Transcripción de documentos

requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se equisitos para de obtener todos los valiosos beneficiosenque se elva su Tarjeta registro de producto o regístrese línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de: 1 Instrucciones de seguridad importantes ucto, recibirá la notifi- recibirá todos los privilegios a los cuales e del fabricante) en el tiene derecho, incluyendo las ofertas Registrar su producto garantiza que recibirá todos los iro de productos o de especiales para ahorrar dinero. privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas ridad. especiales para ahorrar dinero. PS: S: uno de no de los nible tro hoy antenerle te recho echo a a sy de la redes ecibirá más: su efertas derecho, tra ceso a sde el tro stro cias por acias medioILIPS, Conozca estos símbolos de seguridad t AVISO s RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR Atención: Para reducir el riesgo de choque elécrico, no quite la tapa (o el panel posterior). En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. Para servicio dirijase a personel calificado. Este “relámpago” indica material no aislado dentro de la unidad que puede causar una descarga eléctrica. Para la seguridad de todos en su hogar, por favor no retire la cubierta del producto. El “signo de exclamación” llama la atención hacia funciones sobre las que debería leer con atención en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mantenimiento. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o de descarga eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones. PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctricas, haga que la paleta ancha del enchufe coincida con la ranura ancha e introdúzcala hasta el fondo. ATTENTION: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond. Sólo para uso del cliente a Lea estas instrucciones. Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se ubica en la parte posterior del gabinete. b Conserve estas instrucciones. Guarde esta información para futura referencia. c atención a todas las advertencias. Nº Preste de modelo. __________________________ Nº de serie. __________________________ d Siga todas las instrucciones. e No utilice este aparato cerca del agua. rld Wide Web en http://www.philips.com/welcome Wide Web enf http://www.philips.com/welcome No instalar cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas u otros sistemas (incluso amplificadores) que irradien calor. g Si el cable de alimentación funciona como dispositivo de desconexión, debe estar siempre en un lugar accesible. h Evite pisar el cable o apretarlo, en particular en la zona donde se encuentran los conectores y en el punto de salida del equipo. i Utilice sólo los accesorios que especifica el fabricante. j Utilice este equipo únicamente de conformidad con el uso que se describe en el presente manual. k Para evitar incendios y descargas eléctricas, no sobrecargue las tomas de pared ni los cables de extensión. l No introduzca objetos de ningún tipo a través de las ranuras de la cubierta, pues podrían hacer contacto con puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocircuitos, con riesgo de incendio o descarga eléctrica. m No coloque sobre el equipo ningún objeto que contenga líquidos, por ejemplo jarrones, para evitar el contacto con filtraciones de agua y salpicaduras. n No coloque sobre el equipo objetos que puedan dañar el sistema (por ejemplo, objetos que contengan líquidos o velas encendidas). o Todos los trabajos de servicio técnico deben ser realizados por personal de servicio calificado. Solicite el servicio de asistencia técnica cuando, por ejemplo, el cable de alimentación o el conector están dañados, si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato, si el equipo estuvo expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente o si se cayó. Para recibir asistencia, visite nuestro sitio web www.philips.com/AVENT o llame al 1-800-54-AVENT (1-800-542-8368). ES 13 Es pa ñol d del pro*Beneficios adicionales Registrar su producto garantiza que ificación *Beneficios adicionales p Este producto puede contener plomo y mercurio. La eliminación de estos materiales puede estar sometida a regulaciones debido a consideraciones ambientales. Para obtener información sobre el desecho o reciclaje de estos materiales, comuníquese con las autoridades locales o visite el sitio de Electronic Industries Alliance: www.eiae. org. ADVERTENCIA Para evitar estrangulaciones con el cable de alimentación, mantenga la unidad del bebé y el cable de alimentación lejos del alcance del bebé, a 1 metro (3,5 pies) de distancia como mínimo. No utilice el equipo con cables de alargue. Riesgo de explosión, descarga eléctrica, cortocircuito o fugas • Utilice el tipo de adaptador y baterías que se especifica en este manual del usuario. • Para evitar explosiones de las baterías o fugas que pueden dañar el monitor para bebés y causar quemaduras e irritación en la piel o los ojos: • no utilice baterías de distintas clases (nuevas y usadas o de carbono y alcalinas, etc.) • no intente cargar las baterías no recargables • inserte las baterías en la dirección correcta (+/-) • retire las baterías si no va a utilizar el producto durante más de 30 días • mantenga las baterías (pack de baterías o la batería instalada) alejadas de lugares con temperaturas altas, como las que emiten la luz solar, el fuego u otros elementos similares • retire las baterías cuando se agoten • Para evitar que las baterías se calienten o emitan materiales tóxicos, hidrógeno u oxígeno, evite las siguientes condiciones: • sobrecargas • cortocircuitos • carga inversa • daños en las baterías 14 ES • Cuando manipule las baterías, asegúrese de no crear ningún cortocircuito ocasionado por el metal de anillos, pulseras o llaves. • Para manipular baterías dañadas o con fugas, utilice guantes protectores para proteger la piel. • El monitor para bebés transmite en una frecuencia utilizada por muchos productos domésticos y otros monitores para bebés. Es posible que sus conversaciones sean interceptadas por otros productos que operan en la misma frecuencia. Supervisión adulta • Este monitor para bebés funciona como un instrumento de ayuda para los padres. No es un substituto de la supervisión responsable y correcta por parte de los adultos y no debe utilizarse como tal. • No coloque nunca la unidad del bebé en el interior de la cuna o del corralito. • El monitor para bebés debe estar conectado en un tomacorriente de fácil acceso. • Para evitar la estrangulación con el cable de alimentación, nunca coloque el monitor para bebés cerca del alcance de los niños. No utilice el equipo con cables de extensión. • Para su seguridad, no permita que los niños jueguen con el monitor para bebés. Limpieza y mantenimiento • No sumerja las unidades ni las lave bajo el grifo. • No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles. • Desenchufe la unidad para padres y la unidad para el bebé si están conectada en un tomacorriente. • Limpie la unidad para el bebé y para padres con un paño húmedo. • Limpie los adaptadores con un paño seco. • Este monitor para bebés no contiene ninguna otra pieza que pueda repararse. Precauciones de almacenamiento • Utilice y almacene el monitor para bebés en temperaturas que se encuentren dentro de los 10°C y 35°C (50°F y 95°F). Mantenga el monitor para bebés alejado de la luz solar directa. Si almacena las baterías en el refrigerador o el congelador, protéjalas de la condensación durante el almacenamiento y la descongelación. Antes de utilizar las baterías, deje que vuelvan a la temperatura ambiente. Eliminación • Deseche las baterías de forma adecuada. No las incinere. Las baterías pueden explotar si se sobrecalientan. No las envuelva en papel metálico ni de aluminio. Envuélvalas en papel de diario antes de desecharlas. • Se recomienda comunicarse con los funcionarios locales pertinentes para obtener información acerca de centros de reciclaje autorizados. • Visite www.recycle.philips.com para obtener más información sobre los centros de reciclaje de su zona. Reemplazo • Si sustituye los adaptadores, utilice el tipo de adaptadores especificados en este manual del usuario. • Si sustituye las baterías, utilice el tipo que se especifica en este manual del usuario. Sustituya todas las baterías de la unidad al mismo tiempo. Ayuda • Para recibir asistencia, visite nuestro sitio web www.philips.com/AVENT o llame al 1-800-54-AVENT (1-800-542-8368). Información sobre cumplimiento Información sobre cumplimiento Las siglas "IC" que aparecen adelante del número de certificación indican que el producto cumple con las especificaciones técnicas del Ministerio de Industria de Canadá. Esta certificación significa que el equipo cumple determinados requisitos de funcionamiento y de comunicación por radio. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de FCC y RSS-213 de Industry Canada El funcionamiento queda sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe producir interferencias dañinas, y (2) debe soportar cualquier interferencia, incluso aquéllas que pueden causar un funcionamiento no deseado. Interferencias de radio Este equipo ha sido probado y cumple con los límites correspondientes a dispositivos digitales Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas de FCC y RSS-213 de Industry Canada. Estos límites están destinados a ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas dentro de una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas: -- Cambiar la orientación de la antena receptora o colocarla en otra ubicación. -- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. -- Conectar el equipo a una toma que se encuentre en un circuito distinto al del receptor. -- Consultar al distribuidor o un técnico de radio y televisión con experiencia para obtener ayuda. Declaración sobre la exposición a la radiación de radiofrecuencia Este equipo cumple con los límites de exposición a las radiaciones de radiofrecuencia que establece la FCC para proteger el medio ambiente. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm / 7,75 pulgadas entre el radiador y el cuerpo. Este equipo ha sido probado para uso móvil y cumple las directrices de exposición a ES 15 Es pa ñol • radiofrecuencia de la FCC. El equipo ha sido sometido a pruebas para uso portátil y cumple con las normas de exposición a radiofrecuencia de FCC cuando se utiliza con los accesorios suministrados con el producto. No coloque este aparato cerca de otros transmisores o antenas, ni lo utilice junto a este tipo de dispositivos. El uso de otros accesorios no garantiza el cumplimiento de las directrices de exposición a radiofrecuencia de la FCC. Este equipo también cumple con las normas RSS-102 de Industry Canada respecto del Código de Salud 6 canadiense que regula la exposición de seres humanos a campos de radiofrecuencia. No intente reparar ni modificar este equipo. Todas la reparaciones o alteraciones que realice el usuario en el equipo pueden anular la garantía y el cumplimiento del equipo. Los cambios o las modificaciones que se realicen en este equipo sin la aprobación de Philips pueden anular la autorización de FCC para utilizarlo. Para recibir asistencia, visite nuestro sitio web www.philips.com/AVENT o llame al 1-800-54-AVENT (1-800-542-8368). 16 ES 2 Introducción Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips AVENT. Para disfrutar de todos los servicios de asistencia técnica de Philips AVENT, registre su producto en www.philips.com/ AVENT. Philips AVENT se dedica a la fabricación de productos confiables para el cuidado del bebé que proporcionan a los padres la tranquilidad que necesitan para proteger la salud y seguridad de sus hijos. El monitor para bebés Philips AVENT le ofrece la tranquilidad necesaria con un sonido ultranítido para que siempre pueda escuchar a su bebé cuando lo necesita. La configuración de canales ajustables, las luces intuitivas activadas por sonido y los indicadores con sonido y luces para la conexión, el alcance y el nivel de batería le aseguran una conexión permanente con su bebé. SCD486 ofrece dos unidades para padres con batería para que pueda controlar a su bebé fácilmente desde varios lugares de la casa. Unidad para padres (Fig. 1) a Pulse para encender o apagar la unidad para padres b link • En verde: la unidad para padres está conectada a la unidad del bebé. • En rojo intermitente: la unidad para padres está buscando la unidad del bebé. c Luces de nivel de sonido • Indican el nivel de sonido de la habitación de su bebé d Altavoz e Conector para el adaptador de CA / CC suministrado f g • En verde: la unidad para padres está encendida. • En rojo intermitente: las baterías tienen poca carga. volume • Gire para aumentar o disminuir el volumen • Gire para disminuir el volumen por completo y silenciarlo Unidad del bebé (Fig. 2) a • Pulse para encender o apagar la unidad del bebé b on • En verde: la unidad del bebé está encendida. Es pa ñol 3 Descripción general c Micrófono d • En verde: la unidad del bebé está encendida. • En rojo intermitente: las baterías tienen poca carga. e Conector para el adaptador de CA / CC suministrado f Tapa del compartimiento de las baterías g Cuatro baterías R6 AA de 1,5 V (no incluidas) h 1 channel 2 • Pase al canal 1 o al canal 2 i Compartimiento de las baterías j Adaptador de CC/CA, del mismo tipo de la unidad para padres h Tapa del compartimiento de las baterías i Tres baterías R6 AA de 1,5 V (no incluidas) j 1 channel 2 • Pase al canal 1 o al canal 2 k Compartimiento de las baterías l Adaptador de CA / CC • Entrada: 100-240 V de CA • Salida: 6 V de CC, 300 mA • Modelo: SSW-2350US ES 17 4 Inicio Para utilizar la unidad para padres o la unidad del bebé, puede conectarla a la red eléctrica o colocarle las baterías. Para más tranquilidad, coloque las baterías para asegurar una fuente de energía de reserva en casos de que se produzca un corte del suministro eléctrico. Si utiliza baterías recargables, cárguelas por separado. Configuración de la unidad del bebé: 1 2 3 4 Antes de conectar la unidad del bebé a la toma de la red eléctrica, retire la tapa del compartimiento de las baterías. Coloque cuatro baterías R6 AA de 1,5 V con la polaridad correcta (+/-), tal como se indica. 