Transcripción de documentos

ENGLISH Introducing the Wolf Steamer Module 5 Safety Instructions and Precautions 6 Wolf Steamer Module Features 8 Wolf Steamer Module Use & Care 9 Wolf Troubleshooting Guide 16 Wolf Service Information 17 ESPÃNOL Presentación del módulo de vaporizador de Wolf 19 Precauciones e instrucciones de seguridad 20 Características del módulo de vaporizador de Wolf 22 Uso y mantenimiento del módulo de vaporizador de Wolf 23 Guía de localización y solución de problemas de Wolf 30 Información de mantenimiento de Wolf 31 FRANÇAIS Présentation du cuit vapeur Wolf 33 Instructions et mesures de sécurité 34 Caractéristiques du cuit vapeur Wolf 36 Utilisation et entretien du cuit vapeur Wolf 37 Guide de dépistage des pannes Wolf 44 Service après-vente Wolf 45 I TA L I A N O Presentazione del modulo Wolf per la cottura a vapore 47 Precauzioni e istruzioni di sicurezza 48 Caratteristiche del modulo Wolf per la cottura a vapore 50 Uso e manutenzione del modulo Wolf per la cottura a vapore 51 Guida alla soluzione dei problemi Wolf 58 Informazioni sull’assistenza Wolf 59 3 Cuando lea esta guía de uso y mantenimiento, deberá prestar especial atención cuando aparezcan los símbolos de PRECAUCIÓN y AVISO. Esta información es importante para utilizar de forma segura y eficaz el equipo de Wolf. indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños secundarios al producto si no se siguen las instrucciones. indica peligro de que se produzcan heridas personales graves o incluso puede provocar la muerte si no se siguen las precauciones advertidas. Además, esta guía de uso y mantenimiento puede incluir una NOTA IMPORTANTE para resaltar información especialmente importante. WOLF ® es una marca comercial registrada de Wolf Appliance Company, Inc. P R E S E N TA C I Ó N D E L M Ó D U L O D E VA P O R I Z A D O R D E WO L F G R AC I A S La compra de un módulo de vaporizador eléctrico de Wolf confirma la importancia que usted da a la calidad y al rendimiento de su equipo de cocina. Entendemos esta importancia y hemos diseñado y creado el módulo de vaporizador con materiales y mano de obra de primera calidad para proporcionarle un servicio seguro y eficaz durante muchos años. Sabemos que está deseando empezar a cocinar pero, antes de hacerlo, debe leer esta guía de uso y mantenimiento. Tanto si es un cocinero novato como si es un chef experto, le resultará útil familiarizarse con las prácticas de seguridad, las funciones, el funcionamiento y las recomendaciones de mantenimiento del módulo de vaporizador eléctrico de Wolf. Cuando necesite solicitar asistencia técnica, debe proporcionar la referencia del modelo y el número de serie del módulo de vaporizador. Esta información se muestra en la placa de datos de voltaje del producto situada en la parte inferior del módulo. Observe la siguiente ilustración. NOTA IMPORTANTE: La instalación y las tareas de mantenimiento deben ser realizadas por un instalador cualificado o por un centro de asistencia técnica. INFORMACIÓN D E C O N TA C T O Página Web: wolfappliance.com NOTA IMPORTANTE: Se recomienda utilizar una campana extractora con el módulo de vaporizador eléctrico de Wolf, aunque no es obligatorio. Este módulo de vaporizador debe instalarse manteniendo una distancia de al menos 381 mm respecto al módulo de freír de Wolf ya que el contacto entre el agua y el aceite caliente puede causar quemaduras provocadas por el vapor y el aceite caliente. Ubicación de la placa de datos de voltaje debajo del módulo Ubicación de la placa de voltaje 19 PREC AUCIONES E INSTRUCCIONES DE S E G U R I DA D Q U É D E B E H AC E R NOTA IMPORTANTE: Lea las instrucciones antes de utilizar este aparato. Lea con detenimiento esta guía de uso y mantenimiento antes de utilizar el nuevo módulo de vaporizador para reducir el riesgo de que se produzca un incendio, una descarga eléctrica o de sufrir lesiones personales. Asegúrese de que la unidad ha sido instalada y conectada a tierra de manera correcta por un técnico cualificado. Utilice guantes o elementos aislantes adecuados. Los paños de cocina u otro tipo de bayetas pueden enredarse y provocar quemaduras. Los elementos aislantes deben mantenerse secos. Los elementos aislantes húmedos crean vapor y pueden causar quemaduras. Mantenga los elementos aislantes lejos del foco de calor cuando levante o mueva los utensilios. Utilice sólo las bandejas que se incluyen con el módulo de vaporizador, salvo que se indique lo contrario en la guía de uso y mantenimiento. 