Workzone 090251336847800 Manual de usuario

Workzone
Marca
Workzone
Modelo
090251336847800
Tipo
Manual de usuario
ID: #07177
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
C
E
R
T
I
F
I
E
D
User-friendly
Manual
4 STEP
ALUMINUM LADDER
ESCALERA DE ALUMINIO DE 4 ESCALONES
User Manual
Manual
del usuario
English .....06
Español .....17
Table of contents
Scope of delivery ....................................................................3
Components .................................................................................6
General information ...............................................................7
Reading and storing the user manual ..................................... 7
Proper use ..................................................................................... 7
Explanation of symbols .............................................................. 7
Safety ......................................................................................8
Signal symbol/word definitions ................................................ 8
General safety instructions ........................................................ 9
First use ..................................................................................12
Checking the ladder and scope of delivery ............................12
Basic cleaning..............................................................................13
Setting up the ladder ............................................................13
Closing the ladder ................................................................ 14
Cleaning ................................................................................ 15
Storage ................................................................................. 15
Technical data ...................................................................... 16
Disposal ................................................................................. 16
Disposing of the packaging ......................................................16
Disposing of the ladder ..............................................................16
Scope of delivery/Volumen de suministro
3
Dok./Rev.-Nr. 197816_20190924_US
A
2
3
4
5
7
8
1
6
Scope of delivery/Volumen de suministro
Scope of delivery/Volumen de suministro
4
C
B
9
D
9
10
6
Scope of delivery/Volumen de suministro
5
F
E
3
10
6
Scope of delivery
Components
1
Storage tray
2
Rail
3
Platform
4
Supports
5
2× Back foot support
6
Securing strap
7
2× Front foot support
8
3× Rung
9
Lateral brace, top
10
Locking lever
General information
7
General information
Reading and storing the user manual
This user manual accompanies this 4 step aluminum ladder
(hereinafter referred to only as “ladder”). It contains important
information about handling and use.
Before using the ladder, read the user manual carefully. This
particularly applies to the safety instructions. Failure to heed this user manual
may result in severe injury or damage to the ladder.
Store the user manual for future use. If you pass the ladder on to third parties,
please be absolutely sure to include this user manual.
Proper use
The ladder is designed exclusively for use as a climbing aid in the home, garden
and for hobbies. With the ladder, you can perform simple tasks at heights that
can only be reached with a ladder. The ladder is only intended for personal use
and not suitable for commercial purposes.
Only use the ladder as described in this user manual. Any other use is deemed
improper and may result in damage to property or even personal injury. The
ladder is not a children’s toy.
The manufacturer or vendor accepts no liability for damage caused by
improper or incorrect use.
Explanation of symbols
The following symbols are used in this user manual, on the product or on the
packaging.
This symbol provides you with useful additional
information on handling and use.
Follow ALL instructions on the ladder. Falling from
ladder may result in injuries or death.
WA RNING
Follow ALL instructions on the ladder. Falling from
ladder may result in injuries or death.
250 lb
(113.4 kg)
MAXIMUM
LOAD
CAPACITY
Maximum load capacity
Safety
8
Do not stand on or above this step. You can lose
your balance.
ELECTROCUTION HAZARD!
Check for wires before using or moving the
ladder. Keep away from all wires.
PROPER SET-UP & USE
Do not over-reach
Keep body centered
between side rails
Use
care if
pushing
or
pulling
to the
side
Lock
platform
Set all four
feet on firm
level surface
WARNING
Read the instruction on the ladder for proper
set-up and use.
Safety
Signal symbol/word definitions
The following symbols and signal words are used in this user manual.
WARNING!
This signal symbol/word designates a hazard
with moderate risk, which may result in
death or severe injury if not avoided.
CAUTION!
This signal symbol/word designates a hazard
with low risk, which may result in minor or
moderate injury if not avoided.
NOTICE!
This signal word warns of possible damage
to property.
Safety
9
General safety instructions
FOR YOUR SAFETY READ CAREFULLY
WARNING!
Risk of injury!
Failure to use the ladder properly could result in injury.
− Inspect upon receipt and before each use; never climb
a damaged, bent or broken ladder. All parts must be in
good working order. Make sure all joints are tight; rungs
and braces are secure; locking lever and securing strap
function properly. Do not use ladders with missing, loose,
damaged, or non-operating parts.
