Transcripción de documentos

Advertencias ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O PELIGROS DE DESCARGA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA TAPA POSTERIOR) NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO DENTRO. DERIVE LAS REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. Las marcas de Precaución se ubican en el panel inferior. TENSIÓN PELIGROSA: La luz intermitente con símbolo de flecha dentro de un triángulo pretende alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada, dentro del paquete del producto, que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. ATENCIÓN: El signo de exclamación dentro de un triángulo pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (reparaciones) en el material que acompaña a este producto. ADVERTENCIA DE GOTEO: Este producto no se podrá exponer a goteo o salpicaduras, y no se colocará ningún objeto lleno con líquidos, como jarrones, encima del producto. ADVERTENCIA DE VENTILACIÓN: La ventilación normal del producto no se bloqueará si se le da el uso previsto. ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LAS NORMAS DHHS 21 CFR, CAPÍTULO 1, SUBCAPÍTULO J, APLICABLES A LA FECHA DE FABRICACIÓN. Advertencias: • Este reproductor de CD utiliza un haz de luz láser. Solo la persona de reparaciones calificada es quien puede retirar la cubierta y reparar este dispositivo debido a posibles lesiones en la vista. • El uso de controles, ajustes o la realización de procedimientos que no sean los especificados en el presente pueden producir exposición a radiación peligrosa. • El artefacto deberá utilizarse en un espacio abierto. PRECAUCIÓN! Si la caja se abre o el dispositivo de seguridad se destruye, puede producirse la emisión invisible de radiación láser. Evite la exposición al haz de luz. AVISO DE LA FCC: Este equipo puede generar o usar energía de radio frecuencia. Los cambios o modificaciones realizados en el aparato pueden provocar interferencia perjudicial, a menos que dichas modificaciones estén autorizadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder toda autoridad para operar el equipo si realiza cambios o modificaciones sin autorización. Este aparato cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones que figuran a continuación: (1) Es probable que no cause interferencia perjudicial y (2) deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda llegar a causar un funcionamiento indeseado. NOTA: Este equipo fue probado y se concluyó que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites fueron pensados para proporcionar protección razonable ante la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radio frecuencia y, si no se lo instala y utiliza de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones radiales. No obstante, no existe ninguna garantía de que no se produzca interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede intentar corregir la interferencia de alguna/s de las siguientes maneras: • Reoriente la antena receptora o ubíquela en otro lugar. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para que lo asesore. • La información de calificación se encuentra en la parte de abajo de la unidad. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Información importante sobre seguridad 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este artefacto cerca del agua. Límpielo únicamente con un paño seco. No obstruya las aberturas para ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluso amplificadores) que produzcan calor. 9. No desafíe el fin de seguridad del enchufe polarizado o de conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas y una es más ancha que la otra. El enchufe de conexión a tierra tiene dos clavijas, y una tercera punta a tierra. La clavija ancha o la tercera punta se suministran para su seguridad. Si el enchufe suministrado no coincide con su tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. 10. Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en los enchufes, tomacorrientes y en el punto por donde salen del artefacto. 