20 Para eliminar el riesgo de sufrir quemaduras o de que se produzca un incendio al tocar superficies calientes, debe evitar que haya armarios situados por encima de las unidades. Si va a colocar armarios, el riesgo se puede reducir instalando una campana de extracción que sobresalga horizontalmente un mínimo de 127 mm de la parte inferior de los armarios. Este módulo de vaporizador debe instalarse manteniendo una distancia de al menos 381 mm respecto al módulo de freír de Wolf ya que el contacto entre el agua y el aceite caliente puede causar quemaduras provocadas por el vapor y el aceite caliente. Q U É N O D E B E H AC E R No debe dejar a los niños solos o descuidados en un área en la que se esté utilizando un módulo de vaporizador. No permita que los niños se sienten, estén de pie ni jueguen en o alrededor del vaporizador en ningún momento. No almacene artículos que puedan atraer a los niños alrededor o debajo del vaporizador. Cuando esté utilizando el módulo de vaporizador, no toque el módulo ni las áreas circundantes. Estas superficies pueden llegar a calentar se en extremo y pueden causar quemaduras. Asegúrese de que todos los mandos están apagados tocando el mando digital y compruebe que la unidad se ha enfriado antes de tocar o limpiar las superficies. No deje nunca desatendido el módulo de vaporizador. No caliente en el módulo de vaporizador recipientes de alimentos de metal o cristal que no estén abiertos. Si lo hace, se puede crear una presión que puede hacer que el recipiente explote, pudiendo causar heridas físicas graves o estropear el módulo de vaporizador. No repare ni cambie ninguna pieza del módulo de vaporizador a menos que se recomiende específicamente en los documentos que se proporcionan con este aparato. Todas las tareas de mantenimiento deben ser realizadas por un centro de asistencia técnica autorizado de Wolf. No forre el módulo de vaporizador con papel de aluminio. No ponga en funcionamiento el módulo de vaporizador si está vacío. Siempre debe haber líquido en la cubeta del vaporizador. No utilice el módulo de vaporizador para calentar una habitación. Este aparato es sólo para uso doméstico y no debe ser utilizado con ningún otro propósito. Este aparato se puede utilizar con agua o con caldos. Este aparato no debe utilizarse para freír. No almacene materiales combustibles, inflamables o explosivos cerca del módulo de vaporizador o cerca de los armarios circundantes ni deje que se acumule grasa u otras sustancias inflamables en el vaporizador. 21 C A R A C T E R Í S T I C A S D E L M Ó D U L O D E VA P O R I Z A D O R D E W O L F C A R AC T E R Í S T I C A S D E L MÓDULO D E VA P O R I Z A D O R Diseño integrado que permite utilizar la unidad con varios módulos o superficies de cocción Modelo ICBIS15/S Puede funcionar como una olla eléctrica de cocción lenta durante 8–10 horas. Tapadera de cristal reversible curvada que se puede almacenar de manera sencilla Superficie de acero inoxidable con acabado en acero inoxidable clásico Temporizador digital independiente Resistencia de 2600 vatios oculta Lector de temperatura digital e indicador de precalentamiento Mandos digitales electrónicos iluminados con graduación del calor con iluminación Modo de bloqueo de seguridad para niños Cubeta con una capacidad máxima de 7,6 L —capacidad de 2,4 L para generar