Pre-start

Motor Fails To Start After Start Command

Is Given

Motor Attempts to Start,

but Aborts Before Up-to-Speed

Motor Stops Inadvertently

and Fails to Start

Pré-démarrage

Le moteur refuse de démarrer

Prima dell'avviamento -

II motere non parte

Tentativo di avviamento del motore,

interrotto prima di raggiungere

il regime operativo

Arresto inavvertito del motore,

che non riparte

Le moteur essaie de démarrer,

mais abandonne avant

d'atteindre sa vitesse

de la charge avant de faire les mesures. Sur un pôle d'alimentation correct, les mesures doivent être supérieures à 10 kOhms.

Effectuez un essai de continuité aux bornes de chaque pôle d'alimentation (L1-T1, L2-T2, L3-T3). Débranchez les connexions secteur et

de la charge avant de faire les mesures. Sur un pôle d'alimentation correct, les mesures doivent être supérieures à 10 kOhms.

Vérifiez les connexions secteur et de la charge sur le SMC-3, les contacteurs et le moteur, assurez-vous que les 3 phases sont présentes.

Vérifiez les connexions secteur et de la charge sur le SMC-3, les contacteurs et le moteur, assurez-vous que les 3 phases sont présentes.

Vérifiez les connexions secteur et de la charge sur le SMC-3, les contacteurs et le moteur, assurez-vous que les 3 phases sont présentes.

Vérifiez que la rotation des phases de l'alimentation est correcte.

Déclenchement en surchauffe. Laissez l'équipement se refroidir. Vérifiez le cycle de travail par rapport aux informations du Guide de sélection.

Déclenchement en surchauffe. Laissez l'équipement se refroidir. Vérifiez le cycle de travail par rapport aux informations du Guide de sélection.

Déclenchement en surchauffe. Laissez l'équipement se refroidir. Vérifiez le cycle de travail par rapport aux informations du Guide de sélection.

Check for proper phase rotation of line power.

Check Isolation Contactor for proper closure.

Check Line and Load connections to SMC-3, contactors and motor, confirm that 3-phase is present

Check Isolation Contactor for proper closure

Check presense of Line Power

Check presense of Line Power

Reset Overload

Reset Overload

Check Isolation Contactor for proper closure.

Check presense of Line Power

Check line current present in each phase. (Unit will trip if imbalance is > 65% for 3 seconds.)

Afin d'assurer la sécurité du personnel d'entretien ainsi que des autres personnes risquant d'être exposées aux dangers électriques liés aux activités d'entretien, suivez les pratiques de sécurité professionnelles

locales (par exemple, NFPA 70E, Part II aux États-Unis). Les membres du personnel d'entretien doivent être formés aux pratiques, procédures et exigences de sécurité relatives à leurs tâches professionnelles respectives.

Vérifiez le courant de phase présent dans chaque phase. (L'unité se bloquera si le déséquilibre est supérieur à 65 % pendant 3 secondes.)

Vérifiez le courant de phase présent dans chaque phase. (L'unité se bloquera si le déséquilibre est supérieur à 65 % pendant 3 secondes.)

Vérifiez le courant de phase présent dans chaque phase. (L'unité se bloquera si le déséquilibre est supérieur à 65 % pendant 3 secondes.)

Um die Sicherheit von Wartungspersonal und anderen Personen zu gewährleisten, die bei Wartungsarbeiten der Gefahr eines Elektrounfalls ausgesetzt sind, müssen die die örtlichen Sicherheitsbestimmungen erfüllenden

Arbeitspraktiken (beispielsweise NFPA 70E, Teil II, in den USA) eingehalten werden. Wartungspersonal muss in Sicherheitspraktiken, -verfahren und -bestimmungen geschult werden, die für die jeweils auszuführenden Arbeiten gelten.

Überprüfen Sie die Steuerstromanschlüsse und die Stromquelle für das Netzanschlusssystem (SMC-3).

Prüfen, ob das Trennschütz eingeschaltet ist

Prüfen, ob das Trennschütz eingeschaltet ist

Prüfen, ob Netzspannung anliegt

Prüfen, ob das Trennschütz eingeschaltet ist

Auslösung be Überhitzung. Warten, bis sich das Gerät abgekühlt hat. Die Einschaltdauer mit den Daten der Gerätespezifikation überprüfen.