11. Utilice sólo los complementos y accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilice la unidad sólo con el carro, soporte, trípode, repisa o mesa recomendados por el fabricante, o que se vendan junto con el producto. Cuando se utiliza un carro, tenga cuidado 13. 14. 15. 16. 17. — S1 — ADVERTENCIA SOBRE cuando mueva el carro y artefacto junto EL CARRO PORTÁTIL a para evitar lesiones producidas por la (símbolo provisto por RETAC) caída del producto. Desenchufe este artefacto durante las tormentas eléctricas o cuando no se lo utilice durante períodos prolongados. Derive todas las reparaciones al personal de reparaciones calificado. Es necesario reparar el artefacto cuando se encuentra dañado; por ejemplo, cuando el cable de suministro de energía o el enchufe están dañados, cuando se derrama líquido sobre la unidad o caen objetos dentro del mismo, cuando el producto ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funciona con normalidad o cuando se ha caído. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este artefacto a la lluvia o la humedad. No coloque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre el aparato. El enchufe de conexión de CA se utiliza como dispositivo de desconexión eléctrica y deberá estar siempre accesible y en funcionamiento durante el uso previsto. Para desconectar completamente el aparato de la electricidad, el enchufe de conexión deberá quitarse por completo del tomacorriente de CA. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o explosión no exponga las baterías al calor excesivo, como al rayo del sol, fuego u otras fuentes de calor. Se incluyen Asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos. Unidad principal Micrófono con cable Adaptador de CA Manual Cables de Audio/Video — S2 — Ubicación de controles (Superior/delantero) u v w x y U V W X at ak al am an ao 1. 2. 3. 4. Manija Compartimiento del CD Botón LUZ (LIGHT) Botón REPETIR/PROGRAMAR (REPEAT/PROG) 5. Botón de FUNCIÓN (FUNCTION) 6. Botón de ENCENDIDO/ APAGADO (ON/OFF) 7. Indicador de encendido (Power) 8. Botón de ENCENDIDO/ APAGADO del MONITOR (ON/OFF) 9. Botón de navegación 10. Botón de navegación / ap aq ar as bt bk bl bm bn bo bp bq br Saltar (Skip) 11. Botón REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/PAUSE) 12. Botón de navegación 13. Puerto USB 14. Botón de navegación / Saltar (Skip) 15. Conector de entrada auxiliar (AUX IN) 16. Botón GRABAR (RECORD) 17. Botón Bluetooth 18. Indicador de grabación 19. Botón EFECTO DE VOZ (VOICE EFFECT) 20. Botón VOLUMEN DEL MICRÓFONO (MIC VOLUME) — S3 — 21. Indicador de Bluetooth 22. Botón VOLUMEN DEL MICRÓFONO (MIC VOLUME) 23. Botón A.V.C. (Control de voz automático) 24. Control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME) 25. Entrada para MICRÓFONO 2 (MIC 2) 26. Entrada para MICRÓFONO 1 (MIC 1) 27. Pantalla 28. Altavoz Ubicación de los controles (reverso) u v w y x x 1. SALIDA DE AUDIO (L) 2. SALIDA DE VIDEO 3. SALIDA DE AUDIO (R) 4. Porta micrófonos extensibles 5. Conector de ENTRADA DE CC — S4 — Conexión Conexión de la Microphono(s) Micrófonos: Inserte el enchufe de un micrófono en la entrada para micrófono u y el otro enchufe de micrófono en la entrada para micrófono v (si lo desea). Nota: No arroje o dé golpecitos al micrófono, puede dañar el micrófono o los parlantes. No gire el micrófono por el cable porque causará daños en el cableado revestido. u v Conexión de la unidad a un televisor Para que se reproduzca el video, las letras y el audio en su televisor, siga los siguientes pasos: Parte posterior del televisor externo SALIDA DE VIDEO (Amarillo) SALIDA DE AUDIO (Blanco-L rojo-R) ENTRADA DE VIDEO SALIDA DE AUDIO R Cable de video RCA L Conecte el cable de video RCA (amarillo) a la SALIDA DE VIDEO (VIDEO OUT) y los cables de audio (blanco y rojo) a las SALIDAS DE AUDIO (AUDIO OUT) ubicadas en la parte trasera de la Singing Machine. Conecte el otro extremo del cable de video RCA (amarillo) a la ENTRADA DE VIDEO (VIDEO IN) y los