Memorex iWakeUp Mi4014 Manual de usuario

Marca: Memorex

Modelo: iWakeUp Mi4014

Categoría: Relojes de alarma

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Mi4014

User Guide

Guía del usario

Please read these instructions

completely, before operating this product.

Por favor lea toda las instruciones

antes de tratar de usar este producto.

Job # Mi4014 manual cover

Colors: 1-color print

memorexelectronics.com

Mi4014

iWakeUp

Pantone 300c

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the

U.S. and other countries. This product has been

designed specically to work with iPod and has been

certied by the developer to meet Apple performance

standards. Includes iPod Universal Dock. Compatible

with any iPod with dock connector.

Memorex, the Memorex logo, and "Is it live or

is it Memorex?", and iWakeUp are trademarks of the

afliates of Memorex Products, Inc.

iPod es una marca registrada de Apple Inc. registrada

en EE. UU. y otros países. Este producto ha sido diseñado

especícamente para funcionar con los reproductores iPod.

El fabricante certica que cumple con las normas decalidad

de Apple. Incluye la base Dock universal compatible con

cualquier modelo de iPod apto para la base Dock.

Memorex, el logotipo de Memorex y la frase "Is it live

or is it Memorex?" y iWakeUp son marcas registradas

de las empresas aliadas a Memorex Products, Inc.

Imation Electronic Products,

A Division of Imation Enterprises Corp.,

Weston, Florida. Printed in China

www.memorexelectronics.com

Imation Electronic Products,

A Division of Imation Enterprises Corp.,

Weston, Florida. Impreso en China

www.memorexelectronics.com

Revised 072208

with REFRESH Style

La página se está cargando...

ATTENTION:

POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA

PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE

LA PRISES ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

iPod es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en

los Estados Unidos y en otros países.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas

eléctricas no abra la cubierta o tapa posterior. Allí no hay

partes que el usuario pueda reparar. Lleve su unidad a un

Centro de Servicio Autorizado.

CUIDADO

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA. NO ABRIR

ADVERTENCIA: La figura del rayo con punta de flecha

dentro de un triángulo está hecha para alertar al usuario

de la presencia de cables sin aislar con “voltaje peligroso”

dentro del gabinete, de tal magnitud que puede ocasionar

una descarga eléctrica a las personas.

ADVERTENCIA: El signo de exclamación dentro de un

triángulo está hecho para alertar al usuario de la

existencia de instrucciones importantes tanto de servicio

como de funcionamiento y mantenimiento que vienen

con la unidad.

AVISO DE LA FCC:

Este equipo genera o puede usar energía de frecuencia radial. Cualquier

cambio o modificación al equipo puede causar interferencia nociva, a

menos que estas modificaciones estén expresamente indicadas en el

manual de instrucciones. El usuario puede perder el derecho de operar

este equipo si efectuara un cambio o modificación no autorizados.

INFORMACIÓN:

Este equipo

cumple con

los reglamentos de un aparato digital de

Clase B.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme a las instrucciones,

puede generar interferencia dañina con las radiocomunicaciones. Sin

embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una

instalación particular. Si este equipo llegara a causar interferencia

dañina con la recepción de radio o televisión, lo cual se puede

determinar encendiendo y apagando el equipo, le pedimos que

intente corregir la interferencia con las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.

• Incremente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un contacto eléctrico que esté en un circuito

distinto al que está conectado el receptor.

• Consulte al vendedor o a un técnico de radio y televisión

con experiencia.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: PARA EVITAR LOS RIESGOS DE

DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO, NO EXPONGA ESTE

APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PROTECTORES DE VOLTAJE:

Se recomienda utilizar un protector de voltaje para la conexión a

corriente eléctrica. Los daños ocasionados por relámpagos y picos

de voltaje no están cubiertos por la garantía de este producto.

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma

ICES-003 de Canadá.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

Estimado Cliente:

En el momento en que seleccionó un equipo de tan alta tecnología como el que usted acaba

de comprar, su entretenimiento musical recién comenzó. Ahora es tiempo de pensar en cómo

puede optimizar el entretenimiento que su equipo le ofrece. Este fabricante y la Asociación de

Industrias Electrónicas del Grupo de Consumidores Electrónicos desean que usted obtenga

el mejor resultado de su equipo, usándolo a un nivel seguro como es escuchar un sonido claro

y sonoro, sin distorsión y, sobre todo, sin que afecte su sentido auditivo. El sonido es

engañoso, ya que con el tiempo su nivel de audición puede adaptarse a escuchar sólo en

volumen alto, resultando en un serio daño a su sentido auditivo. Protéjase contra este daño

innecesario ajustando el volumen de su equipo a un nivel bajo antes de acostumbrarse a

escuchar siempre la música a un volumen alto.

Para establecer un nivel auditivo seguro:

• Ponga el control de volumen en posición baja.

• Lentamente aumente el nivel hasta que escuche el sonido de manera clara y

confortable, sin distorsión.

Una vez que establece el nivel de audición confortable:

• Deje fijo el control de volumen en dicho nivel.

Eso le tomará tan solo un minuto, y le ayudará a prevenir la pérdida del oído en el futuro.

Nosotros deseamos que usted pueda oír durante toda su vida

Si sabe usar su equipo, éste le proveerá mucho tiempo de satisfacción y entretenimiento.

Debido a que el daño causado al oído es imperceptible hasta que ya es muy tarde, este

fabricante y la Asociación de Industrias Electrónicas le recomiendan evitar la exposición

prolongada a ruidos excesivos. La lista que le damos a continuación le servirá de guía:

Nivel de decibeles Ejemplo

30 Una biblioteca, susurros.

40 Sala, refrigerador, dormitorio lejos del tráfico.

50 Semáforo, conversación normal, oficina tranquila.

60 Aire acondicionado a 20 pies, máquina de coser

70 Aspiradora, secadora de pelo, restaurante bullicioso.

80 Tráfico en la calle, triturador de basura, alarma de reloj a 60 cm.

LOS SIGUIENTES RUIDOS PUEDEN SER PELIGROSOS SI SE SOMETE A ELLOS EN

FORMA CONSTANTE:

90 Metro, motocicletas, tráfico de camiones,

podadora de césped.

100 Camión de basura, sierra eléctrica, perforadora

neumática.

120 Concierto de rock frente a las bocinas, ruido

de truenos.

140 Sonido de disparo, motor de avión.

180 Lanzamiento de una nave espacial.

Esta información fue proporcionada gratuitamente por la Fundación de

Investigación de la Sordera. (sólo válido en Estados Unidos de América)

EST. 1924

EIA

LISTENING

For A Lifetime

Want You

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

NOOZE

1. Altavoz izquierdo

2. Botón de REPETICIÓN DE

ALARMA/APAGADO

AUTOMÁTICO

(SNOOZE/SLEEP)

3. Botón de Encendido/Apagado

(Power)

4. Botón de MODO (MODE)

(AM/FM)

5. Botón de MEMORIA/

CONFIGURACIÓN

(PRESET/SET)

6. Botón de ECUALIZADOR (EQ)

7. Botón de Sintonía/

Salto/Búsqueda

(Tune/Skip/Search)

8. BOTÓN REPRODUCIR/

PAUSAR (Play/Pause) (®p)

9. Botón de Sintonía/

Salto/Búsqueda

(Tune/Skip/Search)

10. Altavoz derecho

11. Compartimiento de iPod con

conector (para utilizar con bases

dock universales)

12. Botón de disminución del

volumen (Volume Down)

13. Botón de aumento del volumen

(Volume Up)

14. Sensor Remoto

15. Botón de la HORA (HOUR)

16. Botón de MINUTOS (MIN)

17. Botón de ALARMA (ALARM) 2

18. Botón de ALARMA (ALARM) 1

19. Botón de AJUSTE DE LA HORA

(TIME)/Pantalla (Display)

20. LCD Pantalla

FRENTE

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINÚA)

1. Selector de ATENUADOR DE LUZ (DIMMER)

(APAGADO/BAJO/MEDIO/ALTO) (OFF/L/M/H)

2. Conector de CC de 12V

(ADAPTADOR DE CA NO 0251-207200-10103*)

3. ENTRADA DE LA LÍNEA

4. Selector de DST (Ahorro de Energía) (-1/+1)

5. Entrada para Auriculares

6. Cable Antena FM

7. Compartimiento de la pila (parte inferior de la unidad)

(TAPA DE LA PILA Nº 3051-002206-10000*)

*Pieza reemplazable por el consumidor

(Vea la pág. 20 para ordenar)

PARTE TRASERA

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINÚA)

1. Botón de

Encendido/Apagado (Power)

2. Botón de aumento del

volumen (Volume Up)

3. Botón REPRODUCIR/

PAUSAR (Play/Pause) (®p)

4. Botón de

Sintonía/Salto/Búsqueda

(Tune/Skip/Search) o

5. Compartimiento de la pila

(Lateral de la unidad)

6. Botón de ECUALIZADOR

(EQ)

7. Botón de MODO (MODO)

8. Botón de

Sintonía/Salto/Búsqueda

(Tune/Skip/Search) n

9. Botón de disminución del

volumen (Volume Down)

10. Botón de MEMORIA/

CONFIGU RACIÓN

(PRESET/SET)

11. Orificio para la Correa

(Parte inferior de la unidad)

NOTA:

• Los botones del control remoto funcionan igual que los botones

de la unidad principal.

