Transcripción de documentos

User Manual Manual del usuario DIGITAL WEATHER STATION ESTACIÓN METEOROLÓGICA DIGITAL OPED I N VEL DE nse om my ha NY RMA GE MANUA L English.........Page 6 Español...Página 49 c o n t ro l.c User-friendly Manual ID: #05007  Contenido USA Contenido Conjunto................................................................................................................................3 Uso.........................................................................................................................................4 Volumen de suministro/piezas del dispositivo.................................................................50 Información general............................................................................................................51 Leer y guardar el manual del usuario...................................................................................... 51 Explicación de símbolos............................................................................................................. 51 Seguridad........................................................................................................................... 53 Uso debido.................................................................................................................................. 53 Indicaciones de seguridad....................................................................................................... 53 Uso seguro del adaptador de potencia.................................................................................. 56 Avisos sobre las baterías........................................................................................................... 58 Desembalaje....................................................................................................................... 61 Acerca de las señales horarias........................................................................................... 61 Preparación del sensor de radio para su uso.................................................................... 62 Inserción y extracción de las pilas........................................................................................... 62 Uso de sensores de radio adicionales..................................................................................... 63 Instalación del sensor de radio................................................................................................ 64 Preparación de la unidad base para su uso......................................................................65 Alimentación de la unidad base.............................................................................................. 65 Búsqueda de señales.................................................................................................................67 Configuración manual............................................................................................................... 69 Instalación de la unidad base................................................................................................... 71 Funciones horarias............................................................................................................. 72 Display (funciones horarias)......................................................................................................72 Alarmas ........................................................................................................................................73 Horario de verano.......................................................................................................................75 Zona horaria................................................................................................................................75 Formato de hora..........................................................................................................................75 Datos meteorológicos......................................................................................................... 76 Display (datos meteorológicos)................................................................................................76 Cambio entre sensores de radio...............................................................................................77 Valores máximo y mínimo........................................................................................................ 78 Tendencia de la temperatura y humedad.............................................................................. 78 Unidades de temperatura........................................................................................................ 79 Presión del aire................................................................................................................... 79 Display (presión del aire).......................................................................................................... 79 Presión del aire actual y tendencia de la presión del aire...................................................80 Valores máximo y mínimo........................................................................................................80 Previsión meteorológica.................................................................................................... 81 Display (previsión meteorológica)............................................................................................81 Símbolos de previsión meteorológica.................................................................................... 82 Tendencia de la presión del aire.............................................................................................. 83 Fases lunares......................................................................................................................83 Otras funciones...................................................................................................................84 Retroiluminación del display................................................................................................... 84 Puerto de carga USB.................................................................................................................. 84 Advertencia de pilas bajas........................................................................................................ 85 Reseteo de la estación meteorológica.................................................................................... 