NEC UM352Wi (Multi-Pen) El manual del propietario

Marca: NEC

Modelo: UM352Wi (Multi-Pen)

Categoría: Proyectores de datos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Proyector

UM352W

Manual del usuario

Núm. de modelo

NP-UM352W

Ver. 1 3/15

• Apple,Mac,MacOS,MacBookyiMacsonmarcascomercialesdeAppleInc.registradasenlosEE.UU.yotros

países.

• AppStoreesunamarcadeserviciodeAppleInc.

• IOSesunamarcacomercialounamarcacomercialregistradadeCiscoenEE.UU.yenotrospaísesyesutilizada

bajolicencia.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkyPowerPoint sonmarcascomerciales

registradasomarcascomercialesdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.

• MicroSaveresunamarcacomercialregistradadeKensingtonComputerProductsGroup,unadivisióndelasmarcas

ACCO.

• VirtualRemoteToolutilizaWinI2C/DDClibrary,©NicomsoftLtd.

• LosnombresHDMIyHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface,yellogotipoHDMIsonmarcascomercialeso

marcascomercialesregistradasdeHDMILicensingLLCenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

• MHL,MobileHigh-DenitionLinkyellogotipodeMHLsonmarcascomercialesomarcascomercialesregistradas

deMHL,LLC.

• LamarcacomercialPJLinkesunamarcaaplicadaparaderechosdemarcasenJapón,losEstadosUnidosde

Américayotrospaísesyregiones.

• Wi-Fi

,Wi-FiAlliance

,Wi-FiProtectedAccess

,Wi-FiDirect

sonmarcascomercialesregistradasdeWi-FiAllian-

.WPA™,WPA2™,Wi-FiProtectedSetup™,Miracast™sonmarcascomercialesdeWi-FiAlliance

• Blu-rayesunamarcacomercialdeBlu-rayDiscAssociation.

• CRESTRONyROOMVIEWsonmarcascomercialesregistradasdeCrestronElectronics,Inc.enlosEstadosUnidos

yenotrospaíses.

• EthernetesunamarcacomercialregistradaounamarcacomercialdeFujiXeroxCo.,Ltd.

• GooglePlayyAndroidsonmarcascomercialesdeGoogleInc.

• Elrestodenombresdeproductoylogotiposdeempresamencionadosenestemanualdelusuariosonmarcas

comercialesomarcascomercialesregistradasdesusrespectivospropietarios.

• LicenciasdeSoftwareGPL/LGPL

 ElproductoincluyesoftwareconlicenciabajoGNULicenciaPúblicaGeneral(GPL),GNULicenciaPúblicaGeneral

Reducida(LGPL),yotras.

 Paramásinformaciónsobrecadasoftware,vea“readme.pdf”dentrodelacarpeta“aboutGPL&LGPL”enelCD-

ROMprovisto.

NOTAS

(1)Elcontenidodeestemanualdelusuarionosepuedevolveraimprimirnienparteniensutotalidadsinpermiso.

(2)Elcontenidodeestemanualdelusuarioestásujetoacambiossinprevioaviso.

(3)Sehatomadomuchocuidadoenlapreparacióndeestemanualdelusuario;sinembargo,siencontraraalgunas

partesdudosas,erroresuomisiones,lerogamoscontacteconnosotros.

(4)Apesardelartículo(3),NECnoseharáresponsabledeningunareclamaciónsobrelapérdidadebeneciosu

otrosasuntosquepuedanresultardelusodelproyector.

Información importante

Precauciones de seguridad

Precauciones

LeaconcuidadoestemanualantesdeutilizarelproyectorNECytengaelmanualamanoparapoderconsultarlo

másadelante.

PRECAUCIÓN

Paradesactivarlaalimentaciónprincipal,asegúresedeextraerelenchufedelatomaderedeléctrica.

Latomadereddebeestarlomáscercaposibledelequipo,yademásdebeserfácilmenteaccesible.

PRECAUCIÓN

PARAEVITARDESCARGASELÉCTRICAS,NOABRALACAJA.

ENELINTERIORHAYCOMPONENTESCONALTATENSIÓN.

ACUDAAPERSONALDESERVICIOCUALIFICADO.

Estesímboloadviertealusuariodelapresenciadetensiónsinaislamientodentrodelequiposuciente

comoparacausardescargaseléctricas.Porlotanto,espeligrosorealizarcualquiertipodecontactocon

cualquierpiezadelinteriordelequipo.

Estesímboloalertaalusuariodelapresenciadeinformaciónimportanteconcernientealfuncionamiento

ymantenimientodelequipo.

Debeleerseatentamentelainformaciónparaevitarproblemas.

ADVERTENCIA:PARAEVITARINCENDIOSODESCARGASELÉCTRICAS,NOEXPONGAESTEEQUIPOA

LALLUVIANIALAHUMEDAD.

NOUTILICEELENCHUFEDEESTEEQUIPOCONUNCABLEALARGADOROENUNATOMADEPAREDA

MENOSQUELOSCONTACTOSSEPUEDANINSERTARCOMPLETAMENTE.

PRECAUCIÓN

Evitevisualizarimágenesestacionarias(congeladas)duranteperíodosdetiempoprolongados.

Delocontrario,puedeocurrirquetalesimágenespermanezcantemporalmenteenlasuperciedelpanel

LCD.

Sisucedieraesto,continúeusandoelproyector.Elfondoestáticodelasimágenesanterioresdesaparecerá.

Cómo deshacerse del producto utilizado

LalegislacióndelaUEpuestaenprácticaencadaestadomiembrorequierequelosproductoseléctricos

yelectrónicosquellevenlamarca(izquierda)seandesechadosseparadamentedelabasuradoméstica

normal.Estoincluyeproyectoresysusaccesorioseléctricosolámparas.Cuandosedeshagadetales

productos,sigalosconsejosdesuautoridadlocaly/opregunteenlatiendaenlaqueadquirióelproducto.

Despuésderecogerlosproductosutilizados,sevuelvenautilizaryareciclardeformaadecuada.Este

esfuerzonosayudaareducirlosdeshechosasícomolosimpactosnegativos,talescomoelqueelmercurio

delaslámparastieneenlasaludhumanayenelmedioambiente,aunnivelmínimo.

Lamarcaenlosproductoseléctricosyelectrónicosseaplicasóloalosactualesestadosmiembrosdela

UniónEuropea.

Información importante

Medidas de seguridad importantes

Estasinstruccionesdeseguridadsonparagarantizarunalargavidadesuproyectoryparaevitarincendiosydes-

cargaseléctricas.Léalasdetenidamenteyrespetetodaslasadvertencias.

Instalación

• Nocoloqueelproyectorenlassiguientescondiciones:

- Exteriores

- enunamesaconruedas,soporteomesainestables.

- cercadeagua,bañosohabitacioneshúmedas.

- bajolaluzdirectadelsol,cercadecalefaccionesodispositivosqueradiencalor.

- enunentornopolvoriento,conhumooconvapor.

- sobreunahojadepapelopaño,alfombrasomoquetas.

• Noinstalenialmaceneelproyectorenlassiguientescondiciones.Delocontrario,podríaprovocarunfalloenel

funcionamiento.

- Cercadecamposmagnéticospotentes

- Enentornosgaseososcorrosivos

• Sideseainstalarelproyectoreneltecho:

- Nointenteinstalarelproyectorustedmismo.

- Elproyectordebedeserinstaladoportécnicoscualicadosparaasegurarunfuncionamientoadecuadoyreducir

elriesgodelesionescorporales.

- Además,eltechodebedeserlosucientementefuertecomoparasoportarelproyectorylainstalacióndebede

realizarsedeacuerdoconlasnormasdeconstrucciónlocales.

- Consulteasudistribuidorparamásinformación.

ADVERTENCIA

• Nocoloqueobjetossusceptiblesalcalordelantedelaventanadeproyección.Hacerlopodríaprovocarqueel

objetosederritieseacausadelcaloremitidodesdelasalidadelaluz.

• Noutiliceatomizadoresquecontengangasinamableparaquitarelpolvoylasuciedadacumuladosenlosltros

yenlaventanadeproyección.Podríaprovocarunincendio.

Ponga el proyector en posición horizontal

Elángulodeinclinacióndelproyectornodebeexcederde10grados.Tampocosedebeinstalarelproyectordenin-

gunaformadiferentealainstalacióndesobremesaotecho,yaquedelocontrariolavidaútildelalámparapuede

reducirseconsiderablemente.

+10˚

−10˚

iii

Información importante

Precauciones ante incendios y descargas eléctricas

• Asegúresedequeexistasucienteventilaciónydequelasrejillasdeventilaciónnopresentanobstruccionespara

evitarlaacumulacióndecalorenelinteriordelproyector.Dejeunmínimode4pulgadas(10cm)deespacioentre

suproyectorylapared.

• Nointentetocarlarejilladeventilación,puespuedeestarcalientemientraselproyectorpermaneceencendidoe

inmediatamentedespuésdeapagarlo.Laspiezasdelproyectorpodríanllegaracalentarsetemporalmentesise

apagaelproyectorconelbotónPOWERosidesconectaelsuministrodealimentacióndeCAdurantelaoperación

delproyectordeformanormal.

 Tengacuidadoalagarrarelproyector.

• Evitequeobjetosextraños,comoclipsytrozosdepapel,caigansobreelproyector.Nointenterecuperarningún

objetoquepuedahabercaídoenelproyector.Noinserteningúnobjetometálico,comouncableoundestornillador,

enelproyector.Sialgúnobjetocayeseenelinteriordesuproyector,desconécteloinmediatamenteydejequeun

miembrodelpersonaldeserviciotécnicoretireelobjetodesuproyector.

• Nocoloqueningúnobjetosobresuproyector.

• Notoqueelenchufedealimentaciónduranteunatormenta.Hacerlopodríacausarunadescargaeléctricaoun

incendio.

• Elproyectorestádiseñadoparafuncionarconunafuentedealimentaciónde100a240VdeCAa50/60Hz.Ase-

gúresedequesufuentedealimentacióncumpleestosrequisitosantesdeutilizarelproyector.

• Nomirealaventanadeproyecciónmientraselproyectorestéencendido.Podríasufrirlesionesocularesgraves.

• Mantengalaslupasyobjetossimilaresfueradelatrayectoriadelaluzdelproyector.Laluzproyectadadesde

laventanadeproyecciónesextensiva,porlotanto,cualquierclasedeobjetoanormalquepuedaredirigirlaluz

procedentedelaventanadeproyecciónpuedeocasionarresultadosimpredecibles,comoporejemploincendios

olesionesoculares.

• Nositúeningúnobjetosensiblealcalordelantedelarejilladeventilacióndeescapedelproyector.

 Encasocontrario,podríaderretirseelobjetoosepodríaquemarlasmanosdebidoalcalorqueexpulsalasalida.

• Noderrameaguasobreelproyector.Hacerlopodríacausarunadescargaeléctricaounincendio.Sielproyector

semoja,apáguelo,desenchufeelcabledealimentaciónyhagaqueuntécnicodelpersonaldeserviciocualicado

lorevise.

• Manipuleelcabledealimentaciónconcuidado.Uncabledealimentacióndañadoodeshilachadopuedecausar

descargaseléctricasounincendio.

- Noutiliceningúnotrocabledealimentaciónqueelsuministradoconelproyector.

- Nodoblenitireexcesivamentedelcabledealimentación.

- Nocoloqueelcabledealimentacióndebajodelproyectorodebajodeningúnobjetopesado.

- Nocubraelcabledealimentaciónconmaterialesblandostalescomoalfombrillas.

- Nocalienteelcabledealimentación.

- Nomanipuleelcabledealimentaciónconlasmanosmojadas.

• Apagueelproyector,desenchufeelcabledealimentaciónylleveelproyectoraunserviciotécnicocualicadosi

ocurrenlassiguientescondiciones:

- Sielcabledealimentaciónoenchufeestándañadosodeshilachados.

- Sisehaderramadolíquidodentrodelproyectorosihaestadoexpuestoalalluviaoalagua.

- Sielproyectornofuncionadeformanormalcuandosigalasinstruccionesdescritasenelmanualdelusuario.

- Sielproyectorsehacaídoosisehadañadolacaja.

- Sielproyectormuestrauncambioenelrendimientoqueindiquenquenecesitaservicio.

• Desconecteelcabledealimentaciónydemáscablesantesdetransportarelproyector.

• Desactiveelproyectorydesenchufeelcabledealimentaciónantesdelimpiarlacajaoreemplazarlalámpara.

• Apagueelproyectorydesenchufeelcabledealimentaciónsielproyectornovaaserutilizadoporunlargoperíodo

detiempo.

Información importante

• CuandoutiliceuncableLAN(sólomodelosconelpuertoRJ-45LAN):

 Porseguridad,noloconecteaunterminalparacableadodedispositivosperiféricosquepuedatenerunvoltaje

excesivo.

PRECAUCIÓN

• Asegúresedeapretarlostornillostrasinstalarlacubiertaparacables.Delocontrariopodríaprovocarquela

cubiertaparacablessesalieseycayese,causandolesionesodañosenlacubiertaparacables.

• Nointroduzcacablesatadosenlacubiertaparacables.Hacerlopodríadañarelcabledealimentaciónycausar

unincendio.

• Noagarrelacubiertaparacablesmientrasmueveelproyectorynoapliqueunexcesodefuerzasobrelamisma.

Hacerlopodríadañarlacubiertaparacables,causandolesiones.

• Noutilicelaspatasparaningúnotropropósitoqueeloriginalmenteestablecido.Elusoincorrecto,comopor

ejemploeltransporteocuelgueenlaparedporlapatadeinclinación,puededañarelproyector.

• Noenvíeelproyectorenelestucheblandoporserviciosdeentregadepaquetesoenvíosdecarga.Esposible

queelproyectorenelinteriordelestucheblandosedañe.

• Seleccioneelmododeventilador[ALTO]siutilizaelproyectordeformacontinuadadurantemásdeundía.(En

elmenú,seleccione[CONFIG.]→[OPCIONES(1)]→[MODODEVENTILADOR]→[ALTO].)

• NodesactivelaalimentacióndeCAdurante60segundosdespuésdequeactivelalámparaymientraselindi-

cadorPOWERparpadeaenazul.Delocontrariolalámparapodríasufrirdañosprematuros.

Precauciones con el mando a distancia

• Manipuleelmandoadistanciaconcuidado.

• Sielmandoadistanciasemoja,límpieloyséqueloinmediatamente.

• Eviteelcaloryhumedadexcesivos.

• Nocortocircuite,calientenidesmontelaspilas.

• Noarrojelaspilasalfuego.

• Cuandonovayaausarelmandoadistanciaporunperíodoprolongadodetiempo,retirelaspilas.

• Asegúresedequelapolaridad(+/−)delaspilasseacorrecta.

• Noutilicepilasnuevasyusadasalmismotiempoynomezclepilasdedistintotipo.

• Desechelaspilasutilizadassegúnlasregulacioneslocales.

Información importante

Sustitución de la lámpara

• Uselalámparaespecicadaparagarantizarlaseguridadyeldesempeño.

• Parasustituirlalámpara,sigatodaslasinstruccionesqueaparecenenlapágina116.

• Asegúresedereponerlalámparayelltrocuandoaparezcaelmensaje[LA LÁMPARA HA ALCANZADO EL

FIN DE SU VIDA ÚTIL. POR FAVOR, CAMBIE LA LÁMPARA Y EL FILTRO.]aparecerá.Sicontinúautilizandola

lámparadespuésdequeéstahayaalcanzadoelnaldesuvidaútil,labombilladelalámparapodríaestallarylas

piezasdecristalpodríanesparcirseporlacajadelalámpara.Notoquelostrozosdevidrio,puespodríacortarse.

 Siestosucediera,póngaseencontactoconsudistribuidorparaelrecambiodelalámpara.

Características de la lámpara

Elproyectortieneunalámparadedescargaparapropósitosespecialescomofuentedeluz.

Lacaracterísticadelalámparaesqueelbrillovadisminuyendogradualmenteconelpasodeltiempo.Tambiénsi

seenciendeyseapagalalámparaconmuchafrecuenciaaumentarálaposibilidaddequebrillemenos.

Lavidaútilrealdelalámparapuedevariardependiendodecadalámparaenparticular,lascondicionesdelen-

tornoyeluso.

PRECAUCIÓN:

• NOTOQUELALÁMPARAjustodespuésdehaberlautilizado.Estaráextremadamentecaliente.Apagueelpro-

yectoryacontinuacióndesconecteelcabledealimentación.Dejequelalámparaseenfríeporlomenosdurante

unahoraantesdetocarla.

• Alretirarlalámparadeunproyectorinstaladoeneltecho,asegúresedequenoseencuentrenadiedebajo.

Fragmentosdecristalpodríancaersesisehaquemadolalámpara.

Acerca del modo de altitud elevada

• Ajuste[MODODEVENTILADOR]en[ALTITUDELEVADA]alutilizarelproyectorenaltitudesdeaproximadamente

5.500pies/1.700metrosomayores.

 Utilizarelproyectorenaltitudesdeaproximadamente5.500pies/1.700metrososuperioressinajustaren[ALTI-

TUDELEVADA]puedecausarqueelproyectorsesobrecalienteyelprotectorpodríaapagarse.Siestosucede,

espereunpardeminutosyenciendaelproyector.

• Utilizarelproyectoraaltitudesinferioresaaproximadamente5.500pies/1.700metrosyajustadoen[ALTITUD

ELEVADA]puedecausarquelalámparaseenfríeexcesivamente,provocandoquelaimagenparpadee.Cambie

[MODODEVENTILADOR]a[AUTO].

• Utilizarelproyectoraaltitudesdeaproximadamente5.500pies/1.700metrosomayorespuedeacortarlavidade

loscomponentesópticos,comoporejemplolalámpara.

Sobre los derechos de autor de las imágenes originales proyectadas:

Noolvidequelautilizacióndeesteproyectorparanescomercialeslucrativosoparaatraerlaatencióndelpúblico

enlugarescomocafeteríasuhoteles,yelempleodelacompresiónolaexpansióndelaimagenenpantallaconlas

subsiguientesfunciones,podríaoriginarproblemasporlaviolacióndelosderechosdeautorprotegidosporlaley

depropiedadintelectual.

[RELACIÓNDEASPECTO],[KEYSTONE],funcióndeaumentoyotrasfuncionessimilares.

Estedispositivonohasidodiseñadoparaserutilizadoenelcampodevistadirectoenlugaresdetrabajoconpan-

tallavisuales.Paraevitarlosincómodosreejosenloslugaresdetrabajoconpantallasvisuales,nocoloqueeste

dispositivodentrodelcampodevistadirecto.

Información importante

Función de gestión de energía

Elproyectorestáequipadoconfuncionesdegestióndeenergía.Parareducirelconsumodeenergía,lasfunciones

degestióndeenergía(1y2)sonpreajustadasenfábricatalycomosemuestraacontinuación.Paracontrolarel

proyectordesdeundispositivoexternomedianteunaLANomediantelaconexióndeuncabledeserie,utiliceelmenú

enpantallaparacambiarlosajustesde1y2.

1. MODO DE ESPERA (Ajuste de fábrica: NORMAL)

Para controlar el proyector desde un dispositivo externo, seleccione [RED EN MODO DE ESPERA] para [MODO

DE ESPERA].

NOTA:

• Cuando[NORMAL]esseleccionadopara[MODODEESPERA],lossiguientesconectoresyfuncionesnofuncionarán:

 ConectorMONITOROUT,conectorAUDIOOUT,funcionesLAN,funcióndealertadecorreo,DDC/CI(VirtualRemoteTool).Por

favor,consultelapágina67paraobtenermásdetalles.

2. ENC. AUTO. DESACT. (Ajuste de fábrica: 1 hora)

Para controlar el proyector desde un dispositivo externo, seleccione [DESACT.] para [ENC. AUTO. DESACT.].

NOTA:

• Si[1:00]esseleccionadopara[ENC.AUTO.DESACT.],podráhabilitarelproyectorparaqueseapagueautomáticamenteen60

minutossinorecibeningunaseñaldesdeunaentradaonoserealizaningunaoperación.

Precauciones al utilizar el lápiz óptico

• Useunapantalladurayplanaconuntamañode100pulgadasoinferior.

• Lapuntadellápizópticopuederayarlassuperciesdealgunaspantallas.Antesdeusarellápizóptico,pruébelo

sobreunapartenovisibledelapantallaparaasegurasedequesupuntanodañarálasuperciedelapantalla.

