La página se está cargando...
1
1
1
1
Funciones
Funciones
Funciones
Funciones
Leagradecemoslacompradeestacámara.Conchipsdealtorendimiento,esteproductopuedecrear
vídeosdealtadefiniciónconexcelentecontinuidaddeimágenesdinámicas.Aceptaelformatode
vídeoHDH.264ypuedetomarnítidasfotosparausted.Estavídeocámarahaadoptadoelexclusivo
diseñoultraportátilyesaplicableenvarioscamposparalaconveniencia,seguridadycolordesuvida
diaria.Asegúresedeleerestemanualatentamenteyconsérveloparafuturasreferencias.
Estemanualdelusuarioharecopiladolainformaciónmásactualdurantesuredactado.Lapantallay
lasilustracionesempleadasenestemanualdelusuariotienencomofinalidadintroducirdetallesde
estacámaradigitaldeunmodomásespecíficoydirecto.Noobstante,podríandarsediferenciasentre
eldisplayylasilustracionesylacámaraqueustedhaadquirido.Estoesdebidoadiferenciasenel
desarrollotecnológicoylotesdeproducción,encuyoscasos,prevaleceráloobservadoensucámara.
Advertencias
Advertencias
Advertencias
Advertencias
Porfavor,leaatentamentelasadvertenciasantesdeusarestavídeocámara,paraunusocorrectoy
seguro,demodoquelogresacarelmáximopartidoasuusoypuedaprolongarsuvidaútil.
�Noexpongalavídeocámaraalaluzsolardirecta,niapunteconlalentehaciaelsol,delocontrario,
elsensordeimagendelavídeocámarapodríaresultardañado.
�
Tomecuidadodelavídeocámarayevitequeelaguaolaarenaentrenenellacuandolauseenla
2
2
2
2
playaocercadelagua,yaqueelagua,laarena,laspartículasdepolvooloscomponentesque
contengansalpodríandañarla.
�Mantengalavídeocámaralibredepolvoymaterialesquímicos.Colóquelaenunlugarfresco,seco
ybienventilado.Nodejelacámaraenlugarescálidos,húmedosollenosdepolvoparaevitar
fallosensufuncionamiento.
�
Asegúresedeusarlavídeocámaraconregularidadduranteunperiodoprolongadode
almacenamiento.Porfavor,compruebesilacámarapuedefuncionarconnormalidadantesdel
uso.
�
Simanchasosuciedadseacumularanenlavídeocámaraoensulente,useunpañosuave,seco
ylimpioparaeliminarlas.Silavídeocámaraosulentetuvieranadheridaspartículasdearena,
sopleparaeliminarlas.Nouseelpaño,sino,podríarayarlassuperficiedelavídeocámaraosu
lente.
�
Sifueranecesariolimpiarlasuperficiedelacámara,primerosoplelaarenaquepuedahaberse
acumuladoensusuperficie,despuéslimpielacámaraconcuidadousandounpañootejido
aplicableenmaterialóptico.Porfavor,useelagentelimpiadordelavídeocámaraparalimpiarla,
sifueranecesario.Nousedisolventesorgánicos.
�Notoquelasuperficiedelalenteconlosdedos.
3
3
3
3
�Porfavor,hagaunacopiadeseguridaddelosdatosencasodequelatarjetadememoriaquehay
dentrodelacámaradigitalseuseporvezprimera.Después,formateelatarjetadememoriade
estavídeocámara.
�LatarjetadememoriaSDexternahasidofabricadaconcomponenteselectrónicosdeprecisión.
Lassiguientessituacionespodríancausarlapérdidaocorrupcióndesusdatos:
1.Usoinadecuadodesutarjetadememoria.
2.Latarjetadememoriahasidodañada,sehacaídoogolpeado.
3.Hasidosometidaaaltastemperaturas,ambienteshúmedosoexpuestaalaluzsolardirecta.
4.Existelapresenciadecamposelectrostáticosoelectromagnéticoscercadelatarjetade
memoria.
5.Saquelatarjetadememoriaointerrumpaelsuministrodealimentacióncuandoestacámara
oelordenadoresténconectadosalatarjetadememoria(porejemplo,durantelalectura,
escrituraoformateo).
6.Haentradoencontactoconlasuperficiedelaspartesmetálicasconlosdedosuotros
materialesmetálicos.
7.Lavidaútildelatarjetadememoriahallegadoasufin(porfavor,sustituyalatarjetade
memoriaconregularidad).
4
4
4
4
Presentaci
Presentaci
Presentaci
Presentació
ó
ó
ón
n
n
ndel
del
del
delproducto
producto
producto
producto
�Esteproductoesdetamañoreducidoydefácilinstalación.
�
Conchipsdealtorendimiento,esteproductopuedecrearvídeosdealtadefiniciónconexcelente
continuidaddeimágenesdinámicas.AceptaelformatodevídeoHDH.264.
�
Elmododevídeoincluyecuatroopciones:HD(60FPS),HD(30FPS)yFHD
(1920x108030FPS).
�
Elmodofotoincluyecuatrotamaños:12M,10M.8My5M.
�SoporteparaUSB2.0dealtavelocidad
�AceptatarjetasMicroSDconunacapacidaddeexpansiónhasta32G.
�Esteproductopermitesalidadevídeoyfuncionesdereproducciónenvivo.Losvídeospodrán
reproducirseenTVsdealtadefiniciónparalavisualizacióndeimágenesclarasynítidas.
5
5
5
5
Requisitos
Requisitos
Requisitos
Requisitosdel
del
del
delsistema
sistema
sistema
sistema
Requisitosdelsistema
SistemaoperativoMicrosoftWindows2000,
XP,
Vista,7
CPUIntelPentiumIIIomásde800MHzuotroCPUdepotencia
similar
MemoriainternaMásde512MB
Tarjetadesonidoy
tarjetagráfica
Lastarjetasdesonidoylatarjetagráficaaceptanlaversión
DirectX8ounaversiónposterior.
UnidaddelCDVelocidadx4osuperior
Discoduro500MBdeespaciolibreomás
OtrosUnUSB1.1estándaropuertoUSB2.0
6
6
6
6
Presentaci
Presentaci
Presentaci
Presentació
ó
ó
ón
n
n
ndel
del
del
delaspecto
aspecto
aspecto
aspectoexterno
externo
externo
externoy
y
y
ylos
los
los
loscontroles
controles
controles
controles
Luzdepantallaapagada
LCDTFT
Interruptordeluzde
pantallaapagada
Luzinfrarroja
Luzdeindicacióndeuso/
Luzdecarga
Lentedela
cámara
7
7
7
7
Ranurapara
MicroSD
InterfazHDMI
Tomadetrípode
Botónde
encendido
Botóndedisparo
Reset
Micrófono
InterfazUSB
8
8
8
8
Uso
Uso
Uso
Uso
Uso
Uso
Uso
Uso__
__
__
__
1.
1.
1.
1.Carga
Carga
Carga
Cargade
de
de
dela
la
la
labater
bater
bater
baterí
í
í
ía
a
a
ade
de
de
delitio
litio
litio
litiorecargable
recargable
recargable
recargable
Paracargarlacámara,conéctelaalordenador.Después,laluzindicadoradecarga(roja)se
encenderá.Cuandolacámarasehayacargadodeltodo,laluzindicadoradecargaseapagará.En
general,sepodrácargarenunas2-4horas.
Cable
USB
USB
Cable
Cable
Luzindicadorade
cargaencendida
.
.
.
.
.
.
.
.
9
9
9
9
2.
2.
2.