Auslösung be Überhitzung. Warten, bis sich das Gerät abgekühlt hat. Die Einschaltdauer mit den Daten der Gerätespezifikation überprüfen.

Netz- und Lastanschlüsse des SMC-3, der Schütze und des Motors auf vorhandene Netzspannung prüfen

Netz- und Lastanschlüsse des SMC-3, der Schütze und des Motors auf vorhandene Netzspannung prüfen

Netz- und Lastanschlüsse des SMC-3, der Schütze und des Motors auf vorhandene Netzspannung prüfen

Prüfen, ob Netzspannung anliegt

Gerät rücksetzen

Per garantire la sicurezza del personale addetto alla manutenzione e di tutti coloro a rischio di folgorazione durante gli interventi di manutenzione, attenersi alle normative locali in materia di sicurezza sul lavoro (ad esempio NFPA 70E,

Parte II negli Stati Uniti). Il personale addetto alla manutenzione deve essere adeguatamente preparato in termini di misure di sicurezza, procedure e requisiti relativi alle mansioni da sovlgere.

Controllare la corrente di linea in ciascuna fase (l'unità scatterà se lo sbilanciamento supera il 65% per 3 secondi).

Reset sovraccarico

Reset sovraccarico

Controllare la corrente di linea in ciascuna fase (l'unità scatterà se lo sbilanciamento supera il 65% per 3 secondi).

Interruzione da temperatura eccessiva. Attendere che l'unità si raffreddi. Confrontare il ciclo di servizio con le informazioni contenute nella Guida alla selezione.

Interruzione da temperatura eccessiva. Attendere che l'unità si raffreddi. Confrontare il ciclo di servizio con le informazioni contenute nella Guida alla selezione.

Interruzione da temperatura eccessiva. Attendere che l'unità si raffreddi. Confrontare il ciclo di servizio con le informazioni contenute nella Guida alla selezione.

Controllare la corrente di linea in ciascuna fase (l'unità scatterà se lo sbilanciamento supera il 65% per 3 secondi).

Vérifiez les connexions d'alimentation de commande et la source d'alimentation du SMC-3.

Vérifiez que le contacteur d'isolement est bien fermé

Vérifiez que le contacteur d'isolement est bien fermé

Réinitialisez la surcharge

Réinitialisez la surcharge

Réinitialisez la surcharge

Vérifiez la présence de l'alimentation secteur

Vérifiez la présence de l'alimentation secteur

Vérifiez que le contacteur d'isolement est bien fermé

Vérifiez la présence de l'alimentation secteur

Controllare i collegamenti elettrici e la fonte di alimentazione del SMC-3.

Controllare che il contattore di isolamento sia ben chiuso

Controllare che vi sia corrente in linea

Controllare che la rotazione di fase della corrente di linea sia adeguata.

Controllare i collegamenti di linea e di carico sull'SMC-3, dei contattori e del motore e verificare la presenza della tensione trifase

Controllare i collegamenti di linea e di carico sull'SMC-3, dei contattori e del motore e verificare la presenza della tensione trifase

Controllare i collegamenti di linea e di carico sull'SMC-3, dei contattori e del motore e verificare la presenza della tensione trifase

Controllare che il contattore di isolamento sia ben chiuso

Controllare che vi sia corrente in linea

Controllare che il contattore di isolamento sia ben chiuso

Voyant ÉTEINT

LED OFF

LED ON

LED ON

LED ON

Voyant ALLUMÉ

Voyant ALLUMÉ

LED EIN

LED EIN

LED EIN

REFERENCE

DIMENSIONS APPLY BEFORE

SURFACE TREATMENT

(DIMENSIONS IN INCHES)

TOLERANCES UNLESS

.XX:

.XXX:

ANGLES:

ROCKWELL INTERNATIONAL CORPORATION

Para a segurança dos funcionários de manutenção e de outros que poderão ser expostos a riscos elétricos associados às atividades de manutenção, siga as práticas de trabalho relacionadas à segurança (por exemplo,

a NFPA 70E, Parte II nos Estados Unidos). Os funcionários de manutenção devem ser treinados nas práticas, procedimentos e requisitos de segurança que dizem respeito às suas respectivas tarefas.

Verifique as conexões e fontes de energia para os SMC-3.

Verificar o contator de isolamento quanto ao fechamento

Verificar a presença de força de linha

Fazer o reset de sobrecarga

Fazer o reset de sobrecarga

Verifique a corrente presente em cada fase. (A unidade poderá cambalear se o desequilíbrio for superior a 65% para 3 segundos).

Verifique a corrente presente em cada fase. (A unidade poderá cambalear se o desequilíbrio for superior a 65% para 3 segundos).

Verifique a corrente presente em cada fase. (A unidade poderá cambalear se o desequilíbrio for superior a 65% para 3 segundos).

Verifique as configurações e o tipo de conexão do switch número 15 do DIP.

Disparo com sobretemperatura. Permitir tempo suficiente para a unidade esfriar. Verificar o ciclo de serviço em relação às informações do Guia de Seleção.

Disparo com sobretemperatura. Permitir tempo suficiente para a unidade esfriar. Verificar o ciclo de serviço em relação às informações do Guia de Seleção.

Disparo com sobretemperatura. Permitir tempo suficiente para a unidade esfriar. Verificar o ciclo de serviço em relação às informações do Guia de Seleção.

Realizar teste de continuidade ao longo dos pólos de força (L1-T1, L2-T2, L3-T3). Remover as conexões de carga e linha antes de fazer medições.

As medidas para um pólo de força em boas condições devem ultrapassar 10k.

Realizar teste de continuidade ao longo dos pólos de força (L1-T1, L2-T2, L3-T3). Remover as conexões de carga e linha antes de fazer medições.

As medidas para um pólo de força em boas condições devem ultrapassar 10k.

Verifique el tipo de conexión del motor y el ajuste del conmutador DIP nº 15.

Realice verificaciones de continuidad a través de los polos de alimentación eléctrica (L1-T1, L2-T2, L3-T3). Retire las conexiones de Línea y Carga antes de tomar las

mediciones. Las mediciones deberán sobrepasar los 10k para obtener un polo de alimentación eléctrica óptimo.

Verifique el Contactor de Aislamiento para asegurarse que esté debidamente cerrado

Disparo por sobretemperatura. Permita que la unidad se enfríe. Verifique el ciclo de trabajo contra la información en la Guía de Selección.

Disparo por sobretemperatura. Permita que la unidad se enfríe. Verifique el ciclo de trabajo contra la información en la Guía de Selección.

Disparo por sobretemperatura. Permita que la unidad se enfríe. Verifique el ciclo de trabajo contra la información en la Guía de Selección.

Verifique la presencia de Alimentación Eléctrica de Línea

Verifique el Contactor de Aislamiento para asegurarse que esté debidamente cerrado

Verifique la presencia de Alimentación Eléctrica de Línea

Verifique el Contactor de Aislamiento para asegurarse que esté debidamente cerrado

Solución

SoluçãoPossível causaProblema

Causa posibleProblema

LED APAGADO

LED ENCENDIDO

LED DESLIGADO

LED LIGADO

LED LIGADO

LED LIGADO

LED ENCENDIDO

LED ENCENDIDO

5 - Desequilibrio de Fases

5 - Desequilibrio de Fases

4 - Pérdida de Fase/Carga Abierta

4 - Pérdida de Fase/Carga Abierta

LED 1 Parpadeando - Sobrecarga

2 - Sobretemperatura

5 - Desequilibrio de Fases

4 - Pérdida de Fase/Carga Abierta

Pré-partida

no arranca

El motor intenta arrancar, pero se para

antes de alcanzar la velocidad nominal

El motor se detiene

inadvertidamente y no arranca

LED piscando 1 - Sobrecarga

2 - Sobretemperatura

LED piscando 1 - Sobrecarga

2 - Sobretemperatura

6 - SCR em curto-circuito

2 - Sobretemperatura

5 - Desequilíbrio de fase

4 - Perda de fase / Carga aberta

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

-----------

2