vapor Control de desagüe electrónico Certificado CE Dos bandejas apilables de acero inoxidable —una sólida y otra perforada Este aparato lleva el certificado Star-K que indica que cumple rigurosas normas religiosas junto con instrucciones específicas que aparecen en la página www.star-k.org. MODELO ICBIS15/S Módulo de vaporizador eléctrico Tapadera de cristal curvada reversible Resistencia de 2600 vatios oculta Mandos digitales electrónicos iluminados Línea indicadora de nivel mínimo de agua Bandeja estampada en frío 22 Graduación del calor con iluminación U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U L O D E VA P O R I Z A D O R D E W O L F M O D U L O D E VA P O R I Z A D O R O P C I O N E S D E V E N T I L AC I Ó N El módulo de vaporizador eléctrico de Wolf permite que el vapor envuelva los alimentos que se están cociendo para evitar que pierdan las sustancias nutritivas. El vapor también permite que los alimentos mantengan la forma, el color y el aroma. NOTA IMPORTANTE: Se recomienda utilizar el módulo de vaporizador eléctrico de Wolf con una superficie de cocción de Wolf o con una campana extractora o integrable de la serie Pro. Póngase en contacto con su distribuidor de Wolf para obtener más detalles. El módulo de vaporizador de Wolf tiene control de temperatura electrónico que regula la temperatura del agua para obtener un rendimiento óptimo a la hora de cocinar. El rango de temperatura es 60˚C a ALTO. Campana de pared – 762 mm ó 914 mm de ancho en acero inoxidable clásico. Campana isla – 1067 mm de ancho en acero inoxidable clásico. Campana de pared Pro – 559 mm, 610 mm ó 686 mm de fondo y 762 mm a 1676 mm de ancho en acero inoxidable clásico. M O N TA J E D E L M Ó D U L O D E VA P O R I Z A D O R Para almacenarlo, coloque la bandeja sólida arriba y coloque las dos bandejas en la cubeta del vaporizador con las asas alineadas. La tapadera de cristal curvada se puede invertir para reducir la altura del módulo y facilitar su almacenamiento. Observe la siguiente ilustración. Para apilar las bandejas y que queden alineadas, gire la bandeja sólida 90 grados hacia la bandeja perforada. ACCESORIOS Podrá disponer de accesorios opcionales a través de su distribuidor de Wolf. Campana isla Pro – 914 mm a 1676 mm de ancho en acero inoxidable clásico. Campana integrable Pro – disponible en distintos anchos para que se pueda adaptar a campanas de 914 mm a 1524 mm. Todas las campanas tienen uniones soldadas, lámparas halógenas herméticas y filtros extraíbles que se pueden lavar en el lavavajillas de manera segura. NOTA IMPORTANTE: Wolf no recomienda utilizar el extractor de superficie con el módulo de vaporizador eléctrico. Tapadera de cristal curvada Bandeja sólida Cubeta del vaporizador Bandeja perforada Salida de desagüe Montaje del módulo de vaporizador 23 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U L O D E VA P O R I Z A D O R D E W O L F F U N C I O N A M I E N TO D E L MÓDULO D E VA P O R I Z A D O R MODOS D E F U N C I O N A M I E N TO ANTES DE UTILIZAR EL MÓDULO POR PRIMERA VEZ MODO DE BLOQUEO Limpie a fondo el módulo de vaporizador con agua caliente y detergente suave. Aclare el módulo y séquelo con un paño suave. De esta manera eliminará los restos de aceite y grasas que hayan quedado en la superficie durante el proceso de fabricación. Consulte la sección Recomendaciones de mantenimiento en la página 29. Aplique un abrillantador para superficies de acero inoxidable para proteger el acabado y proporcionar brillo a la superficie. En el modo de bloqueo, todos los mandos digitales del panel de mandos se desactivan y la resistencia se apaga. Una luz encendida de manera permanente en el mando digital indica que la unidad está bloqueada. Consulte la siguiente ilustración para ubicar el mando correspondiente. Para bloquear el panel de mandos, pulse y mantenga pulsado el símbolo durante 3 segundos. La unidad emitirá un sonido