Avent SCD609/00 Manual de usuario

Categoría
Babyphones
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

www.philips.com/welcome
Register your product and get support at
SCD610
SCD609
Manual del usuario
3ES
Contenido
1 Introducción 4
2 Instrucciones de seguridad
importantes 5
Campos electromagnéticos (CEM) 6
Reciclaje 6
3 Descripción general 7
Unidad de padres 7
Unidad del bebé 8
4 Introducción 9
Carga de la unidad de padres 9
 
Montaje en pared de la unidad del bebé 11
5 Uso del vigilabebés 12
Alcance de funcionamiento 12
6 Menú 13
Zoom y desplazamiento 13
 
Ajuste de brillo 14
 
Cambio de idioma 15
Reiniciar 15
7 Optimización de la duración de
la batería de la unidad de padres 16
8 Garantía y servicio 17
9 Preguntas más frecuentes 18
4 ES
1 Introducción
Le felicitamos por su compra y le damos
la bienvenida a Philips AVENT. Para poder

ofrece Philips AVENT, registre el producto en
www.philips.com/AVENT.



necesitan. Este vigilabebés de Philips AVENT
proporciona vigilancia continua y garantiza

claridad perfecta.

SCD610 y SCD609.
 SCD610
Unidad de padres
Unidad del bebé
 SCD609
Unidad del bebé
5ES
2 Instrucciones
de seguridad
importantes
Antes de usar el vigilabebés, lea atentamente
este manual de usuario y consérvelo por si
necesitara consultarlo en el futuro.
Advertencia



al menos a 1 metro de distancia. No utilice cables
alargadores.
Precaución: riesgo de explosión, descarga
eléctrica, cortocircuito o fugas
 No exponga el aparato a goteos ni


como jarrones.
 Antes de conectar el vigilabebés a la

indicado en los adaptadores del vigilabebés
se corresponde con el voltaje de red
eléctrica local.
 

estar siempre disponible.
 Utilice el adaptador suministrado para
conectar la unidad del bebé a la red
eléctrica.
 Utilice el adaptador suministrado para
cargar la unidad de padres.
 Para evitar descargas eléctricas, no abra la
carcasa de la unidad del bebé ni la unidad
de padres, excepto los compartimientos
de las pilas.
 


 
de pilas recargables suministrado con

recargables como se describe en este
manual de usuario.
 
las pilas por otras del modelo correcto.
 Deseche las pilas usadas de acuerdo con
las instrucciones.
 Para evitar explosiones de las pilas o fugas,


ojos:
 no cargue pilas no recargables,
 
(+/-),
 retire las pilas si no va a utilizar el

 
de calor excesivo, como la luz solar, el
fuego o similares,
 


 sobrecargas,
 cortocircuitos,
 carga inversa
 
 
guantes protectores para proteger la piel.
Supervisión adulta
 
una ayuda. No es un substituto de la

parte de los adultos y no debe utilizarse
como tal.
 

 
el vigilabebés con una toalla, manta o

 Cuando el vigilabebés esté conectado a


 
jueguen con el vigilabebés.
6 ES
Precauciones de almacenamiento
 Utilice y almacene el vigilabebés entre
10 °C (50 °F) y 35 °C (95 °F). Mantenga el
vigilabebés alejado de la luz solar directa.
Sustitución
 Si necesita sustituir los adaptadores, utilice

este manual del usuario.
 

Cliente.
Campos electromagnéticos
(CEM)
Este aparato Philips AVENT cumple todos los

(CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo
con las instrucciones de este manual, el aparato
se puede usar de forma segura según los

Reciclaje


pueden reciclarse y reutilizarse.


Directiva europea 2002/96/EC:
Nunca se deshaga del producto con el resto



correcto de un producto usado ayuda a evitar
consecuencias potencialmente negativas para el
medio ambiente y la salud humana.
El producto contiene pilas contempladas por la

tirar con la basura normal del hogar.



la directiva para el plomo:



posibles consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud.
7ES
3 Descripción
general
Unidad de padres
a Interruptor de encendido/apagado
 Manténgalo pulsado para encender o
apagar la unidad de padres
b Soporte
c Botón de activación por voz
 Manténgalo pulsado para habilitar o



d Conector para el adaptador de CC
suministrado
e Piloto de encendido/apagado
 

 

carga.
 