85 Limpieza..............................................................................................................................85 Almacenamiento................................................................................................................86 Resolución de problemas...................................................................................................88 Datos técnicos.....................................................................................................................89 Eliminación......................................................................................................................... 92 Tarjeta de garantía............................................................................................................. 93 Condiciones de garantía.....................................................................................................96 SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 49  USA Volumen de suministro/piezas del dispositivo Volumen de suministro/piezas del dispositivo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 50 Unidad base Display Botón SNOOZE/LIGHT Botón MODE Botón SET Botón MEM Botón CH Orificio para colgar Puerto de carga USB Jack de entrada CC Compartimento de pilas Soporte desplegable Botón UP Botón ALM Botón DOWN Botón RCC Sensor de radio Display Luz indicadora de señal Interruptor de canales USA 1 855 754 8297 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Tapa de compartimento de pilas Compartimento de pilas Enchufe de salida Adaptador de potencia Pilas (AA x 2, AAA x 2) Soporte para colgar Ambiente interior Previsión meteorológica Ambiente exterior Presión del aire Fecha y día de la semana Fase lunar Reloj y alarma Aviso: El botón MODE 4 tiene la misma función que el botón SET 5 en esta estación meteorológica. A = Versión horizontal B = Versión vertical [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Información general USA Información general Leer y guardar el manual del usuario Este manual del usuario viene con la estación meteorológica digital. Contiene información importante para su manejo y cuidado. En aras de mejorar la legibilidad, la estación meteorológica digital se denominará en adelante únicamente “estación meteorológica”. Antes de usar la estación meteorológica, lea detenidamente el manual del usuario, sobre todo las indicaciones de seguridad. Si no sigue las instrucciones de este manual del usuario, se pueden provocar lesiones graves o daños en la estación meteorológica. Cuando esté en el extranjero, también debe respetar las pautas y leyes nacionales específicas. Guarde el manual del usuario para consultarlo en el futuro. Si cede la estación meteorológica a otra persona, asegúrese de incluir este manual del usuario. Explicación de símbolos Los siguientes símbolos y términos de advertencia se emplean en este manual del usuario, en la estación meteorológica o en el embalaje. SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 51  USA Información general ¡ADVERTENCIA! Este término/símbolo de advertencia designa un peligro de riesgo moderado que puede provocar la muerte o lesiones severas si no se evita. ¡ATENCIÓN! Este término/símbolo de advertencia designa un peligro de riesgo leve que puede provocar lesiones menores o moderadas si no se evita. ¡AVISO! Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales. Este símbolo le proporciona información adicional útil sobre el montaje o el funcionamiento. 52 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Seguridad USA Seguridad Uso debido La estación meteorológica está diseñada exclusivamente para mostrar la hora y la información meteorológica. Está prevista solo para uso privado en interiores, y no es apta para aplicaciones comerciales. Utilice la estación meteorológica únicamente como se describe en este manual del usuario. Cualquier otra utilización se considerará inapropiada y puede provocar daños materiales o incluso lesiones personales. La estación meteorológica no es un juguete para niños. El fabricante o proveedor no asume ninguna responsabilidad por los daños derivados de un uso inapropiado o incorrecto. Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de asfixia! No deje que los niños jueguen con la lámina de embalaje. Pueden quedar atrapados al jugar y asfixiarse. ¡ADVERTENCIA! La estación meteorológica puede ser usada por niños mayores de 8 años y SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 53  USA Seguridad personas con problemas físicos, sensoriales o mentales, o quienes carezcan de experiencia y/o conocimientos, si están supervisados o han recibido instrucciones sobre cómo usar el dispositivo de forma segura, y han comprendido los riesgos asociados. −− La estación meteorológica y el adaptador de potencia deben quedar fuera del alcance de los niños menores de 8 años. −− La estación meteorológica no debe ser limpiada por niños a menos que tengan 8 años como mínimo y estén supervisados. −− Los niños deben estar vigilados cuando usen la estación meteorológica. ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de daños! Si no usa la estación meteorológica (unidad base y sensor de radio) correctamente, podría dañarla. −− No utilice la estación meteorológica en un lugar húmedo (p. ej. cuarto de baño) 54 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Seguridad USA y evite el polvo, salpicaduras o goteo de agua, fuentes de calor, temperaturas extremas y la luz solar directa. −− Asegúrese de que la estación meteorológica esté alejada de campos magnéticos (p. ej. altavoces). −− Asegúrese de que no entren objetos extraños en la carcasa de la estación meteorológica. −− No ejerza presión sobre la superficie del display de la estación meteorológica, pues podría romperse. −− No permita que objetos afilados o puntiagudos entren en contacto con la superficie de la estación meteorológica. −− Evite que la estación meteorológica pueda caer. De lo contrario, podría romper la estación meteorológica. −− No coloque la estación meteorológica cerca de fuentes de calor. Nunca coloque llamas abiertas como velas prendidas encima o al lado de la estación meteorológica. −− En ningún caso debería abrir la carcasa de la estación meteorológica. SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 55  USA Seguridad Dentro no hay piezas que requieran mantenimiento por el usuario. Una reparación incorrecta puede dañar la estación meteorológica. Las