tres veces y la luz del mando digital se iluminará. La unidad de control se encuentra ahora en el modo de bloqueo. Durante el periodo de utilización inicial, es posible que huela un poco a quemado o que observe un poco de humo. Estas condiciones son normales al utilizar el módulo de vaporizador por primera vez. El agua o el líquido debe echarse en la cubeta del vaporizador antes de encender la unidad. Si echa líquido en la cubeta del vaporizador cuando ésta esté caliente, es posible que pueda sufrir heridas graves o que se dañe el módulo de vaporizador. Para desbloquear el panel de mandos, pulse y mantenga pulsado el símbolo durante 3 segundos. La unidad emitirá un sonido dos veces y la luz del mando digital se apagará. La unidad de control se encuentra ahora en el modo inactivo. NOTA IMPORTANTE: Cuando la unidad se enciende por primera vez o en el caso de que se produzca un corte eléctrico, el módulo de vapor entrará de manera predeterminada en el modo de bloqueo. MODO INACTIVO No utilice limpiadores abrasivos ya que pueden rayar la superficie permanentemente. Después de que se haya desbloqueado el panel de mandos tal y como se ha descrito en la sección de modo de bloqueo, la unidad entra en el modo inactivo de funcionamiento. Las funciones válidas de los mandos digitales son , , , ”+” o ”–” y modo bloqueo . Pantalla LED de temperatura Mando digital de la “tecla” de bloqueo 24 Gráfico de barra del indicador de potencia Mando digital del DESAGÜE Panel de mandos digitales Ajuste de temperatura Mando digital ON OFF Pantalla LED del temporizador Mando digital BORRAR U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U L O D E VA P O R I Z A D O R D E W O L F F U N C I O N A M I E N TO D E L MÓDULO D E VA P O R I Z A D O R MANDOS DE CONFIGURACIÓN El panel de mandos del módulo de vaporizador eléctrico se ilumina e incluye mandos digitales con graduación del calor por iluminación y pantalla de temperatura. Observe la siguiente ilustración. Para activar el módulo de vaporizador, pulse primero el mando digital en el panel de mandos digitales. El gráfico de barra del indicador de potencia comenzará a parpadear y muestra un estado a mitad de potencia. Para completar la activación, debe realizar uno de las siguientes procedimientos mientras el gráfico de barra continúa parpadeando: Pulse el símbolo ”+” para configurar la temperatura a 80˚C y completar la activación. Para cambiar la configuración del nivel de potencia una vez que la unidad está activada y las luces del grafico de barra ya no parpadean: Pulse el símbolo ”+” para aumentar el valor predeterminado de temperatura. Pulse el símbolo ”–” para bajar el valor predeterminado de temperatura. Pulse para aumentar el valor predeterminado de temperatura a la máxima potencia. Pulse para bajar el valor predeterminado de temperatura a 60˚C. Pulse para apagar la unidad. Pulse el símbolo ”–” para configurar la temperatura a 80˚C y completar la activación. Pulse para configurar la temperatura a la máxima potencia y completar la activación. Pulse para configurar la temperatura a 60˚C y completar la activación. Símbolos ”+” y ”–” mando digital mando digital mando digital Panel de mandos digitales Pantalla de temperatura Pantalla de lectura de temperatura 25 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U L O D E VA P O R I Z A D O R D E W O L F F U N C I O N A M I E N TO A U TO M Á T I C O DEL DESAGÜE F U N C I O N A M I E N TO D E L TEMPORIZADOR NOTA IMPORTANTE: El módulo de vaporizador debe instalarse con una conexión de desagüe a la que se pueda obtener acceso a través del armario inferior. El panel de control del módulo de vaporizador tiene un temporizador independiente de 99 minutos. Observe la siguiente ilustración. Esta función se puede utilizar cuando la unidad está encendida y apagada. Sin embargo, el vaporizador no debe estar en el modo de bloqueo. El mando digital funciona sólo cuando la unidad está en el modo inactivo. La unidad debe estar desbloqueada y no estar en funcionamiento. Observe la siguiente ilustración. Para activar el desagüe: 1) Pulse durante 3 segundos. La unidad emite un sonido, la luz del mando digital se ilumina y la válvula de drenaje se abre durante 2 minutos. Este tiempo debe ser suficiente para vaciar el agua de una cubeta con la máxima capacidad. Este procedimiento debe repetirse todas las veces que sea necesario para que la cubeta del vaporizador se vacíe completamente. 