• Nouseellápizópticoenlaszonasmencionadasacontinuación.

 Podríacausarqueellápizópticonofuncionecorrectamente.

- Enzonasenlasquelaluzdirectadelsolincidasobrelasuperciedelapantallaylaunidaddelacámara.

- Enzonasenlasquelaluzdelámparashalógenasoincandescentesincidasobrelasuperciedelapantallay

launidaddelacámara.

- Enlacarcasaseusanmaterialesquereejanlaluzdentrodelazonadeoperacióndellápizóptico.(p.ej.el

marcodelapantalla)

• Nouseellápizópticoenlosentornosmencionadosacontinuación.Podríacausarqueellápizópticonofuncione

correctamente.

- Alusarelremotodeinfrarrojos.

Número de modelo de la unidad LAN inalámbrica

LaunidadLANinalámbricaesunartículoopcional.

Paraencontrarelmodeloadecuadoasuzona,visiteelsitiowebdelacompañía:

URL:http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

Tabla de contenido

Información importante ........................................................................................ i

1. Introducción ..........................................................................................................1

❶¿Quécontienelacaja?...................................................................................................1

❷Introduccióndelproyector ..............................................................................................2

Funcionesquedisfrutará: .........................................................................................2

Acercadeestemanualdelusuario...........................................................................3

❸Denominacióndelaspartesdelproyector .....................................................................4

Partesuperiorylateraldelapantalladelproyector .................................................. 4

Lateraldelpaneldeterminalesdelproyector ...........................................................4

Extraccióneinstalacióndelacubiertaparacables ..................................................5

Característicasdelapartesuperior .......................................................................... 7

Característicasdelpaneldeterminales .................................................................... 8

❹Denominacióndelaspartesdelmandoadistancia .......................................................9

Instalacióndepilas .................................................................................................10

Precaucionesconelmandoadistancia .................................................................10

Alcancedelmandoadistanciainalámbrico ............................................................10

❺Denominacióndelaspartesdellápizópticosuministrado ........................................... 11

Cargadellápizóptico .............................................................................................11

Precaucionesalutilizarellápizóptico ....................................................................11

2. Proyección de una imagen (Funcionamiento básico) .................12

❶Flujodeproyeccióndeunaimagen .............................................................................. 12

❷Conectarsuordenador/Conectarelcabledealimentación .......................................... 13

❸Encenderelproyector ..................................................................................................14

Notaacercadelapantallainicial(pantalladeseleccióndeidiomademenú) ........15

❹Seleccióndeunafuente ...............................................................................................16

Paraseleccionarlafuentedeordenadorovídeo ...................................................16

❺Ajustedeltamañoylaposicióndelaimagen ..............................................................17

Ajustedelaposiciónhorizontal/vertical ..................................................................18

Ajustedelenfoque(Arodeenfoque) ......................................................................18

Ajustedeinclinación(Patadeinclinación) .............................................................. 19

Ajustedetamaño[Zoomdigital] .............................................................................20

❻Correccióndeladistorsiónkeystone[KEYSTONE] .....................................................21

❼Optimizaciónautomáticadelaseñaldeordenador .....................................................23

Ajustedelaimagenutilizandolafuncióndeajusteautomático ..............................23

❽Aumentoodisminucióndelvolumen ............................................................................23

❾Apagarelproyector ......................................................................................................24

❿Almoverelproyector ....................................................................................................25

3. Funciones convenientes ..............................................................................26

❶Interrupcióndelaimagenydelsonido .........................................................................26

❷Congelacióndeunaimagen/Capturadepantalla ........................................................26

Guardarlasimágenesdepantallaproyectadastemporalmenteenlamemoria

intermedia/Capturadepantalla ...............................................................................27

❸Ampliarunaimagen......................................................................................................28

❹CambiarelModoEco/Comprobacióndelefectodeahorrodeenergía ......................29

viii

Tabla de contenido

Utilizarelmodoeco[MODOECO] .........................................................................29

Comprobacióndelefectodeahorrodeenergía[MEDIDORDECO2] ...................30

❺Usodelaesquinade4puntosparacorregirladistorsiónkeystone[PIEDRA

ANGULAR]..............................................................................................................31

Piedraangular .........................................................................................................31

Cojín........................................................................................................................33

❻ Prevencióndelusonoautorizadodelproyector[SEGURIDAD]...................................35

❼Conexióndelmicrófono ................................................................................................38

❽ Manejarlasfuncionesdelratóndesuordenadordesdeelmandoadistanciadel

proyectoratravésdelcableUSB(funciónderatónremoto) ..................................39

❾Proyeccióndelaimagendelapantalladesuordenadordesdeelproyector

medianteuncableUSB(pantallaUSB) ..................................................................40

❿Usodellápizóptico(calibración) .................................................................................. 42

Calibraciónautomática ...........................................................................................42

Calibraciónmanual .................................................................................................42

Lápizremoto ...........................................................................................................43

4. Uso de los menús en pantalla ..................................................................44

❶Usodelosmenús ......................................................................................................... 44

Elementosdelmenú ...............................................................................................45

❷Listadeloselementosdelmenú ..................................................................................46

❸Descripcionesyfuncionesdelmenú[FUENTE]...........................................................49

ORDENADOR.........................................................................................................49

HDMI1/MHLyHDMI2 .............................................................................................49

VIDEO ..................................................................................................................... 49

USB-B .....................................................................................................................49

APPS ......................................................................................................................49

❹Descripcionesyfuncionesdelmenú[AJUSTE] ...........................................................50

[AJUSTEDELAIMAGEN] ......................................................................................50

[OPCIONESDEIMAGEN] ......................................................................................53

[AUDIO] ...................................................................................................................57

❺Descripcionesyfuncionesdelmenú[CONFIG.] ..........................................................58

[GENERAL] ............................................................................................................. 58

[MENÚ] ...................................................................................................................60

[INSTALACIÓN] ......................................................................................................62

[OPCIONES(1)].......................................................................................................65

[OPCIONES(2)].......................................................................................................67

❻Descripcionesyfuncionesdelmenú[INFO.] ...............................................................70

[TIEMPODEUSO] .................................................................................................70

[FUENTE(1)] ...........................................................................................................71

[FUENTE(2)] ...........................................................................................................71

[LANPORCABLE] .................................................................................................71

[LANINALÁMBRICA]..............................................................................................72

[VERSION(1)] .........................................................................................................72

[VERSION(2)] .........................................................................................................72

[OTROS] .................................................................................................................73

❼Descripcionesyfuncionesdelmenú[REAJ.] ............................................................... 74

Restablecerlosajustesdefábrica[REAJ.] .............................................................74

Tabla de contenido

5. Instalación y conexiones .............................................................................75

❶Cómoinstalarlapantallayelproyector........................................................................75

❷Cómohacerlasconexiones .........................................................................................77

Conectarsuordenador ...........................................................................................77

Conexiónaunmonitorexterno ...............................................................................79

ConexióndesureproductordeDVDuotrosequiposAV .......................................80

Conexióndelcomponentedeentrada ....................................................................81

ConexióndelaentradaHDMI ................................................................................. 82

Conexióndeunteléfonointeligenteyunatableta ..................................................83

Conexióndesucámaradedocumentos ................................................................84

Proyecciónenmesa ...............................................................................................84

ConexiónaunaLANporcable ...............................................................................85

ConexiónaunaLANinalámbrica(Opcional:serieNP05LM) .................................86

6. MENÚ DE APPS .................................................................................................88

❶¿QuépuedehacerconelMENÚDEAPPS? ............................................................... 88

7. Supportware del usuario .............................................................................92

❶SoftwareincluidoenelCD-ROM .................................................................................. 92

❷Proyectarlaimagendelapantalladesuordenadordesdeelproyectormediante

unaLAN(ImageExpressUtilityLite) ......................................................................93

IniciarImageExpressUtilityLitedesdeunamemoriaUSBotarjetaSD................96

❸Proyeccióndeunaimagenenángulo(GeometricCorrectionToolenImage

ExpressUtilityLite) .................................................................................................98

QuépuedehacerconlafunciónGCT ....................................................................98

Proyeccióndeunaimagendesdeunángulo(GCT) ...............................................98

❹ ControldelproyectordesdeunaLAN(PCControlUtilityPro4/Pro5) ....................... 101

❺Utilizarelcabledeordenador(VGA)paraoperarelproyector(VirtualRemoteTool) 105

❻ProyectarfotosydocumentosguardadosenelteléfonointeligenteenunaLAN

inalámbrica(WirelessImageUtility) .....................................................................111

8. Mantenimiento ................................................................................................. 112

❶Limpiezadelosltros .................................................................................................112

❷Limpiezadelaventanadeproyección .......................................................................115

❸Limpiezadelacaja ..................................................................................................... 115

❹Cambiodelalámparaydelosltros .........................................................................116

9. Apéndice .............................................................................................................122

❶Deteccióndefallos .....................................................................................................122

Mensajesdelosindicadores.................................................................................122

Problemascomunesysussoluciones ..................................................................124

Sinohayimagenosilaimagennosevisualizacorrectamente. .......................... 125

❷Especicaciones ......................................................................................................... 126

❸Dimensionesdelacaja ..............................................................................................128

❹Montajedelreceptorinalámbrico(vendidoporseparado) .........................................129

❺AsignacióndeloscontactosdelterminaldeentradaD-SubCOMPUTER ................130

❻Listadeseñalesdeentradacompatibles ...................................................................131

Tabla de contenido

❼CódigosdecontroldePCyconexióndecables ........................................................132

❽Actualizacióndelsoftware ..........................................................................................133

❾Listadecomprobaciónparasolucionarproblemas ....................................................135

❿CerticaciónTCO .......................................................................................................137

⓫¡REGISTRESUPROYECTOR!(paralosresidentesenEstadosUnidos,Canadá

yMéxico) ...............................................................................................................138

1. Introducción

❶ ¿Qué contiene la caja?

Asegúresedequelacajacontienetodosloselementosqueaparecenenlalista.Sifaltaalgunapieza,póngaseen

contactoconsudistribuidor.

Conservelacajaylosmaterialesdeembalajeoriginalesporsitienequetransportarelproyector.

Proyector

Cubierta para cables

(24FU2001)

(instalada en el proyector

en el momento de envío

→ página 5)

Mando a distancia

(7N901121)

Pilas (AAA × 2)

Cable de alimentación

(US: 7N080240/7N080243)

(EU: 7N080027/7N080029)

Cable de ordenador (VGA)

(7N520089)

Correa del receptor inalámbrico

Lápiz óptico × 2

(7N901111)

Cable USB (para la carga del lápiz

óptico)

(7N520090)

Cable USB (5 m)

(7N520091)

Sólo para Norteamérica

Garantía limitada

Para clientes en Europa:

Tiene a su disposición la Póliza de

garantía en nuestra página web:

www.nec-display-solutions.com

• Informaciónimportante(ParaNor-

teamérica: 7N8N5641) (Para otros

países que no sean Norteamérica:

7N8N5641 y 7N8N5651)

• Guíadeconguraciónrápida

(7N8N5661)/(7N8N5671)

CD-ROM del proyector NEC

Manualdelusuario(PDF)ysoftware

de utilidad

(7N952151)

NOTA:

• Calibreellápizópticoantesdeutilizarlo.

1. Introducción

❷ Introducción del proyector

Estasecciónincluyeunadescripcióngeneraldelnuevoproyectorydescribelascaracterísticasycontroles.

Funciones que disfrutará:

• Distanciasdeproyecciónultracortas

 Laslentesfocalesultracortasproporcionanunaimagendemayortamañoutilizandounadistanciadeproyección

menor,encomparaciónconlalentedeunproyectorestándar.

 Máx.110",distanciadeproyección:51cm/20pulgadas

 (Ladistanciadeproyecciónesladistanciaentrelapantallayellateraldelapantalladelproyector)

• Iniciorápido(6segundos*

),Desconexiónrápida,Desconexióndirecta

 6segundos*

despuésdeencenderse,elproyectorestálistoparamostrarimágenesdePCovídeo.

 Elproyectorse puede guardarinmediatamentedespués dequesea desconectado. El proyectornorequiere

períododeenfriamientodespuésdequeseaapagadoconelmandoadistanciaoelpaneldecontroldelacaja.

 Elproyectorestáequipadoconunafuncióndenominada“Desconexióndirecta”.Estafunciónlepermiteapagar

elproyector(inclusoalproyectarunaimagen)utilizandoelinterruptordealimentaciónprincipalodesconectando

elsuministrodealimentacióndeCA.

 ParadesactivarelsuministrodeenergíadeCAcuandoelproyectorestáactivado,utiliceunenchufemúltiple

equipadoconuninterruptoryundisyuntor.

 Lahoradeiniciorápidosóloocurrecuandoel[MODODEESPERA]seajustaa[REDENMODODEESPERA]

enelmensajedepantalla.

• 0,22W(100-130VCA)/0,39W(200-240VCA)enelmododeesperaconlatecnologíadeahorrodeenergía

 Alseleccionar[NORMAL]para[MODODEESPERA]desdeelmenú,elproyectorentraenelmodoahorrode

energíaqueconsumesólo0,22W(100-130VCA)/0,39W(200-240VCA).

• MedidordeCO2

 EstacaracterísticamostraráelefectodeahorrodeenergíaentérminosdereduccióndelaemisióndeCO

(kg)

cuandoel[MODOECO]delproyectorseajustaa[AUTOECO],[NORMAL]o[ECO].

 LacantidaddelareduccióndelaemisióndeCO

sevisualizaráenelmensajedeconrmaciónenelmomento

deladesactivacióndelaenergíayenINFOdelmenúenpantalla.

• Lavidaútildelalámparaesdehasta6.000horas

 Utilizarlaenelmodoeco(ECO)lepermiteprolongarlavidaútildelalámparadelproyectorhastaunmáximode

6.000horas(hasta3.800horasenMODOECODESACT.).

• DosentradasHDMIcompatiblesconseñalesdigitales

 LasdosentradasHDMI proporcionan señales digitales HDCP compatibles.LaentradaHDMI es igualmente

compatibleconlaseñaldeaudio.

• Proyectelaimagenenunteléfonointeligenteyunatableta

 YaqueelproyectorescompatibleconMHL(MobileHigh-DenitionLink;enespañol,enlacedealtadenición

móvil),puedeproyectarvídeosyfotosenunteléfonointeligenteyunatabletamedianteconexión,yemitirsu

sonidoatravésdelaltavozintegrado.

• Altavozde20Wintegradoparaunasolucióndesonidointegrada

 Elpotentealtavozmonoauralde20vatiosescapazdesatisfacerlasnecesidadesdeaudiodelashabitaciones

degrantamaño.

• EntradaMICincluida

 SeincluyeunaclavijadeentradaMICparamicrófonosdinámicoscomercialmentedisponibles;útilparapresen-

tacionesensalasdeconferenciasoconferenciasenaulas.

1. Introducción

• Ellápizópticosuministradoconelproyectorpuedeusarseparaconvertirlapizarrablancaenunapantalla

táctilvirtual.

 Conellápizóptico,puedeescribirdirectamenteenlaimagenproyectada,dandolugarapresentacionesyconfe-

renciasmásefectivas.

• Correspondeavariasinstalaciones

 Ademásdelainstalaciónenlapared,puedecorresponderadiversasinstalaciones,comolaproyeccióndeimá-

geneseneltecho,enlamesa,enelsuelo,etc.

• ElmandoadistanciasuministradolepermitiráasignaralproyectorunIDDECONTROL

 ConunmismomandoadistanciapuedecontrolarvariosproyectoresalavezsiasignaunnúmerodeIDacada

proyector.

• PantallaUSB

 SiutilizaelcableUSB(compatibleconespecicacionesUSB2.0)suministradoconelproyectorparaconectarel

ordenadoralproyector,podráenviarlaimagendesdelapantalladesuordenadoralproyectorsinnecesidadde

utilizareltradicionalcabledeordenador(VGA).

• TerminalRJ-45integradoparalafunciónderedporcablejuntoconlasfuncionesderedinalámbricas

 SeproporcionaunterminalRJ-45.ParalaconexiónLANinalámbricanecesitarádeunaunidadLANinalámbrica

USBopcional.

• Losprogramasdelsoftware(UserSupportware)contenidosenelCD-ROMsuministrado

 ElproyectorNECsuministradoincluyetresprogramas:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(paraWin-

dows/MacOS)yPCControlUtilityPro4(paraWindows)/5(paraMacOS).

 ImageExpressUtilityLite(paraWindows)puedeiniciarsedesdeunamemoriaUSBounatarjetaSDcomercial-

mentedisponiblessinnecesidaddetenerqueserinstaladoensuordenador.

• FuncionesENC.AUTOACT.yENC.AUTO.DESACT.

 LasfuncionesCONEXIÓNDIRECTA,ENC.AUTOACT.,ENC.AUTO.DESACT.yTEMPOR.DESACTIVADOevitan

tenerqueutilizarsiempreelbotónPOWERdelmandoadistanciaodelacajadelproyector.

• Prevencióndelusonoautorizadodelproyector

 Laconguracióndelaseguridadinteligentemejoradaenlaprotecciónconcontraseña,elbloqueodelpanelde

controldelacaja,laranuradeseguridadylaaberturadestinadaalacadenadeseguridadayudanaevitarrobos

yelaccesoomanipulaciónnoautorizados.

• Altaresoluciónmáx.WUXGA*

 Pantalladealtaresolución:compatiblehastaWUXGA,resoluciónnaturalWXGA.

 CuandoelMODOWXGAestéajustadoenACT.

• CompatibleconCRESTRONROOMVIEW

 ElproyectorescompatibleconCRESTRONROOMVIEW,loquepermitequemúltiplesdispositivosconectados

enlaredseangestionadosycontroladosdesdeunordenadorocontrolador.

Acerca de este manual del usuario

Lamaneramásrápidadecomenzarestomarseuntiempoyhacertodobiendesdeelprincipio.Tómeseunosminutos

pararevisarelmanualdelusuario.Estoleahorrarátiempomásadelante.Alprincipiodecadasecciónencontraráuna

descripcióngeneral.Siunasecciónnoesaplicable,simplementepáselaporalto.

1. Introducción

❸ Denominación de las partes del proyector

Parte superior y lateral de la pantalla del proyector

Controles

(→ página 7)

Cubiertadelltro/Rejilladeadmi-

sión/Filtro

(→ página 112, 119)

Cámara

Parautilizarlafuncióndepizarra

blanca,ajustelapantallaparaque

detecte la posición del lápiz óptico.

Arodeenfoque

(→ página 18)

Pata de inclinación

(→ página 19)

Ranura de seguridad incorporada

(

Cubierta de la lámpara

(→ página 117)

Oricioparacadenadeseguridad

Coloque un dispositivo antirrobo.

En la abertura destinada a la

cadena de seguridad se pueden

introducir cables o cadenas de se-

guridad de hasta 0,18 pulgadas/4,6

mm de diámetro.

* Estaranuradeseguridades

compatibleconel sistema de

seguridadMicroSaver

Altavoz monoaural (20 W)

Panel de terminales (→ página 8)

Entrada de CA

Conecteaquílaclavijadetres

contactos del cable de alimentación

suministrado, y conecte el otro ex-

tremo del cable a una toma activa

de corriente. (→ página 13)

Sensor de mando a distancia

(→ página 10)

Oriciodetornilloparalacubierta

para cables (izquierda/derecha)

(→ página 6)

Lateral del panel de terminales del proyector

Rejilladeadmisión/Filtro

(→ página 112, 119)

Rejilladeescape

Ventana de proyección

1. Introducción

Extracción e instalación de la cubierta para cables

Trasnalizarlasconexiones,instalelacubiertaparacablessuministradaparaocultarcorrectamenteloscables.

PRECAUCIÓN:

• Asegúresedeapretarlostornillostrasinstalarlacubiertaparacables.Delocontrariopodríaprovocarquelacubierta

paracablessesalieseycayese,causandolesionesodañosenlacubiertaparacables.

• Nointroduzcacablesatadosenlacubiertaparacables.Hacerlopodríadañarelcabledealimentaciónycausarun

incendio.

• Noagarrelacubiertaparacablesmientrasmueveelproyectorynoapliqueunexcesodefuerzasobrelamisma.

Hacerlopodríadañarlacubiertaparacables,causandolesiones.

Extraccióndelacubiertaparacables

Herramientasnecesarias:

• DestornilladorPhillips(máscabezal)deaproximadamente9cm/4pulgadasdelargo

9 cm/4 pulgadas

1. Aﬂoje los tornillos de la cubierta para cables hasta que el

destornillador Phillips gire libremente.