reparaciones solo deberían ser llevadas a cabo por técnicos profesionales. La única excepción es la retirada de la tapa del compartimento de pilas para sustituir las pilas. −− El sensor de radio debe estar protegido de la exposición directa a la humedad, como la lluvia. Uso seguro del adaptador de potencia −− Utilice solo el adaptador de potencia suministrado con la estación meteorológica. −− Emplee únicamente el adaptador de potencia en áreas interiores y secas. No deje que el adaptador de potencia entre en contacto con el agua ni demás líquidos. −− Conecte el adaptador de potencia solo a un suministro eléctrico de corriente alterna (CA). Asegúrese de que la tensión corresponde a los datos de 56 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Seguridad USA tensión del dispositivo. El adaptador de potencia debe funcionar con corriente alterna (CA) a 100 ~ 240 V, 50/60 Hz. −− Conecte el adaptador de potencia solo a una toma de corriente accesible bien instalada de la que pueda extraer el enchufe rápidamente en caso de emergencia. −− Desenrolle del todo el cable del adaptador de potencia antes de conectarlo. Asegúrese de que el cable no pueda resultar dañado por bordes afilados u objetos calientes. −− Nunca cubra el adaptador de potencia. Asegure una ventilación suficiente para evitar que el adaptador de potencia se sobrecaliente. −− No emplee el adaptador de potencia si la carcasa o el cable están defectuosos o presentan otros daños visibles. En caso de daño, mande reparar el adaptador de potencia únicamente al fabricante, su equipo de servicio al cliente o una persona con una cualificación similar para evitar riesgos. SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 57  USA Seguridad −− El cable del adaptador de potencia no se puede sustituir. Si el cable o el adaptador de potencia están dañados, se deben desechar y sustituir por un adaptador de potencia del mismo modelo. −− Retire siempre el adaptador de potencia de la toma de corriente si: • quiere limpiar la estación meteorológica o prevé no usar la estación meteorológica durante mucho tiempo • la estación meteorológica no funciona bien • durante tormentas eléctricas −− Tire siempre del enchufe, y no del cable, cuando retire el adaptador de potencia de la toma de corriente. Avisos sobre las baterías ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgos para la salud! Existe un riesgo elevado para la salud en caso de que niños o animales ingieran las pilas. 58 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Seguridad USA −− Guarde las pilas de forma que queden fuera del alcance de niños y animales. Si sospecha que se ha ingerido una pila, busque asesoramiento médico de inmediato. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de explosión Una manipulación inapropiada de las pilas incrementa el riesgo de explosión. −− Almacene las pilas en un lugar fresco y seco. Nunca exponga las pilas a calor excesivo (p. ej. luz solar directa) ni las lance al fuego. −− Use pilas solo del mismo tipo. −− Cerciórese de que la polaridad sea correcta al insertar las pilas, tal como se muestra en el compartimento de pilas. Una instalación incorrecta puede dañar la estación meteorológica. −− Utilice siempre pilas de buena calidad. Las pilas de mala calidad pueden derramarse y causar daños. −− Antes de insertar las pilas, asegúrese de que los contactos en el interior del SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 59  USA Seguridad compartimento de las pilas y de las propias pilas estén limpios e intactos. Límpielos si fuera necesario. −− Sustituya siempre todas las pilas del compartimento de pilas a la vez. −− Retire las pilas de la estación meteorológica si ya están gastadas. Extraiga las pilas también si no prevé usar la estación meteorológica durante mucho tiempo. De lo contrario, las pilas se pueden derramar y causar daños. −− Si las pilas se derraman, retírelas de inmediato para evitar daños en la estación meteorológica. No saque las pilas con las manos desprotegidas ni permita que el líquido de las pilas entre en contacto con piel, ojos o membranas mucosas. Emplee guantes normales de goma para uso doméstico. No obstante, si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel, lávese las manos de inmediato y consulte a un médico si fuera necesario. −− Las pilas deberían ser instaladas o sustituidas por un adulto únicamente. 60 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Desembalaje USA −− Mantenga la estación meteorológica alejada de los niños cuando quite la tapa de las pilas. −− Retire las pilas antes de eliminar la estación meteorológica. Desembalaje 1. Saque la estación meteorológica del embalaje y compruebe si esta o las piezas presentan daños. De ser así, no use la estación meteorológica. Contacte con el fabricante a través de la dirección de servicio técnico especificada en la tarjeta de garantía. 2. Asegúrese de haber recibido todo el contenido (véase la fig. A, B y C). Acerca de las señales horarias La unidad base de la estación meteorológica es un reloj controlado por radio y puede recibir las señales horarias emitidas por un transmisor de señales de su país. Si la unidad base queda dentro del alcance de transmisión, puede recibir las señales y sincronizarse con la hora y la fecha emitidas varias veces al día. En caso de fallo en la recepción de la señal, la unidad base puede seguir funcionando bien e intentar buscar señales horarias en la próxima hora designada. Si no se localizan señales, la hora y la fecha también se pueden ajustar manualmente. SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 61  USA Preparación del sensor de radio para su uso Preparación del sensor de radio para su uso Inserción y extracción de las pilas Utilización de las pilas −− No utilice pilas recargables, puesto que su voltaje es bajo, lo que influye en la precisión de la medición. −− Emplee mejor pilas alcalinas que duren mucho, sobre todo cuando la temperatura exterior sea baja. 1. Retire la tapa del compartimento de pilas 21 en la parte trasera del sensor de radio 17 . 2. Para sustituir las pilas, retire primero las antiguas. Inserte 2 pilas 25 (tamaño: AAA, suministradas) en el compartimento de pilas 22 . Preste atención a la polaridad correcta de las pilas (+ o -). 3. Cierre la tapa del compartimento de pilas. El sensor de radio detectará la temperatura y humedad ambiental y enviará los datos recopilados a la unidad base cada minuto. Tanto la temperatura (°C) como la humedad (%) se mostrarán en el display 18 del sensor de radio. La luz indicadora de señal 19 parpadeará una vez cuando se envíen los datos. 