− Replace heavily worn feet and illegible labels.
− IMPORTANT: the ladder is designed to support one person
plus materials and tools not more than the working load
of 250 lbs (113.4 kg).
− Only climb the ladder if you are in good health. Some
health conditions such as pregnancy may pose an
increased risk to your health. If applicable, ask your doctor
before stepping on the ladder.
− DO NOT USE THE LADDER if you are subject to fainting
spells, or are using medicine or alcohol, or are physically
impaired. Do not use ladder if your judgment or balance is
reduced by age, health, or drugs.
− Make sure that the ladder is suitable for the intended use.
− Do not set up the ladder on steps.
− Do not set up the ladder on icy or otherwise slippery surfaces.
− Only use the ladder on a clean, flat, level and stable base
that does not move.
− Do not use the ladder to bridge distances or as a bridge.
− Do not use the ladder to climb up to other levels.
Safety
10
− Do not use the ladder as a leaning ladder.
− DANGER! METAL CONDUCTS ELECTRICITY! Do not let the
ladder of any material come in contact with live electrical
wires.
− Check to make sure that there are no lines or pipes,
unlocked windows, doors and buttresses in the
surroundings before you climb onto the ladder.
− Check the surroundings for sources of danger such as
exposed high-voltage lines or other electrical equipment
before you set up the ladder and climb onto it.
− Always set all four feet on firm level surface.
− Make sure that the ladder has been set up properly before
you climb on it. The platform must be securely fitted on
the top lateral brace.
− To the extent possible, keep doors and windows in the
work area locked while you are on the ladder providing
they are not emergency exits.
− Do not use the ladder if one or more non-slip rubber caps
for the support feet are missing or visibly damaged.
− Face the ladder when climbing up or down. Keep body
centered between the rails.
− Maintain a firm grip. Use both hands when climbing.
− Do not overreach, move the ladder when needed. Both
feet should always be firmly positioned on the same tread.
− Climb the ladder one tread at a time and do not skip
multiple treads.
− Do not slide down the rails.
− If necessary, secure the stability of the ladder by additional
measures.
− If you are working at an elevated height, take extra steps
to further secure the ladder.
Safety
11
− Only transport the ladder when it is closed.
− To avoid excessive wear or loading at vehicle support
points: when transporting the ladder, make sure that it is
adequately secured on the roof rack or loading area.
− Do not climb the ladder in the event of strong wind or storms.
− Do not place any tools or other objects on the treads and
do not hang anything on the ladder. Only use the storage
tray as such.
− Avoid work resulting in a one-sided load such as drilling
through a material like concrete sideways.
− Only move light, manageable objects on the ladder. Use
the storage tray for tools or similar to keep your hands as
free as possible.
− When working, always firmly hold onto the ladder with
one hand or use additional safety features.
− Only climb the ladder with slip-resistant shoes.
− Only wear tightly fitting clothing when you climb the
ladder. If you are wearing a long scarf or similar, you could
catch yourself and fall off the ladder.
− Keep the ladder clean, free from grease, oil, mud, snow,
wet paint and other slippery material. Keep your shoes
clean; leather soles should not be used.
− Only use the ladder for tasks that are quickly completed.
Climb down the ladder immediately and step off it if you
feel tired.
− Do not extend the ladder in a makeshift manner and also
do not modify its shape and function in any manner.
− To protect children, do not leave ladder set up and
unattended.
− Make sure that children do not play with the plastic
wrapping, they may get caught in the wrapping and
could suffocate.
First use
12
− Lean into or hold onto ladder to maintain 3 points of
contact while working.
− Keep ladder close to work. Move ladder as needed. Do not
walk or move ladder while standing on it.
− Stand only on front steps of ladder.
− Do not climb on or off ladder from side unless ladder is
secured against tipping.
NOTICE!
Risk of damage!
Improper handling of the ladder may cause damage.
− If you apply lubricant, make sure that it does not come
into contact with the treads or the rails. If it does, clean
immediately.
− Never make temporary repairs of damaged or missing
parts. Contact manufacturer for parts.
− Only have the ladder repaired by a qualified person.
− Only use original or equivalent spare parts for repairs.
− If you set up the ladder on a soft surface and want to
prevent depressions, use a non-slip base.
First use
Checking the ladder and scope of delivery
NOTICE!
Risk of damage!
If you are not cautious when opening the packaging with a
sharp knife or other pointed object, you may quickly damage
the ladder.
− For this reason, be very careful when opening it.
Setting up the ladder
13
1. Take the ladder out of the packaging.
2. Check to make sure that all parts are included (see Fig. A).
3. Check whether the ladder or individual parts are damaged. If this is the
case, do not use the ladder. Contact the manufacturer via the service
address indicated on the warranty card.
Basic cleaning
− Remove the packaging material and all plastic wrappings.
− Clean all parts of the ladder before first use as described in the chapter
“Cleaning”.
Setting up the ladder
WARNING!
Risk of injury!
Incorrect use may result in injury.
− Only step onto the ladder if you
• have set it up properly and in a suitable location,
• wear sturdy shoes,
• carefully read through and understood the chapter
“Safety”.
− Make sure that there are no children in the room where
the ladder is set up if they are not supervised. Children
must not play with the ladder.
− Make sure that the support feet of the ladder are located
firmly and flat on the ground. The ladder must not wobble.
CAUTION!
Risk of crushing!
You could crush your fingers when setting up or taking down
the ladder.
− Make sure that you take hold of the rails and supports
when setting up the ladder.
Closing the ladder
14
1. Hold the ladder upright so that it is standing on the front two support feet
7
.
2. Open the ladder by pulling the supports
4
all the way back from the rails
2
.
3. Firmly push the platform
3
downwards so that it sits securely on the top
lateral brace
9
(see Fig.B).
Make sure that the locking lever
10
rests firmly on the top lateral brace
(see Fig. C) and the securing strap
6
is fully stretched (see Fig. D).
The ladder is now positioned on all four support feet
5
and
7
. The
platform and the rungs
8
have now been set up securely and can be
stepped on.
You have successfully set up the ladder (see Fig.A).
Use the storage tray
1
to store small parts (e.g. screws)
(see Fig.E).
Closing the ladder
CAUTION!
Risk of crushing!
You could crush your fingers when closing the ladder.
− Make sure that you take hold of the rails and supports
when closing the ladder.
1. Push downwards the locking lever
10
(see Fig. F), and lift up the
platform
3
from the top lateral brace
9
.
2. Tilt the ladder forward so that it rests on the front support feet
7
.
3. Close the ladder completely by pulling the supports
4
towards the rails
2
.
You have successfully closed the ladder.
Cleaning
15
Cleaning
NOTICE!
Risk of damage!
If you use unsuitable cleaning agents or utensils, you could
damage the surface of the ladder.
− Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal or
nylon bristles or sharp or metallic cleaning utensils such as
knives, hard scrapers and the like. They could damage the
surfaces.
− Make sure that the lubricant does not come into contact
with the treads or the rails.
1. Wipe the ladder off with a damp cloth.
2. Let the ladder dry completely.
3. Apply lubricant if necessary for smooth operation. Wipe off all excess lubricant
with a dry clean cloth. You can now close the ladder or continue to use it.
Storage
NOTICE!
Risk of damage!
Storing the ladder in a damp area will allow rust to form. This
may permanently and irreparably detriment the functionality
or load bearing capacity of the ladder.
− Store the ladder in a dry area.
− Store the ladder where protected from unsafe materials, impact, or corro-
sion damage.
− Only close the ladder and put it away once it is clean and completely dry.
− Store the product so that it is not accessible to children, securely locked
away.
Technical data
16
Technical data
Model: 4SHL17U
Available color: Anthracite
Total size, closed (H×W×D): approx. 72.4" × 18.7" × 5.3"
(184×47.5× 13.5cm)
Total height, open: approx. 67" (170cm)
Dimensions of the platform (H×W×D): approx. 1.1" × 10.6" × 11"
(2.8×27×28cm)
Number of treads: 4 (including the platform)
Permissible load: max. 250lbs (113.4kg)
Permissible load for the storage tray: max. 17.6lbs (8kg)
Ladder type: I
Highest standing level: 41" (103 cm)
Weight: approx. 10.8lbs (4.93kg)
Maximum number of persons: 1
Platform material: Steel
Rung material: Aluminum
Frame material: Aluminum
Article number: 90251
Disposal
Disposing of the packaging
− Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard
and cardboard with the recycled paper service and wrappings with the
appropriate collection service.
Disposing of the ladder
− Should the ladder no longer be capable of being used at some point in time,
dispose of it in accordance with the regulations in force in your city or
state.
− Please ensure your recycling information applies to local regulations and
the EPA recommendations (www.epa.gov).
Contenido
17
Contenido
Volumen de suministro .........................................................................3
Componentes ...................................................................................... 18
Información general ........................................................................... 19
Leer y guardar este manual del usuario ................................................. 19
Uso apropiado ............................................................................................. 19
Descripción de símbolos ............................................................................ 19
Seguridad ............................................................................................20
Definiciones de símbolos y términos de advertencia ...........................20
Instrucciones generales de seguridad ....................................................21
Primera puesta en servicio ................................................................25
Comprobación de la escalera y del volumen de suministro ................25
Limpieza básica ........................................................................................... 25
Montaje de la escalera ........................................................................ 26
Cierre de la escalera ............................................................................ 27
Limpieza .............................................................................................. 27
Almacenamiento ................................................................................. 28
Datos técnicos......................................................................................28
Eliminación .......................................................................................... 29
Eliminación del embalaje ..........................................................................29
Eliminación de la escalera ......................................................................... 29
Componentes
18
Componentes
1
Bandeja de almacenamiento
2
Larguero
3
Plataforma
4
Soportes
5
2× soporte trasero para el pie
6
Correa de seguridad
7
2× soporte frontal para el pie
8
3× peldaño
9
Abrazadera lateral superior
10
Palanca de bloqueo
Información general
19
Información general
Leer y guardar este manual del usuario
Este manual del usuario pertenece a esta escalera de aluminio de 4
escalones (en lo sucesivo solo “escalera”). Contiene información
importante para su manejo y uso.
Antes de utilizar la escalera, lea detenidamente el manual del
usuario, en especial el apartado correspondiente a las instrucciones de
seguridad. Si no presta atención a este manual del usuario, se pueden provocar
lesiones graves o daños en la escalera.
Guarde el manual del usuario para un uso posterior. En caso de entregar la
escalera a terceras personas, facilíteles también necesariamente este manual
del usuario.
Uso apropiado
La escalera está diseñada exclusivamente para usar como ayuda para escalar en
la casa, el jardín y para hobbies. Con la escalera, puede efectuar tareas simples
a alturas a las que solo se puede llegar con ella. La escalera está concebida
únicamente para uso personal y no está prevista para fines comerciales.
Emplee la escalera únicamente como se describe en este manual del usuario.
Cualquier otro uso se considera inapropiado y puede provocar daños materiales
o incluso personales. La escalera no es un juguete.
El fabricante o distribuidor no se hacen responsables de los daños derivados de
un uso inapropiado o erróneo.
Descripción de símbolos
Los siguientes símbolos se utilizan en este manual del usuario, en el producto o
en el embalaje.
Este símbolo le ofrece información práctica
adicional sobre el manejo y el uso.
PELIGRO
Siga TODAS las instrucciones presentes en esta
escalera. Caerse de la escalera puede causar
lesiones o la muerte.
ADVERTENCIA
Siga TODAS las instrucciones de la escalera. Si se
cae de la escalera, puede sufrir lesiones o morir.
Seguridad
20
250 lb
(113.4 kg)
MAXIMUM
LOAD
CAPACITY
Capacidad de carga máxima
No se pare sobre este peldaño o más arriba.
Podría perder el equilibrio.
¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN!
Verifique si hay cables antes de usar o mover la
escalera. Mantener alejada de cualquier cable.
WARNING
INSTALACIÓN Y USO ADECUADOS
No intente alcanzar un lugar
demasiado alejado
Mantenga el cuerpo centrado
entre las barandas
Tenga
cuidado
si la
empuja
o jala
de lado
Plataforma
de bloqueo
Coloque las cuatro patas
sobre una superficie firme
y nivelada
Lea las instrucciones de la escalera para una
instalación y uso correctos.
Seguridad
Definiciones de símbolos y términos de advertencia
Los siguientes símbolos y términos de advertencia se emplean en este manual
del usuario.
¡ADVERTENCIA!
Este símbolo/término de advertencia
designa un peligro de riesgo moderado
que puede provocar la muerte o lesiones
graves si no se evita.
¡ATENCIÓN!
Este símbolo/término de advertencia
designa un peligro de riesgo leve que
puede provocar lesiones menores o
moderadas si no se evita.
Seguridad
21
¡AVISO!
Este término de advertencia avisa de
posibles daños materiales.
Instrucciones generales de seguridad
POR SU SEGURIDAD, LEA DETENIDAMENTE
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones!
Si la escalera no se usa debidamente, se pueden provocar
lesiones.
− Al recibirla y antes de cada uso, inspecciónela; nunca
se suba en la escalera si está dañada, doblada o rota.
Todas las piezas deben estar en buen estado operativo.
Asegúrese de que todas las juntas estén apretadas, que
todos los peldaños y abrazaderas estén bien colocados,
y que la palanca de bloqueo y la correa de seguridad
funcionen bien. No use las escaleras si faltan piezas o si
hay piezas sueltas o dañadas que no funcionan.
− Reemplace las patas excesivamente desgastadas y las
etiquetas ilegibles.
− IMPORTANTE: la escalera está diseñada para aguantar
a una persona, más los materiales y herramientas, sin
superar la carga de trabajo de 250lbs (113.4kg).
− Suba a la escalera únicamente si se encuentra en buen
estado de salud. Algunos estados, como el embarazo,
pueden suponer un mayor riesgo para la salud. En caso
necesario, consulte al doctor antes de subir a la escalera.
− NO USE LA ESCALERA si sufre episodios de desmayos o
mareos, si está consumiendo medicinas o alcohol o si
tiene alguna discapacidad física. No use la escalera si su
juicio o equilibrio está mermado a causa de la edad, la
salud o medicamentos.
Seguridad
22
− Cerciórese de que la escalera es adecuada para el uso
previsto.
− No coloque la escalera sobre escalones.
− No coloque la escalera sobre superficies heladas o
deslizantes de otra manera.
− Emplee la escalera solo sobre una base limpia, plana,
nivelada y estable que no se mueva.
− No use la escalera para salvar distancias o como puente.
− No emplee la escalera para subir a otros niveles.
− No use la escalera como una escalera inclinada.
− ¡PELIGRO! ¡EL METAL CONDUCE LA ELECTRICIDAD! No deje
que la escalera de cualquier material entre en contacto
con cables eléctricos conductores.
− Asegúrese de que no haya líneas, tuberías, ventanas sin
cerrar, puertas y contrafuertes en los alrededores antes de
subirse a la escalera.
− Compruebe si alrededor hay posibles peligros, como
líneas expuestas de alto voltaje o cualquier otro
equipamiento eléctrico, antes de colocar la escalera y
subirse en ella.
− Coloque siempre las cuatro patas sobre una superficie
nivelada y firme.
− Asegúrese de que la escalera esté bien montada antes de
subirse a ella. La plataforma debe estar montada de forma
segura sobre la abrazadera lateral superior.
− En la medida de lo posible, mantenga puertas y ventanas
cerradas en la zona de trabajo mientras esté sobre la
escalera, siempre que no sean salidas de emergencia.
− No emplee la escalera si faltan una o varias fundas de
goma antideslizante de las patas de soporte, o si se ven
dañadas.
Seguridad
23
− Mire hacia la escalera al subir o bajar por ella. Mantenga el
cuerpo centrado entre los largueros.
− Agárrese fuerte. Utilice ambas manos al subir o bajar.
− Mueva la escalera en caso necesario si no llega a algún
punto. Ambos pies deberían estar siempre bien situados
sobre el mismo peldaño.
− Suba por la escalera de peldaño en peldaño, sin
saltárselos.
− No baje deslizándose por los largueros.
− En caso necesario, asegure la estabilidad de la escalera
con medidas adicionales.
− Si trabaja a una altura elevada, tome más medidas para
asegurar la escalera.
− Transporte la escalera solo cuando esté cerrada.
− Para evitar el desgaste o la carga excesiva en los puntos
de apoyo del vehículo: al transportar la escalera,
asegúrese de que esté bien asegurada en la baca o zona
de carga.
− No se suba a la escalera con viento o tormenta fuerte.
− No coloque herramientas ni otros objetos sobre los
peldaños, ni cuelgue nada sobre la escalera. Use la
bandeja de almacenamiento solo para tal fin.
− Evite las tareas de carga unilateral, como perforaciones
laterales a través de materiales como hormigón.
− Mueva solo objetos ligeros y manejables sobre la escalera.
Utilice la bandeja de almacenamiento para herramientas
o similares, y poder tener las manos libres.
− Al trabajar, agárrese bien de la escalera siempre con una
mano o utilice sistemas de seguridad adicionales.
− Súbase a la escalera únicamente con calzado
antideslizante.
Seguridad
24
− Utilice exclusivamente ropa bien ajustada al subirse a la
escalera. Si lleva una bufanda larga o prenda parecida,
podría engancharse y caerse de la escalera.
− Mantenga la escalera limpia y sin grasa, aceite, barro,
nieve, pintura húmeda ni demás material resbaladizo.
Mantenga limpio el calzado; no se deberían utilizar suelas
de piel.
− Utilice la escalera solo para tareas que se completen
rápido. Baje de la escalera de inmediato, así como si se
encuentra cansado.
− No extienda la escalera de un modo provisional, ni
modifique de ninguna manera su forma y función.
− Para proteger a los niños, no deje la escalera montada y
sin supervisión.
− Asegúrese de que los niños no jueguen con el envoltorio
de plástico, ya que podrían quedar atrapados y asfixiarse.
− Inclínese o agárrese a la escalera para mantener 3 puntos
de contacto mientras trabaja.
− Mantenga la escalera cerca de la superficie de trabajo.
Mueva la escalera tal y como la necesite. No intente mover
la escalera cuando esté parado sobre ella.
− Súbase solo a los peldaños frontales de la escalera.
− No se pare ni se baje de la escalera desde un lateral a
menos que la escalera esté asegurada para evitar que se
vuelque.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Un manejo inapropiado de la escalera podría dañarla.
− Si aplica lubricante, asegúrese de que no entre en
contacto con los peldaños ni largueros. Si entra en
contacto, límpielo de inmediato.
Primera puesta en servicio
25
− Nunca efectúe reparaciones provisionales de piezas
dañadas o que falten. Póngase en contacto con el
fabricante en caso de necesitar una pieza.
− Mande reparar la escalera únicamente a una persona
cualificada.
− Utilice únicamente recambios originales o equivalentes
para las reparaciones.
− Si monta la escalera sobre una superficie blanda y quiere
evitar que se hunda, emplee una base antideslizante.
Primera puesta en servicio
Comprobación de la escalera y del volumen de
suministro
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Si no tiene cuidado al abrir el embalaje con un cuchillo afilado u
otro objeto puntiagudo, podría dañar rápidamente la escalera.
− Por este motivo, sea muy cuidadoso al abrirlo.
1. Saque la escalera del embalaje.
2. Compruebe que el contenido del paquete esté completo (véase la fig.A).
3. Compruebe si la escalera o las piezas individuales presentan daños. De ser
así, no use la escalera. Contacte con el fabricante a través de la dirección de
servicio técnico especificada en la tarjeta de garantía.
Limpieza básica
− Retire el material de embalaje y todos los envoltorios de plástico.
− Limpie todas las piezas de la escalera antes del primer uso, como se describe
en el capítulo “Limpieza”.
Montaje de la escalera
26
Montaje de la escalera
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones!
Un uso incorrecto puede derivar en lesiones.
− Suba a la escalera solo si
• la ha montado de forma adecuada, en un lugar apto,
• utiliza calzado resistente,
• ha leído detenidamente el capítulo “Seguridad” y lo ha
comprendido.
− Asegúrese de que no haya niños sin supervisión en la
sala cuando la escalera esté montada. Los niños no deben
jugar con la escalera.
− Cerciórese de que las patas de soporte de la escalera se
encuentren firmes y planas sobre el suelo. La escalera no
debe tambalearse.
¡ATENCIÓN!
¡Riesgo de aplastamiento!
Al montar o cerrar la escalera, puede pillarse los dedos.
− Asegúrese de agarrar los largueros y soportes al montar la
escalera.
1. Mantenga la escalera erguida de forma que se apoye en las dos patas
delanteras de soporte
7
.
2. Abra la escalera separando los soportes
4
de los largueros
2
hasta el final.
3. Baje la plataforma
3
con firmeza de manera que quede bien asegurada
sobre la abrazadera lateral superior
9
(véase la fig.B).
Asegúrese de que la palanca de bloqueo
10
descanse bien sobre la
abrazadera lateral superior (véase la fig. C) y la correa de seguridad
6
esté
totalmente estirada (véase la fig. D).
La escalera ahora descansa sobre sus cuatro patas de soporte
5
y
7
. La
plataforma y los peldaños
8
ya están instalados de forma segura, y ahora
puede subirse en ellos.
Cierre de la escalera
27
Ya ha montado bien la escalera (véase la fig.A).
Emplee la bandeja de almacenamiento
1
para guardar piezas
pequeñas (p. ej. tornillos) (véase la fig.E).
Cierre de la escalera
¡ATENCIÓN!
¡Riesgo de aplastamiento!
Al cerrar la escalera, podría pillarse los dedos.
− Asegúrese de agarrar los largueros y soportes al cerrar la
escalera.
1. Baje la palanca de bloqueo
10
(véase la fig. F), y eleve la plataforma
3
de
la abrazadera lateral superior
9
.
2. Incline la escalera adelante de forma que descanse en las patas delanteras
de soporte
7
.
3. Cierre del todo la escalera juntando los soportes
4
con los largueros
2
.
Así cierra la escalera.
Limpieza
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Si emplea utensilios o agentes de limpieza inadecuados, po-
dría dañar la superficie de la escalera.
− No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos con
cerdas de metal o nailon y objetos de limpieza afilados
o metálicos, como cuchillos, espátulas duras y similares,
pues podrían provocar daños en las superficies.
− Asegúrese de que el lubricante no entre en contacto con
los peldaños ni largueros.
1. Pase un paño húmedo por la escalera.
2. Deje que la escalera se seque por completo.
Almacenamiento
28
3. Aplique lubricante en caso necesario para que funcione sin problema. Retire
el exceso de lubricante con un paño limpio y seco. Ahora puede cerrar la
escalera o seguir usándola.
Almacenamiento
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Si guarda la escalera en condiciones de humedad, se puede
oxidar. De esta manera, se puede reducir la funcionalidad o ca-
pacidad de carga de la escalera de forma permanente e irre-
parable.
− Almacene la escalera en un área seca.
− Almacene la escalera en un lugar protegido de materiales inseguros, im-
pactos o daños por corrosión.
− Cierre la escalera y guárdela una vez limpia y totalmente seca.
− Guarde el producto de forma que quede fuera del alcance de los niños, bajo
llave.
Datos técnicos
Modelo: 4SHL17U
Color disponible: Antracita
Tamaño total, cerrada
(alto×ancho×profundo):
aprox. 72.4" × 18.7" × 5.3"
(184 × 47.5 × 13.5 cm)
Altura total, abierta: aprox. 67" (170cm)
Dimensiones de la plataforma
(alto×ancho×profundo):
aprox. 1.1" × 10.6" × 11"
(2.8 × 27 × 28 cm)
Número de peldaños: 4 (incluida la plataforma)
Carga permitida: máx. 250lbs (113.4kg)
Carga permitida para la bandeja de
almacenamiento:
máx. 17.6lbs (8kg)
Tipo de escalera: I
Nivel del escalón superior: 41" (103 cm)
Peso: aprox. 10.8lbs (4.93kg)
Eliminación
29
Máximo número de personas: 1
Material de la plataforma: Acero
Material de los peldaños: Aluminio
Material de la estructura: Aluminio
Número de artículo: 90251
Eliminación
Eliminación del embalaje
− Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través
del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de reco-
gida apropiado.
Eliminación de la escalera
− Cuando la escalera no se utilice más, elimínela de acuerdo con las disposi-
ciones vigentes de su ciudad o estado.
− Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa
local y las recomendaciones de la EPA (www.epa.gov).
Made in China
IMPORTED & SOLD EXCLUSIVELY BY:
ALDI
BATAVIA, IL 60510
US
YEAR WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
3
AFTER SALES SUPPORT
SERVICIO POSVENTA
MODEL/MODELO:
4SHL17U
90251
03/2020
Aldi-US@protel-service.com
1 855 754 8297
US
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

Workzone 090251336847800 Manual de usuario

Workzone
Marca
Workzone
Modelo
090251336847800
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Otros documentos