CONTROL REMOTO. PIEZA Nº RC-F00022001*

*Pieza reemplazable por el consumidor (Vea la página 20 para ordenar)

CONTROL REMOTO

Pueden utilizarse dos (2) pilas “AAA” para el

encendido del reloj y la alarma de esta unidad y

para que ambos tengan un respaldo:

1. Abra la puerta del compartimiento de las

pilas presionando la pestaña hacia adentro,

luego quite la puerta.

2. Introduzca dos (2) pilas “AAA” como se

muestra. Se recomienda el uso de pilas

alcalinas, ya que el tiempo de

funcionamiento es mayor.

3. Ubique la puerta de las pilas nuevamente sobre el compartimiento.

NOTAS:

• Las pilas se usan como respaldo para el reloj y la alarma, cuando el adaptador

de CA está desconectado o hay un corte de energía.

• El indicador de la pila aparecerá o parpadeará en la pantalla cuando las pilas

no estén colocadas o se encuentren con poca carga y necesiten ser

reemplazadas.

IMPORTANTE: Consulte LAS PRECAUCIONES DE LA PILA en la próxima

página.

INSTALACIÓN DE LA PILA

front of unit

FUENTE DE ENERGÍA

CONEXIÓN A CORRIENTE ELÉCTRICA

Inserte el extremo pequeño del adaptador

CA en el conector de entrada de 12VCD

(Ubicado en la parte trasera de la unidad)

Conecte el otro extremo al contacto eléctrico

de 120VCA, 60 Hz.

Adaptador CA, 12VCD Z

NOTAS:

• Cuando no vaya a utilizar la unidad,

desconecte el adaptador de corriente alterna de ambos lados.

• Use únicamente un adaptador de corriente alterna incluido, que tenga las

siguientes especificaciones: 12VCD Z

Contacto

eléctrico

Enchufe del

adaptador CA

frente

FUENTE DE ENERGÍA (CONTINUACIÓN)

INSTALACIÓN DE LAS PILAS EN EL CONTROL REMOTO

CUIDADO DE LAS PILAS

Cuando use pilas, tome las siguientes precauciones:

1. Advertencia: Existe riesgo de explosión si la pila se reemplaza de modo

incorrecto. Reemplácela sólo con una del mismo tipo o equivalente.

2. Use únicamente el tamaño de pila que indica el fabricante.

3. Asegúrese de seguir la polaridad indicada en el compartimiento cuando coloque

la misma. De no hacerlo, la unidad podría dañarse.

4. No mezcle diferentes tipos de pilas (por ejemplo alcalinas, recargables y de zinc-

carbono) o pilas viejas con nuevas.

5. Si no va a utilizar su unidad por un período de tiempo prolongado, saque la pila

para evitar que se oxide y se dañen las terminales.

6. Nunca intente recargar pilas que no han sido fabricadas para este fin, ya que

pueden recalentarse y reventar. (Siga las indicaciones del fabricante de las

pilas).

Quite la puerta del compartimiento

ejerciendo presión en la pestaña y

deslizándola.

2. Coloque una pila CR2025 pasándola por el

reverso del compartimiento y teniendo en

cuenta el diagrama de polaridad que se

encuentra en el mismo (lado positivo hacia

arriba).

3. Coloque nuevamente el compartimiento

de las pilas.

CONEXIONES OPCIONALES

CONECTOR DE ENTRADA DE LÍNEA (PARTE TRASERA DE LA UNIDAD)

Inserte uno de los extremos del cable de audio (no incluido) en el conector de LÍNEA

DE SALIDA (LINE OUT) en la unidad de audio externa y el otro extremo en la

ENTRADA DE LÍNEA (LINE IN) (en la parte trasera de la unidad) Para escuchar

desde la unidad de audio externa, encienda esta unidad con el botón de

ENCENDIDO/APAGADO (OFF/ON) y encienda también la unidad externa. Oprima

repetidamente MODO (MODE) para seleccionar el modo de ENTRADA DE LÍNEA ;

“LÍNEA DE ENTRADA” (“LINE IN”) aparecerá en la pantalla. El sonido de salida de la

unidad de audio externa se oirá a través de los altavoces de esta unidad. Si desea

escuchar el iPod en el compartimiento de iPod, oprima repetidamente el botón de

MODO (MODE) para seleccionar modo iPod; iPod aparecerá en la pantalla.

NOTA: Si se encuentra encendida y en modo FM/AM/iPod, una vez que la unidad

externa está conectada, esta unidad cambiará al modo de ENTRADA de LÍNEA

automáticamente. Luego, si desconecta la unidad externa de la ENTRADA de LÍNEA,

la unidad se revertirá al modo FM/AM/iPod.

COLOCAR UN iPod

Inserte el puerto universal incluido

con su iPod (A) en el compartimiento

de iPod (B) (como se muestra),

asegurándose de que las dos

pestañas del puerto apunten al frente

y deslícelas hasta que queden en su

lugar. Presione la parte posterior del

puerto universal hasta que quede

posicionada dentro del

compartimiento del iPod.

(

(B)

El iPod se cargará siempre y

cuando la unidad esté conectada

con el adaptador de CA.

Consulte la siguiente página para

obtener las instrucciones sobre

cómo usar un iPod con esta

unidad.

Deslice el iPod (A) en el puerto

universal (B) (como se muestra).

Empújelo suavemente para que

el conector en el iPod se deslice

por el conector en esta unidad.

(

NOTAS:

• Si se encuentra encendida y en

modo de ENTRADA FM/AM/LÍNEA,

una vez que el iPod está conectado,

esta unidad cambiará al modo iPod

automáticamente. Luego, si

desconecta el iPod, la unidad se

revertirá al modo de ENTRADA

FM/AM/LÍNEA.

• Cuando el iPod se conecta a esta

unidad, se encontrará bajo el modo

de pausa.

• Para quitar la base dock universal,

introduzca su dedo (u otro objeto) en

el orificio de la base dock y luego tire

con cuidado de ella hasta quitarla.

• CARGA: Cuando el iPod se

encuentra colocado en la base dock,

esté la unidad encendida o

apagada, la pila del iPod se

recargará en su totalidad.

• Si no conecta un dispositivo o el

iPod a la ENTRADA DE LÍNEA o a

la base dock, no podrá seleccionar

el modo iPod o ENTRADA DE

LÍNEA.

FUNCIONAMIENTO

Con el iPod conectado (vea la página

anterior), si la unidad no está

encendida, enciéndala con el botón

de Encendido/Apagado (Power) 1.

Oprima repetidamente MODO

(MODE) 2 para seleccionar el modo

iPod; iPod aparecerá en la pantalla.

SNOOZE

Podrá operar el iPod utilizando los

controles del mismo, según indica el

manual del usuario o utilizar los

controles de esta unidad.

SNOOZE

UTILIZACIÓN DE iPod CON ESTA UNIDAD

Para reproducir/pausar el iPod:

Oprima el botón de REPRODUCIR

PAUSAR (Play/Pause) (®p) para

inciar la reproducción en su iPod.

Oprima nuevamente para pausar

la reproducción y una vez más

para reanudar la reproducción.

SNOOZE

Para saltar hacia adelante o hacia

atrás en el ipod: Oprima Sintonizar/

Saltar/Buscar (Tune/ Skip/Search) o

1 o n 2 para saltar al comienzo de

la pista actual, anterior o próxima.

Para buscar hacia adelante o

hacia atrás en el ipod: Mantenga

presionado Sintonizar/Saltar/Buscar

(Tune/ Skip/Search) o 1 o n 2 para

buscar dentro de la pista actual.

SNOOZE

NOTAS:

• Consulte la próxima página para saber cómo ajustar el volumen.

• Para apagar la unidad, oprima Encendido/Apagado (Power). La

unidad se apagará automáticamente si se desconecta el iPod

mientras ésta se encuentra en el modo iPod.