 •Estostornillospermanecen.

2. Extraiga la cubierta para cables.

❶ Eleve ligeramente la cubierta para cables y gírela para

liberarla.

❷ Tiredelacubiertaparacablesmientraspresionaysujeta

la parte indicada con la ﬂecha

 Sileresultadifícilliberarlacubiertaparacables,intentetirar

ligeramente hacia arriba.

1. Introducción

Instalacióndelacubiertaparacables

1. Alinee las cuatro pestañas de la cubierta para cables con

las ranuras del proyector y presione la cubierta para cables

hasta que oiga un clic.

NOTA:

• Nopermitaqueloscablessequedenatrapadosentrelacubierta

paracablesyelproyector.

2. Apriete los tornillos de la cubierta para cables.

• Asegúresedeapretarlostornillos.

1. Introducción

Características de la parte superior

1, 2

1. Botón (POWER)

(→página14,24)

2. IndicadorPOWER

(→página13,14,24,122)

3. IndicadorSTATUS

(→página122)

4. IndicadorLAMP

(→página116,122)

5. BotónECO

(→página29)

6. BotónSOURCE

(→página16)

7. AUTOADJ.Botón

(→página23)

8. BotónMENU

(→página44)

9. ▲▼◀▶

/Botonesdevolumen◀▶/Botonesde

Keystone

(→página15,21,23,44)

10.BotónENTER

(→página44)

11.BotónEXIT

(→página44)

1. Introducción

Características del panel de terminales

1. TerminalCOMPUTERIN/entradadecomponente

(MiniD-Subde15contactos)

(→página77,81,84)

2. MiniclavijaCOMPUTERAUDIOIN(miniestéreo)

(→página77,78,81)

3. TerminalHDMI1/MHLIN(tipoA)

(→página77,78,82,83)

4. TerminalHDMI2IN(tipoA)

(→página77,78,82)

5. PuertoUSB(PC)(tipoB)

(→página39,40,77)

6. TerminalMONITOROUT(COMPUTER)(miniD-

Sub15contactos)

(→página109)

7. MiniclavijaAUDIOOUT(miniestéreo)

(→página109)

8. TerminalVIDEOIN(RCA)

(→página80,114)

9. VIDEO/S-VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→página80)

10.ClavijadeentradaMIC(minimonoaural)

(→página38)

11.PuertoLAN(RJ-45)

(→página85)

12.PuertoUSB(LANinalámbrica)

(→página86)

13.PuertoUSB(tipoA)

(→página89)

14.PuertoPCCONTROL[PCCONTROL](D-Sub9

contactos)

(→página132)

 UtiliceestepuertoparaconectarunPCosistema

decontrol. Esto le permitecontrolar el proyector

utilizandoelprotocolodecomunicaciónserial.Siva

aescribirsupropioprograma,loscódigosdecontrol

dePCtípicosseencuentranenlapágina132.

8 10

111312 3

1. Introducción

❹ Denominación de las partes del mando a distancia

1. Transmisorinfrarrojo

(→página10)

2. BotónPOWERON

(→página14)

3. BotónPOWERSTANDBY

(→página24)

4. BotónSOURCE

(→página16)

5. BotónCOMPUTER1

(→página16)

6. BotónCOMPUTER2

 (Estebotónnofuncionaenesta

seriedeproyectores)

7. BotónAUTOADJ.

(→página23)

8. BotónHDMI1/MHL

(→página16)

9. BotónHDMI2

(→página16)

10.BotónDisplayPort

 (Estebotónnofuncionaenesta

seriedeproyectores)

11.BotónVIDEO

(→página16)

12.BotónHDBaseT

 (Estebotónnofuncionaenesta

seriedeproyectores)

13.BotónUSB-B

(→página16,77)

14.BotónAPPS

(→página16,88)

15.BotónIDSET

(→página63)

16.Botóndetecladonumérico/

BotónCLEAR

(→página64)

17.BotónFREEZE

(→página26)

18.BotónAV-MUTE

(→página26)

19.BotónMENU

(→página44)

20.BotónEXIT

(→página44)

21.Botón▲▼◀▶

(→

página44)

22.BotónENTER

(→página44)

23.BotónD-ZOOM(+)(–)

(→página28)

24.BotónMOUSEL-CLICK*

(→página39)

25.BotónMOUSER-CLICK*

(→página39)

26.BotónPAGE▽/△

(→

página39)

27.BotónECO

(→página29)

28.BotónKEYSTONE

(→página31)

29.BotónPICTURE

(→página50,52)

30.BotónVOL.(+)(–)

(→página23)

31.BotónASPECT

(→página55)

32.BotónFOCUS/ZOOM

 ElbotónZOOMvisualizarálabarra

ZOOMDIGITAL.

(→página20,58)

 ElbotónFOCUSnofuncionaen

estaseriedeproyectores.

33.BotónHELP

(→página70)

* LosbotonesMOUSEL-CLICKyMOUSER-CLICKsolofuncionansihaconectadouncableUSBasuordenador.

1. Introducción

Precauciones con el mando a distancia

• Manipuleelmandoadistanciaconcuidado.

• Sielmandoadistanciasemoja,límpieloyséqueloinmediatamente.

• Eviteelcaloryhumedadexcesivos.

• Nocortocircuite,calientenidesmontelaspilas.

• Noarrojelaspilasalfuego.

• Cuandonovayaausarelmandoadistanciaporunperíodoprolongadodetiempo,retirelaspilas.

• Asegúresedequelapolaridad(+/−)delaspilasseacorrecta.

• Noutilicepilasnuevasyusadasalmismotiempoynomezclepilasdedistintotipo.

• Desechelaspilasutilizadassegúnlasregulacioneslocales.

Alcance del mando a distancia inalámbrico

30°

60°

22 pies/7 m

19,7 pies/6 m

Sensordemandoadistanciaenlacajadel

proyector

Sensordemandoadistanciaenlacajadel

proyector

Mando a distancia

• Laseñalinfrarrojatieneunalcanceenlínearectaaniveldelavistadeaproximadamente22pies/7m,dentrode

unángulode60gradosrespectodelsensordemandoadistanciasituadoenlacajadelproyector.

• Elproyectornoresponderásihayobjetosentreelmandoadistanciayelsensorosielsensorestáexpuestoa

algunaluzfuerte.Laspilasdébilestambiénpuedenimpedirqueelmandoadistanciacontrolecorrectamenteel

proyector.

Presionermementeydeslicela

cubiertadelaspilasparaextraerla.

Instalepilasnuevas(AAA).Asegú-

resedequelapolaridad(+/−)de

laspilasseacorrecta.

Instalación de pilas

Deslicelacubiertasobrelaspilas

hastaqueencajeenposición.No

mezcletiposdepilasdiferentesni

pilasnuevasconusadas.

OPEN

1. Introducción

❺ Denominación de las partes del lápiz óptico suministrado

Indicador(LED)

Puerto de carga (USB)

Punta del lápiz

Carga del lápiz óptico

1. Utilice el cable USB suministrado para la carga del lápiz óptico para conectar el puerto de carga (USB) del

lápiz óptico al puerto USB del ordenador.

2. El lápiz óptico comienza a cargarse automáticamente. Tarda aproximadamente 3 minutos en cargarse.

• PresionarlapuntadellápizcontraunapantallaopizarrablancaharáqueelLEDindicadorsevuelvadecolor

rojo,indicandoquelacargahanalizadoypuedeusarellápizóptico.

• SielLEDrojoseapaga,cargueellápizóptico.

Precauciones al utilizar el lápiz óptico

• Nodañeellápizópticodejándolocaeralsueloomanipulándoloincorrectamente.

• Mantengaellápizópticoalejadodelaguaydecualquierotrolíquido.Siellápizópticosemoja,límpieloyséquelo

inmediatamente.

• Eviteelcalorylahumedadtantocomoseaposible.

Enestasecciónsedescribelaformadeencenderelproyectoryproyectarunaimagenenlapantalla.

❶ Flujo de proyección de una imagen

Paso 1

• Conectarsuordenador/Conectarelcabledealimentación(→ página 13)

Paso 2

• Encenderelproyector(→ página 14)

Paso 3

• Seleccionarunafuente(→ página 16)

Paso 4

• Ajustareltamañoyposicióndelaimagen(→ página 17)

• Corregirladistorsiónkeystone[KEYSTONE](→ página 21)

Paso 5

• Ajustarunaimagenysonido

- Optimizar una señal de ordenador automáticamente (→ página 23)

- Subirobajarelvolumen(→ página 23)

Paso 6

• Realizarunapresentación

Paso 7

• Apagarelproyector(→ página 24)

Paso 8

• Almoverelproyector(→ página 25)

2. Proyección de una imagen (Funcionamiento básico)

❷ Conectar su ordenador/Conectar el cable de alimentación

1. Conectar su ordenador al proyector.

 Estasecciónlemostraráunaconexiónbásicaaunordenador.Paramásinformaciónsobreotrasconexiones,

consulte“5.Instalaciónyconexiones”enlapágina77.

 Conecteelcabledeordenador(VGA)entreelterminalCOMPUTERINdelproyectoryelpuertodelordenador

(miniD-Sub15contactos).Girelosdostornillosdeajustedeambosterminalesparajarelcabledeordenador

(VGA).

2. Conecte el cable de alimentación suministrado al proyector.

 Primero,conecteelenchufedetrescontactosdelcabledealimentaciónsuministradoalaentradadeCAdelpro-

yector, y a continuación conecte el otro extremo del cable de alimentación suministrado a la toma de corriente.

El indicador de alimentación del proyector parpadeará durante unos segundos y a continuación se iluminará en

rojo*(mododeespera).

* Esto es aplicable para ambos indicadores si [NORMAL] es seleccionado para [MODO DE ESPERA]. Consulte

laseccióndelIndicadordealimentación.(→ página 122)

Asegúresedeintroducircompletamentelos

enchufesenlatomaACINyenlatomade

corriente.

A la toma de corriente ←

PRECAUCIÓN:

LaspiezasdelproyectorpodríanllegaracalentarsetemporalmentesiseapagaelproyectorconelbotónPOWER

osidesconectaelsuministrodealimentacióndeCAdurantelaoperacióndelproyectordeformanormal.

Tengacuidadoalmanipularelproyector.

2. Proyección de una imagen (Funcionamiento básico)

❸ Encender el proyector

• Pulseelbotón (POWER) de la caja del proyector o

el botón POWER ON del mando a distancia.

El indicador POWER parpadeará y el proyector estará listo

para su uso.

SUGERENCIA:

• Sielmensaje “¡Elproyector estábloqueado! Introduzcasu

contraseña.”esvisualizado,quieredecirquelacaracterística

[SEGURIDAD]estáactivada.(→página35)

 Trasencenderelproyector,asegúresedequeelordenador

olafuentedevídeoesténencendidos.

NOTA:Cuandonohayunaseñaldeentradapresente,semuestrala

guíadeausenciadeseñal(menúdeajustedefábrica).

(→página122)

Mododeespera Parpadeando Encendido

Luz roja ﬁja Luz azul parpa-

deando

Luz azul continua

2. Proyección de una imagen (Funcionamiento básico)

Nota acerca de la pantalla inicial (pantalla de selección de idioma de menú)

Cuandoenciendaelproyectorporprimeravez,accederáalmenúinicial.Estemenúledalaoportunidaddeselec-

cionarunodelos30idiomasdelmenú.

Paraseleccionarunidiomademenú,sigalospasosqueseindicanacontinuación:

1. Utilice el botón ▲, ▼, ◀ o ▶ para seleccionar uno de

los 30 idiomas disponibles para el menú.

2. Pulse el botón ENTER para ejecutar la selección.

Despuésdehacerloanterior,puedecontinuarconlasope-

racionesdelmenú.

Silodesea,puedeseleccionarel idiomadel menúmás

adelante.

(→[IDIOMA]enlapágina46y59)

NOTA:

• SielproyectorseapagamediantelaDESCONEXIÓNDIRECTA(extraccióndelcabledealimentación)durantelaproyección,espere

almenos1segundoparareconectarelcabledealimentaciónparaencenderelproyector.

 Delocontrarioelproyectorpodríaquedarsesinalimentación.(NohabráLEDenespera)

 Siestoocurre,desenchufeelcabledealimentaciónyvuelvaaenchufarlodenuevo.Conectelaalimentaciónprincipal.

• Enlossiguientescasos,elproyectornoseencenderá.

- Silatemperaturainternadelproyectoresdemasiadoalta,elproyectordetectalacondicióndetemperaturaexcesivamente

alta.Enestacondición,elproyectornoseenciendeparaprotegerelsistemainterno.Siestosucediera,esperehastaquelos

componentesinternosdelproyectorseenfríen.

- Elproyectornoseenciendesilalámparahallegadoaltérminodesuvidaútil.Siestosucediera,sustituyalalámpara.

- SielindicadorSTATUSestáiluminadoennaranjaconelbotóndealimentaciónpulsado,quieredecirque[BLOQ.PANELDE

CONT.]estáactivado.Canceleelbloqueodesactivándolo.(→página62)

- SilalámparanoseenciendeysielindicadorSTATUSseenciendeintermitentementeenunciclodeseis,espereunminuto

completoantesdeconectaralimentación.

• MientraselindicadorPOWERparpadeeencortosciclosenazul,laalimentaciónnopodráserdesconectadautilizandoelbotón

dealimentación.

• Inmediatamentedespuésdeencenderelproyector,lapantallapuedeparpadear.Estoesnormal.Espereentre3y5minutoshasta

quelaluzdelalámparaseestabilice.

• Cuandoseenciendeelproyector,puedequetardeunpocoenencenderselaluzdelalámpara.

• Sienciendeelproyectorinmediatamentedespuésdeapagarselalámparaocuandolatemperaturadelalámparaeselevada,los

ventiladoresfuncionaránsinmostrarningunaimagendurantealgúntiempoydespuéselproyectormostrarálaimagen.

2. Proyección de una imagen (Funcionamiento básico)

❹ Selección de una fuente

Para seleccionar la fuente de ordenador o vídeo

NOTA:Enciendaelordenadorovideograbadoraconectadoalproyector.

Detecciónautomáticadelaseñal

PulseunavezelbotónSOURCE. El proyectorbuscarálafuentede

entradadisponibleylavisualizará.Lafuentedeentradacambiarádela

siguientemanera:

COMPUTER→HDMI1/MHL→HDMI2→VIDEO→USB-B→APPS

• Cuandosemuestrala pantalla FUENTE, puede pulsar el botón

SOURCEunascuantasvecesparaseleccionarlafuentedeentrada.

SUGERENCIA:Sinohayningunaseñaldeentradadisponible,laentradaserá

omitida.

Utilizandoelmandoadistancia

PulsealgunodelosbotonesCOMPUTER1,HDMI1/MHL,HDMI2,VI-

DEO,USB-BoAPPS.

Seleccionarlafuentepredeterminada

Puedehacerquesemuestrecadavezqueelproyectorseencienda.

1. Pulse el botón MENU.

 Sevisualizaráelmenú.

2. Pulsedosveceselbotón▶paraseleccionar[CONFIG.]yelbotón

▼oelbotónENTERparaseleccionar[GENERAL].

Pulse

cuatroveceselbotón▶

paraseleccionar[OPCIONES(2)].

4. Pulsecincoveceselbotón▼paraseleccionar[SELEC.FUENTE

PREDET.]ypulseelbotónENTER.

Se visualizará la pantalla [SELEC. FUENTE PREDET.].

(→ página 69)

Seleccione una fuente como la fuente predeterminada, y pulse el

botón ENTER.

6. PulseelbotónEXITvariasveceshastacerrarelmenú.

7. Reinicie el proyector.

 Lafuentequeseleccionóenelpaso5seráproyectada.

SUGERENCIA:

• Cuandoelproyectorseencuentraenmododeespera,alenviarunaseñalde

ordenadordesdeunordenadorconectadoalaentradaCOMPUTERIN,seen-

cenderáelproyectoryalmismotiemposeproyectarálaimagendelordenador.

 ([ENC.AUTOACT.]→página68)

• EnWindows7,lacombinacióndelasteclasPyWindowslepermitiráajustar

lapantallaexternafácilyrápidamente.

2. Proyección de una imagen (Funcionamiento básico)

❺ Ajuste del tamaño y la posición de la imagen

Puedeutilizarlapatadeinclinaciónajustable,lafuncióndezoomyelarodeenfoqueparaajustareltamañoyla

posicióndelaimagen.

Losdibujosyloscablesnoaparecenenlasilustracionesdeestecapítuloparamostrarlosejemplosconmayorclaridad.

Ajustedelaposiciónhorizontal/vertical

(→página18)

Ajustedelenfoque[Arodeenfoque]

(→página18)

Ajusteconprecisióndelainclinaciónizquierdaydere-

cha[Patadeinclinación]

(→página19)

Ajustedetamaño[Zoomdigital]

(→página20)

Correccióndeladistorsióndekeystone[Keystone]*

(→página21)

* Pararealizarlacorrecciónkeystonemanualmente,consulte“6.Correccióndeladistorsiónkeystone[KEYSTONE]”

enlapágina21.

2. Proyección de una imagen (Funcionamiento básico)

Ajuste de la posición horizontal/vertical

Ladistanciadeproyecciónpuedeafectaraltamañoyalaalturadelaimagenproyectada.Antesdeinstalarelproyec-

tor,decidaladistanciadeproyecciónsegúnloindicadoen“Cómoinstalarlapantallayelproyector”(→página75)

Serecomiendavisualizarelmodelodepruebamientrasseajustalaimagen.(→página64)

1. Muevaelproyectorhaciadelanteyhaciaatrás,hacialaiz-

quierda y hacia la derecha de modo que la imagen se ajuste

a la anchura de la pantalla.

Puede reducir el tamaño de la imagen al 70 % utilizando [ZOOM

DIGITAL]desdeelmenú.

2. Coloque el proyector de modo que se encuentre paralelo a la

pantalla.

 Sielladosuperiordelaimagennoesparaleloalladoinferior,gire

ligeramenteelproyectorparaajustarlo.Siellateraldelaimagen

aparecefueradelapantalla,muévalohacialalíneacentraldela

pantalla.

Ajuste del enfoque (Aro de enfoque)

• Gireelarodeenfoquehastaqueobtengaelmejorenfoque.

Arodeenfoque

(vistadesdelaparteinferior)

2. Proyección de una imagen (Funcionamiento básico)

Ajuste de inclinación (Pata de inclinación)

Ajustedeinclinaciónizquierdayderecha.

1. Girelapatadeinclinaciónparaajustarlainclinaciónizquierda

y derecha.

 Lapatadeinclinaciónestásituadaenlaspartesinferioresizquierda

y derecha del proyector.

Si la imagen proyectada está inclinada, gire una de las patas de

inclinaciónparaajustarelángulodeproyección.

 Siaparece distorsiónkeystone,ajústela,yasea por medio del

botón ▼enlacajaoelbotónkeystoneenelmandoadistancia

NOTA:

• Nodesplieguelapatadeinclinaciónporencimadesulímitedealtura(18

mm/0,7pulgadas).Hacerlopodríacausarquelapatadeinclinaciónsesalga

delproyector.

• Noutilicelapatadeinclinaciónparaningúnotropropósitoqueeloriginal-

menteestablecido.

 Elusoincorrecto,comoporejemploelusodelapatadeinclinaciónpara

transportarocolgarelproyector(enla paredotecho), puededañarel

proyector.

Arriba

Abajo

2. Proyección de una imagen (Funcionamiento básico)

Ajuste de tamaño [Zoom digital]

Utiliceelmandoadistanciaparaajustarconprecisióneltamañodelaimagen.

1. PulseelbotónFOCUS/ZOOMdelmandoadistancia.

 LabarraZOOMDIGITALserávisualizada.

2. Pulse el botón ◀ o ▶ para acercar o alejar el zoom con preci-

sión.

3. Tras completar el ajuste, pulse el botón ENTER.

 LabarraZOOMDIGITALsecerrará.

NOTA:

• Estafunciónlepermiteajustarconprecisiónelectrónicamenteeltamaño

delaimagenenlapantalla

• Esta funciónnopuedeutilizarsecuando seselecciona[USB-B]como

terminaldeentrada.

