Transcripción de documentos

S MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS ¿NECESITA AYUDA? Si usted necesita ayuda, por favor póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 4:30 de la tarde, Hora del Pacífico Norteamericano. 1-800-872-2228 en Estados Unidos; 1-800637-1648 en Canadá; 650-903-3866, para el resto del mundo; FAX: 650-903-3867; sitio web, www.etoncorp.com; Eton Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA ATENCIÓN • No exponer este aparato a la lluvia ni a la humedad. • No sumergir ni exponer al agua durante un período prolongado. • Proteger contra la humedad alta y la lluvia. • Desenchufar inmediatamente en caso de derrame de líquidos o de caída de cualquier objeto sobre el aparato. • Limpiar únicamente con un trapo seco. No usar detergentes ni solventes químicos, ya que estos podrían dañar el acabado del producto. • Desenchufar y desconectar antenas externas durante tormentas eléctricas. • No retirar la tapa [ni la parte de atrás]. • Referir cualquier revisión del aparato a personal de servicio cualificado. MEDIO AMBIENTE Desecho Según la Directiva Europea 2002/96/EC, todos los productos eléctricos y electrónicos deben ser recogidos de forma separada por parte un sistema local de recogida. Por favor, actúe de acuerdo a sus leyes locales y no deseche sus productos viejos en la basura normal de su casa. Para desechar cualquier tipo de baterías siga las normas o leyes de su gobierno, estado o ciudad. Si no está seguro, póngase en contacto con las autoridades locales apropiadas para saber cómo desecharlas de manera segura y así proteger el medio ambiente. 33 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS TECLAS DE SELECCIÓN DE FUNCIONES Sintonizador y Control de Audio Encendido/Acumulador Recargable/Battery/ Cargador USB para Teléfono Móvil Linterna de LED/ Faro Intermitente Clima Alerta Boton de Alarma y Tiempo Hasta/Abajo Tuner AM/FM/ Tiempo Banda Alarma Cargador USB para Teléfono Móvil Mini USB (CC) Entrada AUX Entrada para Audífonos 34 S MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS CÓMO ENCENDER O APAGAR SU AXIS El aparato modelo AXIS funciona con 3 pilas de tipo AAA (BATT), así como con el acumulador recargable (DYN) que hay que conectar en el interior del compartimento de las pilas. Para encender la radio, pulse el botón “BATT” (pilas) o “DYN” (acumulador, situado en la parte delantera derecha) y, a continuación, pulse el botón de ENCENDIDO (botón estampado con un círculo y una línea vertical). BOTÓN DE ENCENDIDO Para ajustar el volumen, gire el mando estampado con la palabra “VOL”. Desplace el mando hacia arriba para aumentar el volumen, o hacia abajo para disminuirlo. Asegúrese siempre de bajar el volumen antes de colocarse unos auriculares. AJUSTE DEL NIVEL DE VOLUMEN Para ajustar el volumen, gire el mando estampado con la palabra “VOL”. Desplace el mando hacia arriba para aumentar el volumen, o hacia abajo para disminuirlo. Asegúrese siempre de bajar el volumen antes de colocarse unos auriculares. ALIMENTACIÓN DEL APARATO UTILIZANDO LAS PILAS Instale 3 pilas de tipo AAA, pulse el botón “BATT” (situado en la parte delantera derecha de la radio) y, a continuación, pulse el botón de ENCENDIDO para encender la radio. 35 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS ALIMENTACIÓN DEL APARATO UTILIZANDO EL ACUMULADOR RECARGABLE Y PROCEDIMIENTO DE CARGA DEL MISMO El acumulador recargable de Ni-MH (níquel-hidruro metálico) está ubicado en el compartimento de las pilas. Para utilizarlo, conecte su cable a la toma de conexión existente junto al acumulador, pulse el botón “DYN” (situado en la parte delantera derecha de la radio) y, a continuación, pulse el botón de ENCENDIDO. Es posible que tenga que cargar el acumulador. Para ello, bastará con que gire la manivela durante 90 segundos. Asimismo podrá recargar el acumulador mediante el puerto mini USB situado bajo la indicación “DC-IN (5 V)” en la parte