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Para ajustar el volumen

principal: Oprima los botones de

Aumento de volumen (Volume

Up) 1 y/o Disminución de

volumen (Volume Down) 2 para

aumentar o disminuir el volumen.

SNOOZE

AJUSTAR EL VOLUMEN Y EL ECUALIZADOR (EQ) )(Ecualizador)

NOTAS:

• Luego de ajustar el volumen, si apaga la unidad y luego la vuelve a

encender, el volumen quedará al mismo vivel que usted seleccionó

antes de apagar la unidad.

• Para escuchar el sonido de manera privada, conecte los auriculares

en la entrada para auriculares ubicada en la parte trasera de la

unidad. Los altavoces quedarán desactivados cuando conecte los

auriculares.

• Para apagar la unidad, oprima Encendido/Apagado (Power).

Para ajustar el Ecualizador

(EQ):

Oprima el botón de EQ para

navegar por las siguientes

opciones: EQ1, EQ2, EQ3, EQ4

o Apagado (Off) (Normal).

SNOOZE

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

USAR LA RADIO

Antenas

FM: Desenrrolle y extienda el cable antena FM para una mejor recepción.

AM: Gire la unidad para una buena recepción AM. También mueva el adaptador de CA a 1.5

pies de distancia de la unidad principal para evitar la interferencia con la señal AM.

Para encender la unidad, oprima

Encendido/Apagado (Power).

SNOOZE

Oprima repetidamente MODO (MODE)

para seleccionar el modo AM o FM;

“AM” o “FM” aparecerá en la pantalla.

SNOOZE

Oprima repetidamente Sintonizar/

Saltar/Buscar (Tune/ Skip/Search) o

1 o n 2 para subir o bajar

manualmente la frecuencia en la

pantalla hasta que aparezca la

frecuencia deseada.

Para sintonización automática,

mantenga oprimido el botón

Sintonizar/Saltar/Buscar (Tune/Skip/

Search) o 1 o n 2 hasta que

comience la búsqueda de frecuencia

en la pantalla y luego suelte el botón;

el sintonizador buscará y se detendrá

en la próxima sintonía que encuentre

con buen alcance. Repita este paso

hasta que aparezca la frecuencia

deseada en la pantalla.

SNOOZE

NOTAS:

• Cuando se sintoniza una

estación, la frecuencia de

radio desaparecerá luego de

cinco segundos y la hora

actual reaparecerá en la

pantalla.

• Consulte la próxima página

para saber cómo ajustar el

volumen.

• Para apagar la unidad, oprima

Encendido/Apagado (Power).

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Siga los pasos 1-3 explicados en

la página anterior para sintonizar

una estación de radio. Oprima y

mantenga presionado el botón

MEMORIA DE SINTONÍA/

CONFIGURACIÓN (PRESET/

SET) , “P1” parpadeará en la

pantalla.

SNOOZE

Mantenga presionado el botón

Sintonizar/Saltar/Buscar (Tune/

Skip/Search) o 1 o n 2 para

seleccionar la memoria deseada (1-

10). Presione el botón MEMORIA DE

SINTONÍA /CONFIGURACIÓN

(PRESET/SET) 3 nuevamente para

confirmar, la estación de radio se

guardará en la memoria. Repita para

programar hasta 10 memorias según

su preferencia.

SNOOZE

CONFIGURACIÓN PARA ALMACENAR ESTACIONES DE RADIO (10 para cada banda)

Siga los pasos 1-2 explicados en la

página anterior para encender la

unidad y seleccionar el modo AM

or FM.

Oprima repetidamente el botón

MEMORIA DE SINTONÍA

/CONFIGURACIÓN (PRESET/

SET) hasta que el número de

memoria deseado aparezca en la

pantalla.

SNOOZE

RECUPERACIÓN DE LAS MEMORIAS DE ESTACIONES DE RADIO (10 para cada banda)

NOTA: Si la unidad no tiene energía (no tiene pilas/el adaptador de CA no

está conectado/hay un corte de energía) por un período prolongado, las

memorias guardadas se borrarán.

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Con la unidad apagada, oprima y

mantenga presionado el botón de

AJUSTE DE LA HORA/Pantalla; la

hora parpadeará.

SNOOZE

Para su comodidad, encontrará EL

SELECTOR DE DST (Ahorro de

energía) en la parte trasera de la

unidad. Ubique el selector en +1 para

agregar una hora a la hora actual o

en -1 para restar una hora.

Oprima el botón de Botón de

AJUSTE DE LA HORA/Pantalla (o

espere aproximadamente 15

segundos); la hora quedará

ajustada.

SNOOZE

AJUSTE O REAJUSTE DE LA HORA

DST (AHORRO DE ENERGÍA)

Dentro de los 15 segundos, oprima el

botón de MINUTOS (MIN) 1 para

ajustar los minutos actuales y el botón

de HORA (HOUR) para 2 ajustar la

hora actual. Asegúrese de ajustar

correctamente el formato horario de

AM/PM.

SNOOZE

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Con la unidad apagada, mantenga

oprimido el botón ALARMA

(ALARM) 1 1 (para ajustar la

alarma 1) o bien ALARMA

(ALARM) 2 2 (para ajustar la

alarma 2); la hora programada

como alarma parpadeará en la

pantalla.

SNOOZE

Si se encuentra en el modo de

radio(en el paso 2), mientras la

frecuencia parpadea, ajuste la

misma con el botón de

Sintonía/Salto/Búsqueda o 1 o n

2 .

NOTA: Cuando la unidad marque

la hora de la alarma programada,

encenderá la banda (AM o FM) y

la frecuencia seleccionada.

SNOOZE

Oprima ALARMA (ALARM) 1 1 o

ALARMA(ALARM) 2 2 nuevamente;

el nivel máximo de volumen de la

alarma parpadeará.

Oprima los botones de aumento de

volumen (Volume Up) 3 y/o

disminución de volumen (Volume

Down) 4 para aumentar y/o

disminuir el nivel máximo de

volumen de la alarma.

Oprima ALARMA (ALARM) 1 1 o

ALARMA(ALARM) 2 2 nuevamente.

SNOOZE

AJUSTE O REAJUSTE DE LA HORA DE ALARMA

Dentro de los 15 segundos, oprima el botón

de MINUTOS (MIN) 1 para ajustar los

minutos de la alarma y el botón de HORA

(HOUR) 2 para ajustar la hora de la alarma

Asegúrese de ajustar correctamente el

formato horario de AM/PM.

Mientras la alarma parpadea oprima varias

veces el botón de MODO (MODE) 3 para

seleccionar que la alarma encienda la radio

(FM o AM), el iPod o el timbre.

NOTA:Asegúrese que el indicador

correspondiente (RADIO [FM o AM], iPod,

TIMBRE (BUZZ)) aparezca en la pantalla.

SNOOZE

CONTINUA EN LA PRÓXIMA PAGINA

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

NOTAS:

• Cuando la unidad marque la hora programada, el nivel de volumen de la

alarma estará ajustado a mínimo y se incrementará un nivel cada tres

segundos de manera continua hasta que se alcance el nivel máximo de

volumen de la alarma programada.

• Cuando la hora real coincida con la(s) hora(s) seleccionada(s) de alarma(s)

programada(s) , si la unidad está configurada en Radio o Timbre

(Buzzer), se activará automáticamente por 20 minutos y luego se apagará.

Si está en modoiPod, la unidad comenzará a reproducir la pista

seleccionada y las siguientes en la lista de reproducción. La unidad se

reproducirá durante 20 minutos y luego se apagará automáticamente; o

bien, si el tiempo restante de la lista de reproducción es menor a 20 minutos,

la unidad sólo reproducirá ese tiempo restante y luego se detendrá.

• PARA APAGAR LA ALARMA, vea la sección COMO APAGAR LA

ALARMA en la siguiente página.

• Mientras suena la alarma, si llega el horario de alarma de la otra alarma, la

primera dejará de sonar y comenzará a sonar la segunda.

• Asegúrese de haber desconectado los auriculares del conector (parte

trasera de la unidad); de lo contrario no habrá sonido cuando la hora real

coincida con la hora fijada para la alarma.

Si se encuentra en el modo de iPod,

seleccione su pista preferida, coloque el iPod

como se explica en la página 9 y apague el

mismo. Cuando la unidad marque la hora de

la alarma programada, comenzará a

reproducir la pista seleccionada y las

siguientes en la lista de reproducción. La

unidad se reproducirá durante 20 minutos y

luego se apagará automáticamente; o bien, si

el tiempo restante de la lista de reproducción

es menor a 20 minutos, la unidad sólo

reproducirá ese tiempo restante y luego se

detendrá.