2. Proyección de una imagen (Funcionamiento básico)

❻ Corrección de la distorsión keystone [KEYSTONE]

Seproducedistorsiónkeystonecuandoelproyectornoestáexactamenteenperpendicularconlapantalla.Parare-

solverlo,puedeutilizarlafunción“Keystone”,unatecnologíadigitalquepuedeajustarladistorsióndetipokeystone,

produciendounaimagencuadradanítida.

Elsiguienteprocedimientoexplicacómoutilizarlapantalla[KEYSTONE]desdeelmenúparacorregirlasdistorsiones

trapezoidales.

Cuandosecolocaelproyectordiagonalmentealapantalla,

Cuandoelproyectorseconguraenánguloenrelaciónalapantalla,ajustelaopciónhorizontaldelmenúdekeystone

demaneradequelapartesuperioreinferiordelaimagenproyectadaesténenparalelo.

1. SinoseleccionaAPPScomofuenteyelmenúnoesvisualizado,

pulse el botón ▼ de la caja del proyector.

La pantalla keystone se visualizará en la pantalla.

• PulseelbotónKEYSTONEalusarelmandoadistancia.

• ConsultelapáginaparaelCOJÍN.

• ConsultelapáginaparalaPIEDRAANGULAR.

• ConsultelapáginaparaREAJ.

2. Pulse el botón ▼paraseleccionar[KEYSTONEVERTICAL]y,a

continuación, use ◀ o ▶ de modo que los laterales izquierdo y

derecho de la imagen proyectada estén en paralelo.

* Ajusteladistorsiónkeystonevertical.

Área proyectada

Marco de la pantalla

3. Alinee el lateral izquierdo (o derecho) de la pantalla con el lateral

izquierdo (o derecho) de la imagen proyectada.

• Utiliceellateralmáscortodelaimagenproyectadacomobase.

• Enelejemplodeladerechaseusaellateralizquierdocomola

base.

Alinee el lateral izquierdo

2. Proyección de una imagen (Funcionamiento básico)

4. Pulse el botón ▲paraseleccionar[KEYSTONEHORIZONTAL]y,

a continuación, use ◀ o ▶ de modo que los laterales superior e

inferior de la imagen proyectada estén en paralelo.

• Ajusteladistorsiónkeystonehorizontal.

5. Repitalospasos2y4paracorregirladistorsiónkeystone.

6. Unavezcompletadalacorrecciónkeystone,pulseelbotónEXIT.

Desaparecerá la pantalla keystone.

• Paravolverarealizarlacorrecciónkeystone,pulseelbotón▼ para

visualizar la pantalla keystone y repita los pasos 1 a 6 anteriormente

descritos.

Paravolveralosajustespordefectodekeystone:

1. Pulse el botón ▼paraseleccionar[REAJ.]ypulseelbotónENTER.

2. Pulse el botón ◀ o ▶paraseleccionar[SÍ]ypulseelbotónENTER.

 Serealizaránlosajustes.

 Todaslasconguracionesparaloscincoelementosseránreajustadasalmismotiempo.

• LacaracterísticaKEYSTONEpuedecausarqueunaimagenestéligeramenteborrosadebidoaquelacorrección

se hace electrónicamente.

2. Proyección de una imagen (Funcionamiento básico)

❼ Optimización automática de la señal de ordenador

Ajuste de la imagen utilizando la función de ajuste automático

Optimizaciónautomáticadeunaimagendeordenador.(ORDENADOR)

PulseelbotónAUTOADJ.paraoptimizarautomáticamenteunaimagendeordenador.

Esteajustepuedesernecesarioalconectarelordenadorporprimeravez.

[Imagendebajacalidad]

[Imagennormal]

NOTA:

Algunasseñalespuedentardarenapareceropuedennovisualizarsecorrectamente.

• Silafuncióndeajusteautomáticonopuedeoptimizarlaseñaldeordenador,intenteajustarlosparámetros[HORIZONTAL],

[VERTICAL],[RELOJ]y[FASE]deformamanual.(→página53,54)

❽ Aumento o disminución del volumen

Elniveldelsonidoprovenientedelaltavozodelasalidadeaudiopuedeajustarse.

SUGERENCIA:Cuandonosevisualiceningúnmenú,losbotones◀y▶delacaja

delproyectorfuncionancomocontroldevolumen.

NOTA:

• Elcontroldelvolumennoestádisponibleconelbotón◀o▶cuandoseamplía

unaimagenusandoelbotónD-ZOOM(+)ocuandosevisualizaelmenúocuando

sevisualizaAPPS.

SUGERENCIA:Nosepuedeajustarelvolumendesonidode[PITIDO].Paraapagar

elsonidode[PITIDO],desdeelmenúseleccione[CONFIG.]→[OPCIONES(1)]

→[PITIDO]→[DESACT.].

Aumentar volumen

Disminuir volumen

2. Proyección de una imagen (Funcionamiento básico)

❾ Apagar el proyector

Paraapagarelproyector:

1. Primero pulse el botón (POWER) de la caja del pro-

yectoroelbotónSTANDBYdelmandoadistancia.

 Elmensajedeconrmaciónserávisualizado.

2. En segundo lugar, pulse el botón ENTER o pulse el

botón (POWER)oelbotónSTANDBYdenuevo.

La lámpara se apagará y el proyector entrará en el modo

de espera. Cuando se encuentre en el modo de espera,

elindicador POWERse iluminará enrojoyelindicador

STATUS se apagará cuando se seleccione [NORMAL] para

[MODO DE ESPERA].

PRECAUCIÓN:

LaspiezasdelproyectorpodríanllegaracalentarsetemporalmentesiseapagaelproyectorconelbotónPOWER

osidesconectaelsuministrodealimentacióndeCAdurantelaoperacióndelproyectordeformanormal.

Tengacuidadoalagarrarelproyector.

NOTA:

• Mientraselindicadordealimentaciónparpadeeencortosciclosenazul,laalimentaciónnopodráserdesconectada.

• Nopodrádesconectarlaalimentacióndurantelosprimeros60segundostrasencenderloyvisualizarunaimagen.

• Despuésderealizarajustesocambiosycerrarelmenú,nodesconecteelsuministrodealimentacióndeCAantesdequetrans-

curran10segundos.Delocontrario,loscambiosyajustesrealizadospuedenperderse.

Encendido

Luz azul continua

Mododeespera

Luz roja ﬁja

2. Proyección de una imagen (Funcionamiento básico)

❿ Al mover el proyector

Preparativos:Asegúresedequeelproyectorestéapagado.

1. Extraiga la cubierta para cables.

(→ página 5)

2. Desenchufe el cable de alimentación.

3. Desconecte todos los demás cables.

• ExtraigalamemoriaUSBolaunidadLANinalámbricasiestáintroducidaenelproyector.

(→ página 86)

❶ Interrupción de la imagen y del sonido

PulseelbotónAV-MUTEparainterrumpirbrevementelareproducción

delaimagenydelsonido.Vuelvaapulsarelbotónpararestaurarla

imagenyelsonido.

Lafuncióndeahorrodeenergíadelproyectorfuncionarádurante10

segundosdespuésdeapagarselaimagen.

Comoresultado,lapotenciadelalámparasereducirá.

NOTA:

• Auncuandoseapaguelaimagen,elmenúpermaneceráenlapantalla.

• SepuededesactivarelsonidodelaclavijaAUDIOOUT(miniestéreo).

• Inclusocuandolafuncióndeahorrodeenergíafuncione,lapotenciadelalámparapuedesertemporalmenterestauradaasunivel

original.

• Pararestaurarlaimagen,inclusosipulsaelbotónAV-MUTEinmediatamentedespuésdeliniciodelafuncióndeahorrodeenergía,

elbrillodelalámparapuedenoserrestauradoasuniveloriginal.

❷ Congelación de una imagen/Captura de pantalla

UnavezpulsadoelbotónFREEZE,elmenúdecapturadepantalla

apareceindicado en la parte inferiorizquierda dela pantalla.(→

páginasiguiente)

NOTA:Laimagensecongela,perolareproduccióndelvídeooriginalcontinúa.

3. Funciones convenientes

Guardar las imágenes de pantalla proyectadas temporalmente en la memoria

intermedia/Captura de pantalla

UnavezpulsadoelbotónFREEZE,elmenúdecapturadepantallaapareceindicadoenlaparteinferiorizquierdade

lapantalla.Sinoserealizaningunaoperacióndurante3segundos,elmenúdesapareceráysecongelaráunaimagen.

CAPTURAYPIZARRABLANCAINTERACTIVA

Capture la imagen de pantalla proyectada y ponga en mar-

cha la pizarra blanca interactiva.

FREEZE

Al pulsar se congelará una imagen. Pulse de nuevo para

reanudar el movimiento.

CAPTURA

Guarde temporalmente la imagen de panta-

lla proyectada en la memoria integrada del

proyector. La memoria integrada se denomi-

na“lamemoriadelproyector”.

ENFOQUE

Muestra la selección actual rodeada por líneas amarillas.

Use el botón ◀ o ▶ para desplazarse a otras opciones.

• EsposiblerecuperarlapantallacapturadautilizandoelVISORenMENÚDEAPPSolafunciónparacompartir

webs.Además,lafunciónparacompartirwebspermiteguardarlaimagendepantallacapturadaenterminales,

comoporejemploenunordenadoryenunteléfonointeligenteconectadosporred.

• Enfuncióndelosterminalesoseñalesdeentrada,podríanosercapazdeseleccionareliconoCAPTURE.Enlas

condicionessiguientes,nopodráseleccionareliconoCAPTURE.

• SiseleccionaVIDEO-INcomoelterminaldeentradaysilaseñaldeentradatieneproteccióndecontenidos.

• SiseleccionaHDMI/MHLcomoelterminaldeentradaysilaseñaldeentradatieneproteccióndecontenidos

(HDCP).

• DurantelareproduccióndelaimagenenmovimientoatravésdeVISOR.

• SiseleccionaMiracastdesdeelMENÚDEAPPS.

• Elformatodelaimagendepantallacapturadaescomosigue:

• Formato:JPEG

• Resolución:1.280×800puntos(resolucióndelpaneldelproyector)

• Fechayhoradepreparacióndelarchivo:Fechayhoraajustadosenelproyector

NOTA:

• Lasimágenescapturadasseráneliminadasdelamemoriadelproyectoralapagarelproyector.

3. Funciones convenientes

❸ Ampliar una imagen

Puedeampliarlaimagenhastacuatroveces.

NOTA:

• Laampliaciónmáximapuedeserinferioralaqueresultedemultiplicarlaimagenporcuatro,enfuncióndelaseñal.

• Estafunciónnopuedeutilizarsecuandoseselecciona[USB-B]comoelterminaldeentrada.

Paraello:

1. PulseelbotónD-ZOOM(+)paraampliarlaimagen.

Para mover la imagen ampliada, utilice el botón ▲,▼,◀ o ▶.

2. Pulse el botón ▲▼◀▶.

El área de la imagen ampliada se moverá

3. PulseelbotónD-ZOOM(−).

Cada vez que pulse el botón D-ZOOM (−), la imagen se reducirá.

NOTA:

• Seampliaráosereducirálaimagenenelcentrodelapantalla.

• Alvisualizarelmenúsecancelarálaampliaciónactual.

3. Funciones convenientes

❹ Cambiar el Modo Eco/Comprobación del efecto de ahorro

de energía

Utilizar el modo eco [MODO ECO]

ElMODOECO(NORMALyECO)aumentalavidaútildelalámpara,alavezquedisminuyeelconsumodealimen-

taciónyreducelasemisionesdeCO

Sepuedenseleccionarcuatromodosdebrilloparalalámpara:losmodos[DESACT.],[AUTOECO],[NORMAL]y[ECO].

[MODOECO] Descripción Indicadordeestadodela

LÁMPARA

[DESACT.]

Elbrillodelalámparaesdel100%. Desactivado

[AUTOECO] Elconsumodeenergíadelalámparacambiaráde

formaautomática entre [DESACT.]y [NORMAL]

segúnelniveldeimagen

NOTA: Unagradacióndebrillopuedesermenos visible

dependiendodelaimagen.

[NORMAL] Consumodealimentacióndelalámpara:aprox.80

%debrillo.Lavidaútildelalámparaaumentaráal

bajarlapotenciadelamisma.

Luzconstante

enverde

[ECO] Consumodealimentacióndelalámpara(aprox.60%

debrillo).Lavidaútildelalámparaaumentaráduran-

temástiempoqueenelmodoNORMALcontrolando

lapotenciaadecuada de la lámpara.La potencia

máximaseráequivalentealapotenciadeNORMAL.

Paraencenderel[MODOECO],realicelosiguiente:

1. PulseelbotónECOdelmandoadistanciaparavisualizarlapantalla[MODOECO].

2. PulsedenuevoelbotónECOparaseleccionarelmododeseado.

• CadavezquepulseelbotónECO,lasopcionesiráncambiando:

DESACT. → AUTO ECO → NORMAL → ECO → DESACT.

SUGERENCIA:

• ElsímbolodehojaenlaparteinferiordelmenúmuestralaseleccióndelmodoECOactual.

NOTA:

• Sepuedecambiarel[MODOECO]conelmenú.

 Seleccione[CONFIG.]→[GENERAL]→[MODOECO].

• Lavidarestanteylashorasdeusodelalámparasepuedencomprobaren[TIEMPODEUSO].Seleccione[INFO.]→[TIEMPODE

USO].

• Elproyectorsiemprepermaneceen[NORMAL]durante90segundosdespuésdequeseenciendelalámparaymientraslaluz

delindicadordePOWERparpadeaenverde.Lacondicióndelalámparanoseveráafectada,inclusosisecambia[MODOECO].

• Trasunperíodode1minutodesdequeelproyectormuestralaguíadeausenciadeseñal,unapantallaazul,negraoellogotipo,

[MODOECO]cambiaráautomáticamentea[ECO].Elproyectorregresaráasusajustesoriginalesunavezaceptadaunaseñal.

• Sielproyectorserecalientaenelmodo[DESACT.],el[MODOECO]puedecambiarautomáticamentealmodo[NORMAL]para

protegerelproyector.Cuandoelproyectorseencuentraenelmodo[NORMAL],disminuyeelbrillodelaimagen.Cuandola

temperaturadelproyectorvuelvaasernormal,[MODOECO]regresaráasusajustesoriginales.

 Elsímbolodeltermómetro[ ]indicaqueel[MODOECO]seajustaautomáticamentealmodo[NORMAL]debidoaquelatem-

peraturainternaesdemasiadoalta.

• Inmediatamentedespuésdecambiar[MODOECO]de[ECO]a[DESACT.],[AUTOECO]o[NORMAL],elbrillodelalámparapodría

reducirsetemporalmente.Noesindicativodeunmalfuncionamiento.

3. Funciones convenientes

Comprobación del efecto de ahorro de energía [MEDIDOR DE CO2]

EstacaracterísticamostraráelefectodeahorrodeenergíaentérminosdereduccióndelaemisióndeCO

(kg)

cuandoel[MODOECO]delproyectorseajustaa[AUTOECO],[NORMAL]o[ECO].Estacaracterísticasellama

[MEDIDORDECO2].

Haydosmensajes:[AHORROTOTALDECO2]y[SESIÓN-AHORRODECO2].Elmensaje[AHORROTOTALDECO2]

muestralacantidadtotaldelareduccióndelaemisióndeCO

desdeelmomentodeltransportehastalaactualidad.

Puedecomprobarlainformaciónen[TIEMPODEUSO]desde[INFO.]delmenú.(→página70)

Elmensaje[SESIÓN-AHORRODECO2]muestralacantidaddelareduccióndelaemisióndeCO

entreelcambio

aMODOECOinmediatamentedespuésdelaactivaciónyladesactivacióndelaenergía.Sevisualizaráelmensaje

[SESIÓN-AHORRODECO2]enel mensaje [ALIMENTACIÓNDESACTIVADA/¿ESTÁUSTED SEGURO?]enel

momentodeladesactivacióndelaenergía.

SUGERENCIA:

• LafórmulaquesemuestraacontinuaciónseutilizaparacalcularlacantidaddereduccióndelaemisióndeCO

 CantidaddereduccióndelaemisióndeCO

=(ConsumodeenergíaenDESACT.paraMODOECO−ConsumodeenergíaenAUTO

ECO/NORMAL/ECOparaMODOECO)×factordeconversióndelCO

.*AldesactivarlaimagenconelbotónAV-MUTE,lacantidad

dereduccióndeemisionesCO

tambiénaumentará.

 *ElcálculodelareduccióndelaemisióndeCO

sebasaenunapublicacióndelaOCDE“EmisionesdeCO

delacombustiónde

combustible,Edición2008”.

• El[AHORROTOTALDECO2]secalculaenbaseaahorrosregistradosenintervalosde15minutos.

• Estafórmulanoseaplicaráalconsumodeenergíaquenoestéafectadoporelhechodeque[MODOECO]estéactivadoodes-

activado.

3. Funciones convenientes

❺ Uso de la esquina de 4 puntos para corregir la distorsión

keystone [PIEDRA ANGULAR]

Use[KEYSTONEHORIZONTAL], [KEYSTONEVERTICAL](posibilidad de corregirsimultáneamente),[PIEDRA

ANGULAR]y[ALMOHADILLAPARAALFILERES]paracorregirladistorsiónkeystone.

Piedra angular

1. SinoseleccionaAPPScomofuenteyelmenúnoesvisualizado,pulseelbotónKEYSTONEdelmando.

 AparecerálapantallaKEYSTONE.

• PulseelbotónKEYSTONEalusarelmandoadistancia.

• ConsultelapáginaparaelCOJÍN.

2. Pulse el botón ▼paraseleccionar[PIEDRAANGULAR]ypulseelbotónENTER.

Eldibujomuestralaseleccióndeliconosuperiorizquierdo( ) .

 AparecerálapantallaPIEDRAANGULAR.

3. Proyecte una imagen de manera que la pantalla sea menor al área de la trama.

4. Elija cualquiera de las esquinas y alinee la esquina de la imagen con una esquina de la pantalla.

Imagenproyectada

Eldibujomuestralaesquinaderechasuperior.

SUGERENCIA:Siestáajustando[KEYSTONEHORIZONTAL],[KEYSTONEVERTICAL]o[COJÍN],elelemento[PIEDRAANGULAR]

noestarádisponible.Siestosucede,reajustelosajustes[KEYSTONE].

5. Utilice el botón ▲▼◀▶ para seleccionar un icono (▲)queapunteenladirecciónalaquedeseamoverel

cuadro de la imagen proyectada.

6. Pulse el botón ENTER.

3. Funciones convenientes

7. Utilice el botón ▲▼◀▶paramoverelmarcodelaimagenproyectadatalycomoseindicaenelejemplo.

8. Pulse el botón ENTER.

9. Utilice el botón ▲▼◀▶ para seleccionar otro icono que apunte en la dirección.

 Enlapantalladeajustedepiedraangular,seleccione[SALIR]opulseelbotónEXITdelmandoadistancia.

 Sevisualizalapantalladeconrmación.

. Pulse el botón ◀ o ▶paramarcar[OK]ypulseelbotónENTER.

Estonalizalacorreccióndepiedraangular.

Seleccionar[CANCELAR]regresaráalapantalladeajustessingrabarningúncambio(paso3).

Seleccionar[REAJ.]volveráalosajustespredeterminados.

Seleccionar[DESHACER]saldrásinguardarningúncambio.

3. Funciones convenientes

Cojín

1. PulseelbotónKEYSTONEsinningúnmenúvisualizado.

 AparecerálapantallaKEYSTONE.

• PulseelbotónKEYSTONEalusarelmandoadistancia.

2. Pulse el botón ▼ para seleccionar [ALMOHADILLAPARA

ALFILERES]y,acontinuación,pulseENTER.

3. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar uno desde la parte

superior, inferior, izquierda, derecha, y a continuación pulse

el botón ◀ o ▶ para reformar la distorsión de cojín.

NOTA:

• Unavezunladoesreformado,sedeshabilitalareformadelostreslados

restantes.

• Paracambiarelladoareformar,vuelvaaajustarelvalordereformadel

ladobajoreformaa“0”.

4. Use los botones ▲ o ▼, seleccione el punto de referencia y, a

continuación,desplaceelpuntomáximodelladocurvadoa

reformar usando los botones ◀ o ▶.

5. PulseEXITcuandoelajusteCOJÍNsehayacompletado.

NOTA:

• Inclusosielproyectorestáencendido,seránaplicadoslosúltimosvaloresdecorrecciónutilizados.

• Usarlascorrecciones[ALMOHADILLAPARAALFILERES]y[PIEDRAANGULAR]puedeocasionarquelaimagenquededesen-

focadaligeramentedebidoaquelacorrecciónserealizadeformaelectrónica.