posterior de la radio. Una vez cargado, pulse el botón “DYN” y después el de ENCENDIDO. Al cabo de unos años, el acumulador recargable perderá su capacidad para mantener la carga. En dicho caso, póngase en contacto con Etón Corporation para solicitar un acumulador de recambio. Mientras se acciona la manivela para cargar el acumulador de Ni-MH, el testigo de carga (situado en el lateral derecho de la radio) se iluminará en rojo. Asimismo, cuando se esté recargando el acumulador utilizando el cable USB, el testigo de carga se iluminará primero en rojo durante el proceso de carga, para iluminarse después en verde una vez que el acumulador esté totalmente cargado. 36 S MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS A su carga máxima, el acumulador de Ni-MH proporcionará suficiente energía para utilizar el aparato durante aproximadamente entre 4 y 5 horas a bajo volumen. Accionando la manivela durante 1 minuto se cargará suficientemente el acumulador como para poder utilizar la radio durante aproximadamente 5 minutos a bajo volumen. ¡Advertencia! No gire la manivela cuando el acumulador recargable esté desenchufado, ya que dicha acción podrá sobrecargar los componentes internos y llegar a dañarlos. UTILIZACIÓN DEL CABLE USB EN EL PUERTO DC-IN (5V) El aparato se suministra con cable USB de carga. Conecte el extremo del cable con la clavija de mayor tamaño al puerto USB de su ordenador (que deberá estar encendido) o de un adaptador de corriente (no incluido) equipado con puerto USB (5 V - 500 mA de salida) disponible en la mayoría de los comercios de venta de componentes electrónicos. Enchufe el conector mini USB del cable en el puerto “DC-IN” del aparato (oculto detrás de la tapa de goma superior situada en la parte posterior de la radio). Para utilizar la radio sin proceder a cargar el acumulador recargable pulse primero el botón “BATT” (pilas) y después el botón de ENCENDIDO (botón estampado con un círculo y una línea vertical). Para utilizar la radio y cargar simultáneamente el acumulador recargable, pulse primero el botón “DYN” (acumulador) y después el botón de ENCENDIDO. Para recargar totalmente acumulador, habrá que dejarlo en carga durante 8 horas. No obstante, le será posible utilizar la radio durante el proceso de carga. 37 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS RETROILUMINACIÓN DE LA PANTALLA LCD Cada vez que se pulse un botón, la retroiluminación de la pantalla LCD se activará durante aproximadamente 10 segundos. SELECCIÓN DE BANDA Y SINTONIZACIÓN DE EMISORAS Su AXIS puede sintonizar emisoras en banda AM (520 - 1710 kHz), FM (87,5 - 108 MHz), así como 7 canales de información meteorológica del satélite NOAA. Utilice el mando de selección de bandas situado en el lado izquierdo de la radio para seleccionar entre los modos AM, FM o WB1-WB7. Para escuchar la radio FM y los canales de información meteorológica, extienda completamente la antena telescópica. En cambio, la antena telescópica no será necesaria para sintonizar emisoras de banda AM y, por lo tanto, podrá dejarse replegada. Utilice el mando de sintonización “TUNE” para recorrer las distintas emisoras recibidas. Las frecuencias correspondientes a las informaciones meteorológicas se encuentran disponibles en los canales WB1 a WB7. Sintonice los canales utilizando el mando situado en el lado izquierdo de la radio. Pruébelos todos y encuentre aquel cuya señal es la más potente. El canal que emita con el más alto nivel de señal corresponderá a su estación meteorológica más cercana. En la mayoría de las comunidades solo se recibirá un canal. Las frecuencias relacionadas con estos canales son las siguientes: 38 S MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS CANALES DE INFORMACIÓN METEOROLÓGICA WB1: Canal 1 162,400 MHz WB2: Canal 2 162,425 MHz WB3: Canal 3 162,450 MHz WB4: Canal 4 162,475 MHz WB5: Canal 5 162,500 MHz WB6: Canal 6 162,525 MHz WB7: Canal 7 162,550 MHz FUNCIÓN DE ALERTA