cables de audio (blanco y rojo) a la ENTRADA DE AUDIO (AUDIO IN) de su televisor. Notas: • Esta unidad se puede usar con o sin televisor. • También consulte la Guía de usuario del televisor. • Para ver las letras de canciones en la pantalla, debe usar un disco CD+G O MP3. • Se incluyen los cables de audio y video. — S5 — Conexión Conexión a alimentación de corriente alterna Introduzca el extremo pequeño del adaptador de CA en el conector de entrada de CC ubicado en la parte trasera de esta unidad. Introduzca el otro extremo (con 2 clavijas) en un tomacorriente con CA, correctamente ubicado, y que posea 120V de CA, 60Hz. Nota: Haga todas las conexiones antes de enchufar a la alimentación de CA. BASE O — S6 — Conexión Conexión a ENTRADA DE AUX Conecte su dispositivo externo utilizando un cable adecuado (no se incluye el cable de audio de 3,5mm) como se muestra. A unidad externa SALIDA DE AUDIO /AURICULARES Nota: Consulte la página S19 para seleccionar y utilizar la función de entrada de Aux. Luces de disco Cuando la unidad está encendida, el modo de Luz (Light) 1 se activa automáticamente. Las luces se encenderán y se sincronizarán con el sonido cuando hable o cante por el micrófono. u Presione el botón LUZ (LIGHT) para seleccionar el modo de luz 2 que mostrará las luces pero no responderá al micrófono. Presione el botón LUZ (LIGHT) otra vez para apagar las luces. Modo Bluetooth Oprima el botón para configurar fácilmente la máquina en modo de emparejamiento. u — S7 — Funcionamiento Reproducción de un CD v 1 u Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima el botón de Encendido/Apagado (ON/OFF) para encender la unidad. El indicador de Encendido (Power) se iluminará y quedará encendido. 2 w x Abra el compartimiento de CD e introduzca un CD (Con archivos estándar o MP3+G) un CD+G presionándolo cuidadosamente en el husillo central. Cierre la tapa del CD. Notas: • ¿Qué es un CD+G? Un CD+G (CD+ Graphics), es el formato estándar para la mayoría de los discos de karaoke que mostrarán las letras de canciones en pantalla. • ¿Qué es un MP3+G? MP3+G es el formato más nuevo para música Karaoke usando el tamaño de archivo pequeño de MP3. Mostrará las letras de canciones en la pantalla. Consulte la página S19 para comprar y descargar archivos MP3+G. • Nunca coloque nada que no sea un CD en el compartimiento, como por ejemplo objetos extraños que puedan dañar la unidad. • Si no introdujo un disco, “NO DISC” aparecerá en la pantalla de LCD. • Si se conecta a un televisor u otra fuente de audio, ajuste el volumen del televisor con su propio control de volumen. 3 Presione varias veces el botón FUNCIÓN (FUNCTION) para seleccionar el modo CDG/CD; aparecerá “LEER” (READ) cuando busque el disco y después aparecerá la cantidad total de pistas. 4 Oprima el botón Reproducir/Pausar / ACEPTAR (Play/Pause /ENTER) para comenzar la reproducción. Puede visualizar la imagen y letra de canciones en la pantalla si escucha un archivo CD+G. Oprima el botón de MONITOR para apagar la pantalla. — S8 — Funcionamiento Reproducción de un CD (Continuó) 5 Ajuste el volumen a un nivel conveniente, usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME). 6 Conecte el/los micrófono/s. Ubique el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del Micrófono en la posición de ENCENDIDO (ON). 7 Oprima el botón de VOLUMEN DEL o MICRÓFONO (MIC VOLUME) para ajustar el volumen del micrófono según desee. Al aumentar el nivel de este control se incrementará el volumen de los dos micrófonos. y U V W 8 — S9 — Puede activarse el control de VOZ AUTOMÁTICO (AUTO VOICE CONTROL) oprimiendo el botón ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del control de voz automático. Las voces presentes en una grabación multiplex se silencian apenas el cantante comienza a cantar en el micrófono. Cuando el cantante deje de cantar, las voces grabadas en la grabación multiplex volverán a la normalidad. Nota: Esto sucede solamente con los archivos grabados con esta función multiplex. Funcionamiento Reproducción de un