3. Funciones convenientes

Reajusteelajustekeystoneydecojínalvalorinicial

1. PulseelbotónKEYSTONEsinningúnmenúvisualizado.

 EnelmenúKEYSTONEmostrado,ajusteelcursorenREAJ.utilizandoelbotón▼ y pulse el botón ENTER.

• Semuestraunmensajedeconrmación.

2. MuevaelcursoraSÍusandoelbotón◀ o ▶ y, a continuación, pulse ENTER.

NOTA:

• TodoslosvaloresajustadosenelajusteKEYSTONEsonreajustadosasusvaloresiniciales.

SUGERENCIA:

AlcanceajustabledeKEYSTONEyPIEDRAANGULAR:

Direcciónhorizontal Direcciónvertical

PIEDRAANGULAR

Aprox.±10°(Máx.) Aprox.±10°(Máx.)

KEYSTONE

Elmargendeajustepodríasermásestrechodependiendodelaseñaldeentrada.

3. Funciones convenientes

❻

Prevención del uso no autorizado del proyector

[SEGURIDAD]

Sepuedeestablecerunapalabraclaveparaelproyectorparaevitarqueunusuarionoautorizadoutiliceelmenú.

Cuandoseestableceunapalabraclave,alencenderelproyectorsevisualizarálapantalladeentradadelapalabra

clave.Amenosqueseintroduzcalaclavecorrecta,elproyectornopodráproyectarunaimagen.

• Laconguraciónde[SEGURIDAD]nosepuedecancelarutilizandolaopción[REAJ.]delmenú.

Parahabilitarlafuncióndeseguridad:

1. Pulse el botón MENU.

 Sevisualizaráelmenú.

2. Pulsedosveceselbotón▶paraseleccionar[CONFIG.]ypulseelbotón▼ o ENTER para seleccionar

[GENERAL].

3. Pulse el botón ▶paraseleccionar[INSTALACIÓN].

4. Pulsetresveceselbotón▼paraseleccionar[SEGURIDAD]ypulseelbotónENTER.

 SemostraráelmenúDESACT./ACT.

5. Pulse el botón ▼paraseleccionar[ACT.]ypulseelbotónENTER.

 Sevisualizarálapantalla[PALABRACLAVEDESEGURIDAD].

6. Pulse una combinación de los cuatro botones ▲▼◀▶ y pulse el botón ENTER.

NOTA:Lapalabraclavedebetenerunalongitudde4a10dígitos.

 Sevisualizarálapantalla[CONFIRMARLAPALABRACLAVE].

3. Funciones convenientes

7. Pulse la misma combinación de botones ▲▼◀▶ y pulse el botón ENTER.

 Sevisualizarálapantalladeconrmación.

8. Seleccione[SÍ]ypulseelbotónENTER.

 SehahabilitadolafuncióndeSEGURIDAD.

Paraencenderelproyectorcuandolafunción[SEGURIDAD]estáhabilitada:

1. Pulse el botón POWER.

 Elproyectorseencenderáyapareceráunmensajeinformándoledequeestábloqueado.

2. Pulse el botón MENU.

3. IntroduzcalapalabraclavecorrectaypulseelbotónENTER.Sevisualizaráunaimagenenelproyector.

NOTA:Elmodoqueinhabilitalafuncióndeseguridadsemantienehastaquesedesconectalaalimentaciónprincipalohastaque

sedesenchufaelcabledealimentación.

3. Funciones convenientes

ParainhabilitarlafunciónSEGURIDAD:

1. Pulse el botón MENU.

 Sevisualizaráelmenú.

2. Seleccione[CONFIG.]→[INSTALACIÓN]→[SEGURIDAD]ypulseelbotónENTER.

 SemostraráelmenúDESACT./ACT.

3. Seleccione[DESACT.]ypulseelbotónENTER.

 SevisualizarálapantalladePALABRACLAVEDESEGURIDAD.

4. IntroduzcalapalabraclaveypulseelbotónENTER.

 Cuandosehayaintroducidolapalabraclavecorrecta,lafunciónSEGURIDADquedaráinhabilitada.

NOTA:Siolvidalapalabraclave,póngaseencontactoconsudistribuidor.Sudistribuidorselaproporcionaráacambiodesucódigo

desolicitud.Elcódigodesolicitudsevisualizaenlapantalladeconrmacióndelapalabraclave.Enesteejemplo,[NB52-YGK8-

2VD6-K585-JNE6-EYA8]esuncódigodesolicitud.

3. Funciones convenientes

❼ Conexión del micrófono

ConectarunmicrófonodinámicoocondensadorcomercialmentedisponiblealaclavijadeentradaMIClepermitirá

emitirelsonidodesumicrófonoatravésdelaltavozincorporado.

LaentradadesonidodesdetodoslosterminalesdeentradaincluyendoAPPSyUSB-Bseráescuchadadesdeel

altavozconsumicrófonodevoz.

Seleccioneeltipodemicrófono(micrófonodinámicoomicrófonocondensador)desdeelmenú[CONFIG.]→[INS-

TALACIÓN]→[SEL.MICRÓFONO].

Lasensibilidaddelmicrófonoesajustable.Desdeelmenú,seleccione[CONFIG.]→[INSTALACIÓN]→[GANANCIA

DEMICRÓFONO].(→página64)

NOTA:

• DependiendodelacondicióndeentradadelaseñalHDMI1/MHLoHDMI2,esteesuncasoenelqueelsonidopodríanoser

emitido.

• NoconecteunaseñaldeaudioalaclavijadeentradaMIC.Hacerlopodríaemitirelsonidoaunnivelexcesivamentealto,causando

dañosenelaltavoz.

Micrófonodinámicoomicrófonocondensador

3. Funciones convenientes

❽

Manejar las funciones del ratón de su ordenador desde el

mando a distancia del proyector a través del cable USB (función

de ratón remoto)

Lafuncióndelratónremotointegradalepermitemanejarlasfuncionesdelratóndelordenadordesdeelmandoa

distanciasuministradosielproyectorestáconectadoaunordenadoratravésdelcableUSBsuministradoconel

proyector(compatibleconlasespecicacionesUSB2.0).

PulseelbotónUSB-Benelmandoadistanciaoseleccione[USB-B]comolafuenteenelmenúenpantalla.

• SiutilizaelcableUSBparaconectarelproyectoryelordenador,tambiéniniciarálafuncióndepantallaUSB.

• CuandoconecteporprimeravezelordenadoryelproyectormedianteuncableUSB,elordenadorleeráenel

software.LapantallaUSBtardaráunosminutoseniniciarse.

Cable USB (suministrado)

NOTA:

• ElcableUSBdebesercompatibleconlasespecicacionesdeUSB2.0.

• Lafuncióndelratóntambiénpuedeserutilizadaconlossiguientessistemasoperativos:

 Windows8,Windows7oWindowsVista

• Esperealmenos5segundostrasdesconectarelcableUSBantesvolveraconectarloyviceversa.Elordenadorpodríanoidenticar

elcableUSBsiesconectadoydesconectadorepetidamenteenrápidosintervalos.

• ConecteelproyectoralordenadorconuncableUSBdespuésdeencenderelordenador.Sinolohaceelordenadorpodríano

encenderse.

Paracontrolarelratóndelordenadordesdeelmandoadistancia

Puedecontrolarelratóndelordenadordesdeelmandoadistancia.

Botón PAGE ▽/△ ��Para desplazar el área de visualización en la ventana o para ir a la diapositiva anterior o

siguiente al usar PowerPoint en el ordenador�

Botones ▲▼◀▶ ��Para mover el cursor en el ordenador�

Botón MOUSE L-CLICK/ENTER ��Funciona de la misma forma que el botón izquierdo del ratón�

Botón MOUSE R-CLICK ��Funciona de la misma forma que el botón derecho del ratón�

NOTA:

• Sicontrolaelordenadormedianteelbotón▲▼◀o▶mientrassevisualizaelmenú,tantoelmenúcomoelpunterodelratónse

veránafectados.Cierreelmenúylleveacabolaoperaciónconelratón.

SUGERENCIA:SepuedecambiarlavelocidaddelpunteroenelcuadrodepropiedadesdelratóndeWindows.Paramásinformación

consulteladocumentacióndeusuarioolaayudaenredsuministradaconsuordenador.

3. Funciones convenientes

❾ Proyección de la imagen de la pantalla de su ordenador

desde el proyector mediante un cable USB (pantalla USB)

SiutilizaelcableUSBsuministradoconelproyector(compatibleconlasespecicacionesUSB2.0)paraconectar

elordenadoralproyector,podráenviarlaimagenenlapantalladesuordenadoralproyectorparasuvisualización.

Podráactivar/desactivaryseleccionarlafuentedelproyectordesdesuordenadorsintenerqueconectaruncable

deordenador(VGA).

NOTA:

• LapantallaUSBusafuncionesdeImageExpressUtilityLitecontenidasenelCD-ROMdelNECProjector(→página93).

 IniciarlapantallaUSB,sinembargo,noinstalaráImageExpressUtilityLiteensuordenador.EstosedebeaquelapantallaUSB

ejecutasolamenteelprogramadelproyector.

• LapantallaUSBnofuncionaráenelmodo[NORMAL]del[MODODEESPERA].(→página67)

1. Inicieelordenador.

2. Enciendaelproyectorycambielafuentedeentradaa[USB-B].

3. Utilice el cable USB para conectar el ordenador al proyector.

Cable USB (suministrado)

→ A la toma de corriente

Cable de alimentación (suministrado)

 Elmensaje“Elproyectorseencuentraenelmododeespera.¿Conectarlo?”serávisualizadoenlapantalladel

ordenador.

• LaventanadecontroldeImageExpressUtilityLiteserávisualizadaenlapartesuperiordelapantalla.

NOTA:Dependiendodelosajustesdelordenador,laventana“Reproducciónautomática”puede

aparecersielordenadordetectalaconexiónalproyector.Siestoocurre,hagaclicenlaventana

“StartUSBDisplay”.

3. Funciones convenientes

4. Operarlaventanadecontrol.

(1) (2) (3) (4) (5)(6)

(1) (Fuente) �� Selecciona una de las fuentes de entrada del proyector�

(2) (Imagen) �� Activa o desactiva AV-MUTE (imagen muda), FREEZE (congela una imagen), la pantalla y GCT (herramienta

de corrección geométrica)� Consulte la página 98 para más información sobre GCT�

(3) (Sonido) �� Activa o desactiva AV-MUTE (modo silencioso), la reproducción de sonido y el control del volumen�

(4) (Otros) �� Usos con “Update”, “HTTP Server”*, “Settings” e “Information”�

* HTTP Server no puede ser seleccionado si hay conectado un cable USB�

(5) (Proyecto) Permite cambiar el tamaño de la pantalla para presentaciones, indicación de menú (ocultar/indicar), prohi-

bición de interrupción/aceptar interrupción y la ﬁnalización de la pantalla USB�

También permite la desactivación del proyector al mismo tiempo que ﬁnaliza la pantalla USB�

NOTA:

• AlconectarelcableUSB,nopodráseleccionarparacambiarlosiguiente:

- Tamañodelapantallaparapresentación

- indicacióndemenú(ocultar/indicar)

- Prohibicióndeinterrupción/Aceptacióndeinterrupción

(6) (Ayuda) �� Visualiza la ayuda para Image Express Utility Lite�

3. Funciones convenientes

❿ Uso del lápiz óptico (calibración)

Alutilizarellápizópticoporprimeravezoalcambiarellugardeinstalacióndelproyector,asegúresederealizarla

calibraciónparapermitirqueelproyectorreconozcacorrectamentelaposicióndellápizóptico.

Existendisponiblestresopcionesparalaconguracióndellápiz.

CALIBRACIÓNAUTOMÁTICA Ajusteautomáticamentelaposicióndellápizóptico.Seleccioneestaopciónpara

unajustefácil.

CALIBRACIÓNMANUAL Ajustemanualmentelaposicióndellápizóptico.Seleccioneestaopciónparauna

ajustedeposiciónprecisoparalainstalaciónpermanentedelproyector.

LÁPIZREMOTO Ellápizópticopuedeoperarsemedianteelratóndeunordenador.

Parausarellápizremoto,conecteelpuertoUSB-BdelproyectoryelpuertoUSB-A

delordenadorconelcableUSBsuministrado.

NOTA:

• Antesdecomenzarausarellápizóptico,instaleelsoftwaremásactualizadodeIWBSetup

paraelkitdepizarrablancaenelordenadoryrealicelacalibración.Elsoftwaremásactua-

lizadodeIWBSetupparaelkitdepizarrablancaseencuentradisponibleparasudescarga

ennuestrositioweb:

 http://www.nec-display.com/dl/en/pj_soft/lineup.html

Despuésderealizarlacalibracióndellápizóptico,podráusarellápizópticoenlaPIZARRABLANCA,etc.,enel

MENÚDEAPPS.

SUGERENCIA:

• En[AJUSTESLÁPIZ],podrárealizarigualmentelosajustesdemódulotáctilvendidoporseparado.Paramásinformaciónsobre

elajuste,consulteelmanualcargadoennuestrositioweb.

Calibración automática

1. Pulse el botón APPS en el mando.

Se visualizará el MENÚ DE APPS.

2. Seleccione[HERRAMIENTA]→[AJUSTESLÁPIZ]

 Aparecelapantalla[AJUSTESLÁPIZ].

3. Ajusteelenfoqueenla[CALIBRACIÓNAUTOMÁTICA]y,acontinuación,pulseelbotónENTER.

 Inicielacalibración.

 Elajustedelaposiciónnalizaráen5a8segundosyapareceráelmensajedenalizacióndelacalibración.

Calibración manual

1. Ajusteelenfoqueenla[CALIBRACIÓNMANUAL]de[AJUSTESLÁPIZ]ypulseENTER.

 Lapantalladeproyeccióncambiaráalapantalladecalibraciónmanualyunpuntorojoapareceráenlaparte

superior izquierda de la pantalla.

2. Toque el centro del punto con el lápiz óptico.

• Despuésdetocarelpuntorojo,semueveenorden25posiciones.

3. Toque todas las 25 posiciones.

 Cuandonaliceelajustedelaposiciónapareceráelmensajedenalizacióndelacalibración.

NOTA:

• Podríanosercapazderealizarlacalibraciónmanualsiinterereunaluzexterior.

3. Funciones convenientes

Lápiz remoto

1. Al igual que en “❽ Manejar las funciones del ratón de su ordenador desde el mando a distancia del pro-

yectoratravésdelcableUSB(funciónderatónremoto)”,conecteelproyectoryelordenadorconelcable

USB suministrado.

(→ página 39)

2. Ajusteelenfoqueenel[LÁPIZREMOTO]de[AJUSTESLÁPIZ]ypulseENTER.

Se añade la mara de comprobación.

3. Pulse el botón USB-B en el mando a distancia.

• Oseleccione[USB-B]comola[FUENTE]enelmenúenpantalla.

Se visualizará la pantalla del ordenador.

4. InicieelsoftwaremásactualizadodeIWBSetupparaelkitdepizarrablancaenelordenadoryrealicela

calibración.

El lápiz óptico podrá realizar las mismas operaciones que un ratón de ordenador.

NOTA:

• Mientrasellápizremotoestédisponible,ellápizópticopodrárealizarlasmismasoperacionesquepuedehacerunratóndeor-

denador,sinembargo,ellápizópticonopodrárealizarlasoperacionesdelproyector[MENÚDEAPPS]yla[PIZARRABLANCA].

4. Uso de los menús en pantalla

❶ Uso de los menús

NOTA:Elmenúenpantallapuedenovisualizarsecorrectamentemientrasseproyectaunaimagendevídeoentrelazada.

1. PulseelbotónMENUenelmandoadistanciaoenlacajadelproyectorparavisualizarelmenú.

NOTA:LoscomandoscomoENTER,EXIT,▲▼,◀▶queseencuentranenlaparteinferiormuestranlosbotonesquepuedeutilizar.

2. Pulse los botones ◀▶enelmandoadistanciaoenlacajadelproyectorparavisualizarelsubmenú.

3. Pulse el botón ENTER en el mando a distancia o en la caja del proyector para resaltar el elemento superior

o la primera ﬁcha.

4. Utilice los botones ▲▼ del mando a distancia o de la caja del proyector para seleccionar el elemento que

desea ajustar o conﬁgurar.

Puede utilizar los botones ◀▶ del mando a distancia o de la caja del proyector para seleccionar la ﬁcha

deseada.

5. PulseelbotónENTERenelmandoadistanciaoenlacajadelproyectorparavisualizarlaventanadel

submenú.

6. Ajusteelnivelodesactiveoactiveelelementoseleccionadomedianteelusodelosbotones▲▼◀▶ del

mando a distancia o de la caja del proyector.

Loscambiosseguardanhastaqueserealizaunnuevoajuste.

7. Repitalospasos2a6paraajustarunelementoadicional,opulseelbotónEXITenlacajadelproyectoro

enelmandoadistanciaparasalirdelavisualizacióndelmenú.

NOTA:Cuandosevisualiceunmenúomensaje,esposiblequesepierdanalgunaslíneasdeinformación,dependiendodelaseñal

odelosajustes.

8. Pulse el botón MENU para cerrar el menú.

 Paravolveralmenúanterior,pulseelbotónEXIT.

4. Uso de los menús en pantalla

Elementos del menú

Barra deslizante

Triángulo sólido

Pestaña

Botón de opción

Símbolo de altitud elevada

Símbolo de modo ECO

Símbolo inalámbrico

Lasventanasocuadrosdediálogodelmenúnormalmentetienenlossiguienteselementos:

Resaltado �� Indica el menú o elemento seleccionado�

Triángulo sólido ��

Indica que hay opciones adicionales disponibles� Un triángulo resaltado indica que el elemento está activo�

Ficha �� Indica un grupo de características en un cuadro de diálogo� Cuando se selecciona cualquiera

de las ﬁchas, la página correspondiente pasa a primer plano�

Botón de opción �� Use este botón redondo para seleccionar una opción en un cuadro de diálogo�

Fuente �� Indica la fuente actualmente seleccionada�

Tiempo restante del temporizador desactivado

�� Indica el tiempo restante en cuenta regresiva cuando se encuentra preestablecida la opción

[TEMPOR� DESACTIVADO]�

Barra deslizante �� Indica ajustes o la dirección de ajuste�

Símbolo MODO ECO �� Indica que el MODO ECO está ajustado�

Símbolo de bloqueo de teclas �� Indica que se encuentra habilitada la opción [BLOQ� PANEL DE CONT�]

Símbolo del termómetro �� Indica que el [MODO ECO] se ajusta a la fuerza en el modo [NORMAL] debido a que la tempe-

ratura interna es demasiado alta�

Símbolo de altitud elevada ��

Indica que la opción [MODO DE VENTILADOR] se encuentra ajustada en el modo [ALTITUD ELEVADA]�

Símbolo inalámbrico �� Indica que la conexión LAN inalámbrica está habilitada�

Modo de menú �� Indica el menú [AVANZADO] o el menú [BÁSICO]�

Fuente

Botones disponibles

Símbolo del termómetro Símbolo de bloqueo de

teclas

Tiempo restante del tempori-

zador desactivado

Mododemenú

Resaltado

4. Uso de los menús en pantalla

❷ Lista de los elementos del menú

Dependiendodelafuentedeentrada,algunoselementosdelmenúpuedennoestardisponibles.Loselementos

demenúindicadosacontinuaciónseencuentrandisponiblesenelmenúavanzado.Lamarca(B)seañadealos

elementosdelmenúbásico.

Consultelaspáginas88paramásinformaciónsobreelMENÚDEAPPS.