2) Pulse de nuevo mientras está en el modo de desagüe para cerrar la válvula de drenaje. A continuación se apagará la luz del mando digital . Para poner el temporizador en funcionamiento, pulse el símbolo ”+” o ”–” hasta que aparezca el tiempo correcto en la pantalla del temporizador. El temporizador iniciará la cuenta atrás tras un periodo de demora de 2 segundos. El temporizador emitirá un sonido de aviso cuando falte 1 minuto para finalizar el tiempo establecido e iniciará la cuenta atrás en segundos comenzando con 59. La unidad emitirá un sonido cuando expire el tiempo establecido y continuará emitiéndolo durante 30 segundos. Pulse para reiniciar el temporizador. Si no tiene una conexión de desagüe fija, tenga cuidado al drenar el agua caliente de la cubeta del vaporizador para evitar sufrir quemaduras. Utilice un recipiente resistente al calor con una capacidad mínima de 7,6 L. Las puertas del armario inferior deben estar cerradas. Símbolos ”+” y ”–” mando digital mando digital Panel de mandos digitales 26 Pantalla del temporizador Mandos del temporizador U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U L O D E VA P O R I Z A D O R D E W O L F F U N C I Ó N D E S E G U R I DA D D E NIVEL DE AGUA N I V E L D E A G U A B A J O E N L A C U B E TA D E L VA P O R I Z A D O R N O H AY A G U A E N L A C U B E T A D E L VA P O R I Z A D O R Durante un uso prolongado del módulo, el agua de la cubeta del vaporizador puede hervir hasta un punto en el que podría dañar la unidad. Si ocurre esto, la unidad emite un sonido tres veces, la luz del mando digital ”tecla” parpadea y la palabra “Lo” aparece en la pantalla de temperatura. La resistencia se apaga automáticamente y la unidad entra en el modo de bloqueo. Si no hay agua en la cubeta del vaporizador y el módulo de vaporizador está encendido, la unidad emite un sonido tres veces, la luz del mando digital ”tecla” parpadea y la palabra “Lo” aparece en la pantalla de temperatura. La resistencia se apaga automáticamente y la unidad entra en el modo de bloqueo. Añada agua a la cubeta del vaporizador hasta que alcance un nivel que sobrepase la línea de nivel de agua mínimo. Pulse para reiniciar el control e inicie el funcionamiento normal cuando la unidad salga del modo de bloqueo. NOTA IMPORTANTE: Si la unidad ha entrado en este modo de seguridad, es posible que necesite unos minutos para que los sensores electrónicos se estabilicen después de añadir el agua. Añada agua a la cubeta del vaporizador. Pulse para reiniciar el control e inicie el funcionamiento normal cuando la unidad salga del modo de bloqueo. NOTA IMPORTANTE: Si la unidad ha entrado en esté modo de seguridad, es posible que necesite unos minutos para que los sensores electrónicos se estabilicen después de añadir el agua. F I LT RO D E L D E S A G Ü E Hay un filtro de desagüe instalado en la salida de desagüe para que los restos de alimentos no atasquen la válvula de drenaje. El filtro debe permanecer en la salida de desagüe durante el funcionamiento normal de la unidad y durante la limpieza de la misma. Levante y saque el filtro de desagüe y límpielo después de cada uso para eliminar los restos de alimentos. Línea indicadora de nivel mínimo de agua 27 U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U L O D E VA P O R I Z A D O R D E W O L F F U N C I O N A M I E N TO D E L VA P O R I Z A D O R 1) Llene la cubeta del vaporizador con agua o caldo concentrado hasta que alcance la línea de nivel mínimo de agua. 2) Tape la cubeta del vaporizador con la tapadera de cristal para acelerar el proceso de calentamiento. 