CD (Continuó) 9 at X SALTO: Avance o retroceda una pista o . presionando los botones Salto BÚSQUEDA: Cuando reproduzca cualquier CD de audio, oprima y o . mantenga oprimido Salto El CD buscará a alta velocidad en dirección hacia adelante o hacia atrás. La reproducción normal continuará cuando suelte el botón. Nota: La función BÚSQUEDA funciona solamente con CD, no con discos CD+G. 10 FUNCIÓN REPETIR: Para repetir la pista actual, oprima una vez PROGRAMAR/REPETIR (PROGRAM/ REPEAT) durante la reproducción, en la y se repetirá la pantalla aparecerá pista actual. Para repetir todas las pistas, oprima nuevamente el botón T; . Oprima otra vez para aparecerá cancelar la función Repetir (Repeat); . aparecerá 11 FUNCIÓN PROGRAMAR: Puede programar hasta 20 pistas para reproducir en cualquier orden deseado. En el modo Detener, oprima el botón PROGRAMAR/REPETIR (PROGRAM/ REPEAT); en la pantalla aparecerá AJUSTAR PROG (PROG SET) 00:XX (xx es la cantidad total de las pistas). Seleccione la primera pista con los o luego presione botones Salto PROGRAMAR/REPETIR (PROGRAM/ REPEAT). Repita hasta agregar un máximo de 20 pistas a la memoria. Al finalizar, presione el botón Reproducir/ (Play/Pause) para Pausar comenzar la reproducción. ak ak Notas: • Oprima y mantenga presionado el botón REPETIR/PROGRAMAR (REPEAT/PROG) para detener y eliminar el programa. • Si se intenta programar más de 20 pistas, aparecerá “FUL” en la pantalla. — S10 — Funcionamiento Reproducción de un CD (Continuó) 12 CÓMO GRABAR LO QUE CANTA: Introduzca primero un dispositivo USB, luego presione el botón GRABAR (REC); la canción comenzará de nuevo y se iniciará la grabación. El indicador de grabación se iluminará y quedará encendido. En la parte superior izquierda de la pantalla aparecerá REC con el progreso de la pista en forma de porcentaje. Cuando finalice de grabar, oprima nuevamente el botón GRABAR (REC) para detener la grabación. El indicador de grabación se apagará. Consulte “Reproducir canciones desde el USB” para reproducir sus archivos grabados guardados en el dispositivo flash USB. 13 EFECTO DE SONIDO: Repetidamente oprima los botones EFECTOS DE VOZ (VOICE EFFECTS) para seleccionar entre los efectos vocales ECO, FEMENINO, MASCULINO, ARDILLA, ROBOT o RADIO. Seleccione NINGUNO (NONE) para cantar sin efectos de voz. 14 PAUSAR (PAUSE): Durante la reproducción si desea pausar momentáneamente el disco oprima el botón Reproducir/ Pausar (Play/ . Oprima nuevamente Pause) para reanudar la reproducción normal. 15 Presione y mantenga presionado el botón REPRODUCIR/PAUSAR para detener la (PLAY/PAUSE) reproducción. 16 Oprima el botón ENCENDIDO/ para APAGADO (ON/OFF) apagar la unidad. El indicador de Encendido (Power) se apagará. al am ap an ao — S11 — Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB 1 Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima el botón de Encendido/Apagado (ON/OFF) para encender la unidad. El indicador de Encendido (Power) se iluminará y quedará encendido. 2 Introduzca un dispositivo flash USB en el puerto USB de la unidad de forma tal que esté hacia arriba. Asegúrese de descargar música de la tienda de karaoke. 3 Presione varias veces el botón FUNCIÓN (FUNCTION) para seleccionar el modo USB; aparecerá “LEER USB” (READ USB) cuando busque el dispositivo y después aparecerá la cantidad total de archivos.. u v w x 4 Presione el botón Reproducir/Pausar para comenzar la (Play/ Pause) reproducción. Puede visualizar la imagen y letra de canciones en la pantalla si escucha un archivo CD+G. Oprima el botón de MONITOR para apagar la pantalla. Nota: En la pantalla, las carpetas que contienen las grabaciones y las canciones aparecen a la izquierda y la lista de pistas de una carpeta seleccionada aparece a la derecha. Para navegar por estas carpetas consulte sección “Salto”. y 5 Ajuste el volumen a un nivel conveniente, usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME). Nota: Si se conecta a un televisor u otra fuente de audio, ajuste el volumen del televisor con su propio control de volumen. — S12 — Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuó) U V W 6 Conecte el/los micrófono/s. Ubique el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del Micrófono en la posición de ENCENDIDO (ON). 