Elemento de menú Predeterminado Opciones

FUENTE ORDENADOR (B) *

HDMI1/MHL (B) *

HDMI2 (B) *

VIDEO (B) *

USB-B (B) *

APPS (B) *

AJUSTE IMAGEN PREAJUSTAR * 1–7

DETALLAR AJUSTES GENERAL

REFERENCIA * BRILLO-ALTO, PRESENTACIÓN, VIDEO, CINE, GRÁFICO, sRGB,

DICOM SIM�

CORRECCIÓN GAMMA

DINÁMICO, NATURAL, DETALLE DE NEGRO

TAMAÑO DE PANTALLA

* GRANDE, MEDIO, PEQUEÑO

TEMPER� DEL COLOR * 5000, 6500, 7800, 8500, 9300, 10500

CONTRASTE DINÁMICO *

DESACT�, ACT�

MODO IMAGEN * FIJA, EN MOVIMIENTO

MEJORA DE COLOR *

DESACT�, BAJO, MEDIO, ALTO

BALANCE DE BLANCOS

CONTRASTE R 0

CONTRASTE G 0

CONTRASTE B 0

BRILLO R 0

BRILLO G 0

BRILLO B 0

CONTRASTE (B) 63

BRILLO (B) 63

DEFINICIÓN (B) 7

COLOR (B) 31

TINTE (B) 31

REAJ� (B)

OPCIONES DE

IMAGEN

RELOJ *

FASE *

HORIZONTAL *

VERTICAL *

SOBREDESVIACIÓN * AUTO, 0[%], 5[%], 10[%]

RELACIÓN DE ASPECTO * AUTO, 4:3, 16:9, 15:9, 16:10, BUZÓN, NATURAL

AUDIO VOLUMEN (B)

CONFIG� GENERAL ZOOM DIGITAL (B) 100 70 a 100

KEYSTONE (B) KEYSTONE HORIZONTAL 0

KEYSTONE VERTICAL 0

PIEDRA ANGULAR 0

COJÍN 0 SUPERIOR, INFERIOR, IZQUIERDA, DERECHA, POSICIÓN DE

REFERENCIA

REAJ�

COLOR DE PARED (B) DESACT� DESACT�, PIZARRA BLANCA, PIZARRA, PIZARRA (GRIS), AMARILLO

CLARO, VERDE CLARO, AZUL CLARO, AZUL CIELO, ROSADO CLARO,

ROSADO

MODO ECO (B) AUTO ECO

DESACT�, AUTO ECO, NORMAL, ECO

LEYENDA CERRADA DESACT� DESACT�, LEYENDA 1, LEYENDA 2, LEYENDA 3, LEYENDA 4, TEXTO

1, TEXTO 2, TEXTO 3, TEXTO 4

TEMPOR� DESACTIVADO (B) DESACT� DESACT�, 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00, 12:00, 16:00

HERRAMIENTAS (B)

IDIOMA (B) ENGLISH ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, SVENSKA, 日

本語

DANSK, PORTUGUÊS, ČEŠTINA, MAGYAR, POLSKI, NEDERLANDS,

SUOMI

NORSK, TÜRKÇE, РУССКИЙ,

, Ελληνικά, 中文, 한국어,

TIẾNG ViỆT

ROMÂNĂ, HRVATSKI, БЪЛГАРСКИ, INDONESIA, हिन्दी,

ไทย,

, 繁體中文

* Elasterisco(*)indicaqueelajustepredeterminadovaríasegúnlaseñal.

*1 Elelemento[CORRECCIÓNGAMMA]estádisponiblecuandocualquierotroelementoapartede[DICOMSIM.]estáseleccionado

para[REFERENCIA].

*2 Elelemento[TAMAÑODEPANTALLA]estádisponiblecuando[DICOMSIM.]estáseleccionadopara[REFERENCIA].

4. Uso de los menús en pantalla

Elemento de menú Predeterminado Opciones

CONFIG� MENÚ SELECCIÓN DE COLOR COLOR COLOR, MONOCROMO

PANTALLA FUENTE

ACT� DESACT�, ACT�

VISUALIZACIÓN DE ID ACT� DESACT�, ACT�

MENSAJE ECO DESACT� DESACT�, ACT�

TIEMPO DE VISUALIZACIÓN AUTO 45 SEG MANUAL AUTO 5 SEG, AUTO 15 SEG, AUTO 45 SEG

FONDO AZUL AZUL, NEGRO, LOGOTIPO

MENSAJE DEL FILTRO 5000 (H)

DESACT�, 100[H], 500[H], 1000[H], 2000[H], 5000[H]

INSTALACIÓN ORIENTACIÓN ESCRITORIO

FRONTAL

AUTO, ESCRITORIO FRONTAL, TECHO POSTERIOR, ESCRITORIO

POSTERIOR, TECHO FRONTAL

BLOQ� PANEL DE CONT� DESACT� DESACT�, ACT�

SEGURIDAD DESACT� DESACT�, ACT�

VEL� DE COMUNICACIÓN 38400bps 4800bps, 9600bps, 19200bps, 38400bps

ID DE CONTROL NÚMERO DE ID DE

CONTROL

1 1–254

ID DE CONTROL

DESACT� DESACT�, ACT�

MODELO DE PRUEBA

SEL� MICRÓFONO DINÁMICO DINÁMICO, CONDENSADOR

GANANCIA DE MICRÓFONO

AJUSTES RED

OPCIONES(1) AJUSTE AUTOMÁTICO NORMAL

DESACT�, NORMAL, FINO

CONMUTACIÓN SIN CORTE DESACT�, ACT�

MODO DE VENTILADOR AUTO AUTO, ALTO, ALTITUD ELEVADA

SELECCIONAR SEÑAL ORDENADOR RGB/

COMPONENTE

RGB/COMPONENTE, RGB, COMPONENTE

VIDEO AUTO

AUTO, 3�58NTSC, 4�43NTSC, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, SECAM

MODO WXGA

ACT� DESACT�, ACT�

DESENTRELAZADO ACT� DESACT�, ACT�

AJUSTES

HDMI

HDMI1/

MHL

NIVEL DE VIDEO AUTO AUTO, NORMAL, MEJORADO

HDMI2 NIVEL DE VIDEO AUTO AUTO, NORMAL, MEJORADO

SELECCIÓN

DE AUDIO

HDMI1/MHL HDMI1/MHL HDMI 1/MHL, ORDENADOR

HDMI2 HDMI2 HDMI2, ORDENADOR

USB-B USB-B USB-B, ORDENADOR

PITIDO

ACT� DESACT�, ACT�

OPCIONES(2) MODO DE ESPERA NORMAL NORMAL, RED EN MODO DE ESPERA

CONEXIÓN DIRECTA

DESACT� DESACT�, ACT�

ENC� AUTO ACT� DESACT� DESACT�, ACT�

ENC� AUTO� DESACT� 1:00 DESACT�, 0:05, 0:10, 0:20, 0:30, 1:00

SELEC� FUENTE PREDET� ÚLTIMA ÚLTIMA, AUTO, ORDENADOR, HDMI1/MHL, HDMI2, VIDEO, USB-B,

APPS

CONVERSIÓN CO2

VALOR MONETARIO $, €, JP¥, RMB¥

CONVERSIÓN MONETARIA

* Elasterisco(*)indicaqueelajustepredeterminadovaríasegúnlaseñal.

4. Uso de los menús en pantalla

Elemento de menú Predeterminado Opciones

INFO� TIEMPO DE

USO

(B) DURA� REST� DE LÁMPARA

HRS UTILIZADAS DE LÁMP

HORAS UTILIZADAS FILTRO

AHORRO TOTAL DE CO2

AHORRO TOTAL

FUENTE(1) (B) NOMBRE DE FUENTE

ÍNDICE DE FUENTES

FRECUENCIA HORIZONTAL

FRECUENCIA VERTICAL

TIPO DE SINCRONIZACIÓN

SINCR� SEPARADA, SINCR� COMPUESTA, SINCR� EN VERDE, SINCR�

EN VÍDEO

POLARIDAD SINCRONIZADA

TIPO DE ESCANEO ENTRELAZADO, SIN ENTRELAZAR

FUENTE(2) (B) TIPO DE SEÑAL RGB, COMPONENTE, VIDEO, HDTV

TIPO DE VÍDEO

NTSC, NTSC3�58, NTSC4�43, PAL, PAL-M, PAL-N, PAL60, SECAM

PROFUNDIDAD DE COLOR 8[bits], 10[bits], 12[bits]

NIVEL DE VIDEO MEJORADO, COMPLETO

SEÑAL MHL CON SOPORTE, SIN SOPORTE

LAN POR CABLE DIRECCIÓN IP

MÁSCARA DE SUBRED

PUERTA DE ACCESO

DIRECCIÓN MAC

LAN

INALÁMBRICA

DIRECCIÓN IP

MÁSCARA DE SUBRED

PUERTA DE ACCESO

DIRECCIÓN MAC

SSID

TIPO DE RED

SEGURIDAD

CANAL

NIVEL DE SEÑAL

VERSION (1) (B) FIRMWARE

DATA

VERSION (2) (B) FIRMWARE2

OTROS (B) NOMBRE DE PROYECTOR (B)

HOST NAME (B)

MODEL NO� (B)

SERIAL NUMBER (B)

LAN UNIT TYPE

CONTROL ID (cuando el [ID DE CONTROL]

está conﬁgurado)

(B)

REAJ� SEÑAL ACTUAL

TODOS LOS DATOS

BORRAR HORAS DE LA LÁMPARA

BORRAR HORAS DEL FILTRO

* Elasterisco(*)indicaqueelajustepredeterminadovaríasegúnlaseñal.

4. Uso de los menús en pantalla

❸ Descripciones y funciones del menú [FUENTE]

ORDENADOR

SeleccionaelordenadorconectadoalaseñaldelconectordeentradaORDENADOR.

NOTA:AlconectarlaseñaldeentradacomponentealterminalCOMPUTERIN,seleccione[ORDENADOR].



HDMI1/MHL y HDMI2

SeleccioneelequipoHDMIcompatibleconectadoasuterminalHDMI1/MHLo2IN.

VIDEO

SeleccionaelequipoconectadoalaentradaVIDEOdelproyector;puedeserunavideograbadora,unreproductor

deDVDounacámaradedocumentos.

USB-B

SeleccionaelordenadorconectadoalpuertoUSB(PC)(tipoB)utilizandoelcableUSBsuministradoconelproyector.

(→página39)

APPS

VisualiceelMENÚDEAPPSolafuncióndelMENÚDEAPPSqueseutilizóporúltimavez.

4. Uso de los menús en pantalla

❹ Descripciones y funciones del menú [AJUSTE]

[AJUSTE DE LA IMAGEN]

[PREAJUSTAR]

Estafunciónlepermiteseleccionarlosajustesóptimosparalaimagenproyectada.

Puedeajustarunmatizneutroparaelcoloramarillo,cianomagenta.

Haysietepreajustesdefábricaoptimizadosparadiferentestiposdeimágenes.Puedetambiénutilizar[DETALLAR

AJUSTES]paraestablecerlosajustesqueelusuariopuedemodicarparapersonalizarcadagammaocolor.

Susajustessepuedenalmacenaren[PREAJUSTAR1]a[PREAJUSTAR7].

BRILLO-ALTO �� Recomendado para habitaciones con una iluminación con mucho brillo�

PRESENTACIÓN �� Recomendado para realizar una presentación utilizando un archivo de PowerPoint�

VIDEO �� Recomendado para ver programas de TV típicos�

CINE �� Recomendado para películas�

GRÁFICO �� Recomendado para gráﬁcos�

sRGB �� Valores de color estándar

DICOM SIM� �� Recomendado para datos en formato de simulación DICOM�

NOTA:

• Laopción[DICOMSIM.]essóloparacapacitación/referenciaynodebeserutilizadaparaundiagnósticoreal.

• DICOMsignicaImagendigitalyComunicaciónenMedicina(DigitalImagingandCommunicationsinMedicine).Setratadeuna

normadesarrolladaporelColegioAmericanodeRadiología(ACR-AmericanCollegeofRadiology)ylaAsociaciónAmericana

deFabricantesdeProductosEléctricos(NEMA-NationalElectricalManufacturersAssociation).

 Lanormaespecicacómosepuedenmoverdatosdeimágenesdigitalesdeunsistemaaotro.

[DETALLARAJUSTES]

4. Uso de los menús en pantalla

[GENERAL]

Almacenamientodesusajustespersonalizados[REFERENCIA]

Estafunciónlepermitealmacenarsusajustespersonalizadosen[PREAJUSTAR1]a[PREAJUSTAR7].

Seleccioneprimerounmododereajustebaseen[REFERENCIA]y,acontinuación,congurela[CORRECCIÓN

GAMMA]yla[TEMPER.DELCOLOR].

BRILLO-ALTO �� Recomendado para habitaciones con una iluminación con mucho brillo�

PRESENTACIÓN �� Recomendado para realizar una presentación utilizando un archivo de PowerPoint�

VIDEO �� Recomendado para ver programas de TV típicos�

CINE �� Recomendado para películas�

GRÁFICO �� Recomendado para gráﬁcos�

sRGB �� Valores de color estándar�

DICOM SIM� �� Recomendado para datos en formato de simulación DICOM�

Seleccióndemododecorreccióndelgamma[CORRECCIÓNGAMMA]

Serecomiendausarcadamodopara:

DINÁMICO ��Crea una imagen con alto contraste�

NATURAL �� Reproducción natural de la imagen�

DETALLE DE NEGRO ��Enfatiza los detalles en las áreas oscuras de la imagen�

NOTA:Estafunciónnoestádisponiblecuando[DICOMSIM.]estáseleccionadopara[DETALLARAJUSTES].

SeleccióndeltamañodepantallaparaDICOMSIM[TAMAÑODEPANTALLA]

Estafunciónrealizaráunacorreccióngammaapropiadaparaeltamañodepantalla.

GRANDE �� Para un tamaño de pantalla de 110”

MEDIO

�� Para un tamaño de pantalla de 90”

PEQUEÑO

�� Para un tamaño de pantalla de 70”

NOTA:Estafunciónsoloestádisponiblesi[DICOMSIM.]estáseleccionadopara[DETALLARAJUSTES].

Ajustedelatemperaturadelcolor[TEMPER.DELCOLOR]

Estaopciónlepermiteseleccionarlatemperaturadelcolordesupreferencia.

NOTA:Cuandoseselecciona[PRESENTACIÓN]o[BRILLO-ALTO]en[REFERENCIA],estafunciónnoestádisponible.

Ajustarelbrilloyelcontraste[CONTRASTEDINÁMICO]

Estafunciónlepermiteajustarlarelacióndecontrasteópticamenteutilizandoelirisincorporado.

Paraaumentarlarelacióndecontraste,seleccione[ACT.].

Seleccionarelmododeimagenjaoelmodoenmovimiento[MODOIMAGEN]

Estafunciónlepermiteseleccionarelmododeimagenjaoelmodoenmovimiento.

FIJA �� Este modo es para una imagen ﬁja�

EN MOVIMIENTO �� Este modo es para una imagen en movimiento�

NOTA:Estafunciónseencuentradisponiblesólocuandoseselecciona[BRILLO-ALTO]para[REFERENCIA].

4. Uso de los menús en pantalla

Mejoradelcolor[MEJORADECOLOR]

Estafunciónlepermiteajustarladensidaddelcolordelaimagen.

Elcolordelaimagensetornarámásprofundoenelorden“BAJO”,“MEDIO”y“ALTO”mientraslaimagenvisualizada

seoscurece.

Con“DESACT.”seleccionado,lafunciónMEJORADECOLORnofuncionará.

NOTA:Estafunciónúnicamenteestádisponiblecuando[PRESENTACIÓN]esseleccionado[REFERENCIA].

Ajustedelbalancedeblanco[BALANCEDEBLANCOS]

Estafunciónlepermiteajustarelbalancedeblancos.Elcontrastedecadacolor(RGB)seutilizaparaajustarelnivel

deblancodelapantalla;elbrillodecadacolor(RGB)seutilizaparaajustarelniveldenegrodelapantalla.

[CONTRASTE]

Ajustalaintensidaddelaimagendeacuerdoconlaseñalentrante.

[BRILLO]

Ajustaelniveldebrilloolaintensidaddelatramadefondo.

[DEFINICIÓN]

Controlalosdetallesdelaimagen.

[COLOR]

Aumentaodisminuyeelniveldesaturacióndelcolor.

[TINTE]

Varíaelniveldecolorde+/−verdea+/−azul.Elnivelderojoseusacomoreferencia.

Señaldeentrada CONTRASTE BRILLO DEFINICIÓN COLOR TINTE

ORDENADOR/HDMI(RGB) Sí Sí Sí No No

ORDENADOR/HDMI(COMPONENTE) Sí Sí Sí Sí Sí

USB-B Sí Sí Sí No No

VIDEO Sí Sí Sí Sí Sí

APPS Sí Sí Sí No No

Sí=Ajustable,No=Noajustable

[REAJ.]

Laconguraciónylosajustesde[AJUSTEDELAIMAGEN]serestablecenalosvaloresdefábrica,exceptolos

siguientes:númerosdepreajustey[REFERENCIA]enlapantalla[PREAJUSTAR].

Laconguraciónyajustesde[DETALLARAJUSTES]delapantalla[PREAJUSTAR]quenoesténseleccionadosno

sereajustan.

4. Uso de los menús en pantalla

[OPCIONES DE IMAGEN]

Ajustedelrelojydelafase[RELOJ/FASE]

EstafunciónlepermiteajustarmanualmenteelRELOJylaFASE.

RELOJ �� Utilice esta opción para ajustar con precisión la imagen del ordenador o para eliminar eventuales franjas

verticales� Esta función ajusta las frecuencias del reloj que eliminan las bandas horizontales que aparecen

en la imagen�

Este ajuste puede ser necesario al conectar el ordenador por primera vez�

FASE �� Utilice esta opción para ajustar la fase del reloj o para reducir el ruido de vídeo, interferencias de puntos o

interferencias de reﬂejos� (Esto resulta evidente cuando parte de la imagen parece tener reﬂejos�)

Utilice [FASE] sólo después de completar el ajuste de [RELOJ]�

4. Uso de los menús en pantalla

Ajustedelaposiciónhorizontal/vertical[HORIZONTAL/VERTICAL]

Ajustalaposiciónhorizontalyverticaldelaimagen.

- Sepuededistorsionarunaimagenduranteelajustede[RELOJ]y[FASE].Estonoesunmalfuncionamiento.

- Losajustespara[RELOJ],[FASE],[HORIZONTAL]y[VERTICAL]sealmacenaránenlamemoriaparalaseñal

actual.Lapróximavezqueproyectelaseñalconlamismaresolución,frecuenciahorizontalyvertical,susajustes

serecuperarányseaplicarán.

 Paraborrarlosajustesalmacenadosenlamemoriadesdeelmenú,seleccione[REAJ.]→[SEÑALACTUAL]

o[TODOSLOSDATOS]yreajústelos.

Seleccióndelporcentajedesobredesviación[SOBREDESVIACIÓN]

Permiteseleccionarelporcentajedesobredesviación(AUTO,0%,5%y10%)paralaseñal.

Imagenproyectada

Sobredesviación del 10 %

NOTA:

• [0[%]]nopuedeseleccionarsesiseutilizalaseñalVIDEO.

• Elelemento[SOBREDESVIACIÓN]noestádisponible:

- si[NATURAL]esseleccionadopara[RELACIÓNDEASPECTO].

4. Uso de los menús en pantalla

Seleccióndelarelacióndeaspecto[RELACIÓNDEASPECTO]

Eltérmino“relacióndeaspecto”sereerealarelaciónentrelaanchuraylaalturadeunaimagenproyectada.

Elproyectordeterminaautomáticamentelaseñalentranteylamuestraensurelacióndeaspectoadecuada.

• Estatablamuestraresolucionesyrelacionesdeaspectotípicascompatiblesconlamayoríadeordenadores.

Resolución Relacióndeaspecto

VGA 640×480 4:3

SVGA

800×600 4:3

XGA

1024×768 4:3

WXGA

1280×768 15:9

WXGA

1280×800 16:10

WXGA+

1440×900 16:10

SXGA

1280×1024 5:4

SXGA+

1400×1050 4:3

UXGA

1600×1200 4:3

WUXGA

1920×1200 16:10

Opciones Función

AUTO

Elproyectordeterminaautomáticamentelaseñalentranteylamuestraensurelación

deaspectocorrespondiente.(→ páginasiguiente)

Puedequeelproyectornodeterminecorrectamentelarelacióndeaspectodependiendo

delaseñal.Siestoocurre,seleccioneunadelasrelacionesdeaspectoquegurana

continuación.

4:3

Laimagensemuestraenunarelacióndeaspectode4:3.

16:9 Laimagensemuestraenunarelacióndeaspectode16:9.

15:9 Laimagensemuestraenunarelacióndeaspectode15:9.

16:10 Laimagensemuestraenunarelacióndeaspectode16:10.

BUZÓN Laimagendeunaseñaldebuzónsealargaenlamismaproporcióntantoenhorizontal

comoenverticalyocupatodalapantalla.Partedelaimagenenpantallaquedacortada

tantoenlapartesuperiorcomoenlainferiorynoesvisible.

NATURAL Elproyectormuestralaimagenactualensuresoluciónrealcuandolaseñaldeentrada

delordenadortieneunaresoluciónmenorquelaresoluciónnaturaldelproyector.

[Ejemplo]Cuandosevisualizaunaseñaldeentradacon

unaresoluciónde800×600:

NOTA:

• Cuandosevisualizaunseñalquenoesdeordenador,laopción[NATURAL]noestádisponible.

• Cuandosevisualizaunseñalconunaresoluciónmayorquelaresoluciónnaturaldelproyector,

laopción[NATURAL]noestádisponible.

4. Uso de los menús en pantalla

Imagendemuestracuandolarelacióndeaspectocorrespondientesedeterminadeforma

automática

[Señaldeordenador]

Relacióndeaspectodelaseñal

entrante

4:3 5:4 16:9 15:9 16:10

Imagende muestracuandola

relaciónde aspectocorrespon-

dientese determina de forma

automática

[Señaldevídeo]

Relacióndeaspectodelaseñal

entrante

4:3 Buzón Compresión

Imagende muestracuandola

relacióndeaspectosedetermina

deformaautomática

NOTA:Paravisualizarunaseñaldebuzón

correctamente,seleccione[BUZÓN].

NOTA:Paravisualizarunaseñalcompri-

midacorrectamente,seleccione[16:9].

SUGERENCIA:

• Eltérmino“buzón”sereereaunaimagenapaisadacuandosecomparaconunaimagende4:3,queeslarelacióndeaspecto

estándarparaunafuentedevídeo.

 Laseñaldebuzóndisponederelacionesdeaspectoconuntamañodevisualizaciónde“1,85:1”ountamañodecinede“2,35:1”

parapelículas.

• Eltérmino“compresión”sereerealaimagencomprimidacuyarelacióndeaspectosehaconvertidode16:9a4:3.

4. Uso de los menús en pantalla

[AUDIO]

Aumentoodisminucióndelsonido

AjustaelvolumendelaltavozdelproyectorydeAUDIOOUT(miniclavijaestéreo).

SUGERENCIA:

• Cuandonosevisualizaningúnmenú,losbotones◀y▶delacajadelproyectorylosbotonesVOL.+/−delmandoadistancia

funcionancomocontroldevolumen.(→página23)

4. Uso de los menús en pantalla

❺ Descripciones y funciones del menú [CONFIG.]

[GENERAL]

Usodelzoomdigital[ZOOMDIGITAL]

Estafunciónlepermiteajustarconprecisiónelectrónicamenteeltamañodelaimagenenlapantalla.

NOTA:

• Estafunciónnopuedeutilizarsecuandoseselecciona[USB-B]comoterminaldeentrada.

SUGERENCIA:Paraajustaraproximadamenteeltamañodelaimagen,alejeoacerqueelproyectoralapantalla.Paraajustarcon

precisiónelzoom,utilicelafunción[ZOOMDIGITAL].(

→

página20)

Correcciónmanualdeladistorsiónkeystone[KEYSTONE]

Puedecorregirmanualmenteladistorsiónhorizontaloverticalkeystone,decojínopiedraangular.

NOTA:

• Algunoselementosnoestándisponiblescuandoseactivaunelemento.Loselementosquenoestándisponiblessemuestranen

gris.

• Paracambiardeunelementoaotro,reajusteelprimerelemento.

• Losvaloresdeajusteseránsobrescritos.Noseborraninclusocuandoseapagaelproyector.

• Usarlascorrecciones[KEYSTONE],[COJÍN]y[PIEDRAANGULAR]puedeocasionarquelaimagenestédesenfocadaligeramente

debidoaquelacorrecciónserealizadeformaelectrónica.

KEYSTONE HORIZONTAL ��Corrige la distorsión horizontal del keystone� (→ página 21)

KEYSTONE VERTICAL

��Corrige la distorsión vertical del keystone� (→ página 21)

PIEDRA ANGULAR

��Encaja una imagen proyectada dentro de los bordes de la pantalla fácilmente alineando las cuatro

esquinas de una imagen con las de la pantalla� (→ página 31)

COJÍN

��Corrige la distorsión del cojín en la parte superior, inferior, izquierda o derecha� Al mover el punto

de referencia, podrá mover la posición superior de la curva de corrección�

REAJ� ��Establece todos los elementos anteriores en los valores predeterminados de fábrica�

SUGERENCIA:

• Intervalodelánguloajustableenlasdireccioneshorizontalyverticalenlascorreccionespiedraangularykeystone:Aprox.10

grados(Máx.)

- Dependiendodelaseñaldeentrada,elrangodeajustepodríasermásestrecho.

4. Uso de los menús en pantalla

Usodelafuncióndecorreccióndecolordepared[COLORDEPARED]

Estafunciónpermitecorregirrápidamenteloscoloresalutilizarunmaterialdepantallaquenoesblanco.

NOTA:Alseleccionar[PIZARRABLANCA]sereduceelbrillodelalámpara.

Ajustarelmodoeco[MODOECO]

ElMODOECOaumentalavidaútildelalámpara,alavezquedisminuyeelconsumodealimentaciónyreducelas

emisionesdeCO

.Sepuedenseleccionarcuatromodosdebrilloparalalámpara:losmodos[DESACT.],[AUTO

ECO],[NORMAL]y[ECO].(→página29)

Ajustedeleyendacerrada[LEYENDACERRADA]

Estaopciónlepermiteseleccionarvariosmodosdeleyendacerradamediantelosqueeltextosepuedesuperponer

alaimagenproyectadadeVideooS-Video.

DESACT� �� Sale del modo de leyenda cerrada�

LEYENDA 1-4 �� El texto se superpone�

TEXTO 1-4 �� Se muestra el texto�

NOTA:

• Lacapturacerradanoestádisponibleenlassiguientescondiciones:

- Cuandosemuestranmensajesomenús.

- Cuandounaimagenesampliada,congeladaosilenciada.

• Lasporcionesdetextosobreimpuestoosubtítulospuedentruncarse.Siestoocurre,intentecolocareltextosuperpuestoolos

subtítulosdentrodelapantalla.

Usodeltemporizadordedesconexión[TEMPOR.DESACTIVADO]

Seleccione un tiempo de desconexión de entre 30 minutos y 16 horas: DESACT., 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00, 12:00, 16:00.

2. Pulse el botón ENTER del mando a distancia.

3. Comienza la cuenta atrás del tiempo restante.

4. El proyector se apagará cuando la cuenta atrás ﬁnalice.

NOTA:

• Paracancelareltiempopreajustado,seleccione[DESACT.]odesconectelaalimentación.

• Cuandofalten3minutosparaqueelproyectorseapague,apareceráelmensaje[QUEDANMENOSDE3MIN.PARADESACTIVAR

LAALIMENTACIÓN.]enlaparteinferiordelapantalla.

Visualizacióndelmenúdeherramientas[HERRAMIENTAS]

Estafunciónmuestraelmenúdeherramientas.(→página90)

Seleccióndeidiomaparalosmenús[IDIOMA]

Puedeelegirunodeentre30idiomasparalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

NOTA:Suajustenoseveráafectadoinclusosirealiza[REAJ.]desdeelmenú.

4. Uso de los menús en pantalla

[MENÚ]

Seleccióndecolorparaelmenú[SELECCIÓNDECOLOR]

Tienedosopcionesparaelegirelcolordelmenú:COLORyMONOCROMO.

Activar/Desactivarlapantallafuente[PANTALLAFUENTE]

Estaopciónactivaodesactivalavisualizacióndelnombredeentrada,comoporejemploORDENADOR,HDMI1/MHL,

HDMI2,VIDEO,USB-B,APPS,queserávisualizadoenlapartesuperiorderechadelapantalla.

Sinohayunaseñaldeentradapresente,sevisualizaráenelcentrodelapantallalaguíadeausenciadeseñalquele

requerirácomprobarentradasdisponibles.Siseseleccionaelelemento[APPS]para[FUENTE],laguíadeausencia

deseñalnosevisualizará.

Activación/DesactivacióndelIDdecontrol[VISUALIZACIÓNDEID]

VISUALIZACIÓN DE ID ��Esta opción activa o desactiva el número de ID SET que se muestra cuando se pulsa el botón ID del

mando a distancia�

Activar/Desactivarelmensajeeco[MENSAJEECO]

Estaopciónactivaodesactivalossiguientesmensajescuandoelproyectarestáactivado.

ElmensajeEcohacequeelusuarioahorreenergía.Cuandoseselecciona[DESACT.]para[MODOECO],recibirá

unmensajeparahacerleseleccionar[AUTOECO],[NORMAL]o[ECO]para[MODOECO].

Si[AUTOECO],[NORMAL]o[ECO]esseleccionadopara[MODOECO]

Paracerrarelmensaje,pulsecualquieradelosbotones.Elmensajedesaparecerásinosepulsaningúnbotóndu-

rante30segundos.

Siseselecciona[DESACT.]para[MODOECO]

AlpulsarelbotónENTERsevisualizarálapantalla[MODOECO].(→página29)

PulseelbotónEXITparacerrarelmensaje.

4. Uso de los menús en pantalla

Seleccióndeltiempodevisualizacióndelmenú[TIEMPODEVISUALIZACIÓN]

Estaopciónlepermiteseleccionareltiempoquedebetranscurrirparaqueelmenúseapagueautomáticamentesi

nosepulsaningúnbotón.Lasopcionespreestablecidasson[MANUAL],[AUTO5SEG],[AUTO15SEG]y[AUTO45

SEG].Laopción[AUTO45SEG]eselajustedefábrica.

Seleccióndeuncolorologotipoparaelfondo[FONDO]

Utiliceestafunciónparavisualizarunapantallanegra/azulounlogotipocuandonohayningunaseñaldisponible.El

fondopredeterminadoes[AZUL].

NOTA:

• Sielelemento[LOGOTIPO]esseleccionadopara[FONDO]conlafuente[USB-B]seleccionada,elelemento[AZUL]seráselec-

cionadosintenerencuentasuselección.

• Siactiva[PANTALLAFUENTE],sevisualizaráenelcentrodelapantallalaguíadeausenciadeseñalquelerequerirácomprobar

entradasdisponiblessintenerencuentasuselección.

• Suconguraciónnoseveráafectadainclusosirealiza[REAJ.]desdeelmenú.

Seleccióndeltiempodeintervaloparaelmensajedelltro[MENSAJEDELFILTRO]

Estaopciónlepermiteseleccionareltiempodeintervaloparamostrarelmensajedelimpiezadelosltros.Limpieel

ltrocuandorecibaelmensaje“PORFAVOR,LIMPIEELFILTRO.”.(→página112)

Seencuentrandisponiblesseisopciones:

DESACT.,100[H],500[H],1000[H],2000[H],5000[H]

NOTA:Suajustenoseveráafectadoinclusosirealiza[REAJ.]desdeelmenú.

4. Uso de los menús en pantalla

[INSTALACIÓN]

Seleccióndelaorientacióndelproyector[ORIENTACIÓN]

Estafunciónreorientalaimagendeacuerdoconeltipodeproyección.Lasopcionesdisponiblesson:escritoriofrontal,

techoposterior,escritorioposteriorytechofrontal.

AUTO

Sienciendelalámpara,elsensorinternodelproyectordetectarásuestadodeinstalaciónyaseaESCRITORIO

FRONTALoTECHOFRONTALy,acontinuación,cambiarásumétododeproyección

ESCRITORIOFRONTAL TECHOPOSTERIOR

ESCRITORIOPOSTERIOR TECHOFRONTAL

Inhabilitarlosbotonesdelacajadelproyector[BLOQ.PANELDECONT.]

EstaopciónactivaodesactivalafuncióndeBLOQ.PANELDECONT.

NOTA:

• LafuncióndeBLOQ.PANELDECONT.noafectalasfuncionesdelmandoadistancia.

• CómoliberarelBLOQ.PANELDECONT.

1.Sielproyectorestáproyectandounaimagenosiseencuentraenelmododereposo,mantengapulsadoelbotónSOURCEde

lacajadelproyectorduranteaproximadamente10segundos.ElBLOQ.PANELDECONT.seráliberado.

2.Sielproyectorseencuentraenelmododeespera,mantengapulsadoelbotónPOWERdelacajadelproyector.Permiteactivar

elproyector.Despuésdecomprobarqueelproyectorproyectaunaimagen,realiceelpaso1anterior.

SUGERENCIA:Siactivalaopción[BLOQ.PANELDECONT.],sevisualizaráuniconodebloqueodeteclas[ ]enlaparteinferior

derechadelmenú.

4. Uso de los menús en pantalla

Habilitacióndelafuncióndeseguridad[SEGURIDAD]

EstaopciónactivaodesactivalafunciónSEGURIDAD.

Amenosqueseintroduzcalaclavecorrecta,elproyectornopodráproyectarunaimagen.(→página35)

NOTA:Suajustenoseveráafectadoinclusosirealiza[REAJ.]desdeelmenú.

Seleccióndevelocidaddecomunicación[VEL.DECOMUNICACIÓN]

EstafunciónajustalavelocidaddelíneaenbaudiosdelpuertoPCControl(D-Sub9P).Admitevelocidadesdetrans-

ferenciadedatosde4.800a38.400bps.Elajustepordefectoes38.400bps.Seleccionelavelocidaddetransmisión

enbaudiosapropiadaparaelequipoaconectar(dependiendodelequipo,puedeserpreferibleelegirunavelocidad

enbaudiosmenorencasodequeseutilicencableslargos).

NOTA:Lavelocidaddecomunicaciónqueelijanoseveráafectadainclusocuandosehaga[REAJ.]desdeelmenú.

EstablecerelIDenelproyector[IDDECONTROL]

Puedeoperarvariosproyectoresporseparadoydeformaindependienteconunsolomandoadistanciaquecuente

conlafuncióndeIDDECONTROL.SiasignaelmismoIDatodoslosproyectores,puedeoperarconvenientemente

todoslosproyectoresalavezutilizandoelmandoadistancia.Pararealizarlo,tienequeasignarunnúmerodeID

paracadaproyector.

NÚMERO DE ID DE CONTROL �� Seleccione un número de 1 a 254 que desee asignar a su proyector�

ID DE CONTROL �� Seleccione [DESACT�] para desactivar el ajuste ID DE CONTROL y seleccione [ACT�] para activar

dicho ajuste�

NOTA:

• Cuando[ACT.]estéseleccionadoparael[IDDECONTROL],elproyectornopuedeserusadoconelmandoadistanciaqueno

tienelafunciónIDDECONTROL.(Enestecasopuedenusarselosbotonesdelacajadelproyector.)

• Suconguraciónnoseveráafectadainclusosirealiza[REAJ.]desdeelmenú.

• AlmantenerpulsadoelbotónENTERdelacajadelproyectordurante10segundos,semostraráelmenúparacancelarelIDde

control.

AsignaciónocambiodelIDdecontrol

1. Encienda el proyector.

2. PulseelbotónIDSETdelmandoadistancia.

 AparecerálapantalladeIDDECONTROL.

 SisepuedeoperarelproyectorconelIDdecontroldelmandoadistanciaactual,

sevisualizará[ACTIVO].SinosepuedeoperarelproyectorconelIDdecontrol

delmandoadistanciaactual,sevisualizará[INACTIVO].Paraoperarelproyector

inactivo,asigneelIDdecontrolutilizadoparaelproyectorutilizandoelsiguiente

procedimiento (Paso 3).

4. Uso de los menús en pantalla

3. Pulse uno de los botones del teclado numérico mientras mantiene pulsado el

botónIDSETdelmandoadistancia.

Ejemplo:

 Paraasignar“3”,pulseelbotón“3”delmandoadistancia.

 SinIDsignicaquetodoslosproyectoressepuedenoperaralmismotiempoconun

solomandoadistancia.Paraestablecer“SinID”,introduzca“000”opulseelbotón

CLEAR.

SUGERENCIA:ElintervalodeIDsesde1a254.

4. LibereelbotónIDSET.

 AparecerálapantallaactualizadadeIDDECONTROL.

NOTA:

• LosIDssepuedenborrarenunoscuantosdíasdespuésquelasbateríassehayanagotadoo

extraído.

• AlpulsaraccidentalmentecualquieradelosbotonesenelmandoadistanciaseborraránlosID

actualmenteespecicadosunavezquelasbateríassehayanextraído.

Usodelmodelodeprueba[MODELODEPRUEBA]

Visualizaelmodelodepruebaparacomprobarladistorsióndelaimagenenelmomentodelajustedelproyector.

PulseelbotónENTERparavisualizarelmodelodeprueba;pulseelbotónEXITparacerrarelmodelodeprueba

yregresaralmenú.Lasoperacionesdemenúylascorreccionesparakeystone,piedraangularycojín,noestán

disponiblessisemuestraelmodelodeprueba.

Seleccióndeltipodemicrófono[SEL.MICRÓFONO]

Estafunciónlepermiteseleccionareltipodinámicoocondensadorparasumicrófono.

AjustedelagananciaMIC[GANANCIADEMICRÓFONO]

EstafunciónlepermiteajustarlasensibilidaddelmicrófonoalconectarsealaclavijadeentradaMICdelproyector.

ElvolumendelmicrófonopuedeajustarseconelbotónVOL.(+)o(−)delmandoadistanciao◀ o ▶enlacajadel

proyector.

Ajustesdered[AJUSTESRED]

Estafunciónmuestraelmenúdeajustesdered.(→página90)

4. Uso de los menús en pantalla

[OPCIONES(1)]

Conguracióndeajusteautomático[AJUSTEAUTOMÁTICO]

Estafunciónactivaelmododeajusteautomáticodemodoqueelruidoylaestabilidaddelaseñaldelordenadorse

puedanajustardeformaautomáticaomanual.Puederealizarelajusteautomáticodedosformas:[NORMAL]y[FINO].

DESACT� �� La señal del ordenador no se ajustará automáticamente� Puede optimizar manualmente la señal del ordenador�

NORMAL �� Conﬁguración predeterminada� La señal del ordenador se ajustará automáticamente� Para el uso habitual,

seleccione esta opción�

FINO �� Seleccione esta opción si es necesario realizar un ajuste de precisión� En ese caso, el cambio de fuente tarda

más tiempo que cuando se selecciona [NORMAL]�

[CONMUTACIÓN SIN CORTE]

Alcambiarelconectordeentrada,laimagenvisualizadaantesdelcambiosemantienehastaquelanuevaimagen

puedacambiarsesintenerquehacerunapausadebidoalaausenciadeseñal.

Seleccióndelmododeventilador[MODODEVENTILADOR]

Estaopciónlepermiteseleccionarentretresmodosdevelocidaddeventilador:modoautomático,mododealta

velocidadymododealtitudelevada.

AUTO ��Los ventiladores incorporados funcionan automáticamente a una velocidad variable según la temperatura

interna�

ALTO ��Los ventiladores integrados funcionan a alta velocidad�

ALTITUD ELEVADA ��Los ventiladores integrados funcionan a alta velocidad� Seleccione esta opción si utiliza el proyector a

alturas de aproximadamente 5�500 pies/1�700 metros o superiores�

Sideseareducirrápidamentelatemperaturaenelinteriordelproyector,seleccione[ALTO].

NOTA:

• Serecomiendaseleccionarelmododealtavelocidadsiutilizaelproyectorininterrumpidamentedurantevariosdíasconsecutivos.

• Ajuste[MODODEVENTILADOR]en[ALTITUDELEVADA]alutilizarelproyectorenaltitudesdeaproximadamente5.500pies/1.700

metrosomayores.

• Utilizarelproyectorenaltitudesdeaproximadamente5.500pies/1.700metrososuperioressinajustaren[ALTITUDELEVADA]

puedecausarqueelproyectorsesobrecalienteyelprotectorpodríaapagarse.Siestosucede,espereunpardeminutosyencienda

elproyector.

• Utilizarelproyectoraaltitudesinferioresaaproximadamente5.500pies/1.700metrosyajustadoen[ALTITUDELEVADA]puede

causarquelalámparaseenfríeexcesivamente,provocandoquelaimagenparpadee.Cambie[MODODEVENTILADOR]a[AUTO].

• Utilizarelproyectoraaltitudesdeaproximadamente5.500pies/1.700metrosomayorespuedeacortarlavidadeloscomponentes

ópticos,comoporejemplolalámpara.

• Suconguraciónnoseveráafectadainclusosirealiza[REAJ.]desdeelmenú.