SNOOZE

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Oprima ALARMA (ALARM) 1 1 o ALARM (ALARM) 2 2 (según la alarma que se haya

programado). La alarma se apagará y NO se programará para el día siguiente. Para

programar la alarma para el día siguiente, oprima un botón cualquiera (excepto ALARMA

(ALARM) 1, ALARM (ALARMA) 2 o REPETICIÓN DE LA ALARMA (SNOOZE))

NOTA: Si la unidad se encuentra en modo iPod o Radio mientras la alarma está

encendida y oprime cualquier botón (excepto REPETICIÓN DE ALARMA/APAGADO

AUTOMÁTICO (SNOOZE/SLEEP)o el botón de ENCENDIDO/APAGADO (POWER) la

alarma cambiará del modo Alarma (Alarm) al modo normal de Encendido(Power on). Así

podrá realizar cualquier ajuste deseado (por ej. Nivel de volumen, frecuencia de radio,

etc.). Oprima el botón de Encendido/Apagado (Power) para apagar la unidad en caso de

ser necesario. Si la unidad se encuentra configurada en timbre (Buzzer) mientras la

alarma está encendida y oprime cualquier botón, la unidad se apagará.

SNOOZE

COMO APAGAR LA ALARMA

Mientras la alarma está sonando, oprima

REPETICIÓN DE ALARMA/APAGADO

AUTOMÁTICO (SNOOZE/SLEEP); el

indicador de REPETICIÓN DE ALARMA

(SNOOZE) aparecerá en la pantalla.

Asimismo, “10” aparecerá en la pantalla

durante cinco segundos y luego se

revertirá a la hora real. La alarma volverá

a activarse automáticamente diez

minutos después.

SNOOZE

REPETICIÓN DE LA ALARMA (SNOOZE)

Para configurar la hora de REPETICIÓN DE

ALARMA (SNOOZE) a otra repetición que

no sea de 10 minutos, cuando “10” aparezca

en la pantalla, oprima REPETICIÓN DE

ALARMA/ APAGADO AUTOMÁTICO

(SNOOZE/SLEEP) nuevamente. Cada vez

que oprima este botón, el tiempo de

repetición aumentará én cinco minutos

(hasta “60” para 60 minutos). Cuando deje

de presionar el botón, la pantalla mostrará

durante cinco segundos el TIEMPO de

repetición y luego se revertirá a la hora real.

La alarma volverá a activarse según la

configuración de REPETICIÓN programada.

SNOOZE

NOTA:

• Para cancelar la función de REPETICIÓN DE ALARMA (SNOOZE) (la alarma

no se volverá a activar), oprimaALARMA (ALARM) 1 o ALARMA (ALARM) 2

(según la alarma que haya programado); el indicador de REPETICIÓN DE

ALARMA (SNOOZE) desaparecerá de la pantalla y la alarma NO se

programará para día siguiente. Para programar la alarma para el día siguiente,

oprima un botón cualquiera (excepto ALARMA (ALARM) 1, ALARM

(ALARMA) 2 o REPETICIÓN DE LA ALARMA (SNOOZE))

Oprima el botón REPETICIÓN DE

ALARMA/ APAGADO AUTOMÁTICO

(SNOOZE/SLEEP) con la unidad en el

modo de Radio (FM o AM), iPod o

ENTRADA DE LÍNEA; el indicador de

APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP) y “10”

aparecerán en la pantalla durante cinco

segundos. Esto indica que la unidad se

apagará luego de 10 minutos. Oprima

varias veces REPETICIÓN DE ALARMA/

APAGADO AUTOMÁTICO (SNOOZE/

SLEEP) para seleccionar la hora en que la

unidad se apagará automáticamente. El

tiempo máximo es 60 minutos (por ej. “20”

se apagará automáticamente luego de 20

minutos, “30” luego de 30 minutos, etc.).

Luego de cinco segundos, el tiempo de

APAGADO AUTOMÁTICO desaparecerá

de la pantalla. Para visualizar en cuánto

tiempo la unidad se apagará

automáticamente, oprima REPETICIÓN

DE ALARMA/APAGADO AUTOMÁTICO

(SNOOZE/SLEEP) una vez. Oprima

REPETICIÓN DE ALARMA/APAGADO

AUTOMÁTICO (SNOOZE/ SLEEP) varias

veces para aumentar el tiempo de

APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP).

NOTA: Para cancelar la función de

APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP),

oprima REPETICIÓN DE ALARMA/

APAGADO AUTOMÁTICO (SNOOZE/

SLEEP) varias veces hasta que el

indicador de apagado automático

desaparezca de la pantalla.

SNOOZE

Desplace el selector de

ATENUADOR DE LUZ (DIMMER)

para ajustar la intensidad de luz de

la pantalla. Podrá seleccionar entre

APAGADO (OFF) (para apagar la

luz de fondo de la pantalla), “L”

(Bajo), “M” (Medio) o “H” (Alto).

Con la opción “H” tendrá el nivel

máximo de brillo, con “M” un nivel

medio y con “L” obtendrá un nivel

de brillo bajo.

APAGADO AUTOMÁTICO

(SLEEP)

SELECTOR DE ATENUADOR

DE LUZ (DIMMER)

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si la unidad presenta algún inconveniente, lea la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico.

PROBLEMA: CAUSA SOLUCIÓN

Sin sonido. El volumen está al Suba el volumen.

mínimo.

AM o FM, sin sonido.

La unidad no está encendida o Oprima el botón de Encendido

el modo AM o FM no está (Power), luego el botón de MODO

seleccionado. para seleccionar AM o FM.

El volumen está al Suba el volumen.

mínimo.

Sonido deficiente Estación no sintonizada Resintonice la estación

en AM/FM. apropiadamente. de AM o FM.

FM: El cable de antena Extienda el cable de

no está extendido. antena FM.

AM: La unidad no está Gire la unidad hasta

colocada correctamente. obtener la mejor recepción.

Modo iPod sin Incorrectamente conectado. Revise la conexión.

sonido. No está en modo iPod. Oprima el botón de MODO

La hora se pone Pilas conectadas Revise las pilas.

en “12:00”. inapropiadamente,

no conectadas o vacías.

Reloj no ajustado. Ajuste el reloj.

La alarma no se Alarma no activada o mal Ponga y active la alarma

activa. configurada. como se describe en p. 15.

Reloj no ajustado. Ajuste el reloj.

ESPECIFICACIONES

GENERAL:

Fuente de Alimentación .....Adaptador de CC de 12V (Centro ......

positivo)

Respaldo de la pila..........................2 Pilas tamaño “AAA” de 1,5 V

Altavoz..........................................................................2 x 3 Ohms

Potencia de Salida ..........................................................2 x 4,5 W

Peso ...............................................................................2,25 libras

Tamaño..............10,5 (Largo) x 4,5 (Ancho) x 6,5 (Alto) pulgadas.

SECCIÓN DE RADIO:

Rango de frecuencia (FM) ............................87.5-108 MHz

Rango de frecuencia (AM) ...........................520-1710 KHz

Las especificaciones están sujetas a cambios sin

previo aviso.

PARA OBTENER AYUDA ADICIONAL CON RESPECTO A LOS

AJUSTES O A LA OPERACIÓN, VISITE NUESTRO SITIO WEB EN

WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM O COMUNÍQUESE CON

SERVICIO AL CLIENTE AL 1-800-919-3647.

CONSERVE LOS MATERIALES DE EMPAQUE AL MENOS DURANTE

90 DÍAS POR SI ACASO NECESITARA REGRESAR EL PRODUCTO A

SU DISTRIBUIDOR O IMATION ELECTRONICS PRODUCTS.

PARA OBTENER PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL CONSUMIDOR,

CONSULTE EL NÚMERO DE PIEZA EN LAS PÁGINAS 5 Y 6 Y LUEGO

COMUNÍQUESE CON FOX INTERNATIONAL AL 1-800-321-6993.

User Guide

Guía del usario

Please read these instructions

completely, before operating this product.

Por favor lea toda las instruciones

antes de tratar de usar este producto.

Job # Mi4014 manual cover

Colors: 1-color print

memorexelectronics.com

Mi4014

iWakeUp

Pantone 300c

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the

U.S. and other countries. This product has been

designed specically to work with iPod and has been

certied by the developer to meet Apple performance

standards. Includes iPod Universal Dock. Compatible

with any iPod with dock connector.

Memorex, the Memorex logo, and "Is it live or

is it Memorex?", and iWakeUp are trademarks of the

afliates of Memorex Products, Inc.

iPod es una marca registrada de Apple Inc. registrada

en EE. UU. y otros países. Este producto ha sido diseñado

especícamente para funcionar con los reproductores iPod.

El fabricante certica que cumple con las normas decalidad

de Apple. Incluye la base Dock universal compatible con

cualquier modelo de iPod apto para la base Dock.

Memorex, el logotipo de Memorex y la frase "Is it live

or is it Memorex?" y iWakeUp son marcas registradas

de las empresas aliadas a Memorex Products, Inc.

Imation Electronic Products,

A Division of Imation Enterprises Corp.,

Weston, Florida. Printed in China

www.memorexelectronics.com

Imation Electronic Products,

A Division of Imation Enterprises Corp.,

Weston, Florida. Impreso en China

www.memorexelectronics.com

Revised 072208

with REFRESH Style

Transcripción de documentos

Job # Mi4014 manual cover Colors: 1-color print Revised 072208 with REFRESH Style Pantone 300c iWakeUp TM User Guide Please read these instructions completely, before operating this product. Guía del usario Por favor lea toda las instruciones antes de tratar de usar este producto. Imation Electronic Products, Imation Electronic Products, A Division of Imation Enterprises Corp., A Division of Imation Enterprises Corp., Weston, Florida. Printed in China Weston, Florida. Impreso en China www.memorexelectronics.com www.memorexelectronics.com iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. This product has been designed specifically to work with iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Includes iPod Universal Dock. Compatible with any iPod with dock connector. Memorex, the Memorex logo, and "Is it live or is it Memorex?", and iWakeUp are trademarks of the affiliates of Memorex Products, Inc. iPod es una marca registrada de Apple Inc. registrada en EE. UU. y otros países. Este producto ha sido diseñado específicamente para funcionar con los reproductores iPod. El fabricante certifica que cumple con las normas decalidad de Apple. Incluye la base Dock universal compatible con cualquier modelo de iPod apto para la base Dock. Memorex, el logotipo de Memorex y la frase "Is it live or is it Memorex?" y iWakeUp son marcas registradas de las empresas afiliadas a Memorex Products, Inc. memorexelectronics.com Mi4014 MEDIDAS DE SEGURIDAD CUIDADO RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas no abra la cubierta o tapa posterior. Allí no hay partes que el usuario pueda reparar. Lleve su unidad a un Centro de Servicio Autorizado. ADVERTENCIA: La figura del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo está hecha para alertar al usuario de la presencia de cables sin aislar con “voltaje peligroso” dentro del gabinete, de tal magnitud que puede ocasionar una descarga eléctrica a las personas. ADVERTENCIA: El signo de exclamación dentro de un triángulo está hecho para alertar al usuario de la existencia de instrucciones importantes tanto de servicio como de funcionamiento y mantenimiento que vienen con la unidad. AVISO DE LA FCC: Este equipo genera o puede usar energía de frecuencia radial. Cualquier cambio o modificación al equipo puede causar interferencia nociva, a menos que estas modificaciones estén expresamente indicadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder el derecho de operar este equipo si efectuara un cambio o modificación no autorizados. ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISES ET POUSSER JUSQU’AU FOND. iPod es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en los Estados Unidos y en otros países. 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD INFORMACIÓN: Este equipo cumple con los reglamentos de un aparato digital de Clase B. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme a las instrucciones, puede generar interferencia dañina con las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación particular. Si este equipo llegara a causar interferencia dañina con la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, le pedimos que intente corregir la interferencia con las siguientes medidas: • Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. • Incremente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un contacto eléctrico que esté en un circuito distinto al que está conectado el receptor. • Consulte al vendedor o a un técnico de radio y televisión con experiencia. ADVERTENCIA: PARA EVITAR LOS RIESGOS DE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PROTECTORES DE VOLTAJE: Se recomienda utilizar un protector de voltaje para la conexión a corriente eléctrica. Los daños ocasionados por relámpagos y picos de voltaje no están cubiertos por la garantía de este producto. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 2 Estimado Cliente: En el momento en que seleccionó un equipo de tan alta tecnología como el que usted acaba de comprar, su entretenimiento musical recién comenzó. Ahora es tiempo de pensar en cómo puede optimizar el entretenimiento que su equipo le ofrece. Este fabricante y la Asociación de Industrias Electrónicas del Grupo de Consumidores Electrónicos desean que usted obtenga el mejor resultado de su equipo, usándolo a un nivel seguro como es escuchar un sonido claro y sonoro, sin distorsión y, sobre todo, sin que afecte su sentido auditivo. El sonido es engañoso, ya que con el tiempo su nivel de audición puede adaptarse a escuchar sólo en volumen alto, resultando en un serio daño a su sentido auditivo. Protéjase contra este daño innecesario ajustando el volumen de su equipo a un nivel bajo antes de acostumbrarse a escuchar siempre la música a un volumen alto. Para establecer un nivel auditivo seguro: • Ponga el control de volumen en posición baja. • Lentamente aumente el nivel hasta que escuche el sonido de manera clara y confortable, sin distorsión. Una vez que establece el nivel de audición confortable: • Deje fijo el control de volumen en dicho nivel. Eso le tomará tan solo un minuto, y le ayudará a prevenir la pérdida del oído en el futuro. Nosotros deseamos que usted pueda oír durante toda su vida Si sabe usar su equipo, éste le proveerá mucho tiempo de satisfacción y entretenimiento. Debido a que el daño causado al oído es imperceptible hasta que ya es muy tarde, este fabricante y la Asociación de Industrias Electrónicas le recomiendan evitar la exposición prolongada a ruidos excesivos. La lista que le damos a continuación le servirá de guía: Nivel de decibeles 30 40 50 60 70 80 Ejemplo Una biblioteca, susurros. Sala, refrigerador, dormitorio lejos del tráfico. Semáforo, conversación normal, oficina tranquila. Aire acondicionado a 20 pies, máquina de coser Aspiradora, secadora de pelo, restaurante bullicioso. Tráfico en la calle, triturador de basura, alarma de reloj a 60 cm. 90 Metro, motocicletas, tráfico de camiones, podadora de césped. Camión de basura, sierra eléctrica, perforadora neumática. Concierto de rock frente a las bocinas, ruido de truenos. Sonido de disparo, motor de avión. Lanzamiento de una nave espacial. LOS SIGUIENTES RUIDOS PUEDEN SER PELIGROSOS SI SE SOMETE A ELLOS EN FORMA CONSTANTE: NI C IND U S TR EIA EST. 1924 S S O O C I A TI IES 3 O A Esta información fue proporcionada gratuitamente por la Fundación de Investigación de la Sordera. (sólo válido en Estados Unidos de América) We Want You LISTENING For A Lifetime N 140 180 R 120 ELECT 100 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES FRENTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SNOOZE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Altavoz izquierdo Botón de REPETICIÓN DE ALARMA/APAGADO AUTOMÁTICO (SNOOZE/SLEEP) Botón de Encendido/Apagado (Power) Botón de MODO (MODE) (AM/FM) Botón de MEMORIA/ CONFIGURACIÓN (PRESET/SET) Botón de ECUALIZADOR (EQ) Botón de Sintonía/ Salto/Búsqueda o (Tune/Skip/Search) BOTÓN REPRODUCIR/ PAUSAR (Play/Pause) (®p) Botón de Sintonía/ Salto/Búsqueda n (Tune/Skip/Search) 10. Altavoz derecho 11. Compartimiento de iPod con conector (para utilizar con bases dock universales) 12. Botón de disminución del volumen (Volume Down) 13. Botón de aumento del volumen (Volume Up) 14. Sensor Remoto 15. Botón de la HORA (HOUR) 16. Botón de MINUTOS (MIN) 17. Botón de ALARMA (ALARM) 2 18. Botón de ALARMA (ALARM) 1 19. Botón de AJUSTE DE LA HORA (TIME)/Pantalla (Display) 20. LCD Pantalla 4 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINÚA) PARTE TRASERA 4 5 1 2 3 6 1. Selector de ATENUADOR DE LUZ (DIMMER) (APAGADO/BAJO/MEDIO/ALTO) (OFF/L/M/H) 2. Conector de CC de 12V 3. 