Transcripción de documentos

Conozca su portabebés #ORREAS PARA LOS HOMBROS de los padres Conector de la correa para el HOMBRO Soporte de la CABEZA (EBILLA DE LA correa del HOMBRO (EBILLA DE la cintura Correa para la cintura 38 Broche de ajuste del asiento Correa de la cintura  Ajuste de las correas del portabebé Correa para la cintura B A Para apretar la correa para la cintura después de abrocharla, jale el tramado de malla A siguiendo la dirección de la flecha. Para aflojar la correa para la cintura, sujete la hebilla B y jale siguiendo la dirección de la flecha. IMPORTANTE 0ARA EVITAR QUE EL TRAMADO DE MALLA SE INTERPONGA AL USAR EL PORTABEBÏ ATE SIEMPRE EL TRAMADO DE MALLA CON LA LIGA QUE SE INCLUYE DESPUÏS DE AJUSTARLO Correas para los hombros y conector de la correa para los hombros B A Para apretar las correas después de abrocharlas, jale el tramado de malla A siguiendo la dirección de la flecha. Para aflojar la correa para los hombros, sujete la hebilla B y jale siguiendo la dirección de la flecha. IMPORTANTE 0ARA EVITAR QUE EL TRAMADO DE MALLA SE INTERPONGA AL USAR EL PORTABEBÏ ATE SIEMPRE EL TRAMADO DE MALLA CON LA LIGA QUE SE INCLUYE DESPUÏS DE AJUSTARLA 39  Para llevar al frente – Orientado hacia dentro Para niños que pesan 3.2 a 20.3 kg 1 El asiento del portabebé se puede ajustar en dos posiciones según vaya creciendo el bebé. Los bebés pequeños que aún no pueden sentarse con las caderas y piernas separadas (generalmente desde recién nacido hasta 30 días de edad), pueden sentarse en posición fetal, como se muestra. Asegúrese siempre de que la cabeza tenga soporte. Asegúrese siempre de que la cara del bebé esté a la vista, ya sea sobre el portabebé u orientada hacia un lado (como se muestra aquí), y no presionada contra el cuerpo ni contra ninguna parte del portabebé. A  Una vez que el bebé pueda sentarse sin apoyo, use el broche A de ajuste de altura para acortar el soporte para la espalda y facilitar que la cara del bebé se mantenga a la vista a la vez que ofrece soporte para la cabeza.  Para llevar al frente – Orientado hacia dentro Para niños que pesan 3.2 a 20.3 kg 2 Con el portabebé B colgando frente a usted, envuelva la correa para la cintura alrededor de su cintura y abroche la hebilla C. Asegúrese de que se abroche con un chasquido. Jale el tramado de malla de la correa para la cintura D hasta que quede ajustado, pero cómodo. C D B 3 Siéntese. B 4 E Con el portabebé B sobre el regazo, coloque al bebé en el portabebé orientado hacia usted con las piernas del bebé rodeando su cintura. IMPORTANTE ¡Esté preparado para el movimiento repentino del bebé! Mientras sostiene la cabeza y espalda del bebé, con cuidado suba el portabebé y el bebé hacia su pecho. Mientras sostiene cuidadosamente al bebé con una mano, coloque una de las correas para los hombros E sobre su hombro. 41  Para llevar al frente – Orientado hacia dentro Para niños que pesan 3.2 a 20.3 kg 5 F 6 Mientras continua sosteniendo al bebé, coloque la otra correa para los hombros F sobre su otro hombro. Abroche la hebilla conectora de la correa para los hombros G cruzada sobre sus hombros. Asegúrese de que se abroche con un chasquido. G 7 H 42 Póngase de pie. Jale el tramado de malla H de la hebilla del conector de la correa para los hombros hasta que quede ajustado, pero cómodo.  Para llevar al frente – Orientado hacia dentro Para niños que pesan 3.2 a 20.3 kg 8 I Jale el tramado de malla I de ambas correas para los hombros hasta que quede ajustado, pero cómodo. IMPORTANTE Asegúrese de que la cara del niño no quede presionada contra su pecho. 9 Ahora está listo para llevar al bebé en la posición orientada hacia adelante. Para retirar al bebé, realice los pasos anteriores en orden inverso mientras está sentado y sosteniendo cuidadosamente al bebé. 43  Para llevar a un lado – Orientado hacia dentro Para niños que pesan 3.2 a 20.3 kg IMPORTANTE: %L NI×O TIENE poder sentarse derecho sin AYUDA APROXIMADAMENTE A LOS  MESES DE EDAD Y TIENE QUE MIRAR HACIA DELANTE HACIA LA PERSONA QUE LO LLEVA 1 Nota: %STA CONlGURACIØN LE PERMITE LLEVAR AL BEBÏ SOBRE SU LADO IZQUIERDO Coloque el portabebé A frente a usted con el frente B hacia abajo. C orientado Desabroche ambas hebillas de las correas para los hombros. Conecte la porción inferior de la correa derecha para los A hombros B con la porción superior de la correa izquierda para los hombros C, como se muestra. Asegúrese de que se abroche con un chasquido. 2 D A 3 44 E Coloque el portabebé A en el lado izquierdo de su cintura y conecte la hebilla de la correa para la cintura D en el lado derecho. Asegúrese de que se abroche con un chasquido. Jale el tramado de mallade la correa para la cintura hasta que quede ajustado, pero cómodo. Coloque la correa abrochada para los hombros E sobre su cabeza sobre el hombro derecho, como se muestra.  