62 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Preparación del sensor de radio para su uso USA Uso de sensores de radio adicionales La estación meteorológica viene con un sensor de radio. En caso necesario, puede usarla con hasta tres sensores de radio. Los sensores adicionales están disponibles a través del servicio postventa. Los datos de contacto se encuentran en la tarjeta de garantía. Los sensores de radio se pueden ubicar en diferentes espacios interiores o exteriores. Cada sensor debe tener su propio número de sensor de radio (1 – 3) asignado. Para emplear sensores de radio adicionales: 1. Retire la tapa del compartimento de pilas 21 en la parte trasera de los sensores de radio. 2. Fije un número de sensor de radio exclusivo (1 – 3) para cada sensor de radio usando el interruptor de canales 20 . El número de sensor de radio seleccionado (p. ej. = número de sensor de radio 1) se mostrará en el display 18 . 3. Cierre la tapa del compartimento de pilas. La unidad base recibirá los datos meteorológicos de todos los sensores de radio disponibles (véase el capítulo “Preparación de la unidad base para su uso”). En caso de interferencias de equipos cercanos que emitan señales de radio, puede cambiar el número de sensor de radio para evitar las interferencias. SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 63  USA Preparación del sensor de radio para su uso Instalación del sensor de radio Avisos sobre la instalación Tome nota de los siguientes consejos para garantizar la mejor recepción posible de las señales. −− Instale el sensor de radio en exteriores únicamente en una zona seca y a la sombra (p. ej. bajo un tejado). −− Al instalarlo en una pared, asegúrese de que no haya cables eléctricos, tuberías de gas o conductos de agua bajo la superficie de la pared antes de perforar ningún agujero. −− La distancia máxima entre la unidad base y el sensor de radio no debería ser superior a 100 m (distancia de visibilidad directa). Los materiales de construcción, como las paredes de concreto, pueden reducir o impedir la recepción de señales entre la unidad base y el sensor de radio. −− No coloque la unidad base ni el sensor de radio sobre el piso, pues se limita el alcance de la transmisión. −− Los dispositivos electrónicos, como televisores y computadoras, pueden perturbar la recepción de señales. −− Con temperaturas bajas en invierno, el rendimiento de las pilas del sensor de radio puede disminuir mucho, lo que reduce el alcance de la transmisión. 64 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Preparación de la unidad base para su uso USA 1. Monte el soporte para colgar 26 en una pared usando el orificio para colgar o atornillar (clavo o tornillo no suministrados). 2. Enganche el sensor de radio 17 al soporte para colgar (véase la fig. C). Preparación de la unidad base para su uso Alimentación de la unidad base Suministro eléctrico La unidad base se puede alimentar con pilas o con un suministro eléctrico de corriente alterna (CA) a través del adaptador de potencia. Inserción y extracción de las pilas 1. Abra el compartimento de pilas 11 en la parte trasera de la unidad base 1 . 2. Para sustituir las pilas, retire primero las antiguas. Inserte 2 pilas 25 (tamaño: AA, suministradas) en el compartimento de pilas. Preste atención a la polaridad correcta de las pilas (+ o -). 3. Cierre el compartimento de pilas. El display 2 se encenderá y sonará un tono de alarma una vez insertadas las pilas. Espere unos 30 minutos. En este tiempo, la unidad base recopila los SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 65  USA Preparación de la unidad base para su uso datos meteorológicos y recibe las señales horarias (véase el capítulo “Búsqueda de señales”). Funcionamiento mediante suministro eléctrico CA ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de daños! Si la estación meteorológica está conectada a una toma de corriente, funciona con el suministro eléctrico CA aunque tenga pilas dentro. Retire las pilas de la unidad base, pues pueden derramarse y dañar la unidad. 1. Conecte el enchufe de salida 23 del adaptador de potencia 24 al jack de entrada de CC 10 de la unidad base 1 . 2. Conecte el adaptador de potencia a una toma de corriente. Conecte solo el adaptador de potencia a un suministro eléctrico CA (100 – 240 V CA, 50/60 Hz). El display 2 se encenderá y sonará un tono de alarma cuando el adaptador de potencia se conecte a la toma de corriente. Espere unos 30 minutos. En este tiempo, la unidad base recopila los datos meteorológicos y recibe las señales horarias (véase el capítulo “Búsqueda de señales”). 66 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Preparación de la unidad base para su uso USA Búsqueda de señales Una vez encendida la unidad base, comenzará a buscar datos meteorológicos y señales horarias: 1. La unidad base detectará primero la presión del aire durante 20 segundos aprox. En este tiempo, el valor de la presión del aire parpadeará en el área del display para la presión del aire 30 . −− Presione el botón SET 5 si quiere detener la detección. 2. La unidad base buscará entonces los datos meteorológicos de todos los sensores de radio disponibles. En este tiempo, el icono de recepción ( o ) 49 (véase el capítulo “Datos meteorológicos”) parpadeará en el área del display para el ambiente exterior 29 , lo que indica que la unidad base está buscando datos meteorológicos. −− Una vez recibidos los datos meteorológicos, el icono de recepción se apagará y los datos meteorológicos actuales se mostrarán en el área del display para el ambiente exterior. −− Si no se hayan recibido datos meteorológicos, el icono de recepción se apagará y no habrá disponibles datos del ambiente exterior. −− Si no se localizan datos meteorológicos, mantenga presionado el botón CH 7 para iniciar otra búsqueda. No obstante, esta acción solo se puede ejecutar tras completar la búsqueda de señales horarias. SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 67  USA Preparación de la unidad base para su uso 3. Unos 3 minutos después de encender la unidad base, esta buscará señales horarias emitidas a través del transmisor de señales en su país. En este tiempo, el icono de señal horaria ( ) 36 (véase el capítulo “Funciones horarias”) parpadeará en el área del display para el reloj y las alarmas 33 , lo que indica que la unidad base está buscando señales horarias. −− Una