4. 5. 6. 7. (ADAPTADOR DE CA NO 0251-207200-10103*) ENTRADA DE LA LÍNEA Selector de DST (Ahorro de Energía) (-1/+1) Entrada para Auriculares Cable Antena FM Compartimiento de la pila (parte inferior de la unidad) (TAPA DE LA PILA Nº 3051-002206-10000*) *Pieza reemplazable por el consumidor (Vea la pág. 20 para ordenar) 5 7 UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINÚA) CONTROL REMOTO 7 1 2 3 4 5 8 9 10 6 11 1. Botón de Encendido/Apagado (Power) 2. Botón de aumento del volumen (Volume Up) 3. Botón REPRODUCIR/ PAUSAR (Play/Pause) (®p) 4. Botón de Sintonía/Salto/Búsqueda (Tune/Skip/Search) o 5. Compartimiento de la pila (Lateral de la unidad) 6. Botón de ECUALIZADOR (EQ) 7. Botón de MODO (MODO) 8. Botón de Sintonía/Salto/Búsqueda (Tune/Skip/Search) n 9. Botón de disminución del volumen (Volume Down) 10. Botón de MEMORIA/ CONFIGU RACIÓN (PRESET/SET) 11. Orificio para la Correa (Parte inferior de la unidad) CONTROL REMOTO. PIEZA Nº RC-F00022001* *Pieza reemplazable por el consumidor (Vea la página 20 para ordenar) NOTA: • Los botones del control remoto funcionan igual que los botones de la unidad principal. 6 FUENTE DE ENERGÍA CONEXIÓN A CORRIENTE ELÉCTRICA Inserte el extremo pequeño del adaptador CA en el conector de entrada de 12VCD (Ubicado en la parte trasera de la unidad) Conecte el otro extremo al contacto eléctrico de 120VCA, 60 Hz. Adaptador CA, 12VCD Z Contacto eléctrico Enchufe del NOTAS: adaptador CA • Cuando no vaya a utilizar la unidad, desconecte el adaptador de corriente alterna de ambos lados. • Use únicamente un adaptador de corriente alterna incluido, que tenga las siguientes especificaciones: 12VCD Z INSTALACIÓN DE LA PILA Pueden utilizarse dos (2) pilas “AAA” para el encendido del reloj y la alarma de esta unidad y para que ambos tengan un respaldo: 1. Abra la puerta del compartimiento de las pilas presionando la pestaña hacia adentro, luego quite la puerta. 2. Introduzca dos (2) pilas “AAA” como se muestra. Se recomienda el uso de pilas front of unit frente alcalinas, ya que el tiempo de funcionamiento es mayor. 3. Ubique la puerta de las pilas nuevamente sobre el compartimiento. NOTAS: • Las pilas se usan como respaldo para el reloj y la alarma, cuando el adaptador de CA está desconectado o hay un corte de energía. • El indicador de la pila aparecerá o parpadeará en la pantalla cuando las pilas no estén colocadas o se encuentren con poca carga y necesiten ser reemplazadas. IMPORTANTE: Consulte LAS PRECAUCIONES DE LA PILA en la próxima página. 7 FUENTE DE ENERGÍA (CONTINUACIÓN) INSTALACIÓN DE LAS PILAS EN EL CONTROL REMOTO 1. 2. CR 2 0 2 5 3. Quite la puerta del compartimiento ejerciendo presión en la pestaña y deslizándola. Coloque una pila CR2025 pasándola por el reverso del compartimiento y teniendo en cuenta el diagrama de polaridad que se encuentra en el mismo (lado positivo hacia arriba). Coloque nuevamente el compartimiento de las pilas. CUIDADO DE LAS PILAS Cuando use pilas, tome las siguientes precauciones: 1. Advertencia: Existe riesgo de explosión si la pila se reemplaza de modo incorrecto. Reemplácela sólo con una del mismo tipo o equivalente. 2. Use únicamente el tamaño de pila que indica el fabricante. 3. Asegúrese de seguir la polaridad indicada en el compartimiento cuando coloque la misma. De no hacerlo, la unidad podría dañarse. 4. No mezcle diferentes tipos de pilas (por ejemplo alcalinas, recargables y de zinccarbono) o pilas viejas con nuevas. 5. Si no va a utilizar su unidad por un período de tiempo prolongado, saque la pila para evitar que se oxide y se dañen las terminales. 6. Nunca intente recargar pilas que no han sido fabricadas para este fin, ya que pueden recalentarse y reventar. (Siga las indicaciones del fabricante de las pilas). CONEXIONES OPCIONALES CONECTOR DE ENTRADA DE LÍNEA (PARTE TRASERA DE LA UNIDAD) Inserte uno de los extremos del cable de audio (no incluido) en el conector de LÍNEA DE SALIDA (LINE OUT) en la unidad de audio externa y el otro extremo en la ENTRADA DE LÍNEA (LINE IN) (en la parte trasera de la unidad) Para escuchar desde la unidad de audio externa, encienda esta unidad con el botón de ENCENDIDO/APAGADO (OFF/ON) y encienda también la unidad externa. Oprima repetidamente MODO (MODE) para seleccionar el modo de ENTRADA DE LÍNEA ; “LÍNEA DE ENTRADA” (“LINE IN”) aparecerá en la pantalla. El sonido de salida de la unidad de audio externa se oirá a través de los altavoces de esta unidad. Si desea escuchar el iPod en el compartimiento de iPod, oprima repetidamente el botón de MODO (MODE) para seleccionar modo iPod; iPod aparecerá en la pantalla. NOTA: Si se encuentra encendida y en modo FM/AM/iPod, una vez que la unidad externa está conectada, esta unidad cambiará al modo de ENTRADA de LÍNEA automáticamente. Luego, si desconecta la unidad externa de la ENTRADA de LÍNEA, la unidad se revertirá al modo FM/AM/iPod. 8 1 COLOCAR UN iPod 2 (B) (A) (A) (B) Deslice el iPod (A) en el puerto universal (B) (como se muestra). Empújelo suavemente para que el conector en el iPod se deslice por el conector en esta unidad. Inserte el puerto universal incluido con su iPod (A) en el compartimiento de iPod (B) (como se muestra), asegurándose de que las dos pestañas del puerto apunten al frente y deslícelas hasta que queden en su lugar. Presione la parte posterior del puerto universal hasta que quede posicionada dentro del compartimiento del iPod. NOTAS: • Si se encuentra encendida y en modo de ENTRADA FM/AM/LÍNEA, una vez que el iPod está conectado, esta unidad cambiará al modo iPod automáticamente. Luego, si desconecta el iPod, la unidad se revertirá al modo de ENTRADA FM/AM/LÍNEA. • Cuando el iPod se conecta a esta unidad, se encontrará bajo el modo de pausa. • Para quitar la base dock universal, introduzca su dedo (u otro objeto) en el orificio de la base dock y luego tire con cuidado de ella hasta quitarla. • CARGA: Cuando el iPod se encuentra colocado en la base dock, esté la unidad encendida o apagada, la pila del iPod se recargará en su totalidad. • Si no conecta un dispositivo o el iPod a la ENTRADA DE LÍNEA o a la base dock, no podrá seleccionar el modo iPod o ENTRADA DE LÍNEA. 3 El iPod se cargará siempre y cuando la unidad esté conectada con el adaptador de CA. Consulte la siguiente página para obtener las instrucciones sobre cómo usar un iPod con esta unidad. 9 FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DE iPod CON ESTA UNIDAD 1 2 1 2 SNOOZE SNOOZE Con el iPod conectado (vea la página anterior), si la unidad no está encendida, enciéndala con el botón de Encendido/Apagado (Power) 1. Oprima repetidamente MODO (MODE) 2 para seleccionar el modo iPod; iPod aparecerá en la pantalla. Podrá operar el iPod utilizando los controles del mismo, según indica el manual del usuario o utilizar los controles de esta unidad. 