funcionando.
a
b
d
c
e
f
g
h
i
j
k
l
f Piloto de activación por voz
g Pilotos de nivel de sonido
 Indican el nivel de sonido en la

h Botón
+ [ARRIBA]
- [ABAJO]
[IZQUIERDA]
[DERECHA]
i
Menú
j Altavoz
k Pantalla de vídeo



l Antena
Conector para el adaptador de CC/CA
suministrado
 Entrada: 100-240 V de CA
 Salida: 6,0 V de CC, 500 mA
 Número de modelo: para Reino Unido,

europeos, SSW-1920EU-2

Para Australia y Nueva Zelanda, SSW-
1920AU-2
Para México, SSW-1920MX-2
8 ES
Unidad del bebé
a Antena
b Piloto de encendido
 
encendida
c
Interruptor de encendido/apagado
 Manténgalo pulsado para encender o
apagar la unidad del bebé
 Púlselo brevemente para emparejar la
unidad de padres mientras la unidad

d Micrófono
e Soporte
f Lente
g Conector para el adaptador de CC
suministrado
h
i
b
c
d
e
a
g
f
h Soporte de montaje en pared
i Tornillos para el soporte de montaje en
pared
Conector para el adaptador de CC/CA
suministrado
 Entrada: 100-240 V de CA
 Salida: 6,0 V de CC, 500 mA
 Número de modelo: para Reino Unido,

europeos, SSW-1920EU-2

Para Australia y Nueva Zelanda, SSW-
1920AU-2
Para México, SSW-1920MX-2
9ES
4 Introducción
Carga de la unidad de padres
Nota


Haga lo siguiente para cargar la unidad de
padres antes de utilizarla por primera vez o

» 


unidad de padres parpadea en rojo.
Nota



1 
hacia la derecha.
2 
3 Vuelva a colocar la tapa.
4 Inserte la clavija en la unidad de padres
y conecte el adaptador a la toma de
corriente.
» La luz de encendido/apagado de

parpadea en verde.
» 

se ilumina en verde de forma continua.
Nota
Cuando cargue la unidad de padres por primera vez o
después de no haberla utilizado durante mucho tiempo,

Al cargar por primera vez la unidad de padres, el


después de haberse cargado y descargado al menos
tres veces.


10 ES
Consejo
Normalmente, el aparato tarda en cargarse 5 horas,



padres durante la carga.




forma continua, la unidad de padres puede utilizarse de


del bebé
Precaución
Mantenga siempre la unidad del bebé fuera del alcance


Nota

o un sistema DECT y experimenta interferencias en


interferencias.
1 
a 1 metro de distancia del bebé.
2 

la unidad del bebé en un soporte de



3 

del bebé.
4 Inserte la clavija en la unidad de padres
y conecte el adaptador a la toma de
corriente.
5 
alcance de funcionamiento de la unidad


de la unidad del bebé para evitar la

6 
el alcance de funcionamiento, consulte la

Consejo


del bebé.
11ES
Montaje en pared de la
unidad del bebé
Precaución
Cuando la unidad del bebé esté montada en la pared,

a la pared y no sea accesible para el bebé.
1 Para montar en la pared la unidad del
bebé, utilice la plantilla de papel con el

tornillos.
2 
3 
pared.
4 Atornille el soporte de montaje en pared.
5 
de montaje en pared.
6 
en pared.
7 

12 ES
5 Uso del
vigilabebés
Para ver al bebé:
1 Pulse en la unidad de padres/unidad del
bebé.
» La unidad de padres/del bebé se
enciende y todos sus indicadores se
iluminan brevemente.
» El logotipo de Philips AVENT aparece
en la pantalla brevemente.
» 
[NOT
LINKED!CAM1 OUT OF RANGE]
parpadeando en la pantalla. La unidad
de padres emite un pitido cada cierto
tiempo.
Nota

Consejo

padres y la unidad del bebé tarda aproximadamente
15 segundos.
 

Alcance de funcionamiento
El alcance de funcionamiento del vigilabebés

dependiendo del entorno y de otros factores




domésticos. El alcance de funcionamiento y la

número de obstrucciones, como las paredes o

13ES
6 Menú
1 
padres.
» Aparece el menú.
2 Pulse + /- para desplazarse hacia arriba o
abajo en el menú/submenú y pulse
/

en el menú/submenú.
3 
4 Para salir, pulse .
Zoom y desplazamiento
1 
2 Seleccione [ZOOM & PAN] en el
menú acercar o alejar la imagen y para
desplazarse por la misma.
Opción de menú Descripción
[ZOOM+] Acerca la imagen
[PAN] Desplaza la imagen para

[ZOOM-] Aleja la imagen
Activación por voz
Activación por voz


bebé detecta algún sonido. Mientras no detecte



sonido, la unidad de padres se activa y se vuelve
a apagar tras 20 segundos de inactividad. El

 
voz establecido
 
(menú, +, -,
, ).
Habilitación de la activación por voz

en el lateral de la unidad de


Cambio de la sensibilidad de la activación por
voz
1 
padres.
2 Seleccione [VOICE ACTIVATION
SENSITIVITY] en la unidad del bebé.
Opción de
menú
Descripción
[HIGH] 
por voz alta
[MID] 
por voz
[LOW] 
por voz baja
Nota







Cuando [VOICE ACTIVATION SENSITIVITY]


14 ES
Ajuste de brillo
1 
padres.
2 Seleccione [ADJUST BRIGHTNESS].
3 Pulse + /- para ajustar el brillo de la

Adición/eliminación de
cámaras
Adición de una nueva cámara

a una unidad de padres. El menú tiene 4
posiciones llamadas CAM1 a CAM4. El ajuste
predeterminado es CAM1. Puede seleccionar



la lista.
Nota


1 
padres.
2 Seleccione [ADD/DEL CAM].
» 
muestra.
Nota



3 Seleccione [ADD CAM].
» 



de la

encendida.
4 Pulse brevemente en la unidad del bebé,
durante menos de 1 segundo.
» 

correctamente el proceso de
emparejamiento.
Eliminación de una cámara
1 

» [DELETE CAM1
FROM LIST?].
2 Pulse 

para volver.


