Transcripción de documentos

TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 27 Desde que nace hasta sus primeros años, durante la siesta o por la noche cuando duerme, es importante poder vigilar a su Bebé. Porque su descanso es importante, Tefal le ofrece una amplia gama de productos de puericultura, entre los que figura este vigilabebés digital, que combina la fiabilidad con la tranquilidad de los padres, gracias a su calidad de escucha de alta fidelidad que garantiza un sonido sin interferencias. Descripción Unidad niño 1A. Botón ON/OFF de la función de vigilancia 2A. Botones de ajuste + y – del volumen 3A. Luz de noche 4A. Botón ON/OFF 5A. Indicador luminoso de funcionamiento/nivel de las pilas 6A. Indicador de enlace (rojo/verde) entre las 2 unidades 7A. Micrófono/altavoz 8A. Cierre de la tapa de las pilas 9A. Tapa de las pilas 10A. Conector de clavija del adaptador FR NL DE IT ES Unidad padres 1B. Botón talkie-walkie 2B. Botones de ajuste + y – del volumen 3B. Indicadores de intensidad de los ruidos 4B. Botón ON/OFF 5B. Indicador luminoso de funcionamiento/nivel de las pilas 6B. Indicador de enlace (rojo/verde) entre las 2 unidades 7B. Botón de ajuste de la sensibilidad 8B. Ventana para la colocación de la foto 9B. Micrófono/altavoz 10B. Indicador de carga 11B. Clip para la cintura 12B. Tapa de las pilas 13B. Conector de clavija del adaptador PT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG Precauciones de uso RO Los diferentes dibujos están dirigidos únicamente a ilustrar las características de su vigilabebés y no reflejan estrictamente la realidad. Este aparato permite vigilar la calidad del sueño de su Bebé, pero no puede en ningún caso remplazar la vigilancia realizada por un adulto. Lea atentamente el folleto antes de utilizar el aparato y siga las instrucciones. Un uso no conforme liberaría a TEFAL de cualquier responsabilidad. – El aparato se ha diseñado únicamente para uso doméstico. – Colocar los 2 aparatos lejos de una fuente de calor o de salpicaduras de agua. – Mantener la unidad niño y la unidad padres fuera del alcance de los niños. – Utilizar únicamente los adaptadores que incluye el aparato. Cualquier otro tipo de alimentación puede dañar el circuito electrónico. – Dejar espacio alrededor de los aparatos y de los adaptadores para que tengan una ventilación correcta. – En caso de no utilización prolongada, desenchufar los aparatos y su adaptador, y a continuación quitar las pilas de los aparatos. HR KZ 27  TefDis-VB Numer 03-11 FR NL DE IT ES 28/03/11 15:30 Page 28 – Los acumuladores tienen una garantía de 6 meses. Sustituya las pilas o los acumuladores en su totalidad al final de su vida útil. Las pilas y los acumuladores son de tipo estándar y están disponibles en comercios y servicios técnicos autorizados. – No colocar nunca la unidad niño en la cama o en el parque infantil. – No utilizar ningún alargador eléctrico. – No desenchufar el cable tirando de él. – No desmontar nunca los aparatos. En caso de avería o mal funcionamiento, dirigirse siempre a un servicio técnico autorizado por TEFAL. PT Especificaciones técnicas EN Banda de frecuencia: 1,88 – 1,9 GHz Conforme a la Directiva Europea (RTTE) 1999/5/EC del 9 de marzo de 1999. Conforme a las Normas: EN 301 489–1, EN 301 489–3, EN 301 357–1 y EN 301 357–2. EL TR Antes de la primera utilización RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ 28 Unidad niño La unidad niño puede utilizarse enchufada a la red eléctrica gracias al adaptador que incluye (utilización principal), o sin cable (con pilas) si se encontrara lejos de una toma de corriente o en el caso de un fallo de tensión. – Utilización red eléctrica: Fijar el conector de clavija en la unidad