3) Pulse para encender la unidad. 4) Pulse para ajustar la temperatura y el precalentamiento. 5) Cuando esté precalentando la unidad, la temperatura real y el valor predeterminado aparecerán de manera alternativa. Una vez que haya alcanzado el valor predeterminado, el vaporizador emite un sonido, la pantalla muestra la temperatura predeterminada y la temperatura de precalentamiento desaparece de la pantalla de temperatura. 6) Cuando el periodo de precalentamiento haya finalizado, añada los alimentos en la bandeja perforada y colóquela en la cubeta del vaporizador. Coloque la tapadera de cristal y cueza al vapor a su gusto. 7) Extraiga la bandeja de la cubeta del vaporizador utilizando algún elemento aislante para apoyarla. 8) Pulse para apagar la unidad. Cuando coloque una bandeja en la cubeta del vaporizador después de que haya comenzado la cocción, utilice un elemento aislante para evitar sufrir quemaduras en las manos. 28 C O N S E J O S PA R A C O C I N A R A L VA P O R El módulo de vapor se puede utilizar con la bandeja sólida y con la bandeja perforada. Debe precalentar el módulo de vapor excepto cuando la cocción sea lenta. Le recomendamos que tape el módulo de vaporizador con la tapadera de cristal curvada durante el periodo de cocción. Esto permite que los alimentos se cocinen con mayor rapidez y evita que el calor y que la condensación del agua se salgan por debajo de la tapadera de cristal. Cuando esté cociendo al vapor, la cubeta del vaporizador debe tener un mínimo de 2,4 L y un máximo de 2,8 L de agua. Quite los restos de alimentos antes de vaciar la cubeta del vaporizador. Si añade agua durante el ciclo de cocción, deberá iniciar el modo de seguridad. Consulte la sección Función de seguridad de nivel de agua en la página 27. Utilice la bandeja perforada como un vaporizador de bambú. Coloque los alimentos en la bandeja y tápela. Asegúrese de vaciar y limpiar la cubeta del vaporizador después de cada uso. Los restos de comida y los depósitos minerales pueden causar corrosión. Cuando esté caliente, no coloque la tapadera de cristal en una superficie fría o debajo de agua corriente fría. Se puede agrietar. Cambie la tapadera de cristal si está dañada. U S O Y M A N T E N I M I E N T O D E L M Ó D U L O D E VA P O R I Z A D O R D E W O L F R E C O M E N D A C I O N E S D E M A N T E N I M I E N TO COMPONENTE R E C O M E N DAC I Ó N D E M A N T E N I M I E N TO Tapadera de cristal curvada Cristal PRECAUCIÓN: Compruebe que el módulo de vaporizador está apagado y que todas las superficies están frías antes de limpiar cualquier pieza de la unidad. Marco del módulo del vaporizador Acero inoxidable Limpieza exterior: Utilice un limpiador de acero inoxidable suave no abrasivo y aplíquelo con un paño suave que no deje pelusas. Para que el acero inoxidable adquiera un brillo natural, frote suavemente la superficie con un paño de microfibra empapado en agua y, a continuación, con un paño de microfibra seco. Esta tarea debe llevarse a cabo siguiendo la dirección del acabado. Obtendrá mejores resultados si mantiene el paño en contacto continuo con el acero inoxidable. La tapadera de cristal curvada reversible se puede lavar en el lavavajillas o se puede limpiar con agua templada y jabón. A continuación, debe aclararla y secarla detenidamente. Para obtener los mejores resultados, limpie las manchas y salpicaduras de grasa en cuanto se produzcan e inmediatamente después de que el módulo se haya enfriado. Si deja que las salpicaduras se sequen, es posible que dañen o manchen el acabado de manera permanente. PRECAUCIÓN: No utilice productos de limpieza abrasivos ya que pueden rayar la superficie permanentemente. Cubeta del vaporizador Acero inoxidable Una vez que haya