7 prima el botón VOLUMEN DEL o MICRÓFONO (MIC VOLUME) para ajustar el volumen del micrófono según desee. Al aumentar el nivel de este control se incrementará el volumen de los dos micrófonos. 8 Puede activarse el control de VOZ AUTOMÁTICO (AUTO VOICE CONTROL) oprimiendo el botón ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del control de voz automático. Las voces presentes en una grabación multiplex se silencian apenas el cantante comienza a cantar en el micrófono. Cuando el cantante deje de cantar, las voces grabadas en la grabación multiplex volverán a la normalidad. Nota: Esto sucede solamente con los archivos grabados con esta función multiplex. 9 X — S13 — SALTO: Avance o retroceda un archivo o . presionando los botones Salto BÚSQUEDA: Cuando reproduzca cualquier audio del dispositivo USB, o <. El mantenga oprimido Salto puerto USB buscará a alta velocidad en dirección hacia adelante o hacia atrás. La reproducción normal continuará cuando suelte el botón. Durante el modo Detener (Stop), también puede seleccionar un o archivo con los botones Salto para navegar hacia arriba o hacia abajo y o para deslizarse hacia los botones la izquierda o derecha. La música grabada estará en la carpeta con la etiqueta REC. Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuó) 10 FUNCIÓN REPETIR: Para repetir la pista actual, oprima una vez PROGRAMAR/REPETIR (PROGRAM/REPEAT) durante la reproducción; en la pantalla aparecerá y se repetirá la pista actual. Oprima dos veces el botón PROGRAMAR/REPETIR (PROGRAM/REPEAT); aparecerá y se repetirán de forma continua todas las pistas MP3 dentro de la carpeta actual. Para repetir todas las pistas, oprima nuevamente PROGRAMAR/REPETIR (PROGRAM/REPEAT); aparecerá Oprima otra vez para cancelar la función Repetir (Repeat); aparecerá . 11 FUNCIÓN PROGRAMAR: Puede programar hasta 20 pistas para reproducir en cualquier orden deseado. En el modo Detener, oprima el botón PROGRAMAR/REPETIR (PROGRAM/REPEAT); en la pantalla aparecerá AJUSTAR PROG (PROG SET) 00:XX (xx es la cantidad total de las pistas). Seleccione la primera pista o , luego con los botones Salto presione PROGRAMAR/REPETIR (PROGRAM/REPEAT). Repita hasta agregar un máximo de 20 pistas a la memoria. Al finalizar, presione el botón Reproducir/Pausar (Play/ para comenzar la Pause) reproducción. at ak ak Notas: • Oprima y mantenga presionado el botón REPETIR/PROGRAMAR (REPEAT/PROG) para detener y eliminar el programa. • Si se intenta programar más de 20 pistas, aparecerá “FUL” en la pantalla. — S14 — Funcionamiento Reproducir canciones desde el USB (Continuó) 12 PAUSAR (PAUSE): Durante la reproducción si desea pausar momentáneamente el disco oprima el botón Reproducir/ Pausar (Play/ . Oprima nuevamente Pause) para reanudar la reproducción normal. 13 EFECTO DE SONIDO: Repetidamente oprima los botones EFECTOS DE VOZ (VOICE EFFECTS) para seleccionar entre los efectos vocales ECO, FEMENINO, MASCULINO, ARDILLA, ROBOT o RADIO. Seleccione NINGUNO (NONE) para cantar sin efectos de voz. 14 Presione y mantenga presionado el botón REPRODUCIR/PAUSAR para detener la (PLAY/PAUSE) reproducción. 15 Oprima el botón ENCENDIDO/ para APAGADO (ON/OFF) apagar la unidad. El indicador de Encendido (Power) se apagará. am al ao an — S15 — Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth 1 v u Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima el botón de Encendido/Apagado (ON/OFF) para encender la unidad. El indicador de Encendido (Power) se iluminará y quedará encendido. Oprima el botón o varias veces FUNCIÓN (FUNCTION) para seleccionar Bluetooth; “BLUETOOTH” aparecerá en la pantalla La pantalla mostrará que su dispositivo con Bluetooth está listo para conectarse mediante un sonido de notificación. Si hay un dispositivo previamente emparejado cerca, la unidad se conectará con él automáticamente con un sonido de emparejamiento exitoso. Si no hay dispositivos previamente emparejados presentes, realice la conexión como se muestra en el siguiente paso. Nota: También puede oprimir para desconectar los dispositivos emparejados y emparejar uno nuevo. 2 Please connect your Music Device Your Music Device is connected 3 Encienda la opción Bluetooth en su dispositivo, desde el menú de configuración para buscar un dispositivo reconocible con señal Bluetooth. Seleccione “Singing Machine” en los resultados del dispositivo en el menú de Bluetooth. Nota: También consulte el manual de usuario de su dispositivo con Bluetooth para más instrucciones. 3 4 4 La pantalla mostrará que su dispositivo con Bluetooth está exitosamente conectado seguido de un sonido de emparejamiento. Notas: • Si su dispositivo con Bluetooth le pide un código durante el proceso de emparejamiento, ingrese “0000” para conectarse. • En algunos dispositivos con Bluetooth, una vez finalizado el emparejamiento, elija su dispositivo con Bluetooth como “Usar como dispositivo de audio” o similar. • Si la conexión se pierde luego de un emparejamiento exitoso, verifique que la distancia entre el altavoz y el dispositivo con Bluetooth no supera los 30 pies/10 metros. — S16 — Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth (Continuó) 5 Para controlar su dispositivo con Bluetooth desde esta unidad, oprima REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/PAUSE) para comenzar la reproducción (la aplicación de música debe estar abierta). Presione REPRODUCIR/ durante la PAUSAR (PLAY/PAUSE) reproducción para pausar la canción. 6 Ajuste el volumen a un nivel conveniente, usando el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME). 7 Conecte el/los micrófono/s. Ubique el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del Micrófono en la posición de ENCENDIDO (ON). 8 Oprima el botón VOLUMEN DEL o MICRÓFONO (MIC VOLUME) para ajustar el volumen del micrófono según desee. Al aumentar el nivel de este control se incrementará el volumen de los dos micrófonos. 9 SALTO: Avance o retroceda un archivo o . presionando los botones Salto U y V X W — S17 — Funcionamiento Utilizar un dispositivo Bluetooth (Continuó ) at al 10 CÓMO GRABAR LO QUE CANTA: Introduzca primero un dispositivo USB, luego presione el botón GRABAR (REC); la canción comenzará de nuevo y se iniciará la grabación. El indicador de grabación se iluminará y quedará encendido. En la parte superior izquierda de la pantalla aparecerá REC con el progreso de la pista en forma de porcentaje. Cuando finalice de grabar, oprima nuevamente el botón GRABAR (REC) para detener la grabación. El indicador de grabación se apagará. Consulte “Reproducir canciones desde el USB” para reproducir sus archivos grabados guardados en el dispositivo flash USB. 11 EFECTO DE SONIDO: Repetidamente oprima los botones EFECTOS DE VOZ (VOICE EFFECTS) para seleccionar entre los efectos vocales ECO, FEMENINO, MASCULINO, ARDILLA, ROBOT o RADIO. Seleccione NINGUNO (NONE) para cantar sin efectos de voz. 12 Oprima ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) para apagar la unidad. El indicador de Encendido (Power) se apagará. ak — S18 — Funcionamiento Uso del conector de ENTRADA de Aux 1 u Conecte la unidad como se describió previamente. Oprima el botón de Encendido/Apagado (ON/OFF) para encender la unidad. El indicador de Encendido (Power) se iluminará y quedará encendido. 2 Conecte la unidad externa al conector de ENTRADA DE AUX en la parte de adelante de esta unidad. Conectar una unidad externa permitirá reproducir audio a través de su Singing Machine. Notas: • Se recomienda que configure el volumen en la unidad auxiliar a 1/3 o menos para evitar distorsiones. • No es posible saltar archivos o pistas cuando se usa un dispositivo externo. v w x 3 Oprima varias veces FUNCIÓN (FUNCTION) para seleccionar el modo de Entrada de línea; “ENTRADA DE LÍNEA” (“LINE IN”) aparecerá en la pantalla. 4 Ajuste el volumen con el control de VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME) de esta unidad o con el control de volumen del dispositivo externo. 5 Conecte el/los micrófono/s. Ubique el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del Micrófono en la posición de ENCENDIDO (ON). y — S19 — Funcionamiento Uso del conector de ENTRADA de Aux (Continuó ) V U X W 6 Oprima el botón VOLUMEN DEL MICRÓFONO (MIC VOLUME) o para ajustar el volumen del micrófono según desee. Al aumentar el nivel de este control se incrementará el volumen de los dos micrófonos. 7 CÓMO GRABAR LO QUE CANTA: Introduzca primero un dispositivo USB, luego presione el botón GRABAR (REC); la canción comenzará de nuevo y se iniciará la grabación. El indicador de grabación se iluminará y quedará encendido. En la parte superior izquierda de la pantalla aparecerá REC con el progreso de la pista en forma de porcentaje. Cuando finalice de grabar, oprima nuevamente el botón GRABAR (REC) para detener la grabación. El indicador de grabación se apagará. Consulte “Reproducir canciones desde el USB” para reproducir sus archivos grabados guardados en el dispositivo flash USB. 8 EFECTO DE SONIDO: Repetidamente oprima los botones EFECTOS DE VOZ (VOICE EFFECTS) para seleccionar entre los efectos vocales ECO, FEMENINO, MASCULINO, ARDILLA, ROBOT o RADIO. Seleccione NINGUNO (NONE) para cantar sin efectos de voz. 9 Oprima ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) para apagar la unidad. El indicador de Encendido (Power) se apagará. — S20 — Funcionamiento Dónde descargar archivos MP3+G Recomendaciones útiles: Los archivos .mp3 y .cdg. se entregan para descargarse en un único archivo, comprimido MP3 +G.zip. El archivo MP3+G no se puede reproducir como un archivo .zip en un dispositivo flash USB. Para reproducir canciones de karaoke utilizando un dispositivo flash USB, el archivo MP3+G.zip se debe descomprimir de la siguiente manera: • Conecte un dispositivo flash USB a su computadora • Descargue el archivo MP3+G de su casillero digital y guarde el archivo .zip* en una carpeta en su computadora. • Haga doble clic en el archivo .zip para abrirlo (visualizará los archivos .mp3 y .cdg). • Arrastre los archivos .mp3 y .cdg al dispositivo flash USB. • Quite (expulse) el dispositivo flash USB de su computadora. Encienda el Singing Machine y conecte el dispositivo flash USB. PREGUNTAS FRECUENTES ¿Dónde puedo obtener ayuda adicional con los formatos de archivo? Visite http://singingmachine.com/smcmusic/ para recibir recursos adicionales sobre el tipo correcto de FORMATO DE ARCHIVO para su sistema. Para adquirir y descargar música de Karaoke visite http://store.singingmachine.com y acceda a más de 13,000 de sus canciones favoritas para karaoke. Necesitará un dispositivo flash USB (no incluido) para transferir las descargas a esta unidad. Siga estos sencillos pasos: 1 2 Ingrese en http://store.singingmachine.com con su navegador de Internet y regístrese. Seleccione y adquiera su música de karaoke favorita de la Tienda de descargas de Singing Machine. 3 Descargue su compra seleccionada del Singing Machine Digital Locker a su dispositivo flash USB. 4 Introduzca el dispositivo flash USB como se muestra en la página S12 y ¡disfrute! Nota: Sus canciones descargadas también se pueden grabar en un CDR/CDRW. — S21 — Guía de Resolución de Problemas Si esta unidad presentara un problema, lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio técnico: No hay energía para • La unidad no está encendida; oprima el botón ENCENDIDO/ EN ESPERA (ON/OFF) encenderla. • Verifique que el adaptador de CA esté conectado de forma segura en la parte trasera de la unidad. • Conecte la unidad a otro tomacorriente. No hay sonido (General) • Volumen principal (Master Volume) está en mínimo: suba el volumen. • No se seleccionó la Función correcta, seleccione con el botón FUNCIÓN (FUNTION). • Si utiliza un dispositivo externo, suba el volumen. . No hay sonido – si está conectado a un televisor • El volumen del televisor está silenciado o demasiado bajo. • No se seleccionó la