Para llevar a un lado – Orientado hacia dentro Para niños que pesan 3.2 a 20.3 kg 4 A 5 Siéntese. Coloque al bebé en el portabebé A. Asegúrese de que las piernas del bebé queden debajo de las correas para los hombros mientras está sentado en el portabebé. IMPORTANTE ¡Esté preparado para el movimiento repentino del bebé! Mientras sostiene la cabeza y espalda del bebé, con cuidado suba el portabebé y el bebé hacia su pecho. Mientras sostiene cuidadosamente al bebé con una mano, envuelva la correa sin abrochar para los hombros alrededor de su espalda y abroche la hebilla F, como se muestra. Asegúrese de que se abroche con un chasquido. F 6 Mientras continua sosteniendo al bebé, jale el tramado de malla de la correa para los hombros G hasta que quede ajustado, pero cómodo. G 45  Para llevar a un lado – Orientado hacia dentro Para niños que pesan 3.2 a 20.3 kg 7 Jale el tramado de malla de la correa para los hombros H detrás de su espalda hasta que quede ajustado, pero cómodo. H 8 Asegúrese de que las piernas del niño estén debajo de todas las correas para los hombros. Ahora está listo para llevar al bebé sobre su cadera izquierda, como se muestra. Para retirar al bebé, realice los pasos anteriores en orden inverso mientras está sentado y sosteniendo cuidadosamente al bebé. 46  Para llevar en la espalda – Orientado hacia dentro Para niños que pesan 3.2 a 20.3 kg IMPORTANTE: %L NI×O TIENE poder sentarse derecho sin AYUDA APROXIMADAMENTE A LOS  MESES DE EDAD Y TIENE QUE MIRAR HACIA DELANTE HACIA LA PERSONA QUE LO LLEVA 1 B A Con el portabebé A colgando detrás, abroche la hebilla de la correa para la cintura B. Asegúrese de que se abroche con un chasquido. Jale el tramado de malla de la correa para la cintura hasta que quede ajustado, pero cómodo. 2 Sujete ambas correas para los hombros C. C C 47  Para llevar en la espalda – Orientado hacia dentro Para niños que pesan 3.2 a 20.3 kg 3 C C Pida a otra persona que coloque al niño en su espalda. Asegúrese de que las piernas del niño queden debajo de las correas para los hombros C, luego levante ambas correas para los hombros hacia sus hombros, como se muestra. IMPORTANTE !SEGÞRESE DE QUE EL PORTABEBÏ CUBRA POR LO MENOS LA MITAD DE LA ESPALDA DEL NI×O COMO SE MUESTRA ARRIBA CUANDO LO USE EN LA POSICIØN PARA LLEVAR EN LA ESPALDA 48  Para llevar en la espalda – Orientado hacia dentro Para niños que pesan 3.2 a 20.3 kg 4 D 5 Abroche la hebilla conectora de la correa para los hombros D cruzada sobre su pecho. Asegúrese de que se abroche con un chasquido. Jale el tramado de malla D hasta que quede ajustado, pero cómodo. Jale el tramado de malla E de ambas correas para los hombros hasta que quede ajustado, pero cómodo. E 49  Para llevar en la espalda – Orientado hacia dentro Para niños que pesan 3.2 a 20.3 kg Para retirar al niño del portabebé 1 Desabroche la hebilla del conector de la correa para los hombros A. A 2 B B Pida a otra persona que retire al niño de su espalda mientras baja ambas correas para los hombros B. ADVERTENCIA SIEMPRE pida a otra persona que retire al niño de su espalda mientras baja las correas para los hombros; en caso contrario el niño podría caerse y sufrir lesiones graves o la muerte.   Garantía Limitada Durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra original de este Producto, Evenflo garantiza al usuario final original (“Comprador”) que este Producto (incluido cualquier accesorio) está libre de defectos de material o mano de obra. La única obligación de Evenflo bajo esta garantía limitada expresa será, a opción de Evenflo, reparar o reemplazar un Producto que Evenflo haya determinado que es defectuoso y que esté cubierto bajo esta garantía. La reparación o reemplazo tal como se especifica en esta garantía es el único recurso del Comprador. Para obtener el servicio de garantía, es necesario presentar el comprobante de compra en forma de recibo o factura en donde conste que el Producto está dentro del periodo de garantía. Evenflo extiende esta garantía limitada expresa EXCLUSIVAMENTE al Comprador original del Producto y no podrá asignarse o transferirse a compradores o usuarios finales subsiguientes. Para obtener servicio de garantía, comuníquese con ParentLink Consumer Resource Center de Evenflo al 1-800-233-5921 o en www.evenflo.com. EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LA LEY VIGENTE LO PROHÍBA, POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NIEGA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD REFERENTE A CUALQUIER USO GENERAL O ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO. EVENFLO NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE, ESPECIAL O PUNITIVO DE NINGUNA CLASE CAUSADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA POR APLICACIÓN DE LA LEY RESPECTO A ESTE PRODUCTO. A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA QUE SE INDICA ANTERIORMENTE, NINGUNA OTRA GARANTÍA ACOMPAÑA A ESTE PRODUCTO Y SE NIEGA CUALQUIER OTRA DECLARACIÓN VERBAL, ESCRITA O EXPRESA DE CUALQUIER TIPO. 52  Para consumidores Australianos Para las transacciones de los consumidores en Australia, los términos de la garantía limitada que figuran en las declaraciones anteriores, excepto en la medida en que lo permita la ley, no excluyen, restringen ni modifican, sino que se suman a cualquier derecho de cumplimiento obligatorio. Para consumidores australianos, nuestros productos incluyen garantías que no pueden excluirse bajo la Ley de Protección al Consumidor de Australia. Usted tiene el derecho de obtener un reemplazo o reembolso por una falla mayor y de recibir compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. Usted también tiene el derecho de que los productos se reparen o reemplacen si los artículos no son de calidad aceptable y la falla no se considera falla mayor. s www.evenflo.com s 53!      !- A  0- HORA DEL %STE s -ÏXICO      53