Selección de otras cámaras



1 Pulse o para mostrar la barra de


unidad de padres.
Nota


aparece al pulsar
y 
2 Pulse y para ir a esta barra y



» 
naranja al seleccionarlo.
Bucle con todas las cámaras


emparejadas.
15ES
Nota


Al activar LOOP ALL, 



o (sin



Por ejemplo:
1 En 
uno durante 20 segundos.
2 En 
dos durante 20 segundos.
3 

Cambio de idioma
1 
padres
2 Seleccione [LANGUAGE]
idioma deseado.
Opción de menú Descripción
GB 
FR Francés
Reiniciar
Para restablecer la unidad de padres:
1 Mantenga pulsado para apagar la unidad.
2 Mantenga pulsado - en la unidad de padres.
3 Mientras mantiene pulsado -, encienda la
unidad de padres.
» La unidad de padres se ha restablecido.
16 ES
7 Optimización
de la duración
de la batería
de la unidad de
padres
 Recargue la unidad de padres cuando

completamente la unidad de padres antes


reducir su vida útil.
 
de padres si no la va a utilizar durante una

 Recargue siempre completamente la unidad

 

distribuidor o con un centro de servicio de
Philips.
17ES
8 Garantía y
servicio

un problema, visite el sitio web de Philips
AVENT en www.philips.com/AVENT welcome








18 ES
9 Preguntas más frecuentes


Problemas Posibles causas Soluciones
La unidad de padres o la del bebé
no se enciende.


Conecte la unidad a una

 -

correctamente.
La unidad del bebé no se
enciende.


Conecte la unidad a una

No puedo establecer una

emite un pitido y el mensaje



alcance.


La unidad de padres y la unidad

separadas.
Aleje la unidad de padres por
lo menos 1,5 metros de la
unidad del bebé.
 Enciéndala.
Obtengo interferencias.

intermitente.

alcance.

La unidad de padres obtiene

vigilabebés.
Aleje la unidad de padres de

de 2,4 GHz, como teléfonos.

unidad de padres.
El volumen de la unidad de

en silencio.
Aumente el volumen de la
unidad de padres.

alcance.





cuando la unidad del bebé
recoge un sonido. Mientras
no detecte ningún sonido, la



-
siado baja.
Aumente la sensibilidad de la

19ES
Mi alcance es inferior a
150 metros.

del entorno esté afectando al
alcance.


de padres parpadea en rojo.
La pila recargable de la unidad de






Disminuya el volumen.

encendida continuamente y la


-
mentar el tiempo de funciona-
miento.

contra escuchas?

2,4 GHz de este vigilabebés
garantiza la ausencia de
escuchas.
Oigo otros sonidos a través de la
unidad de padres.

demasiado lejos del bebé.


de 1 metro.

-
siado alta.
Disminuya la sensibilidad de la


otra fuente de sonido.
Aleje la unidad del bebé de la
fuente de sonido.
La unidad de padres tarda mucho
tiempo en cargarse.
Ha utilizado la unidad por
primera vez o después de no
haberla utilizado durante mucho
tiempo.

menos 8 horas.

encendida durante el proceso de
carga.
Apague la unidad de padres
durante la carga.

sonido agudo.

demasiado cerca la una de la otra.
Aleje la unidad de padres por
lo menos 1,5 metros de la
unidad del bebé.

volumen de la unidad de padres
sea demasiado alto.
Disminuya el volumen de la
unidad de padres.
La unidad de padres emite un
zumbido.

alcance.

La unidad de padres obtiene

vigilabebés.
Aleje la unidad de padres de

de 2,4 GHz, como teléfonos.

de la unidad de padres se esté
agotando.

20 ES
 
alcance.

La unidad de padres obtiene

vigilabebés.
Aleje la unidad de padres de

de 2,4 GHz, como teléfonos.

de la unidad de padres se esté
agotando.

No aparece ninguna imagen en la







para encender la pantalla de





demasiado bajo o demasiado alto.
Ajusta el brillo de la pantalla.



bebé y la unidad del bebé sea
demasiado grande.

del bebé esté colocada a una
distancia de 1 a 1,5 metros del
bebé.
La unidad de padres no se carga
cuando la enchufo.

haya agotado.
Sustituya la pila recargable.



El sensor de luz de la unidad
del bebé (situado en la parte
superior de la carcasa, cerca


entorno.
Traslade la unidad del bebé


pantalla.
Consejo

aviso.
©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SCD610_609_UM_V1.1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Avent SCD609/00 Manual de usuario

Categoría
Babyphones
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para