vez recibidas las señales horarias, el icono de señal horaria ( ) permanecerá visible, y la fecha actual y la hora universal coordinada se mostrarán en el área del display para el reloj y las alarmas. La unidad base seguirá recibiendo señales horarias cada noche (hasta 3 veces) y sincronizará con la hora mostrada. −− Durante la búsqueda de señales horarias, todas las demás funciones de configuración (p. ej. ajuste manual y de alarmas) se deshabilitarán. −− Si no se reciben señales horarias tras unos 7 minutos, el icono de señal horaria se apagará. −− Si no se localizan señales horarias, mantenga presionado el botón RCC 16 para iniciar otra búsqueda. Para garantizar la mejor recepción posible de señales, evite colocar la unidad base en edificios con muchas estructuras de concreto y metal, o cerca de equipos electrónicos como TV, computadoras, líneas eléctricas, transmisores de radio, etc. En caso necesario, reubique la unidad base. 4. Como la hora sincronizada es solo una hora universal coordinada, presione el botón DOWN 15 para seleccionar una zona horaria (indicada por 68 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Preparación de la unidad base para su uso USA el icono de zona horaria 38 en el display; véase el capítulo “Funciones horarias”) que corresponde a su ubicación. −− Zona horaria: P = Pacífico, M = Montaña, C = Central, E = Este Configuración manual Esta función le permite fijar manualmente la fecha y hora, seleccionar el formato horario, ajustar la previsión meteorológica y la presión del aire, etc. 1. Presione el botón SET 5 hasta que el “año” (indicado por “yr”) parpadee en el display. 2. Presione el botón UP 13 o DOWN 15 para fijar el año. 3. Presione el botón SET. El “mes” parpadeará en el display. 4. Presione el botón UP o DOWN para fijar el mes. 5. Presione el botón SET. El “día” parpadeará en el display. 6. Presione el botón UP o DOWN para fijar el día. 7. Presione el botón SET. La “hora” parpadeará en el display. 8. Presione el botón UP o DOWN para fijar la hora. 9. Presione el botón SET. Los “minutos” parpadearán en el display. 10. Presione el botón UP o DOWN para fijar los minutos. 11. Presione el botón SET. El “formato horario” parpadeará en el display. 12. Presione el botón UP o DOWN para seleccionar un formato horario (12 o 24 horas). SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 69  USA Preparación de la unidad base para su uso 13. Presione el botón SET. El “horario de verano” (valor predeterminado: OFF) parpadeará y el icono del horario de verano ( ) 39 (véase el capítulo “Funciones horarias”) se mostrará en el display. 14. Presione el botón UP o DOWN para activar (ON) o desactivar (OFF) el horario de verano. 15. Presione el botón SET. La previsión meteorológica gráfica parpadeará en el display. 16. Presione el botón UP o DOWN para seleccionar una situación meteorológica prevista conforme a la predicción en TV o Internet. La estación meteorológica calcula previsiones meteorológicas conforme a cambios en la presión del aire. Sin embargo, cuando use la estación meteorológica por primera vez, puede tardar algunos días en recopilar suficiente información y poder ofrecer predicciones más precisas. El ajuste manual de la previsión meteorológica puede acelerar un poco este proceso. 17. Presione el botón SET. La “presión del aire” parpadeará en el display. 18. Presione el botón UP o DOWN para ajustar la presión del aire. Si lo desea, introduzca los valores de presión del aire más precisos o relativos a la altitud de su ubicación, obtenidos en Internet o por parte de autoridades locales. 19. Presione el botón SET. La configuración manual ya se ha completado. 70 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Preparación de la unidad base para su uso USA La unidad base saldrá automáticamente de la configuración manual cuando no se presione ningún botón durante 20 segundos aprox. Instalación de la unidad base Avisos sobre la instalación −− Para optimizar la recepción de señales, instale la unidad base cerca de una ventana. −− Al instalarlo en una pared, asegúrese de que no haya cables eléctricos, tuberías de gas o conductos de agua bajo la superficie de la pared antes de perforar ningún agujero. Uso del soporte desplegable 1. Saque el soporte desplegable 12 en la parte trasera de la unidad base. El soporte presenta dos posiciones de bloqueo. 2. Coloque la unidad base sobre una superficie plana. Fijación en una pared 1. Fije un clavo o tornillo (no suministrados) en la pared. 2. Meta el orificio para colgar 8 sobre la cabeza del clavo o tornillo. SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 71  USA Funciones horarias Funciones horarias Display (funciones horarias) La información sobre fecha y hora se muestra en el área para el día de la semana y la fecha 31 y el área para el reloj y la alarma 33 del display. 34 35 36 37 38 39 40 33 31 A B DAY 41 42 DATE MONTH 31 41 DAY 42 A = versión horizontal, B = versión vertical 34 Hora PM (formato de 12 horas) 35 Hora (horas, minutos, segundos) 36 Señal horaria 37 Repetición 38 Zona horaria 39 Horario de verano 40 Alarma 1 y alarma 2 41 Día y mes 42 Día de la semana 72 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Funciones horarias USA Alarmas El reloj despertador permite configurar 2 alarmas. Para ajustar las horas de alarma: 1. Presione el botón SET 5 para seleccionar un ajuste de alarma (indicado por “A1” o “A2” en el área del display para el reloj y las alarmas 33 ). 2. Seleccione una alarma para entre semana o el fin de semana. Para ello: Presione el botón ALM 14 una vez para seleccionar la alarma de entre semana (p. ej. ). La alarma sonará de lunes a viernes. Presione el botón ALM una segunda vez para ). seleccionar la alarma de fin de semana (p. ej. La alarma sonará durante el fin de semana. Presione el botón ALM una tercera vez para seleccionar la alarma tanto de entre semana como de fin de ). La alarma sonará cada semana (p. ej. día. 3. Mantenga presionado el botón SET hasta que parpadee la “hora” del ajuste de la alarma seleccionada. 4. Presione el botón UP 13 o DOWN 15 para ajustar la hora. 5. Presione el botón SET. Los “minutos” parpadearán en el display. 6. Presione el botón UP o DOWN para fijar los minutos. 7. Presione el botón SET. La hora de la alarma ya está ajustada. La alarma se activará automáticamente y el icono de alarma (p. ej. ) se muestre en el display. SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 73  USA Funciones horarias Para silenciar brevemente la alarma (función de repetición): 1. Presione el botón SNOOZE/LIGHT 3 . La alarma volverá a sonar tras una pausa de 5 minutos. Durante el período de repetición, el icono de alarma ( o ) 40 y el de repetición (Z Z) 37 parpadearán. 