3 4 SNOOZE 1 Para reproducir/pausar el iPod: Oprima el botón de REPRODUCIR PAUSAR (Play/Pause) (®p) para inciar la reproducción en su iPod. Oprima nuevamente para pausar la reproducción y una vez más para reanudar la reproducción. SNOOZE 2 Para saltar hacia adelante o hacia atrás en el ipod: Oprima Sintonizar/ Saltar/Buscar (Tune/ Skip/Search) o 1 o n 2 para saltar al comienzo de la pista actual, anterior o próxima. Para buscar hacia adelante o hacia atrás en el ipod: Mantenga presionado Sintonizar/Saltar/Buscar (Tune/ Skip/Search) o 1 o n 2 para buscar dentro de la pista actual. NOTAS: • Consulte la próxima página para saber cómo ajustar el volumen. • Para apagar la unidad, oprima Encendido/Apagado (Power). La unidad se apagará automáticamente si se desconecta el iPod mientras ésta se encuentra en el modo iPod. 10 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) AJUSTAR EL VOLUMEN Y EL ECUALIZADOR (EQ) )(Ecualizador) 1 2 SNOOZE 2 SNOOZE 1 Para ajustar el Ecualizador (EQ): Oprima el botón de EQ para navegar por las siguientes opciones: EQ1, EQ2, EQ3, EQ4 o Apagado (Off) (Normal). Para ajustar el volumen principal: Oprima los botones de Aumento de volumen (Volume Up) 1 y/o Disminución de volumen (Volume Down) 2 para aumentar o disminuir el volumen. NOTAS: • Luego de ajustar el volumen, si apaga la unidad y luego la vuelve a encender, el volumen quedará al mismo vivel que usted seleccionó antes de apagar la unidad. • Para escuchar el sonido de manera privada, conecte los auriculares en la entrada para auriculares ubicada en la parte trasera de la unidad. Los altavoces quedarán desactivados cuando conecte los auriculares. • Para apagar la unidad, oprima Encendido/Apagado (Power). 11 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) USAR LA RADIO 1 2 SNOOZE SNOOZE Para encender la unidad, oprima Encendido/Apagado (Power). 3 1 SNOOZE 2 Oprima repetidamente Sintonizar/ Saltar/Buscar (Tune/ Skip/Search) o 1 o n 2 para subir o bajar manualmente la frecuencia en la pantalla hasta que aparezca la frecuencia deseada. Para sintonización automática, mantenga oprimido el botón Sintonizar/Saltar/Buscar (Tune/Skip/ Search) o 1 o n 2 hasta que comience la búsqueda de frecuencia en la pantalla y luego suelte el botón; el sintonizador buscará y se detendrá en la próxima sintonía que encuentre con buen alcance. Repita este paso hasta que aparezca la frecuencia deseada en la pantalla. Oprima repetidamente MODO (MODE) para seleccionar el modo AM o FM; “AM” o “FM” aparecerá en la pantalla. NOTAS: • Cuando se sintoniza una estación, la frecuencia de radio desaparecerá luego de cinco segundos y la hora actual reaparecerá en la pantalla. • Consulte la próxima página para saber cómo ajustar el volumen. • Para apagar la unidad, oprima Encendido/Apagado (Power). Antenas FM: Desenrrolle y extienda el cable antena FM para una mejor recepción. AM: Gire la unidad para una buena recepción AM. También mueva el adaptador de CA a 1.5 pies de distancia de la unidad principal para evitar la interferencia con la señal AM. 12 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) CONFIGURACIÓN PARA ALMACENAR ESTACIONES DE RADIO (10 para cada banda) 1 2 SNOOZE SNOOZE 3 1 2 Siga los pasos 1-3 explicados en la página anterior para sintonizar una estación de radio. Oprima y mantenga presionado el botón MEMORIA DE SINTONÍA/ CONFIGURACIÓN (PRESET/ SET) , “P1” parpadeará en la pantalla. Mantenga presionado el botón Sintonizar/Saltar/Buscar (Tune/ Skip/Search) o 1 o n 2 para seleccionar la memoria deseada (110). Presione el botón MEMORIA DE SINTONÍA /CONFIGURACIÓN (PRESET/SET) 3 nuevamente para confirmar, la estación de radio se guardará en la memoria. Repita para programar hasta 10 memorias según su preferencia. RECUPERACIÓN DE LAS MEMORIAS DE ESTACIONES DE RADIO (10 para cada banda) 1 2 SNOOZE Siga los pasos 1-2 explicados en la página anterior para encender la unidad y seleccionar el modo AM or FM. Oprima repetidamente el botón MEMORIA DE SINTONÍA /CONFIGURACIÓN (PRESET/ SET) hasta que el número de memoria deseado aparezca en la pantalla. NOTA: Si la unidad no tiene energía (no tiene pilas/el adaptador de CA no está conectado/hay un corte de energía) por un período prolongado, las memorias guardadas se borrarán. 13 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) AJUSTE O REAJUSTE DE LA HORA 1 2 SNOOZE SNOOZE Con la unidad apagada, oprima y mantenga presionado el botón de AJUSTE DE LA HORA/Pantalla; la hora parpadeará. 2 1 Dentro de los 15 segundos, oprima el botón de MINUTOS (MIN) 1 para ajustar los minutos actuales y el botón de HORA (HOUR) para 2 ajustar la hora actual. Asegúrese de ajustar correctamente el formato horario de AM/PM. 3 DST (AHORRO DE ENERGÍA) 1 SNOOZE Oprima el botón de Botón de AJUSTE DE LA HORA/Pantalla (o Para su comodidad, encontrará EL SELECTOR DE DST (Ahorro de energía) en la parte trasera de la unidad. Ubique el selector en +1 para agregar una hora a la hora actual o en -1 para restar una hora. espere aproximadamente 15 segundos); la hora quedará ajustada. 14 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) AJUSTE O REAJUSTE DE LA HORA DE ALARMA SNOOZE 1 2 2 Con la unidad apagada, mantenga oprimido el botón ALARMA (ALARM) 1 1 (para ajustar la alarma 1) o bien ALARMA (ALARM) 2 2 (para ajustar la alarma 2); la hora programada como alarma parpadeará en la pantalla. 1 2 1 Dentro de los 15 segundos, oprima el botón de MINUTOS (MIN) 1 para ajustar los minutos de la alarma y el botón de HORA (HOUR) 2 para ajustar la hora de la alarma Asegúrese de ajustar correctamente el formato horario de AM/PM. Mientras la alarma parpadea oprima varias veces el botón de MODO (MODE) 3 para seleccionar que la alarma encienda la radio (FM o AM), el iPod o el timbre. NOTA:Asegúrese que el indicador correspondiente (RADIO [FM o AM], iPod, TIMBRE (BUZZ)) aparezca en la pantalla. 4 3 SNOOZE 3 3 1 SNOOZE 4 1 2 SNOOZE 2 Si se encuentra en el modo de radio(en el paso 2), mientras la frecuencia parpadea, ajuste la misma con el botón de Sintonía/Salto/Búsqueda o 1 o n 2. NOTA: Cuando la unidad marque la hora de la alarma programada, encenderá la banda (AM o FM) y la frecuencia seleccionada. Oprima ALARMA (ALARM) 1 1 o ALARMA (ALARM) 2 2 nuevamente; el nivel máximo de volumen de la alarma parpadeará. Oprima los botones de aumento de volumen (Volume Up) 3 y/o disminución de volumen (Volume Down) 4 para aumentar y/o disminuir el nivel máximo de volumen de la alarma. Oprima ALARMA (ALARM) 1 1 o ALARMA (ALARM) 2 2 nuevamente. CONTINUA EN LA PRÓXIMA PAGINA 15 5 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) SNOOZE Si se encuentra en el modo de iPod, seleccione su pista preferida, coloque el iPod como se explica en la página 9 y apague el mismo. Cuando la unidad marque la hora de la alarma programada, comenzará a reproducir la pista seleccionada y las siguientes en la lista de reproducción. La unidad se reproducirá durante 20 minutos y luego se apagará automáticamente; o bien, si el tiempo restante de la lista de reproducción es menor a 20 minutos, la unidad sólo reproducirá ese tiempo restante y luego se detendrá. NOTAS: • Cuando la unidad marque la hora programada, el nivel de volumen de la alarma estará ajustado a mínimo y se incrementará un nivel cada tres segundos de manera continua hasta que se alcance el nivel máximo de volumen de la alarma programada. • Cuando la hora real coincida con la(s) hora(s) seleccionada(s) de alarma(s) programada(s) , si la unidad está configurada en Radio o Timbre (Buzzer), se activará automáticamente por 20 minutos y luego se apagará. Si está en modoiPod, la unidad comenzará a reproducir la pista seleccionada y las siguientes en la lista de reproducción. La unidad se reproducirá durante 20 minutos y luego se apagará automáticamente; o bien, si el tiempo restante de la lista de reproducción es menor a 20 minutos, la unidad sólo reproducirá ese tiempo restante y luego se detendrá. • PARA APAGAR LA ALARMA, vea la sección COMO APAGAR LA ALARMA en la siguiente página. • Mientras suena la alarma, si llega el horario de alarma de la otra alarma, la primera dejará de sonar y comenzará a sonar la segunda. • Asegúrese de haber desconectado los auriculares del conector (parte trasera de la unidad); de lo contrario no habrá sonido cuando la hora real coincida con la hora fijada para la alarma. 