METEOROLÓGICA NOAA Una vez que ha sintonizado su canal meteorológico local, será posible configurar la función de alerta de la radio pulsando el botón “ALERT” (situado a la derecha, debajo de la pantalla LCD). Una vez pulsado, la indicación “ALERT” se mostrará parpadeando en el lado derecho de la pantalla. Esta función desactiva el sonido pero sigue monitorizando la frecuencia del canal NOAA. En caso de difundirse alguna alerta, el sonido vuelve a activarse de forma automática para que le sea posible escucharla. Para desactivar la función de alerta, pulse de nuevo el botón “ALERT”; la indicación “ALERT” dejará de mostrarse en la pantalla. NOTA: mientras esté seleccionada la función de “ALERT”, no podrá sintonizarse ni recibirse ninguna otra emisora. 39 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS CÓMO CARGAR TELÉFONOS MÓVILES Si votre téléphone portable est équipé d’un câble de recharge USB, vous pouvez l’utiliser. Dans le cas contraire, vous pouvez en acheter un sur www.iGo.com ou en contactant le 1-888-205-0093. Pour acheter un embout adaptateur et un câble pour votre téléphone portable, rendez-vous sur le site www.iGo.com ou contactez le 1-888-205-0093 en indiquant le numéro de câble de recharge USB PS00271-0003. Veillez à pouvoir fournir la marque et le modèle de votre téléphone portable lorsque vous achetez un embout adaptateur pour votre téléphone portable. Utilice el cable USB de carga de teléfonos móviles y conéctelo al puerto USB de mayor tamaño de la radio (oculto detrás de la tapa de goma situada en la parte posterior de la radio). Pulse el botón “CELL” (teléfono móvil) para iniciar la descarga directa de energía del acumulador del aparato a la pila de su móvil. Su Axis solo cargará su teléfono móvil cuando su indicador de carga muestre la mitad de su capacidad o el equivalente a dos barras. Para cargar su móvil cuando el acumulador interno del aparato está bajo de carga, gire la manivela durante aproximadamente 7 minutos a una cadencia de 130 rpm para cargar el teléfono móvil lo suficiente como para contar con una autonomía en conversación de aproximadamente 5 minutos. Su aparato modelo Axis cuenta con un circuito de protección de baja tensión que impide que el acumulador se descargue en exceso mientras se recarga un teléfono móvil. Si el símbolo de estado del acumulador en la pantalla LCD indica tres barras, será posible llevar a cabo la carga de un teléfono móvil. Si el símbolo de estado del acumulador comienza a parpadear, se dejará de recargar su móvil y deberá proceder a cargar el acumulador hasta que el símbolo deje de parpadear, de manera que sea posible reanudar el proceso de carga del teléfono móvil. 40 S MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS Para cargar su teléfono móvil, proceda como sigue: 1. Pulse el botón “DYN” (acumulador). Asegúrese de que el símbolo de estado de carga del acumulador muestra tres barras. De no ser así o si aparece parpadeando, deberá cargar primero el acumulador utilizando la manivela o bien un adaptador de corriente hasta que el símbolo deje de parpadear. 2. Conecte el cable USB para carga de móviles en la toma para carga de móviles “PHONE CHARGER” (oculta detrás de la tapa de goma situada en la parte trasera de la radio). 3. Conecte el extremo opuesto del cable al teléfono móvil que corresponda. Pulse el botón estampado con la palabra “CELL”; la indicación “CELL” (teléfono móvil) se mostrará en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD. De este modo, el móvil empezará a cargarse y así se indicará en su pantalla. 4. Tras haber permanecido en carga durante aproximadamente 20 minutos, el móvil contará con suficiente energía para una autonomía de entre 20 y 25 minutos de conversación. Si no dispone de tiempo suficiente para cargar el acumulador recargable de la radio, podrá cargar su teléfono móvil pulsando el botón “DYN” y girando la manivela durante 7 minutos. Para ello, con el teléfono móvil conectado, pulse el botón “CELL” y deje el móvil cargando durante aproximadamente 5 minutos, tras lo cual tendrá una autonomía en conversación de aproximadamente 6 minutos. 