2. Para cancelar la función de repetición, presione cualquier botón excepto el de SNOOZE/LIGHT. Para apagar la alarma cuando suena: 1. Presione cualquier botón (excepto el de SNOOZE/ LIGHT 3 ) en la unidad base. La alarma se detendrá también sin presionar ningún botón tras 2 minutos. La alarma sigue activada y sonará de nuevo a la misma hora al día siguiente si así corresponde con el ajuste de la alarma. Para activar o desactivar las alarmas: 1. Presione el botón ALM 14 una vez para activar la alarma 1. El icono de la alarma 1 ( ) con el ajuste seleccionado para la alarma de entre semana o fin de semana se mostrará en el display. 2. Presione el botón ALM una segunda vez para activar la alarma 2. El icono de la alarma 2 ( ) con el ajuste seleccionado para la alarma de entre semana o fin de semana se mostrará en el display. 3. Presione el botón ALM una tercera vez para activar la alarma 1 y la 2. Los iconos de la alarma 1 ( ) y 74 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Funciones horarias USA de la alarma 2 ( ) con el ajuste seleccionado para la alarma de entre semana o fin de semana se mostrarán en el display. 4. Presione el botón ALM una cuarta vez para desactivar todas las alarmas. Horario de verano Para activar o desactivar el horario de verano, consulte el capítulo “Configuración manual”. Cuando esté activado el horario de verano, el icono del horario de verano ( ) 39 se mostrará en el display. Zona horaria 1. Presione el botón DOWN 15 para cambiar la zona horaria. El correspondiente icono de zona horaria 38 se mostrará en el display. Zona horaria: P = Pacífico, M = Montaña, C = Central, E = Este. Formato de hora Para cambiar entre los formatos de 12 y 24 horas, consulte el capítulo “Configuración manual”. Si se selecciona el formato de 12 horas, las horas de la tarde se identifican con el icono horario PM 34 . SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 75  USA Datos meteorológicos Datos meteorológicos Display (datos meteorológicos) Los datos meteorológicos se muestran en las áreas del display para ambiente interior 27 y ambiente exterior 29 . El área para el ambiente interior presenta los datos registrados por la unidad base, y el área para el ambiente exterior muestra los datos enviados por el sensor de radio. 43 27 MAX INDOOR MIN 29 MAX INDOOR MIN MAX OUTDOOR MIN MAX OUTDOOR MIN A 44 45 CH 46 47 CH 52 51 50 49 48 CH OUTDOOR 43 48 49 CH 44 45 46 47 OUTDOOR INDOOR B 29 50 51 52 INDOOR 27 A = versión horizontal, B = versión vertical 43 Iconos MAX y MIN 44 Temperatura (°C/°F) 76 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Datos meteorológicos 45 Humedad (%) 46 Icono descendente 47 Pila baja (sensor de radio) 48 Número de sensor de radio 49 Icono de recepción 50 Icono de cambio de sensor 51 Icono ascendente 52 Pila baja (unidad base) USA Cambio entre sensores de radio Si se usa más de un sensor de radio: 1. Presione el botón CH 7 una vez para pasar al sensor de radio 2. El número del sensor de radio 48 cambiará a “2” y el área del display para el ambiente exterior 29 solo mostrará los datos enviados por el sensor de radio 2. 2. Presione el botón CH una segunda vez para pasar al sensor de radio 3. El número del sensor de radio cambiará a “3” y el área del display para el ambiente exterior solo mostrará los datos enviados por el sensor de radio 3. 3. Presione el botón CH una tercera vez para activar la función de cambio automático de sensor. El icono del cambio de sensor ( ) 50 se encenderá, y el área del display para el ambiente exterior alternará entre todos los sensores de radio. 4. Presione el botón CH una cuarta vez para cancelar la función de cambio automático de sensor, y pasar SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 77  USA Datos meteorológicos al sensor de radio 1. El número del sensor de radio cambiará a “1” y el área del display para el ambiente exterior solo mostrará los datos enviados por el sensor de radio 1. Consulte el capítulo “Uso de sensores de radio adicionales” si quiere asignar números a los sensores de radio. Valores máximo y mínimo Para mostrar los valores máximo y mínimo de las 24 últimas horas en relación con la temperatura y humedad: 1. Presione el botón MEM 6 una vez para mostrar los valores máximos. 2. Presione el botón MEM una segunda vez para mostrar los valores mínimos. 3. Presione el botón MEM una tercera vez para mostrar los datos meteorológicos actuales. El valor máximo o mínimo viene indicado con el icono MAX o MIN 43 , respectivamente. Los valores almacenados se eliminarán cada día a las 12:00 am. Tendencia de la temperatura y humedad Para los valores de temperatura y humedad medidos por la unidad base y el sensor de radio, la tendencia se muestra en forma de flecha. Una tendencia ascendente se indica con un icono de subida ( ) 51 . Una tendencia descendente se indica con un icono de bajada ( ) 46 . 78 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Presión del aire USA Se muestra un cambio de tendencia cuando la temperatura cambia 1 °C o más, o cuando la humedad varía un 3 % o más en una hora. Unidades de temperatura Para cambiar la unidad de temperatura (°C/°F) en la unidad base, mantenga presionado el botón MEM 6 . Presión del aire Display (presión del aire) Los datos de presión del aire se muestran en el área del display para la presión del aire 30 . 53 A 54 HISTORY HISTORY PRESSURE PRESSURE INHG INHG 55 30 53 B 54 PRESSURE PRESSURE 55 HISTORY HISTORY 30 A = versión horizontal, B = versión vertical SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 79  USA Presión del aire 53 Historial 54 Presión del aire actual 55 Iconos MAX y MIN Presión del aire actual y tendencia de la presión del aire La presión del aire actual se muestra en hPa en el área de presión del aire actual 54 . El valor se puede modificar manualmente (véase el capítulo “Configuración manual”). La tendencia de la presión del aire en las 12 últimas horas se muestra en forma de diagrama de barras en el área del historial 53 . La escala va de -1 (hace 1 hora) a -12 (hace 12 horas). Valores máximo y mínimo Para mostrar los valores máximo y mínimo de las 12 últimas horas en relación con la presión del aire: 1. Presione el botón MEM 6 una vez para mostrar el valor máximo. 