de usuario

Sony DSC-H10 El manual del propietario

Sony DSC-H10 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos