Transcripción de documentos

Travel B 610 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use DE Gebrauchsanleitung FR Instructions d’utilisation ES Instrucciones de uso PT Instruções de utilização SI Navodila za uporabo HU Használati útmutató HR Upute za korištenje RU Инструкция по применению NL Gebruiksaanwijzing RO Instructiuni de utilizare SK Návod na použitie BG Инструкции за употреба AR  présente sur le produit. Facile à nettoyer avec un chiffon humidifé à l’eau tiède. Il n’y a aucun partie qui necessite lubrification ou réglage. Maintenir toutes les parties en acier bien sèches afin d’éviter la formation de rouille. Lorsqu’il n’est pas utilisé, le lit doit être entreposé dans un endroit sec et humide. Attention. Pour éviter tout risque d’étouffement, retirer la protection plastique avant d’utiliser ce produit. Cette protection doit être détruite ou tenue hors de portée des enfants. ESPAÑOL Cuna de viaje plegable con bolsa IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. LEER ATENTAMENTE. lados. Para prevenir accidentes de caída, no utilizar la cuna cuando el niño sea suficiemente grande para conseguir salir de la cuna. Todos los sistemas de fijación deben estar correctamente ajustados, controlados periódicamente, y si fuera necesario, reajustados. COLCHONETA EN 16890:2017 Esta colchoneta es recomendada únicamente para el art.610 ATENCION - No usar más de un colchón en la cuna. ATENCION - Para evitar riesgos o principios de incendio, no colocar nunca el producto cerca de estufas eléctricas, estufas de gas u otras fuentes de calor. ATENCION - Usar solamente el colchón vendido con esta cuna, no agregar un segundo colchón, riesgo de asfixia. Estimado Cliente, gracias por escoger un producto BREVI MILANO. Conforme a las normas de seguridad. ADVERTENCIA Tener presente el riesgo de situar la cuna cerca del fuego o de otras fuentes de calor, tales como aparatos de calefacción eléctricos, de calefacción a gas, etc. ADVERTENCIA No utilizar la cuna si cualquiera de sus componentes estuviera roto, deteriorado o faltara, y utilizar únicamente piezas de repuesto aprobadas por el fabricante (BREVI MILANO). ADVERTENCIA No dejar ningún objeto en la cuna ni situar ésta cerca de otro producto, que pudiera proporcionar un punto de apoyo para el pie del niño, o presentar riesgo de asfixia o de estrangulamiento, por ejemplo, cuerdas, cordones de cortinas o persianas, etc. ADVERTENCIA No utilizar más de un colchón en la cuna. No utilizar la cuna a menos que esté completamente armada y que los mecanismos de cierre estén correctamente bloqueados y contro- LIMPIEZA & MANTENIMIENTO Seguir las indicaciones de lavado mencionadas en la etiqueta de mantenimiento presente en el producto. Se lava fácilmente con un paño húmedo y tibio. No hay piezas que se deban engrasar o ajustar. Mantener las partes metálicas bien secas para evitar la formación de óxido. Guardar la cuna en su bolsa en un lugar seco y ventilado cuando no se utilice más. Atención. Para evitar riesgo de asfixia, quite la protección plástica antes de usar el producto. Esta protección plástica tiene que mantenerse alejada del alcance de los niños. PORTUGUÊS Cama de viagem com saco IMPORTANTE, CONSERVE ESTAS 7