2. Presione el botón MEM una segunda vez para mostrar el valor mínimo. 3. Presione el botón MEM una tercera vez para mostrar el valor actual de la presión del aire. El valor máximo o mínimo viene indicado con el icono MAX o MIN 55 , respectivamente. 80 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Previsión meteorológica USA Previsión meteorológica La estación meteorológica calcula previsiones del tiempo para las 12 horas siguientes, basadas en los datos meteorológicos recopilados. Las predicciones conforman un indicador aproximado del desarrollo meteorológico futuro. Funcionamiento inicial Durante el funcionamiento inicial, los detalles relativos a la previsión meteorológica no se pueden usar en unas 12 horas, pues la estación meteorológica necesita este tiempo para recopilar y evaluar los datos meteorológicos. Display (previsión meteorológica) La información sobre la previsión meteorológica se muestra en el área del display para la previsión meteorológica 28 . 56 57 A WEATHER FORECAST WEATHER FORECAST 28 56 B 57 WEATHER FORECAST WEATHER FORECAST 28 A = versión horizontal, B = versión vertical SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 81  USA Previsión meteorológica 56 Iconos de tendencia 57 Previsión meteorológica Símbolos de previsión meteorológica Los símbolos de previsión meteorológica se muestran en el área para la previsión meteorológica 57 . Soleado Ligeramente nublado Nublado Lluvioso Tormenta eléctrica Nieve* * Aviso por heladas – Cuando el sensor de radio mide una temperatura entre -3 °C y 1 °C, existe riesgo de helada y parpadeará el símbolo del copo de nieve ( ). Si la temperatura cae por debajo de -3 °C durante un período constante de tiempo, el símbolo del copo de nieve permanecerá visible en el display. 82 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  USA Fases lunares Tendencia de la presión del aire La presión del aire también viene indicada por los iconos de tendencia ( y ) 56 . El icono ascendente indica una mejora de la situación meteorológica. El icono descendente señala un empeoramiento de la situación meteorológica. Fases lunares Las fases lunares se muestran en el área de fase lunar 32 del display, y se actualizan automáticamente. 58 59 60 60 61 58 58 Luna nueva 59 Luna creciente 60 Luna llena 61 Luna menguante SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 83  USA Otras funciones Otras funciones Retroiluminación del display Funcionamiento mediante pilas Presione el botón SNOOZE/LIGHT vemente la retroiluminación. 3 para encender bre- Funcionamiento mediante suministro eléctrico CA La retroiluminación está siempre encendida cuando se usa el adaptador de potencia 24 . Presione el botón SNOOZE/LIGHT una vez para atenuar la retroiluminación. Presione el botón una segunda vez para apagar la retroiluminación. Presione el botón una tercera vez para encender de nuevo la retroiluminación. Puerto de carga USB El puerto de carga USB 9 (salida: 5.0 V, 1000 mA) se puede emplear para cargar dispositivos externos (como celulares y reproductores mp3) a través de un cable USB (no suministrado). Los dispositivos externos no se pueden cargar cuando la unidad base funciona con pilas. 84 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Limpieza USA Advertencia de pilas bajas Reseteo tras el cambio de pilas La unidad base perderá todos los ajustes tras un cambio de pilas. Quizá tenga que resetear manualmente la unidad base antes de usarla de nuevo (véase el capítulo “Configuración manual”). 52 ) Hay un icono de pila baja para la unidad base ( 47 , y corresponde al y para cada sensor de radio ( número mostrado de sensor de radio). Cuando aparece el icono de pila baja, sustituya las pilas en el dispositivo pertinente (véanse los capítulos “Inserción y sustitución de las pilas” y “Alimentación de la unidad base”). El icono de pila baja ( ) también se verá en el display 18 del sensor de radio cuando las pilas estén débiles. Reseteo de la estación meteorológica Si aparecen valores incorrectos, debería resetear la estación meteorológica retirando y reinsertando las pilas. Si usa el adaptador de potencia, desenchúfelo de la toma de corriente y vuelva a conectarlo. Limpieza ¡AVISO! ¡Riesgo de daños! Si no limpia la estación meteorológica (unidad base y sensor de radio) correctamente, podría dañarla. SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 85  USA Almacenamiento −− No utilice limpiadores agresivos, ni utensilios de limpieza afilados o metálicos como cuchillos, espátulas duras y objetos similares. Podrían dañar las superficies de la estación meteorológica. −− Asegúrese de que no entre agua en la carcasa de la estación meteorológica. 1. Desenchufe el adaptador de potencia de la toma de corriente si está usando el suministro eléctrico CA para la unidad base. 2. Pase un paño húmedo por la estación meteorológica. 3. Seque la estación meteorológica con un paño suave y seco. Almacenamiento ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo asociado al líquido derramado de las pilas, y riesgo de daños! Si guarda la estación meteorológica mucho tiempo, y las pilas se quedan dentro, estas se pueden derramar y provocar daños permanentes. El ácido de las pilas (electrolito) es corrosivo. 86 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Almacenamiento USA −− Si no usa la estación meteorológica mucho tiempo, almacene las pilas aparte. Guarde las pilas de forma que queden fuera del alcance de los niños. −− No extraiga las pilas derramadas con las manos desprotegidas. Emplee guantes normales de goma para uso doméstico. No permita que el ácido de las pilas entre en contacto con la piel, los ojos y las mucosas. No obstante, si el líquido de las pilas entra en contacto con la piel, lávese las manos de inmediato y consulte a un médico si fuera necesario. −− Limpie el ácido derramado de las pilas con un paño húmedo y elimínelo en la basura doméstica. 1. Limpie la estación meteorológica (véase el capítulo “Limpieza”). 2. Saque las pilas insertadas del compartimento de pilas y guárdelas bien. 3. Almacene la estación meteorológica en un lugar limpio y seco. SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 87  USA Resolución de problemas Resolución de problemas ¡AVISO! ¡Riesgo de daños! No abra la carcasa de la estación meteorológica. No se aceptarán reclamaciones derivadas de la garantía en caso de reparaciones efectuadas por el usuario o por un manejo incorrecto. Algunos problemas pueden estar provocados por fallos menores que puede solucionar usted mismo. Para ello, siga las instrucciones de la siguiente tabla. Si el problema persiste, contacte con el servicio postventa. No repare la estación meteorológica por sí mismo. Problema Posible causa y solución No se pueden recibir las señales horarias. −− Compruebe si la ubicación de la instalación es adecuada para la recepción de señales. −− Inicie la recepción de señales manualmente presionando el botón RCC de la unidad base. −− Fije la hora manualmente. 