Transcripción de documentos

TefDis-Veille BB EDG 08-10 26/07/10 16:43 Page 21 Los distintos dibujos tienen como único fin ilustrar las características del vigilabebés y no reflejan estrictamente la realidad. La sociedad TEFAL SAS se reserva el derecho de modificar en todo momento, según el interés del consumidor, las características o los componentes del producto. Descripción NL DE IT 1. Antena 2. Lente del vigilante 3. Botón de encendido/apagado del vigilabebés 5. Piloto (verde o rojo) 6. Micrófono / altavoz 4. Botón de tres posiciones: Apagado /canal A / canal B 7. Enganche para la cintura Este aparato permite vigilar al bebé cuando duerme, pero en ningún caso puede reemplazar a la supervisión por parte de un adulto. FR 8. 9. 10. 11. Conector del adaptador Pilotos rojos de intensidad del ruido: alerta visual Indicador verde de vigilancia Botón de ajuste del volumen de funcionamiento nivel de las pilas 12. Compartimento de acumuladores / pilas 13. Indicador de carga EN ES PT EL Precauciones de uso TR Antes de utilizar el aparato, leer atentamente las instrucciones de uso. Una utilización no conforme eximirá a TEFAL de cualquier responsabilidad. – Su aparato está destinado exclusivamente a un uso doméstico. – Mantener ambos aparatos alejados de fuentes de calor o de emisión de agua. – Mantener tanto el emisor como el receptor fuera del alcance del niño. – Utilizar únicamente los adaptadores suministrados con el aparato. Cualquier otro tipo de alimentación puede dañar el circuito electrónico. – Dejar espacio alrededor de los aparatos y adaptadores para permitir una ventilación correcta de éstos. – En caso de que no se vayan a utilizar los aparatos durante un tiempo prolongado, desconectarlos junto con el adaptador y retirar los acumuladores / pilas. – Cuando se agoten los acumuladores o las pilas, cámbielos todos por otros del mismo tipo. – No dejar el emisor en la cuna ni el parque del niño. – No utilizar alargadores eléctricos. – No desconectarlo tirando del cable. – No desmontar los aparatos. En caso de avería o funcionamiento incorrecto, dirigirse a un Centro de Servicio Autorizado por TEFAL. RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ Especificaciones técnicas Banda de frecuencia: 863 – 865 MHz Conforme con (RTTE) 1999/5/CE del 9 de marzo de 1999.la Directiva Europea Conforme con las normas: EN 301 489–1, EN 301 489–3, EN 301 357–1 y EN 301 357–2. 21  TefDis-Veille BB EDG 08-10 FR NL DE IT EN ES PT EL TR 26/07/10 16:43 Page 22 Antes del primer uso del aparato Emisor Este aparato necesita una potencia determinada, por lo que es que es necesario conectarlo a la red eléctrica por medio del adaptador. – Introducir el conector en el lateral del emisor y enchufar el adaptador a la red eléctrica – fig. A. El emisor debe colocarse en alto, de pie y a una distancia de entre 1 y 3 metros del niño. Si desea utilizarlo sin cables, también puede introducir tres pilas alcalinas LR03 de 1,5 voltios AAA en el compartimento para pilas. Atención: en ese caso, deberá desenchufar el conector para que las pilas puedan funcionar. – Abrir el compartimento que se encuentra en la parte trasera del aparato e insertar tres pilas (no incluidas). A continuación, volver a cerrar la tapa – fig. B. Receptor RU UK PL CS SK HU BG RO Atención: antes de intervenir en los acumuladores del receptor o las pilas del emisor, asegúrese de haber desenchufado el aparato. Protección medioambiental: este aparato utiliza acumuladores/pilas. Para respetar el medio ambiente, no tire los acumuladores ni las pilas gastados. Llévelos a un punto previsto para tal efecto. No los tire a la basura normal. Funciona con tres acumuladores recargables NIMH suministrados con el aparato y dispone de una base de carga. – Abrir el compartimento situado en la parte trasera del aparato, insertar los tres acumuladores y cerrar la tapa – fig. C. – Introducir el conector en la parte trasera de la base de carga y enchufar el adaptador a la red eléctrica – fig. D. Atención: si se introduce el conector en el lateral del receptor, no se cargarán los acumuladores. – Colocar el receptor en la base de carga y cargar los acumuladores durante un mínimo de doce horas. El piloto de la base de carga 13 se enciende en rojo y pasa a verde una vez cargados los acumuladores. HR KZ Funcionamiento Emisor Encendido: Para encender el emisor, seleccionar el canal A o B por medio del botón 4 – fig. E. 22  TefDis-Veille BB EDG 08-10 26/07/10 16:43 Page 23 FR Si el piloto 5 está en: NL Verde intermitente El aparato está vigilando: no hay ruidos. DE Rojo intermitente Red desconectada, pilas gastadas. Verde fijo Se ha detectado ruido, transmisión. Rojo fijo (red desconectada) Se ha detectado ruido, transmisión pero pilas usadas. Apagado El aparato está desconectado / no funciona la red ni las pilas. IT Función de vigilancia – fig. F: Esta función es opcional. Para activarla, pulsar el botón 3: activa una vigilancia que se apaga y se enciende de forma automática en cuanto el emisor capta un ruido. Para desactivar esta función, volver a pulsar el botón 3. ES PT EL Receptor Atención: para poder funcionar, es necesario que tanto el emisor como el receptor se encuentren en el mismo canal. EN Es portátil. El enganche 7 permite fijarlo, por ejemplo, a la cintura. Encendido: Para encender el receptor, seleccionar el canal A o B por medio del botón 4 – fig. E. Ajustar el volumen por medio del botón 11. – si los pilotos 5 y 10 están encendidos con una luz fija, el aparato está vigilando. – si los pilotos rojos 9 se encienden, el receptor percibe ruidos. – si el receptor pita, pérdida de alcance del emisor (está apagado, en un canal incorrecto o demasiado lejos). – si el piloto de carga 5 está en rojo, se están agotando las pilas. Colocar el receptor sobre su base de carga. El vigilabebés transmite el sonido de la habitación en la que éste se encuentra. Si no hay ningún ruido, el aparato permanece vigilante. Cuando capte algún ruido, lo transmitirá y se encenderán los pilotos rojos de nivel sonoro. El número de pilotos que se enciendan será proporcional a la intensidad del ruido emitido. El emisor sólo se pondrá en marcha a partir de un nivel de ruido mínimo. Si se desea eliminar el sonido y utilizar solamente la indicación visual: bajar el nivel de sonido al mínimo por medio del botón de ajuste de volumen 11. Para apagar el aparato, colocar el interruptor 4 del emisor y el receptor en Off. TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ Mantenimiento Limpiar con un paño ligeramente húmedo y sin detergente. No introducir agua en el interior de los aparatos. ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente !! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada. 23