vaciado el agua de la cubeta del vaporizador, eche 3,8 L de agua con detergente en la cubeta vacía. Frótela con un cepillo de nylon. Aclárela bien y escúrrala. Séquela detenidamente. Sedimentos de calcio en agua dura: Límpiela con agua y vinagre blanco o con un producto de limpieza especial para eliminar minerales. Deje la mezcla en la cubeta del vaporizador y, a continuación, frótela con un cepillo de nylon o con un paño de cocina. Aclárela bien. Sedimentos de sal en agua blanda: Límpiela con un paño húmedo. Aclárela bien. AVISO: Debe prestar especial atención a la salida de desagüe y a la válvula manual cuando vacíe la cubeta, ya que es posible que el agua esté caliente. Deje que la unidad se enfríe. Bandejas Acero inoxidable Ambas bandejas se pueden limpiar a mano con agua templada con detergente o se pueden lavar en el lavavajillas. Panel de mandos Cristal tipo Ceran Utilice agua templada con detergente y un paño suave para eliminar las huellas dactilares, los restos de alimentos y las manchas de agua del panel de mandos. Aplique el limpiador en el paño antes de limpiar el panel. No utilice productos de limpieza abrasivos ya que podrían dañar el conjunto. 29 G U Í A D E L O C A L I Z AC I Ó N Y S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S D E W O L F G U Í A D E L O C A L I Z AC I Ó N Y S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S P RO B L E M A POSIBLE CAUSA CORRECCIÓN No funciona nada El módulo de vapor no está conectado al circuito eléctrico adecuado. Solicite a un electricista que compruebe que el módulo de vapor está conectado correctamente a la toma eléctrica. El fusible o el cortacircuitos están fundidos. Solicite a un electricista que cambie el fusible o que reinicie el cortacircuitos. El módulo de vaporizador no recibe alimentación eléctrica. Solicite a un electricista que compruebe el suministro eléctrico de la casa. El módulo de vapor está en el modo de bloqueo. Desbloquee el panel de mandos (consulte la página 24). El módulo de vapor se ha puesto en marcha sin agua. Siga las instrucciones que especifican en Función se de seguridad de nivel de agua en la página 27. El nivel de agua de la cubeta del vaporizador es demasiado bajo. Siga las instrucciones que se especifican en Función de seguridad de nivel de agua en la página 27. ”Lo” aparece en la pantalla de temperatura 30 I N F O R M A C I Ó N D E M A N T E N I M I E N TO D E W O L F INFORMACIÓN SOBRE EL M A N T E N I M I E N TO Cuando solicite información, documentación, piezas de repuesto o asistencia técnica, debe proporcionar la referencia del modelo y el número de serie del módulo de vapor. Esta información se muestra en la placa de datos de voltaje del producto situada en la parte inferior del módulo. Consulte la ilustración de la página 19. Guarde la información de la placa de datos de voltaje para utilizarla como referencia en el futuro. A N T E S D E L L A M A R A L S E RV I C I O TÉCNICO Antes de llamar al distribuidor de Wolf o al distribuidor más cercano, consulte la Guía de localización y solución de problemas en la página 30. Compruebe que los fusibles de su hogar no estén fundidos y que la red eléctrica funciona y compruebe también que el aparato no esté desconectado. Un corte de electricidad también puede causar la interrupción del servicio. INFORMACIÓN D E C O N TA C T O Página Web: wolfappliance.com Referencia del modelo Número de serie Fecha de instalación Distribuidor de Wolf y teléfono La información y las imágenes que se incluyen en este documento son propiedad de Wolf Appliance Company, Inc., una filial de SubZero Freezer Company, Inc. Este documento y la información y las imágenes que en él se incluyen no pueden copiarse ni utilizarse, total ni parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Wolf Appliance Company, Inc., una filial de Sub-Zero Freezer Company, Inc. © Wolf Appliance Company, Inc. se reserva todos los derechos. 31