88 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Datos técnicos La unidad base no recibe señales del sensor de radio. Se muestran valores incorrectos. Aparece “HI” o “LO” en vez de los valores medidos de temperatura o humedad. −− Asegúrese de que no haya equipos eléctricos cerca del sensor de radio ni la unidad base. −− Compruebe si las pilas del sensor de radio están agotadas. −− Inicie la recepción de señales manualmente. Para ello, mantenga presionado el botón CH de la unidad base. −− Mueva la unidad base más cerca del sensor de radio o viceversa. −− Resetee la estación meteorológica (véase el capítulo “Reseteo de la estación meteorológica”). −− Los valores están por encima o debajo del rango de medición. Datos técnicos Nombre del producto: Modelo: Unidad base Entrada: Pilas: Rango de medición de temperatura: SERVICIO DE POSVENTA USA USA Estación meteorológica digital 92596 5.0 V CC 2 x AA (1.5 V) 32 °F a 104 °F 1 855 754 8297 [email protected] 89  USA Datos técnicos Rango de medición de humedad relativa: Rango de medición de presión del aire: Puerto de carga USB: Sensor de radio Pilas: Rango de medición de temperatura: Rango de medición de humedad relativa: Frecuencia de transmisión: Rango: 20 % a 95 % 800 – 1100 hPa 5.0 V 1000 mA 2 x AAA (1.5 V) 5 °F a 140 °F 20 % a 95 % 433 MHz máx. 328 pies (espacios abiertos) Adaptador de potencia (suministrado) Modelo: 6301-US-A o 6301-US-B Entrada: 100 – 240 V CA, 50 / 60 Hz Salida: 5.0 V CC 1000 mA Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado. 90 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  Datos técnicos USA Atención: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo. AVISO: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de la clase B, conforme al apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vaya a producir interferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas: • Reoriente o reubique la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito eléctrico diferente del circuito eléctrico del receptor. • Consulte con su distribuidor o con un técnico especializado en radio y televisión. SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] 91  USA Eliminación Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos de material. El cartón y el material envolvente han de llevarse a un punto de recogida de papel usado y un punto de recogida de materiales respectivamente. Eliminación de equipos en desuso ¡Los equipos en desuso no deben ser depositados en la basura doméstica! −− Cuando el equipo no se utiliza más, elimínelo de acuerdo a las disposiciones de su estado o país en materia de desechos. −− Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa local y las recomendaciones de la EPA (www.epa.gov). ¡Las pilas y los acumuladores no se tiran a la basura de casa! Como consumidor, la ley le exige llevar las pilas y los acumuladores, con independencia de si contienen sustancias nocivas* o no, a un punto de recogida gestionado por la comunidad o el vecindario, o a una tienda, para que se puedan desechar de un modo respetuoso con el entorno. * etiquetado con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo 92 USA 1 855 754 8297 [email protected] SERVICIO DE POSVENTA  USA Warranty card TARJETA DE GARANTÍA DIGITAL WEATHER STATION ESTACIÓN METEOROLÓGICA DIGITAL Your details / Sus detalles: Name / Nombre Address / Dirección E-mail Date of purchase / Fecha de compra* * We recommend you keep the receipt with this warranty card. / Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía. Location of purchase / Lugar de compra Description of malfunction / Descripción del defecto: SN OOZE LIGHT SN OOZE LIGHT SN OOZE LIGHT SN OOZE LIGHT Return your completed warranty card together with the faulty product to: / Envíe la tarjeta de garantía rellenada junto con el producto defectuoso a: Schenker Inc., Chicago Branch 1347 Mt. Prospect Rd. Des Plaines, IL 60018 USA AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO DE POSVENTA USA 1 855 754 8297 [email protected] Model: 92596 10/2015 YEARS WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA  USA Condiciones de garantía Estimado cliente: La garantía de ALDI le ofrece amplias ventajas en comparación a la obligación legal a la que está sujeta una garantía: Periodo de garantía: 3 años a partir de la fecha de compra. 6 meses para piezas de desgaste y consumibles bajo condiciones normales y reglamentarias de uso (p. ej. baterías recargables). Costes: Aviso: Reparación/sustitución gratuita a reembolso. Sin costes de transporte. Rogamos póngase en contacto con su servicio de asistencia directa por teléfono, e-mail o fax antes de enviar al aparato. Esto nos permitirá ofrecerle soporte en caso de posibles errores de operador. A fin de reclamar en el marco de la garantía, rogamos nos envie: • junto con el producto defectuoso el tiquet de caja original y la tarjeta de garantía completamente rellenada. • el producto defectuoso con todos los componentes incluidos en el volumen de suministro.  USA La garantía no cubre daños causados por: • Accidente o sucesos imprevistos (p. ej. rayos, agua, fuego). • Uso o transporte inadecuados. • Inobservancia de las instrucciones de seguridad y mantenimiento. • Otro tipo de manejo o modificación inadecuado. Una vez expirado el periodo de garantía, usted seguirá teniendo la posibilidad de reparar su aparato a cargo propio. Si la reparación o la estimación de costes no es gratuita, se le informará correspondientemente y por adelantado. Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor originada por una garantía. El periodo de garantía solamente se podrá alargar conforme a las normas legales. En los países en que la ley exija una garantía (obligatoria) y/o el almacenamiento de piezas de recambio y/o un sistema de compensación, serán de aplicación las condiciones legales mínimas. Al recibir un producto para su reparación, ni la compañía de servicios ni el vendedor asumirán responsabilidad alguna por los datos o los ajustes que el cliente haya podido almacenar en el producto.