niño 10A y luego enchufar el adaptador a la red eléctrica – fig. A – Utilización sin cable: Abrir el compartimento situado en la parte posterior del aparato 9A e introducir las 4 pilas de 1,5V AA (no incluidas) y cerrar – fig. B. Atención, para que las pilas puedan funcionar, desenchufar siempre primero el conector de clavija. Unidad padres Funciona con 2 acumuladores recargables AAA incluidos con el aparato y dispone de una base de carga. – Hacer girar el clip situado en la parte posterior del aparato 11B, y abrir la tapa 12B e introducir las 2 baterías y cerrar – fig. C – Fijar el conector de clavija situado en la parte posterior de la base de carga 13B y enchufar el adaptador a la red eléctrica – fig. D – Colocar la unidad padres en la base de carga y proceder a la carga de las baterías durante 8 horas como mínimo. El indicador de la base de carga 10B se encenderá en color rojo durante el tiempo que dure la carga. Mientras usa el receptor, apóyelo sobre el soporte de carga siempre que sea posible. Asegurarse siempre de haber introducido baterías recargables en la unidad padres. Atención, antes de intervenir en las baterías de la unidad padres o las pilas de la unidad niño, comprobar que el aparato está desenchufado. En caso de uso no prolongado, desenchufe los aparatos y los adaptadores de la red eléctrica y, a continuación, quite las pilas y los acumuladores.  TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 29 Protección del medio ambiente: este aparato utiliza baterías/pilas. Para el respeto del medio ambiente, no tire las baterías/pilas usadas, llévelas a un punto de recogida previsto a este efecto. No tirarlas con la basura doméstica. Funcionamiento Puesta en marcha Para poner en marcha el aparato, pulsar el botón 4A y 4B ON/OFF de la unidad niño y de la unidad padres durante 2o 3 segundos – fig. E Los indicadores 5A y 5B de puesta en marcha se encenderán en verde en la unidad niño y la unidad padres – fig. F Los indicadores de enlace 6A y 6B se encenderá en verde en la unidad niño y la unidad padres: el enlace funciona – fig. F Si el enlace entre la unidad niño y la unidad padres se interrumpe (pérdida de alcance, apagado de la unidad niño o de la unidad padres), el indicador de enlace se pondrá en rojo. En la unidad padres, oirá también un bip (cada 30 segundos) que le indicará la pérdida de enlace. Atención, coloque siempre la unidad padres a 1 metro como mínimo de la unidad niño. Cuando estén demasiado cerca, oirá un sonido muy agudo. Unidad niño Función luz de noche Para poner en marcha la función luz de noche, pulse el botón 1A. Para desactivarla, pulse nuevamente el botón 1A. Unidad padres Ajuste del volumen Puede ajustar con los botones 2B + y – el nivel sonoro de la unidad padres. Existen 6 niveles diferentes, el nivel más bajo permite cortar el sonido y utilizar la indicación visual únicamente. Ajuste del nivel de sensibilidad del micrófono Los ruidos emitidos por el bebé pueden tener una intensidad más o menos elevada, según llore o simplemente si balbucea en su cuna. La sensibilidad del micrófono permite ajustar el nivel de ruidos que desea oír: el menor de los ruidos o solamente si está realmente despierto. Pulsar el botón 7B (sensor)– fig. G – hasta que se encienda el indicador número 4 – fig. H – y ajustar la sensibilidad pulsando los botones 2B + o – en 3 segundos – fig. I. Validar pulsando de nuevo el botón 7B (sensor). Existen 5 niveles de sensibilidad, desde el 1 para sensibilidad baja hasta el 5 para sensibilidad alta. El ajuste por defecto es el nivel 3. FR NL DE IT ES PT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ Función talkie-walkie Para tranquilizar al bebé cuando se despierta, sir ir a su