Transcripción de documentos

2 Importante Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips AVENT. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips AVENT, registre el producto en www.philips.com/AVENT. Philips AVENT se dedica a la fabricación de productos fiables para el cuidado del bebé, que proporcionen a los padres la tranquilidad que necesitan al cuidar de la salud y la seguridad de su bebé. Este vigilabebés de Philips AVENT proporciona la tranquilidad esencial de una conexión con un sonido ultranítido de su bebé, por lo que siempre sabrá cuándo le necesita su bebé. La configuración de canales ajustable, las luces intuitivas activadas por sonido, los indicadores de luz y sonido para conexión, alcance y batería baja le garantizan que esté conectado siempre. SCD486 contiene dos unidades de padres con pilas para que pueda vigilar fácilmente a su bebé desde varios sitios de su casa. Antes de usar el vigilabebés, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. ADVERTENCIA: Para evitar la estrangulación con el cable de alimentación, mantenga siempre la unidad del bebé y el cable de alimentación fuera del alcance de bebé, al menos a 1 metro de distancia. No utilice cables alargadores. Precaución: riesgo de explosión, descarga eléctrica, cortocircuito o fugas • No exponga el vigilabebés a goteos ni salpicaduras, tampoco coloque sobre él objetos que contengan líquidos, como jarrones. • Cuando se usa la toma de alimentación como dispositivo de desconexión, debe estar siempre disponible. • Antes de conectar el vigilabebés a la red eléctrica, asegúrese de que el voltaje indicado en los adaptadores del vigilabebés se corresponde con el voltaje de red eléctrica local. • Utilice los adaptadores suministrados para conectar el vigilabebés a la red eléctrica. • Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa de la unidad del bebé ni la unidad de padres, excepto los compartimientos de las pilas. • Asegúrese de que tiene las manos secas cuando coloque o sustituya las pilas. • Para evitar explosiones de las pilas o fugas, que pueden dañar el vigilabebés y causar quemaduras e irritación de piel o de los ojos: • inserte las pilas en la dirección correcta (+/-), • retire las pilas si no va a utilizar el producto durante más de 30 días, • mantenga las pilas alejadas de lugares con temperaturas altas, como las que emiten la luz solar, el fuego o similares, • retire las pilas tan pronto como se agoten. ES 31 Es pa ño l 1 Introducción  • Para evitar que las pilas se calienten o emitan materiales tóxicos, hidrógeno u oxígeno, no provoque cortocircuitos ni mutile las pilas. Supervisión adulta • Este vigilabebés está pensado como una ayuda. No es un substituto de la supervisión responsable y correcta por parte de los adultos y no debe utilizarse como tal. • No coloque nunca la unidad del bebé en el interior de la cuna o del parque. • Para evitar que se sobrecaliente, no cubra el vigilabebés con una toalla, manta o cualquier otro artículo. • Cuando el vigilabebés esté conectado a una toma de corriente, asegúrese de que puede acceder fácilmente a la misma. • Para su seguridad, no permita que los niños jueguen con el vigilabebés. • Para manejar pilas dañadas o con fugas, use guantes protectores para proteger la piel. • Su vigilabebés transmite a través de una frecuencia que se utiliza por muchos productos domésticos y otros vigilabebés. Su conversación se puede oír a través de otro producto que funcione en la misma frecuencia. Limpieza y mantenimiento • No sumerja la unidad de padres ni la del bebé en agua ni las lave bajo el grifo. • No utilice aerosoles ni líquidos de limpieza. • Desenchufe la unidad de padres y la unidad del bebé están enchufadas a una toma de corriente. • Limpie la unidad de padres y la unidad del bebé con un paño húmedo. • Limpie los adaptadores con un paño seco. • Este vigilabebés no tiene más piezas que pueda reparar el usuario. Precauciones de almacenamiento • Utilice y almacene el vigilabebés entre 10 °C (50 °F) y 35 °C (95 °F). Mantenga el vigilabebés alejado de la luz solar directa. • Si almacena las pilas en la nevera o el congelador, protéjalas de la condensación durante el almacenamiento y la descongelación. Antes de utilizar las pilas, deje que vuelvan a la temperatura ambiente. 