41 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS CONFIGURACIÓN DEL RELOJ Y DE LA ALARMA El reloj podrá visualizarse en formato de 12 o 24 horas. Por defecto, está configurado en formato de 12 horas e indicará “PM” en la pantalla a partir del mediodía. Para cambiarlo al formato de 24 horas, siga las instrucciones de configuración horaria que se describen a continuación. Cuando suene la alarma, se activará automáticamente la última emisora de radio sintonizada. Para ajustar la hora, proceda como sigue: 1. Con la radio apagada, mantenga pulsado el botón de configuración “SET” (el cuarto botón empezando por la izquierda debajo de la pantalla) durante un segundo. 2. Mientras la indicación de las horas parpadea en la pantalla, pulse el botón de desplazamiento ASCENDENTE o DESCENDENTE (el 3º y 2º botón respectivamente empezando por la izquierda debajo de la pantalla) para ajustar la hora. 3. Vuelva pulsar el botón “SET”. 4. Mientras la indicación de los minutos parpadea en la pantalla, pulse el botón de desplazamiento ASCENDENTE o DESCENDENTE para ajustar los minutos. 5. Vuelva pulsar el botón “SET”. 6. Si desea cambiar el formato de visualización de 12 a 24 horas o viceversa, pulse el botón de desplazamiento ASCENDENTE o DESCENDENTE para modificar el formato indicado en la pantalla. 7. Pulse el botón “SET” para confirmar el ajuste de la hora efectuado. 42 S MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS Para ajustar la función de alarma, proceda como sigue: 1. Con la radio apagada, pulse el botón “ALARM” (el botón situado más a la izquierda debajo de la pantalla) de manera que la indicación “ALARM” se muestre en la parte superior de la pantalla. 2. Pulse el botón “SET” para que la indicación de las horas comience a parpadear. 3. Mientras la indicación de las horas parpadea en la pantalla, pulse el botón de desplazamiento ASCENDENTE o DESCENDENTE para ajustar la hora deseada para la alarma. 4. Pulse El botón “SET” para que la indicación de los minutos comience a parpadear. 5. Mientras la indicación de los minutos parpadea en la pantalla, pulse el botón de desplazamiento ASCENDENTE o DESCENDENTE para ajustar los minutos de la hora configurada para que suene la alarma. 6. Pulse el botón “SET” para confirmar la configuración de alarma efectuada. 7. Pulse de nuevo el botón “ALARM” para desactivar la alarma. CÓMO ACTIVAR O DESACTIVAR LA ALARMA Con el radio parado, pulse el botón “ALARM”. Observe que, cuando la alarma está activada, la indicación “ALARM” se muestra en la parte superior de la pantalla. Mientras que cuando está desactivada, dicha indicación desaparece de la pantalla. 43 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS UTILIZACIÓN DE LA LINTERNA Y BALIZA DE EMERGENCIA Utilice el selector de modo Encendido/Apagado/Intermitente ON/OFF/ ” “ situado en la parte superior izquierda de la radio para activar o desactivar el tipo de luz correspondiente. La posición “ON” (encendido) hará que se encienda la linterna. La posición ” “ (intermitente) hará que parpadee una luz roja de emergencia. Finalmente, la posición “OFF” desactivará cualquiera de estas dos funciones. SALIDA PARA AURICULARES El conector de salida “AUDIO-OUT” (salida de audio) se encuentra oculto detrás de la tapa de goma inferior situada en la parte trasera de la radio. Conecte en el mismo unos auriculares estéreos. El sonido se emitirá únicamente en modo monoaural. Asegúrese siempre de bajar el volumen antes de colocarse unos auriculares o audífonos. CONECTOR DE ENTRADA DE AUDIO (AUDIO-IN) El conector de entrada de audio “AUDIO-IN” se encuentra oculto detrás de la tapa de goma inferior situada en la parte trasera de la radio. Podrá conectar al mismo otros dispositivos de audio tales como reproductores de MP3 utilizando un cable con clavija estéreo de 3,5 mm (1/8 de pulg). 