habitación, puede utilizar la función talkie-walkie. Pulsar el botón 1B mientras le habla – fig. J – y luego soltar para poder escuchar de nuevo al bebé. 29  TefDis-VB Numer 03-11 FR NL DE IT ES PT EN EL TR RU HU BG RO HR KZ 30 Page 30 Foto Si lo desea, puede colocar la foto de su bebé o cualquier otra foto en la unidad padres. Para esto, retirar la ventana de plástico 8B – fig. K – y la foto ya colocada. Cortar la foto en el formato de la que ha retirado del compartimento previsto – fig. L – y volver a colocar la ventana. Avería PL SK 15:30 Indicadores de intensidad de los ruidos Los indicadores de intensidad de los ruidos 3B son los LED verdes y rojos del receptor que se encenderán según el nivel de los ruidos transmitidos por el emisor. Existen 8 niveles sonoros, del más débil al más intenso: – nivel 0: 0 luz verde, ningún sonido transmitido – nivel 1: 1 luz verde encendida – nivel 2: 2 luces verdes encendidas – nivel 3: 3 luces verdes encendidas – nivel 4: 4 luces verdes encendidas – nivel 5: 5 luces verdes encendidas – nivel 6: 5 luces verdes y 1 luz roja encendidas – nivel 7: 5 luces verdes y 2 luces rojas encendidas UK CS 28/03/11 El indicador 5A de la unidad niño parpadea en rojo. Las pilas están usadas. Sustituirlas por pilas del mismo tipo o enchufar a la red eléctrica después de haber retirado las pilas. El indicador 5B de la unidad padres parpadea en rojo. Las baterías se han descargado. Colocar la unidad padres en la base de carga. Los indicadores 5A y 5B de puesta en marcha no se encienden. Si utiliza los adaptadores de alimentación de red eléctrica, asegúrese de que están enchufados. Si utiliza pilas, compruebe que están correctamente colocadas y que no se han descargado. Los indicadores de enlace 6A y 6B no se encienden. Comprobar que la unidad niño y la unidad padres están encendidas. Si utiliza pilas, compruebe que están correctamente colocadas y que no se han descargado. Los indicadores de enlace 6A y 6B están rojos en la unidad niño y la unidad padres. Un bip sonoro suena en la unidad padres. El enlace entre la unidad niño y la unidad padres se ha cortado. Comprobar que la unidad niño y la unidad padres están encendidas. Si fuera el caso, la unidad niño y la unidad padres están quizá demasiado alejadas (distancia máxima de 300 metros en campo libre y de 50 metros en interior).  TefDis-VB Numer 03-11 Se escucha un ruido muy agudo. 28/03/11 15:34 Page 31 La unidad niño y la unidad padres están demasiado cerca o el volumen de la unidad padres está demasiado alto. Desplazar la unidad padres para dejar una distancia mínima de 1 metro, o reducir el volumen pulsando el botón 2B – de la unidad padres. La unidad padres está silenciosa o con un sonido muy bajo. Aumentar el volumen pulsando el botón 2B + de la unidad padres. El aparato emite un bip cada 10 segundos y los indicadores luminosos «Link» 6B y «Power» 5B parpadean. Los acumuladores están completamente descargados. Tras unos minutos de carga, levante la unidad padres para separarla de su base y, después, apóyela de nuevo sobre ésta. Si el bip continúa, espere unos minutos y vuelva a repetir la operación. Si el problema persiste, sustituya los acumuladores en su totalidad. Estos son de tipo estándar y están disponibles en comercios y servicios técnicos autorizados. Atención, en caso de fallo de tensión, para que la unidad niño funcione con pilas, hay que enchufar siempre el conector de clavija 10A. FR NL DE IT ES PT EN EL TR RU UK PL CS SK Mantenimiento HU Limpiar con un paño ligeramente humedecido sin detergente. No introducir agua dentro de los aparatos. BG RO HR KZ ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente !! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada. 31