32 ES Sustitución • Si sustituye los adaptadores, utilice el tipo de adaptadores especificados en este manual del usuario. • Si sustituye las pilas, utilice el tipo de pilas especificadas en este manual del usuario. Sustituya todas las pilas de la unidad al mismo tiempo. Campos electromagnéticos (CEM) Este vigilabebés Philips AVENT cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, este vigilabebés se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. Reciclaje del producto El vigilabebés ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Ayude al medio ambiente deshaciéndose del producto y del embalaje de forma responsable. El símbolo del cubo de basura con ruedas tachado significa que el vigilabebés se rige por la Directiva europea 2002/96/EC, lo que significa que el producto y las pilas no se deben tirar con la basura normal del hogar, ya que contienen sustancias que pueden dañar el medio ambiente y la salud. Utilice puntos de recogida designados o instalaciones para el reciclaje al deshacerse del vigilabebés o de las pilas.  Unidad de padres (Fig. 1) a • Púlselo para encender o apagar la unidad de padres b link • En verde: la unidad de padres está conectada a la unidad del bebé. • En rojo intermitente: la unidad de padres está buscando la unidad del bebé. c Pilotos de nivel de sonido • Indican el nivel de sonido en la habitación del bebé d Altavoz e Conector para el adaptador de CC/CA suministrado f • • g • • En verde: la unidad de padres está encendida. En rojo intermitente: las pilas están a punto de agotarse. volume Gírelo para subir/bajar el volumen Gírelo hacia abajo completamente para silenciar el volumen l Adaptador de CC/CA • Entrada: 100-240 V CA • Salida: 6,0 V CC, 300 mA • Número de modelo: SSW-2350AU para Australia y Nueva Zelanda; SSW 2350PEU para Chile; SSW-2350UK (enchufe de 3 clavijas) para Reino Unido, Dubai e Irlanda; SSW-2350US para Panamá y México; SSW-2350WEU (enchufe de 2 clavijas) para Dubai y otros países de Europa occidental. Unidad del bebé (Fig. 2) a • Púlselo para encender o apagar la unidad del bebé b on • En verde: la unidad del bebé está encendida. c Micrófono d • • En verde: la unidad del bebé funciona con las pilas. En rojo intermitente: las pilas están a punto de agotarse. e Conector para el adaptador de CC/CA suministrado f Tapa del compartimento de las pilas h Tapa del compartimento de las pilas g Cuatro pilas R6 AA de 1,5 V (no incluidas) i Tres pilas R6 AA de 1,5 V (no incluidas) h 1 channel 2 • Cambia al canal 1 o al canal 2 j 1 channel 2 • Cambia al canal 1 o al canal 2 k Compartimiento de las pilas i Compartimiento de las pilas j Adaptador de CC/CA, del mismo tipo de la unidad de padres ES 33 Es pa ño l 3 Descripción general  4 Introducción Para ponerla en funcionamiento, puede conectar la unidad de padres o la unidad del bebé a la red eléctrica o insertar las pilas. Para una mayor tranquilidad, introduzca pilas para garantizar un respaldo en caso de un fallo en el suministro eléctrico. Si utiliza pilas recargables, asegúrese de que las carga por separado. Para configurar la unidad del bebé: 1 2 3 4 Antes de conectar la unidad del bebé al enchufe de la red eléctrica, retire la tapa del compartimiento de las pilas. Inserte cuatro pilas R6 AA de 1,5 V con la polaridad correcta (+/-) como se indica. 5 Uso del vigilabebés 1 2 3 4 Vuelva a colocar la tapa. Conecte el adaptador suministrado a la unidad del bebé y al enchufe de la red eléctrica. Para configurar la unidad de padres: 1 Pulse en la unidad de padres/unidad del bebé. »» La unidad de padres/del bebé se enciende y todos sus indicadores se iluminan brevemente. Mantenga la unidad del bebé y el cable de alimentación al menos a 1 metro de su bebé. Utilice la unidad de padres en el alcance de funcionamiento. Ajuste la unidad de padres y la unidad del bebé en el mismo canal, canal 1 o canal 2. »» El indicador link parpadea en rojo y la unidad de padres comienza a buscar la unidad del bebé. »» Cuando se conecta, el indicador link se ilumina en verde. Siga el mismo procedimiento que al configurar la unidad del bebé. 5 »» Si no se establece la conexión, el indicador link parpadea en rojo. La unidad de padres emite un pitido cada cierto tiempo. Para cambiar el volumen de la unidad de padres, gire volume hacia arriba o hacia abajo. • Para silenciar el volumen, gire volume completamente hacia abajo. Cuando el volumen está en silencio, los