2.Uso
Uso
Uso
Usode
de
de
dela
la
la
latarjeta
tarjeta
tarjeta
tarjetade
de
de
dememoria
memoria
memoria
memoria
1.IntroduzcalatarjetaMicroSDenlaranuraparatarjetassegúnlaescrituracóncavaquehayjunto
alaranuradeintroducciónparatarjetasdememoriahastainsertarlaporcompleto.
2.ParasacarlatarjetaMicroSD,presioneligeramenteelextremodelatarjetadememoriahacia
dentroyestásaldráporsísola.
Nota:Estavídeocámaranodisponedememoriainterna.Asegúresedeintroducirunatarjetade
memoriaantesdeusarlacámara.(LerecomendamoselusodetarjetasMicroSDdevelocidad
superioralaclase4).
MicroSD
MicroSD
MicroSD
MicroSD
card
card
card
card
10
10
10
10
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
Encendido/Apagado
Encendido/Apagado
Encendido/Apagado
Encendido/Apagado
Encendido/Apagado
Encendido/Apagado
Encendido/Apagado
Encendido/Apagado
3.1Encendido:MantengapulsadoelbotóndeENCENDIDOdurante2segundos.Lapantallade
visualizaciónseactivaráylacámaraestaráencendida.
3.2Apagado:PulseelbotóndeENCENDIDOenelestadoinactivoylacámaraseapagará.
3.3Autoapagadodelapantalla:Cuandoelestadodeinactividaddelacámaraalcanceeltiempo
deapagadodelapantalla,estaseapagaráparaahorrarenergía.Despuésdequeseapague
lapantalla,laluzindicadoradelapagadodelapantallaseiluminará.
3.4Apagadoconbateríabaja:Cuandolacapacidaddelabateríadesciendahastaunnivelbajo,
eliconoapareceráeneldisplayLCD.Porfavor,carguelabateríaatiempo.Cuando
eliconosevuelvarojoyparpadeante,lavídeocámaraseapagaráautomáticamente.
11
11
11
11
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
Conversi
Conversi
Conversi
Conversi
Conversi
Conversi
Conversi
Conversi
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
n
n
n
n
n
n
n
n
entre
entre
entre
entre
entre
entre
entre
entre
los
los
los
los
los
los
los
los
diferentes
diferentes
diferentes
diferentes
diferentes
diferentes
diferentes
diferentes
modos
modos
modos
modos
modos
modos
modos
modos
Lacámaraincluyetresmodos:mododegrabacióndevídeo,modofotoymodoreproducción.
PodrácambiardemodotocandosobrelaesquinasuperiorizquierdadeldisplayLCD.
MododegrabacióndevídeoModofotoModovehículoModoreproducción
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
Luces
Luces
Luces
Luces
Luces
Luces
Luces
Luces
indicadoras
indicadoras
indicadoras
indicadoras
indicadoras
indicadoras
indicadoras
indicadoras
Luzindicadoradeuso(azul):Cuandolacámaraseencuentreenuso(porejemplo,grabaciónde
vídeos,disparodeimágenes,apagadoautomáticodelapantalla,etc.),laluzindicadoradeuso
parpadeará.
Luzindicadoradecarga(rojo):Indicaquelacámaraseestácargandocuandoestéencendida.
Cuandolacámarasehayacargadoporcompleto,seapagaráautomáticamente.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
Modo
Modo
Modo
Modo
Modo
Modo
Modo
Modo
de
de
de
de
de
de
de
de
grabaci
grabaci
grabaci
grabaci
grabaci
grabaci
grabaci
grabaci
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
n
n
n
n
n
n
n
n
de
de
de
de
de
de
de
de
v
v
v
v
v
v
v
v
í
í
í
í
í
í
í
í
deo
deo
deo
deo
deo
deo
deo
deo
DespuésdeencenderlacámaraDV,entrarádirectamenteenelmododegrabacióndevídeo.
12
12
12
12
Podráempezaragrabarvídeospulsandoelbotóndedisparoenelestadodevistaprevia.Para
detenerlagrabacióndevídeo,pulsedenuevoelbotóndedisparo.Cuandolatarjetadememoria
estéllenaolabateríaestébaja,lacámaradetendrátambiénautomáticamentelagrabaciónde
vídeo:
1Iconodemodo:indicaqueseencuentraenelmodoAVI.
2T amañodelvídeo:disponibleenFHD/HD(60FPS)/HD(30FPS)
3Tiempodegrabación:indicaladuracióndeltiempodegrabación
restantedisponible.
4Iconodeajustedelafechaylahora.
5Iconodelabatería:indicalacapacidadactualdelabatería.
6Iconodelzoomdigitaldeaumento:paraaplicarelzoomaltocarlo.
7Niveldeaumentodelzoomdigital(x).
8Iconodelzoomdigitaldereducción:pararetomarlaimagen
originalaltocarlo.
9Iconodelmenú:paraactivarloaltocarsobreotrosiconos.
10Iconodereproducción:paraactivarelmenúcorrespondientealtocarlo.
13
13
13
13
12
7.
7.
7.
7.
7.
7.
7.
7.
Modo
Modo
Modo
Modo
Modo
Modo
Modo
Modo
foto:
foto:
foto:
foto:
foto:
foto:
foto:
foto:
DespuésdeencenderlacámaraDV,entrarádirectamenteenelmododegrabacióndevídeo.
Parapasaralmodofoto,toquesobreeliconodemododelaesquinasuperiorizquierdadel
displayLCD.Podrátomarunafotopulsandoelbotóndedisparoenelestadodevistaprevia.
1Iconodemodo:indicaqueseencuentraenelmodofoto.
2T amañodelafoto:disponibleen5M/8M/10M/12M.
3Contador:indicaelnúmerodefotosquesepuedentomar.
4Indicaquelafuncióndedetecciónfacialestáactivada.
5Iconoparaajustarlafechaylahora.
6Iconodelabatería:indicalacapacidadactualdelabatería.
7Iconodelzoomdigitaldeaumento:paraaplicarelzoomaltocarlo.
8Niveldeaumentodelzoomdigital(x).
9Iconodelzoomdigitaldereducción:pararetomarlaimagen
originalaltocarlo.
10Iconodelmenú:paraactivarloaltocarsobreotrosiconos.
11
11
Iconodereproducción:paraactivarelmenúcorrespondientealtocarlo
.
.
12
12
Modo
Modo
foto:
foto:
(Normal/temporizador
(Normal/temporizador
10s
10s
/secuencia
/secuencia
triple)
triple)
14
14
14
14
4
5
6
7
1
2
3
8
8.
8.
8.
8.Modo
Modo
Modo
Modoveh
veh
veh
vehí
í
í
ículo:
culo:
culo:
culo:
1Iconodemodo:indicaqueseencuentraenelmodovehículo.
2Tamañovídeo:disponibleenFHD/HD(60FPS)/HD(30FPS)
3Tiempodegrabación:indicaladuracióndeltiempodegrabación
restantedisponible.
4Iconodeajustedefechayhora:
5.T oqueesteicono,ylacámarapodrá
girar180gradosparatomarvídeonormalmente.
6Iconodelabatería:indicalacapacidadactualdelabatería.
7Iconodereproducción:paraactivarelmenúcorrespondientealtocarlo.
Nota:
Nota:
Nota:
Nota:sitocaestebotón,lacámarapodrágirar180paragrabarvídeonormalmente.Toque
denuevopararecuperarlo.Estafunciónestarádisponiblesoloenelmodovehículo.
15
15
15
15
9.
9.
9.
9.
9.
9.
9.
9.
Modo
Modo
Modo
Modo
Modo
Modo
Modo
Modo
reproducci
reproducci
reproducci
reproducci
reproducci
reproducci
reproducci
reproducci
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
n:
n:
n:
n:
n:
n:
n:
n:
9.1Despuésdeencenderlacámarayhabilitarelestadodevistaprevia,pulseeliconode
reproducción()delaesquinainferiorderechadeldisplayLCDparaactivarelmenú
().Toque/paraseleccionarelmododelistadearchivos.Entonces,usted
podráreproducirvídeostocandosobreelnombredeunarchivodelalista.
Indicaarchivosdevídeonormales
Indicaarchivosdevídeodevehículo
Indicaarchivosdefoto
16
16
16
16
9.2Reproduccióndeclipsdevídeo:
Enelmodoreproducción,toqueparaentrarenpausa.Despuésdeseleccionarlafunción
dereproducciónrápida,toquepararetrocederagranvelocidad.Toqueparasalir
delmodoreproducciónyregresaralmododelista.
9.3Reproduccióndefotos:
Despuésdeencenderlacámarayhabilitarelestadodevistaprevia,pulseeliconode
reproducción()delaesquinainferiorderechadeldisplayLCDparaactivarelmenú
().T oqueparaseleccionarelmododereproduccióndefotos.Entoncespodráver
fotostocandoelicono"◄"o"►".
17
17
17
17
9.4Eliminacióndearchivos:
Despuésdetocareliconodeeliminacióndearchivo,lapantallasemostrarácomosemuestra
enlaimagendeladerecha:
ToqueYESparaeliminarinmediatamenteelarchivoactual,oNOparacancelarlaoperación.
18
18
18
18
Conexi
Conexi
Conexi
Conexió
ó
ó
ón
n
n
nde
de
de
dela
la
la
lac
c
c
cá
á
á
ámara
mara
mara
maraa
a
a
aun
un
un
unTV
TV
TV
TVde
de
de
dealta
alta
alta
altadefinici
definici
definici
definició
ó
ó
ón:
n:
n:
n:
ConectelacámaraaunTVdealtadefiniciónconuncableHD(comosemuestradebajo).
Entonces,laseñalesdevídeodelacámaraserántransmitidasautomáticamenteporelTVdealta
definiciónyustedpodrádisfrutardevídeosenHDyfotosqueustedhayagrabadoenelTVde
altadefinición.
Diagramadeconexión
Transmisióndeseñal
19
19
19
19
Aplicaci
Aplicaci
Aplicaci
Aplicació
ó
ó
ón
n
n
nen
en
en
enel
el
el
elordenador
ordenador
ordenador
ordenadorpersonal___
personal___
personal___
personal___
ConexióndelacámaraaunPC
Lacámaravieneconlafunción'plugandplay'.ConecteelaparatoalordenadorconelcableUSB
cuandoesteestéencendido,despuéspasaráalmododediscoduroextraíble.
Eliconodediscoduroextraíbleapareceráenlaventanade“MiPC”.Podráguardarlafotosque
ustedhayatomadoeneldiscoextraíbleenlacarpetadearchivosI:\jpg(“I”eseldiscoextraíblede
lacámara).SusarchivosdevídeoseguardaránenlacarpetaI:\video.Nota:siseusalafunción
dediscoextraíbleenWindows2000osistemasoperativosdeWindowsposteriores,noserá
necesarioinstalarlosdrivers.
Aplicaci
Aplicaci
Aplicaci
Aplicació
ó
ó
ón
n
n
ndel
del
del
delmando
mando
mando
mandoa
a
a
adistancia:
distancia:
distancia:
distancia:
1Controlesdelmandoadistancia
Losbotonesdelmandoadistanciasemuestranenlafiguradeladerecha
Apagado
Puertodetransmisióndeseñal
BotónSNAP
BotónREC
20
20
20
20
2Usodelmandoadistancia:
Elusodelmandoadistancialeayudaráarealizarlasfuncionesdegrabacióndevídeo,
capturadefotosydeapagadosinnecesidaddeusarlacámara.Cuandouseelmandoa
distancia,coloquesupuertotransmisordeseñalhacialaluzreceptoradeseñalinfrarrojade
lacámara.Entoncespodrágrabarvídeos,tomarfotosoapagarlacámarapulsandolos
botonescorrespondientes.
Aviso
Aviso
Aviso
Avisosobre
sobre
sobre
sobreel
el
el
eluso
uso
uso
usode
de
de
dela
la
la
lacarcasa
carcasa
carcasa
carcasasumergible
sumergible
sumergible
sumergible
�Antesdesellarlacarcasasumergible,mantengaelsellodegomadelaestructuradelacámara
bienlimpio,yaqueunsimplepeloogranodearenapodríafacilitarunafuga.Podráhacerla
pruebacerrandolacarcasasinmeterlacámaraenella.Sumérjalaporcompletoenaguadurante
Luzreceptoradeinfrarrojos
21
21
21
21
alrededordeunminuto.Saquelacarcasadelagua,sequesuexteriorconunatoallaydespués
ábrala.Sielinteriorestáseco,lacarcasaesseguraparasuusobajoelagua.
�Recuerdecolocarelinterruptordemodoenlaposicióndegrabaciónquedeseeantesdemeterla
cámaraenlacarcasasumergible.Nohayningúnbotónexternoparaelinterruptordemodo.
�
Cadavezquehayausadolacámaraenaguasalada,seráprecisoaclararelexteriorconagua
dulceydespuéssecarla.Denohacerlo,podríallegaracausarcorrosióndelejedelabisagrayla
salseacumularíaenelsello,loquepodríacausarfallosdefuncionamiento
�
Paralimpiarelsello,acláreloenaguacorrienteydéjelosecaralairelibre(siusarauntrapo,los
filamentospodríanadherirsealsello,comprometiendoasísubuenuso).Reinstaleelselloenlos
surcosdelatapaposteriordelacarcasa.
22
22
22
22
Par
Par
Par
Par
Par
Par
Par
Par
á
á
á
á
á
á
á
á
metros
metros
metros
metros
metros
metros
metros
metros
t
t
t
t
t
t
t
t
é
é
é
é
é
é
é
é
cnicos
cnicos
cnicos
cnicos
cnicos
cnicos
cnicos
cnicos
Sensordeimagen5Mpíxeles(CMOS)
MododefunciónGrabacióndevídeo,fotos,discoextraíble
LentedelacámaraF3.1f=2.9mm
Zoomdigital4X
ObturadorObturadorelectrónico
Pantalladevisual.LCDTáctilde2,4pulgadas
Resolucióndeimagen
12M(4000×3000),10M(3648x2736),8M(3264x2448),5M
(2560×1920)
Resolucióndevídeo
VHD:1280x720(60
fotogramas/seg.)HD:1280x720(30fotogramas/seg.),FHD:1920x1080
(30fotogramas/seg.)
BalancedeblancosAutomático
ExposiciónAutomática
Formatosdearchivo
VídeoAVI
FotoJPEG
Mediode
almacenamiento
TarjetaMicroSD(dehasta32GB),(sinmemoriainterna)
InterfazUSBInterfazUSB2.0dealtavelocidad
AlimentaciónBateríadelitiointernarecargablede3,7V
Dimensiones(longitud×74*52*33mm
23
23
23
23
anchura×altura)
PesoAprox.72g
Contenido
Contenido
Contenido
Contenido
Contenido
Contenido
Contenido
Contenido
est
est
est
est
est
est
est
est
á
á
á
á
á
á
á
á
ndar
ndar
ndar
ndar
ndar
ndar
ndar
ndar
de
de
de
de
de
de
de
de
la
la
la
la
la
la
la
la
caja
caja
caja
caja
caja
caja
caja
caja
CámaraManualdelusuarioCableUSBMandoadistanciaCarcasasumergible
22
DECLARATION OF CONFORMITY
Easypix herebly declares that the product GoXtreme Speed Full HD is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999/5/EC.
The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_speed.pdf
For technical help please visit our support area on www.easypix.eu
/