44 S MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS CÓMO REINICIAR SU APARATO MODELO AXIS En caso de que su Axis deje de funcionar o no se encienda, proceda a reiniciarlo. Para ello, retire las pilas de tipo AAA y desconecte el acumulador recargable. Espere aproximadamente 30 minutos y, a continuación, vuelva a instalar las pilas y conectar el acumulador. Para utilizar la radio con la alimentación suministrada por las pilas de tipo AAA, pulse primero el botón “BATT” (pilas) y, a continuación, el botón de ENCENDIDO. Para utilizarla con la alimentación proporcionada por el acumulador recargable, pulse primero el botón “DYN”, accione la manivela durante un minuto como mínimo y, a continuación, pulse el botón de ENCENDIDO. REGISTRO PARA PROPÓSITOS DE GARANTÍA La garantía proporcionada con el aparato es válida durante un año. Podrá obtener información detallada de la cobertura proporcionada por la garantía visitando nuestro sitio web www.etoncorp.com. Para poder disfrutar de toda la cobertura proporcionada por la garantía u obtener actualizaciones del producto, deberá completar el formulario de registro de su producto lo antes posible después de su compra o recepción. Para registrar su producto, podrá utilizar una de las siguientes opciones: 45 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS REGISTRO PARA PROPÓSITOS DE GARANTÍA (continuó) 1. Visite nuestro sitio web en la dirección www.etoncorp.com 2. Envíe por correo postal la tarjeta de garantía que se adjunta. 3. Envíe su tarjeta de registro o información al respecto a la siguiente dirección. No se olvide de incluir su nombre, dirección postal completa, número de teléfono, dirección de correo electrónico, modelo adquirido, fecha de compra y nombre de la tienda o distribuidor a la dirección: Etón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 GARANTÍA LIMITADA Conserve la información sobre garantía de su tarjeta de garantía junto con su recibo de compra. Asimismo, podrá consultar la información acerca de la Garantía Limitada visitando la página www.etoncorp.com 46 S MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS REPARACIONES DE SU PRODUCTO Si desea obtener soporte técnico para su producto, le recomendamos que se ponga en contacto primero con un representante de servicio de Etón ya sea llamando al número de teléfono 1-800-872-2228 (EE. UU.), 1-800-637-1648 (Canadá), por fax (650) 903-3866 (resto del mundo), enviando un mensaje por correo electrónico a [email protected] o bien, póngase en contacto con su distribuidor nacional de Europa (véase la lista que se adjunta) para determinar el problema y obtener asesoramiento sobre localización de averías. De ser necesaria cualquier reparación, el personal técnico le proporcionará instrucciones sobre cómo debe proceder en función de si la radio aún se encuentra en garantía o bien requiere una reparación fuera de garantía. EN GARANTÍA – Si su producto aún se encuentra en garantía y el representante de servicio de Etón considera la necesidad de efectuar una reparación en garantía, se emitirá una autorización de devolución con las correspondientes instrucciones al respecto. NO NOS envíe su radio sin haber obtenido antes la autorización de devolución. FUERA DE GARANTÍA – Si su producto requiere reparación pero ya no está cubierto por la garantía, el representante de servicio de Etón le indicará el servicio técnico más próximo lo suficientemente cualificado como para encargarse de la reparación. Para aquellas reparaciones fuera del territorio norteamericano, consulte la información sobre distribuidores incluida con el aparato en el momento de su compra/recepción. 47 Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Yonge Street, Suite 1801 Toronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corporation and assembled in China. © Copyright 2011 Etón Corporation. All rights reserved. v. 051011