pilotos de nivel de sonido funcionan con normalidad. Consejo •• Su vigilabebés está diseñado especialmente para ocultar la antena de la parte superior de la unidad de padres. Para evitar las obstrucciones que pueden reducir el alcance de funcionamiento, sujete la unidad de padres por la base al transportarla. •• Cuando la unidad de padres está fuera del alcance de la unidad del bebé, la unidad de padres emite un pitido cada cierto tiempo. El indicador link de la unidad de padres parpadea en rojo. •• El indicador de las pilas parpadea en rojo y se emite un tono de pitido cada 30 minutos antes de que las pilas se agoten. Cuando las pilas están completamente descargadas, la unidad de padres se apaga automáticamente y pierde la conexión con la unidad del bebé. 34 ES  Alcance de funcionamiento • • • En exteriores: hasta 150 metros En interiores: hasta 50 metros Este monitor está diseñado para funcionar de manera óptima en un alcance de 150 m, adecuado para la mayoría de entornos domésticos. El alcance de funcionamiento y la calidad de la conexión varían en función del número de obstrucciones, como las paredes o edificios, entre las dos unidades. Conexión de una unidad de padres adicional 6 Garantía y servicio Si necesita asistencia o información, o si tiene un problema, visite el sitio web de Philips AVENT en www.philips.com/AVENT welcome o póngase en contacto con el centro de servicio de atención al cliente de Philips en su país. Puede encontrar el número de teléfono del centro de servicio de atención al cliente de Philips en el folleto de garantía mundial. Si no hay ningún centro de servicio de atención al cliente de Philips en su país, visite el distribuidor de Philips más cercano. Puede utilizar varias unidades de padres adicionales con su vigilabebés. Siga los dos sencillos pasos para conectar unidades adicionales. Nota •• Utilice la unidad de padres en el alcance de 1 2 Es pa ño l funcionamiento del vigilabebés. Pulse en la unidad de padres adicional. »» La unidad de padres se enciende y todos sus indicadores se iluminan brevemente. Ajuste la unidad de padres y la unidad del bebé en el mismo canal, canal 1 o canal 2. »» Cuando se conecta, el indicador link se ilumina en verde. ES 35  7 Solución de problemas Si no encuentra la solución en esta sección, puede obtener asistencia en www.philips.com/AVENT o ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Problemas Posibles causas La unidad de padres/del La unidad no está conectada a una bebé no se enciende. fuente de alimentación. Las pilas están descargadas o se han insertado incorrectamente. No puedo establecer La unidad de padres/del bebé están una conexión. ajustadas en canales diferentes. Las unidades están fuera del alcance. La unidad de padres produce un ruido muy agudo. Obtengo interferencias. Sólo puedo oírla de manera intermitente. No puedo oír nada a través de la unidad de padres. Mi alcance de funcionamiento es inferior a 150 metros. Las pilas de la unidad de padres se agotan rápidamente. Acerque las unidades (consulte ‘Alcance de funcionamiento’ en la página 35). Las unidades están demasiado cerca Aleje la unidad de padres de la unidad una de la otra. del bebé. Reduzca el volumen de la unidad de padres. La unidad de padres obtiene señales Aleje la unidad de padres lejos de de otros aparatos o vigilabebés. otros aparatos eléctricos, como microondas o teléfonos. Cambie las unidades al otro canal. Las unidades están fuera del alcance. Acerque las unidades. La unidad de padres/del bebé están Ajuste las unidades en el mismo canal. ajustadas en canales diferentes. Las pilas de la unidad de padres/ Conecte la unidad de padres/unidad unidad del bebé se están agotando. del bebé a una fuente de alimentación. Sustituya las pilas. El volumen de la unidad de padres es Aumente el volumen de la unidad de demasiado bajo o está en silencio. padres. Las unidades están fuera del alcance. Acerque las unidades. Las obstrucciones ambientales Acerque las unidades. afectan al alcance de funcionamiento. El volumen está demasiado alto y la unidad consume más energía. Consejo •• La información del producto puede cambiar sin previo aviso. 36 ES Soluciones Conecte la unidad a una fuente de alimentación. Sustituya las pilas y asegúrese de que se han introducido correctamente. Ajuste las unidades en el mismo canal. Disminuya el volumen.