fuente correcta (generalmente AV) en el menú del televisor. No hay sonido desde el micrófono • Asegúrese de que está firmemente conectado a la entrada para el MICRÓFONO 1 o 2. • Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del micrófono se encuentre en la posición ENCENDIDO (ON). • Asegúrese de que el control de VOLUMEN DEL MICRÓFONO (MIC VOLUME) no esté en su configuración más baja. • El VOLUMEN PRINCIPAL (MASTER VOLUME) está fijado en mínimo: suba el volumen. No se reproducen los archivos en la entrada de USB • El archivo está dañado; reemplácelo. • El archivo no está en un formato que esta unidad pueda reproducir. • El producto no admite el dispositivo de USB conectado. El dispositivo Bluetooth no se puede configurar o conectar con la unidad • Asegúrese de que los otros dispositivos con Bluetooth estén apagados para evitar el emparejamiento accidental. • No ha activado la función Bluetooth de su dispositivo; ver la página S16 o consultar el manual de usuario del dispositivo Bluetooth. • La unidad no está en modo de emparejamiento; presione el botón para reiniciar el emparejamiento. La reproducción de la música no está disponible en la unidad luego de conectar de manera exitosa el Bluetooth • Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth es compatible con el perfil Bluetooth A2DP. • El volumen del dispositivo externo con Bluetooth está bajo o en silencio; súbalo según lo deseado. La unidad no graba • No se introdujo dispositivo USB o el dispositivo USB está lleno. Mueva todas las grabaciones a su computadora para hacer espacio. — S22 — Especificaciones AUDIO Potencia De Salida ........................................................................................................................... 15 Watts (Rms) Impedancia De Salida .................................................................................................................................... 4 Ohms REPRODUCTOR DE CD Respuesta De Frecuencia ............................................................................................................... 100Hz - 20kHz Proporción De Señal Y Ruido ........................................................................................................................... 50Db Number of Programs ............................................................ Programación de acceso aleatorio de 20 pasos BLUETOOTH Version Bluetooth ................................................................................................................................................. V4.2 Distancia De Trabajo ................................................................ Hasta 10 Metros Medidos En Espacio Abierto USB Formato..................................................................................................................................................................FAT32 Compatibilidad máxima.......................................................................................................................................32GB GENERAL Energía ........................................................................................................................... DC12V 2A Positive Center Dimensiones - Unidad principal ........................................ 13.0 x 9.1 x 17.04 in. (33.0 x 23.0 x 43.1cm) Peso - Unidad principa ....................................................................................................................8.7Lbs (4.0kgs) Micrófono .......................................... Impedancia con micrófono dinámico -74 db 600 Ohm con 6.3 mm Entrada auxiliar (Aux In) ..........................................................................................conector estéreo de 3,5mm Las Especificaciones Están Sujetas A Cambios Sin Previo Aviso. El nombre de la marca Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y todo uso que The Singing Machine Company haga de dichas marcas es en virtud de una licencia. Otras marcas registradas y comerciales pertenecen a sus respectivos titulares. — S23 —