16 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) COMO APAGAR LA ALARMA 1 SNOOZE 1 2 Oprima ALARMA (ALARM) 1 1 o ALARM (ALARM) 2 2 (según la alarma que se haya programado). La alarma se apagará y NO se programará para el día siguiente. Para programar la alarma para el día siguiente, oprima un botón cualquiera (excepto ALARMA (ALARM) 1, ALARM (ALARMA) 2 o REPETICIÓN DE LA ALARMA (SNOOZE)) NOTA: Si la unidad se encuentra en modo iPod o Radio mientras la alarma está encendida y oprime cualquier botón (excepto REPETICIÓN DE ALARMA/APAGADO AUTOMÁTICO (SNOOZE/SLEEP)o el botón de ENCENDIDO/APAGADO (POWER) la alarma cambiará del modo Alarma (Alarm) al modo normal de Encendido(Power on). Así podrá realizar cualquier ajuste deseado (por ej. Nivel de volumen, frecuencia de radio, etc.). Oprima el botón de Encendido/Apagado (Power) para apagar la unidad en caso de ser necesario. Si la unidad se encuentra configurada en timbre (Buzzer) mientras la alarma está encendida y oprime cualquier botón, la unidad se apagará. REPETICIÓN DE LA ALARMA (SNOOZE) 1 2 SNOOZE Mientras la alarma está sonando, oprima REPETICIÓN DE ALARMA/APAGADO AUTOMÁTICO (SNOOZE/SLEEP); el indicador de REPETICIÓN DE ALARMA (SNOOZE) aparecerá en la pantalla. Asimismo, “10” aparecerá en la pantalla durante cinco segundos y luego se revertirá a la hora real. La alarma volverá a activarse automáticamente diez minutos después. SNOOZE Para configurar la hora de REPETICIÓN DE ALARMA (SNOOZE) a otra repetición que no sea de 10 minutos, cuando “10” aparezca en la pantalla, oprima REPETICIÓN DE ALARMA/ APAGADO AUTOMÁTICO (SNOOZE/SLEEP) nuevamente. Cada vez que oprima este botón, el tiempo de repetición aumentará én cinco minutos (hasta “60” para 60 minutos). Cuando deje de presionar el botón, la pantalla mostrará durante cinco segundos el TIEMPO de repetición y luego se revertirá a la hora real. La alarma volverá a activarse según la configuración de REPETICIÓN programada. NOTA: • Para cancelar la función de REPETICIÓN DE ALARMA (SNOOZE) (la alarma no se volverá a activar), oprimaALARMA (ALARM) 1 o ALARMA (ALARM) 2 (según la alarma que haya programado); el indicador de REPETICIÓN DE ALARMA (SNOOZE) desaparecerá de la pantalla y la alarma NO se programará para día siguiente. Para programar la alarma para el día siguiente, oprima un botón cualquiera (excepto ALARMA (ALARM) 1, ALARM (ALARMA) 2 o REPETICIÓN DE LA ALARMA (SNOOZE)) 17 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP) 1 SELECTOR DE ATENUADOR DE LUZ (DIMMER) 1 SNOOZE Oprima el botón REPETICIÓN DE ALARMA/ APAGADO AUTOMÁTICO (SNOOZE/SLEEP) con la unidad en el modo de Radio (FM o AM), iPod o ENTRADA DE LÍNEA; el indicador de APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP) y “10” aparecerán en la pantalla durante cinco segundos. Esto indica que la unidad se apagará luego de 10 minutos. Oprima varias veces REPETICIÓN DE ALARMA/ APAGADO AUTOMÁTICO (SNOOZE/ SLEEP) para seleccionar la hora en que la unidad se apagará automáticamente. El tiempo máximo es 60 minutos (por ej. “20” se apagará automáticamente luego de 20 minutos, “30” luego de 30 minutos, etc.). Luego de cinco segundos, el tiempo de APAGADO AUTOMÁTICO desaparecerá de la pantalla. Para visualizar en cuánto tiempo la unidad se apagará automáticamente, oprima REPETICIÓN DE ALARMA/APAGADO AUTOMÁTICO (SNOOZE/SLEEP) una vez. Oprima REPETICIÓN DE ALARMA/APAGADO AUTOMÁTICO (SNOOZE/ SLEEP) varias veces para aumentar el tiempo de APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP). NOTA: Para cancelar la función de APAGADO AUTOMÁTICO (SLEEP), oprima REPETICIÓN DE ALARMA/ APAGADO AUTOMÁTICO (SNOOZE/ SLEEP) varias veces hasta que el indicador de apagado automático desaparezca de la pantalla. Desplace el selector de ATENUADOR DE LUZ (DIMMER) para ajustar la intensidad de luz de la pantalla. Podrá seleccionar entre APAGADO (OFF) (para apagar la luz de fondo de la pantalla), “L” (Bajo), “M” (Medio) o “H” (Alto). Con la opción “H” tendrá el nivel máximo de brillo, con “M” un nivel medio y con “L” obtendrá un nivel de brillo bajo. 18 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la unidad presenta algún inconveniente, lea la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. PROBLEMA: Sin sonido. AM o FM, sin sonido. CAUSA El volumen está al mínimo. en AM/FM. Modo iPod sin sonido. La hora se pone en “12:00”. La alarma no se activa. Suba el volumen. La unidad no está encendida o Oprima el botón de Encendido seleccionado. para seleccionar AM o FM. el modo AM o FM no está El volumen está al Sonido deficiente SOLUCIÓN mínimo. Estación no sintonizada (Power), luego el botón de MODO Suba el volumen. Resintonice la estación apropiadamente. de AM o FM. no está extendido. antena FM. FM: El cable de antena Extienda el cable de AM: La unidad no está Gire la unidad hasta Incorrectamente conectado. Revise la conexión. colocada correctamente. No está en modo iPod. Pilas conectadas inapropiadamente, no conectadas o vacías. Reloj no ajustado. obtener la mejor recepción. Oprima el botón de MODO Revise las pilas. Ajuste el reloj. Alarma no activada o mal Ponga y active la alarma Reloj no ajustado. Ajuste el reloj. configurada. 19 como se describe en p. 15. GENERAL: ESPECIFICACIONES Fuente de Alimentación .....Adaptador de CC de 12V (Centro ...... positivo) Respaldo de la pila..........................2 Pilas tamaño “AAA” de 1,5 V Altavoz..........................................................................2 x 3 Ohms Potencia de Salida ..........................................................2 x 4,5 W Peso ...............................................................................2,25 libras Tamaño..............10,5 (Largo) x 4,5 (Ancho) x 6,5 (Alto) pulgadas. SECCIÓN DE RADIO: Rango de frecuencia (FM) ............................87.5-108 MHz Rango de frecuencia (AM) ...........................520-1710 KHz Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. PARA OBTENER AYUDA ADICIONAL CON RESPECTO A LOS AJUSTES O A LA OPERACIÓN, VISITE NUESTRO SITIO WEB EN WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM O COMUNÍQUESE CON SERVICIO AL CLIENTE AL 1-800-919-3647. CONSERVE LOS MATERIALES DE EMPAQUE AL MENOS DURANTE 90 DÍAS POR SI ACASO NECESITARA REGRESAR EL PRODUCTO A SU DISTRIBUIDOR O IMATION ELECTRONICS PRODUCTS. PARA OBTENER PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL CONSUMIDOR, CONSULTE EL NÚMERO DE PIEZA EN LAS PÁGINAS 5 Y 6 Y LUEGO COMUNÍQUESE CON FOX INTERNATIONAL AL 1-800-321-6993. 20 Job # Mi4014 manual cover Colors: 1-color print Revised 072208 with REFRESH Style Pantone 300c iWakeUp TM User Guide Please read these instructions completely, before operating this product. Guía del usario Por favor lea toda las instruciones antes de tratar de usar este producto. Imation Electronic Products, Imation Electronic Products, A Division of Imation Enterprises Corp., A Division of Imation Enterprises Corp., Weston, Florida. Printed in China Weston, Florida. Impreso en China www.memorexelectronics.com www.memorexelectronics.com iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. This product has been designed specifically to work with iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Includes iPod Universal Dock. Compatible with any iPod with dock connector. Memorex, the Memorex logo, and "Is it live or is it Memorex?", and iWakeUp are trademarks of the affiliates of Memorex Products, Inc. iPod es una marca registrada de Apple Inc. registrada en EE. UU. y otros países. Este producto ha sido diseñado específicamente para funcionar con los reproductores iPod. El fabricante certifica que cumple con las normas decalidad de Apple. Incluye la base Dock universal compatible con cualquier modelo de iPod apto para la base Dock. Memorex, el logotipo de Memorex y la frase "Is it live or is it Memorex?" y iWakeUp son marcas registradas de las empresas afiliadas a Memorex Products, Inc. memorexelectronics.com Mi4014