5 Uso del monitor para bebés 1 2 3 4 Vuelva a colocar la tapa. Conecte el adaptador suministrado a la unidad del bebé y a la toma de la red eléctrica. Configuración de la unidad para padres: 1 Siga el mismo procedimiento que con la unidad del bebé. 5 Pulse en la unidad para padres/bebé. »» La unidad para padres/bebé se enciende y todos los indicadores se iluminan brevemente. Mantenga la unidad para el bebé y el cable de alimentación al menos a 1 metro/ 3,5 pies de su bebé. Utilice la unidad para padres dentro del radio de alcance. Coloque la unidad para padres y la unidad del bebé en el mismo canal, ya sea el canal 1 o el canal 2. »» El indicador link parpadea en rojo y la unidad para padres comienza a buscar la unidad del bebé. »» Cuando se conecta, la luz link se ilumina en verde. »» Si no se establece la conexión, el indicador link parpadeará en rojo. La unidad para padres emite un pitido cada cierto tiempo. Para modificar el volumen en la unidad para padres, gire volume hacia abajo. • Para silenciar el volumen, gire completamente haciavolume abajo. Cuando el volumen se silencia, las luces de nivel de sonido funcionan normalmente. Sugerencia •• El monitor del bebé está diseñado especialmente para ocultar la antena ubicada en la parte superior de la unidad para padres. Para evitar obstrucciones que reduzcan el radio de alcance, mantenga la unidad para padres en la base cuando la transporta. •• Cuando la unidad para padres está fuera del alcance de la unidad del bebé, la unidad para padres emite un pitido en intervalos. El indicador link de la unidad para padres parpadea en rojo. •• El indicador de baterías parpadea en rojo y se emite un tono de pitido cada 30 minutos antes de que las baterías se agoten por completo. Si las baterías están completamente descargadas, la unidad para padres se apagará automáticamente y perderá contacto con la unidad del bebé. 18 ES • • • En exteriores: hasta 120 metros (400 pies) En interiores: hasta 40 metros (130 pies) El radio de alcance y la calidad de la conexión varían según la cantidad de obstrucciones entre las dos unidades, como paredes o edificios. Conecte una unidad para padres adicional Puede usar varias unidades para padres adicionales para el monitor del bebé. Siga estos dos simples pasos para conectar unidades adicionales. Nota •• Utilice la unidad para padres dentro del radio de 6 Garantía Garantía total durante dos años Philips Electronics North America Corporation (EE. UU) y Philips Electronics Ltd (Canadá) garantizan cada nuevo producto Philips AVENT, modelo SCD485/00 o SCD486/00, contra defectos de materiales o de fabricación durante un período de dos años desde la fecha de compra, y se compromete a reparar o sustituir sin cargo cualquier producto defectuoso. Importante: esta garantía no cubre daños por accidentes, mal uso o abuso, falta de cuidado responsable o uso de cualquier tipo de pieza no suministrada con el producto. No se asume responsabilidad alguna por daños especiales, accidentales o consiguientes. Para utilizar el servicio de garantía, sólo tiene que llamar sin cargo al 1-800-54 AVENT alcance del monitor para bebés. 1 2 Pulse en la unidad para padres adicional. »» La unidad para padres se enciende y todos sus indicadores se iluminan brevemente. Coloque la unidad para padres y la unidad del bebé en el mismo canal, ya sea el canal 1 o el canal 2. »» Cuando se conecta, la luz link se ilumina en verde. ES 19 Es pa ñol Radio de alcance 7 Resolución de problemas Si no encuentra la solución que necesita en esta sección, puede obtener asistencia en www.philips.com/ AVENT o comunicarse con el servicio de atención al cliente de Philips en su país. Problemas Posibles causas Soluciones Mi unidad para padres/bebé no se enciende. La unidad no está conectada en la fuente de alimentación. Conecte la unidad en una fuente de alimentación. Las baterías están vacías o están mal colocadas. Reemplace las baterías y asegúrese de que estén colocadas correctamente. No puedo establecer la conexión. La unidad para padres emite un ruido muy agudo. La unidad para padres y del bebé están Configure las unidades en el mismo configuradas en diferentes canales. canal. Las unidades están fuera del radio de alcance. Acerque las unidades (consulte 'Radio de alcance' en la página 19). Las unidades están muy cerca. Aleje la unidad para padres de la unidad del bebé. Disminuya el volumen de la unidad para padres. Hay interferencias. Sólo escucho intermitentemente. La unidad para padres capta señales de otros dispositivos u otras unidades de bebés. Aleja la unidad para padres de otros dispositivos eléctricos, como microondas o teléfonos. Pase las unidades al otro canal. Las unidades están fuera del radio de alcance. Acerque las unidades. La unidad para padres y del bebé están Configure las unidades en el mismo configuradas en diferentes canales. canal. Las baterías de la unidad para padres o Conecte la unidad para padres y la del del bebé están descargadas. bebé en una fuente de alimentación. Reemplace las baterías. No puedo escuchar nada a través de la unidad para padres. El volumen de la unidad para padres está demasiado bajo o silenciado. Aumente el volumen de la unidad para padres. Las unidades están fuera del radio de alcance. Acerque las unidades. El radio de alcance de mi unidad es de menos de 150 metros (500 pies). Las obstrucciones en el ambiente puedan afectar el radio de alcance. Acerque las unidades. Las baterías de la unidad para El volumen está demasiado alto y la padres se agotan rápidamente. unidad consume más energía. Sugerencia •• La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso. 20 ES Disminuya el volumen.