SUGERENCIA:

• Alseleccionar[ALTITUDELEVADA],sevisualizaráunicono[ ]enlaparteinferiordelmenúenpantalla.

4. Uso de los menús en pantalla

Seleccióndeformatodeseñal[SELECCIONARSEÑAL]

[ORDENADOR]

Lepermiteelegir[ORDENADOR]paraunafuenteRGBtalcomounordenador,o[COMPONENTE]paraunafuentede

videodecomponentetalcomounreproductorDVD.Normalmente,seleccione[RGB/COMPONENTE];enestecaso,

elproyectordetectaráautomáticamentelaseñalentrante.Sinembargopuedehaberalgunasseñalesdecomponente

queelproyectornopuedadetectar.Sifueraesteelcaso,seleccione[COMPONENTE].

Seleccioneelsistema[VIDEOyS-VIDEO]

Estaopciónlepermiteseleccionarestándaresdevídeocompuestodeformaautomáticaomanual.

Normalmente,seleccione[AUTO]yelproyectordetectaráautomáticamenteelestándardevídeo.

Enelcasodequeelproyectortengadicultadesalahoradedetectarelestándardevídeo,seleccioneelestándar

devídeoadecuadoenelmenú.

EstodebehacerseseparadamenteparaVIDEOyS-VIDEO.

HabilitaciónodeshabilitacióndelmodoWXGA[MODOWXGA]

Seleccionar[ACT.]daráprioridadalasseñalesWXGA(1.280×768)/WUXGA(1.920×1.200)alreconocerunaseñal

deentrada.

Cuando[MODOWXGA]estáajustadoa[ACT.],lasseñalesXGA(1.024×768)/UXGA(1.600×1.200)podríanno

serreconocidas.Endichocaso,seleccione[DESACT.].

NOTA:

• [ACT.]esseleccionadoenelmomentodelenvío.

Activarelmododedesentrelazado[DESENTRELAZADO]

Activaodesactivalafuncióndedesentrelazadoparalaseñaltelecine.

DESACT� �� Seleccione esta opción si hay alguna ﬂuctuación o artefactos en el vídeo�

ACT� �� Ajuste estándar por defecto�

NOTA:EstafunciónnoseencuentradisponibleparaHDTV(progresivo)niseñalesdeordenador.

AjustedeHDMI1/MHLyHDMI2[AJUSTESDEHDMI]

RealicelosajustesencadaniveldevídeoalconectarequiposHDMI1/MHL,porejemplounreproductordeDVD.

NIVEL DE VIDEO �� Seleccione [AUTO] para detectar automáticamente el nivel de vídeo� Si la detección automática no funciona

correctamente, seleccione [NORMAL] para deshabilitar la característica [MEJORADO] de su equipo HDMI

o seleccione [MEJORADO] para mejorar el contraste de imagen y aumentar el detalle en las zonas oscuras�

Ajustedeaudio[SELECCIÓNDEAUDIO]

RealicelosajustesparacadaniveldeaudioalconectarelequipoHDMIyelterminalUSB(PC).Seleccioneentre

cadaequipoyelordenador.

HDMI1/MHL, HDMI2

�� Seleccione [HDMI 1/MHL] o [HDMI2] para cambiar la señal de audio digital HDMI 1/MHL IN o HDMI 2 IN

y seleccione [ORDENADOR] para cambiar la señal de audio de entrada ORDENADOR�

USB-B �� Seleccione [USB-B] u [ORDENADOR] para cambiar la fuente conectada con el cable USB (USB-B)�

Activacióndelsonidodelasteclasydelsonidodeerror[PITIDO]

Estafunciónactivaydesactivaelsonidodelbotónoalarmasiocurreunerroroserealizaunadelassiguientes

operaciones.

-Visualizacióndelmenúprincipal

-Cambiodefuentes

-Reajustededatosalutilizar[REAJ.]

-AlpulsarlosbotonesPOWERONoSTANDBY

4. Uso de los menús en pantalla

[OPCIONES(2)]

Seleccionarahorrodeenergíaen[MODODEESPERA]

Elproyectortienedosmodosdeespera:[NORMAL]y[REDENMODODEESPERA].

EnelmodoNORMALelproyectorconsumemenosenergíaqueenelmodoREDENMODODEESPERA.

NORMAL �� Indicador POWER: Luz roja/indicador STATUS: Desactivado

Al seleccionar [NORMAL], únicamente funcionarán los siguientes botones y funciones:

Botón POWER de la caja del proyector y del control remoto, activación de la alimentación desde

el comando Control de PC y ENC� AUTO ACT�

RED EN MODO DE ESPERA �� Indicador POWER: Luz naranja/indicador STATUS: Desactivado

Al seleccionar [RED EN MODO DE ESPERA], el proyector puede encenderse mediante una

conexión LAN por cable, y únicamente los siguientes botones, puertos y funciones funcionarán:

El botón POWER de la caja del proyector y del mando a distancia, activación desde el coman-

do Control de PC, ENC� AUTO ACT�, operación por supportware del usuario, servicio de red,

temporizador de programa�

Importante:

• Enlascondicionessiguientes,ajustar[MODODEESPERA]sedeshabilitayelproyectorentraenelmodoREPOSO*.

* Elmodoreposoeselmodosinrestriccionesfuncionalesdel[MODODEESPERA].ElconsumodeenergíaenelmodoREPOSO

esrelativamentesuperioraldelmodo[REDENMODODEESPERA].ElindicadorStatusseiluminaenverde.

 Alseleccionar[MODODEESPERA]→[REDENMODODEESPERA]

- Alseleccionar[SERVICIORED]→[CONFIG.AMX]→[HABILITAR]

- Alseleccionar[SERVICIORED]→[AJUSTESCRESTRON]→[CONTROLCRESTRON]→[HABILITAR]

- Si[AJUSTESRED]→[LANINALÁMBRICA]→Exceptopara[INHABILITAR]einstalandolaunidadLANinalámbricaenel

proyector

- Alintroducirlaseñalenelordenador,HDMI1/MHLoterminalesHDMI2

 Sinimportarel[MODODEESPERA]

- SielcableUSBestáconectadoalproyectoryalordenador

NOTA:

• Inclusocuando[NORMAL]estéseleccionadopara[MODODEESPERA],sepuedeencenderoapagarusandoelpuertoPCCON-

TROL.

• ElconsumodeenergíaenelmododeesperanoseincluirácuandosecalculelareduccióndelaemisióndeCO

• Suconguraciónnoseveráafectadainclusosirealiza[REAJ.]desdeelmenú.

Activacióndelmododeencendidodirecto[CONEXIÓNDIRECTA]

Elproyectorseenciendeautomáticamentecuandoseenchufaelcabledealimentaciónenunatomadecorriente

activa.EstoeliminalanecesidaddeusarsiempreelbotónPOWERdelmandoadistanciaodelacajadelproyector.

4. Uso de los menús en pantalla

Encendidodelproyectorenviandounaseñaldeordenador[ENC.AUTOACT.]

Cuandoelproyectorseencuentraenelmododeespera,enviarunaseñaldeordenadoroHDMIdesdeunordena-

dorconectadoalaentradaCOMPUTERIN,HDMI1/MHLoHDMI2,encenderáelproyectoryalmismotiempose

proyectarálaimagen.

LafuncióneliminalanecesidaddeutilizarsiempreelbotónPOWERdelmandoadistanciaodelacajadelproyector

paraencenderelproyector.

Parautilizarestafunción,primeroconecteunordenadoralproyectory,acontinuación,elproyectoraunaentrada

deCAactiva.

NOTA:

• Sidesconectalaseñaldelordenadordesdeelordenador,elproyectornoseapagará.Recomendamosutilizarestafunciónen

combinaciónconlafuncióndeENC.AUTO.DESACT.

• Estafunciónnoestarádisponiblebajolassiguientescondiciones:

- alaplicarunaseñaldecomponenteenelterminalCOMPUTERIN

- alaplicarunasincronizaciónenunaseñalRGBverdeounaseñaldesincronizacióncompuesta

- cuandoseenvíalaseñalMHLalterminalHDMI1/MHLIN

• ParahabilitarelENC.AUTOACT.despuésdecambiaralmododereposoyapagarelproyector,espere5segundoseintroduzca

unaseñaldeordenadoroHDMI.

 SiunaseñaldeordenadoroHDMIcontinúapresentecuandoseapagaelproyector,elENC.AUTOACT.nofuncionaráyelproyector

permaneceenmododeespera.

Activacióndelmododegestióndeenergía[ENC.AUTODESACT.]

Elproyectorestáequipadoconfuncionesdegestióndeenergía.Parareducirelconsumodeenergía,lasfunciones

degestióndeenergía(1y2)sonpreajustadasenfábricatalycomosemuestraacontinuación.Paracontrolarel

proyectordesdeundispositivoexternomedianteunaLANomediantelaconexióndeuncabledeserie,utiliceelmenú

enpantallaparacambiarlosajustesde1y2.

1. MODO DE ESPERA (Ajuste de fábrica: NORMAL)

Para controlar el proyector desde un dispositivo externo, seleccione [RED EN MODO DE ESPERA] para [MODO

DE ESPERA].

NOTA:

• Cuando[NORMAL]esseleccionadopara[MODODEESPERA],lossiguientesterminalesyfuncionesnofuncionarán:

 TerminalMONITOROUT,terminalAUDIOOUT,funcionesLAN,funcióndealertadecorreo,DDC/CI(VirtualRemoteTool)

2. ENC. AUTO. DESACT. (Ajuste de fábrica: 1 hora)

Para controlar el proyector desde un dispositivo externo, seleccione [DESACT.] para [ENC. AUTO. DESACT.].

NOTA:

• Si[1:00]esseleccionadopara[ENC.AUTO.DESACT.],podráhabilitarelproyectorparaqueseapagueautomáticamenteen60

minutossinorecibeningunaseñaldesdeunaentradaonoserealizaningunaoperación.

4. Uso de los menús en pantalla

Seleccióndefuentepredeterminada[SELEC.FUENTEPREDET.]

Esposibleajustarelproyectordeformapredeterminadaaalgunadesusentradascadavezqueseenciendaelproyector.

ÚLTIMA �� Ajusta el proyector de forma predeterminada a la última entrada o entrada anterior activa cada vez que este

se encienda�

AUTO �� El proyector busca una fuente activa siguiendo el orden ORDENADOR → HDMI1/MHL → HDMI2 → VIDEO

→

ORDENADOR y muestra la primera fuente detectada�

ORDENADOR �� Muestra la señal de ordenador desde el terminal COMPUTER IN cada vez que se enciende el proyector�

HDMI1/MHL �� Muestra la fuente digital recibida a través del terminal HDMI 1/MHL IN cada que se enciende el proyector�

HDMI2 �� Muestra la fuente digital recibida a través del terminal HDMI 2 IN cada que se enciende el proyector�

VIDEO �� Muestra la fuente de vídeo recibida a través del terminal VIDEO IN cada vez que se enciende el proyector�

USB-B �� Muestra la señal del ordenador proveniente del terminal USB (PC) cada vez que se enciende el proyector�

APPS �� Muestra el MENÚ DE APPS�

NOTA:

• [USB-B]y[APPS]nopuedendetectarsesiselecciona[AUTO].ParaproyectarunaimagendesdeUSB-BoAPPS,seleccione

[USB-B],[APPS]o[ÚLTIMA].

Ajustedelfactordeemisionesdecarbón[CONVERSIÓNCO2]

AjustaelfactordeemisionesdecarbonoenelcálculodeahorrodeCO2.Elajusteiniciales0,505[kg-CO

/kWh]en

basealasEmisionesdeCO

delacombustióndecombustible(ediciónde2008)publicadoporlaOCDE.

Seleccióndelvalormonetario[VALORMONETARIO]

Muestraelpreciodelaelectricidad(disponibleen4unidadesmonetarias).

$ �� Dólares americanos

€

�� Euros de la UE

JP¥

�� Yenes japoneses

RMB¥

�� Yuanes chinos

Modicacióndelajustedelvalormonetarioydelajustedeconversiónmonetaria[CONVERSIÓN

MONETARIA]

CambiaelajustedelvalormonetarioyelajustedeconversiónmonetariaparaelMEDIDORDECO2.

Losajustesinicialessonlossiguientes:

Dólares americanos ��0,11 [$/kWh]

Euros de la UE

��0,19 [€/kWh]

Yenes japoneses

��20 [¥/kWh]

Yuanes chinos

��0,48 [¥/kWh]

Losajustesinicialesparalosdólaresamericanos,eurosdelaUEyyenesjaponesesestánbasadosen“Preciosy

tarifasenergéticas(segundotrimestre,2010)”,publicadoporlaOCDE.

Elajusteinicialparalosyuaneschinossebasaen“Archivodedatoschino(2010)”,publicadoporJETRO.

4. Uso de los menús en pantalla

❻ Descripciones y funciones del menú [INFO.]

Muestraelestadodelaseñalactualylashorasdeusodelalámpara.Esteelementotieneseispáginas.Lainforma-

ciónincluidaescomosigue:

SUGERENCIA:AlpulsarelbotónHELPenelmandoadistanciasevisualizaránloselementosdelmenú[INFO.].

[TIEMPO DE USO]

[DURA.REST.DELÁMPARA](%)*

[HRSUTILIZADASDELÁMP](H)

[HORASUTILIZADASFILTRO](H)

[AHORROTOTALDECO2](kg-CO2)

[AHORROTOTAL]

* Elindicadordeprogresoindicaelporcentajedevidaútilrestantedelabombilla.

 Elvalorleinformasobrelacantidaddeconsumodelalámpara.Cuandoeltiemporestantedelalámparasea0,

elindicadordebarraDURA.REST.DELÁMPARAcambiade0%a100horasycomienzalacuentaatrás.

 Sieltiempodelámpararestantealcanza0horas,elproyectornoseencenderá.

• Elmensajeparalasustitucióndelalámparaodelosltrossemostraráduranteunminutocuandoseencienda

elproyectorycuandosepulseelbotónPOWERenelproyectoroenelmandoadistancia.

 Paracancelarestemensaje,pulsecualquierbotónenelproyectoroenelmandoadistancia.

Vidaútildelalámpara(H)

Lámparaderepuesto

MODO ECO

DESACT./AUTOECO NORMAL ECO

3800 5000 6000 NP33LP

• [AHORROTOTALDECO2]

 EstomuestralainformacióndeahorrodeCO2estimadaenkg.Elfactordeemisionesdecarbonoenelcálculo

delahorrodeCO2sebasaenlaOCDE(Edición2008).(→página30)

4. Uso de los menús en pantalla

[FUENTE(1)]

[NOMBREDEFUENTE] [ÍNDICEDEFUENTES]

[FRECUENCIAHORIZONTAL] [FRECUENCIAVERTICAL]

[TIPODESINCRONIZACIÓN] [POLARIDADSINCRONIZADA]

[TIPODEESCANEO]

[FUENTE(2)]

[TIPODESEÑAL] [TIPODEVÍDEO]

[PROFUNDIDADDECOLOR] [NIVELDEVIDEO]

[SEÑALMHL]

[LAN POR CABLE]

[DIRECCIÓNIP] [MÁSCARADESUBRED]

[PUERTADEACCESO] [DIRECCIÓNMAC]

4. Uso de los menús en pantalla

[LAN INALÁMBRICA]

[DIRECCIÓNIP] [MÁSCARADESUBRED]

[PUERTADEACCESO] [DIRECCIÓNMAC]

[SSID] [TIPODERED]

[SEGURIDAD] [CANAL]

[NIVELDESEÑAL]

[VERSION(1)]

[FIRMWARE]Versión

[DATA]Versión

[VERSION(2)]

[FIRMWARE2]Versión

4. Uso de los menús en pantalla

[OTROS]

[NOMBREDEPROYECTOR]

[HOSTNAME]

[MODELNO.]

[SERIALNUMBER]

[LANUNITTYPE]

[CONTROLID](cuandoel[IDDECONTROL]estácongurado)

4. Uso de los menús en pantalla

❼ Descripciones y funciones del menú [REAJ.]

Restablecer los ajustes de fábrica [REAJ.]

LafunciónREAJ.lepermitecambiarlosajustesyconguracionesalosvalorespredeterminadosdefábricaparauna

(todaslas)fuente(s)exceptolassiguientes:

[SEÑALACTUAL]

Reajustedetodaslasconguracionesparalaseñalactualalosnivelespreajustadosdefábrica.

Loselementosquesepuedenreajustarson:[PREAJUSTAR],[CONTRASTE],[BRILLO],[COLOR],[TINTE],[DE-

FINICIÓN],[RELACIÓNDEASPECTO],[HORIZONTAL],[VERTICAL],[RELOJ],[FASE]y[SOBREDESVIACIÓN].

[TODOSLOSDATOS]

Devuelvetodoslosajustesyconguracionesdetodaslasseñalesalosvalorespredeterminadosdefábrica.

TodosloselementossepuedenreajustarEXCEPTO[IDIOMA],[FONDO],[MENSAJEDELFILTRO],[SEGU-

RIDAD],[VEL.DECOMUNICACIÓN],[IDDECONTROL],[MODODEESPERA],[MODODEVENTILADOR],

[DURA.REST.DELÁMPARA],[HRSUTILIZADASDELÁMP],[HORASUTILIZADASFILTRO],[AHORROTOTAL

DECO2],[NOMBREDEPROYECTOR],[LANPORCABLE],[LANINALÁMBRICA],[IMAGEEXPRESSUTILITY

LITE],[SERVICIORED],[FECHAYHORA],[MODOADMINISTRADOR]y[CONEXIÓNESCRITORIOREMOTO].

Pararestablecereltiempodeusodelalámpara,consulte“Borrarhorasdelámpara[BORRARHORASDELA

LÁMPARA]”.

Borradodelcontadordelalámpara[BORRARHORASDELALÁMPARA]

Reajustaelrelojdelalámparaacero.Siseleccionaestaopción,apareceráunsubmenúdeconrmación.Seleccione

[SÍ]ypulseelbotónENTER.

NOTA:Eltiempodeusodelalámparanocambiaráinclusosiseselecciona[REAJ.]enelmenú.

NOTA:Elproyectorseapagaráypasaráalmododeesperasisigueutilizándolodurante100horasmásunavezquehayallegadoa

sunlavidaútildelalámpara.Enestacondiciónnoesposibleborrarelcontadordelalámparaenelmenú.Siestosucediera,pulse

elbotónHELPenelmandoadistanciadurante10segundosparareajustarelrelojdelalámparaacero.Hagaestosólodespués

decambiarlalámpara.

Borrarlashorasdeusodelltro[BORRARHORASDELFILTRO]

Vuelveaponereltiempodeutilizacióndelltroacero.Siseleccionaestaopción,apareceráunsubmenúdeconr-

mación.Seleccione[SÍ]ypulseelbotónENTER.

NOTA:Eltiempotranscurridodeutilizacióndelltronocambiaránisiquieracuandoserealiceun[REAJ.]desdeelmenú.

❶ Cómo instalar la pantalla y el proyector

Cuantomásalejadoestéelproyectordelapantallaopared,mayorserálaimagen.Eltamañomínimoquepuede

tenerlaimagenes58"(1.473mm)medidodiagonalmentecuandoelproyectorestáa4pulgadas(105mm)entreel

lateraldelapantalladelproyectorylaparedopantalla.Eltamañomáximoposibledelaimagenes110"(2.794mm)

sielproyectorestáa20pulgadas(510mm)entreellateraldelapantalladelproyectorylaparedopantalla.

Tamañodepantalla

H1 H2

L1 L2

Diagonal Ancho Alto amplio

pulga-

das

pulga-

das

pulga-

das

pulga-

das

pulga-

das

pulga-

das

pulga-

das

58 1473 49 1249 31 781 9 239 40 1020 4 105 18 448

60 1524 51 1292 32 808 10 244 41 1051 5 120 18 464

70 1778 59 1508 37 942 11 267 48 1210 8 198 21 542

80 2032 68 1723 42 1077 11 291 54 1368 11 276 24 620

90 2286 76 1939 48 1212 12 315 60 1527 14 354 27 698

100 2540 85 2154 53 1346 13 339 66 1685 17 432 31 776

110 2794 93 2369 58 1481 14 363 73 1843 20 510 34

854

0102030405060708090

100

110

Altura de la

pantalla

Tamaño de la pantalla (pulgadas)

Tamaño de la pantalla

(diagonal)

Anchura de la pantalla

Centro de la pantalla

Parteinferiordel

proyector

Distancia de proyección L1/L2 (cm)

Lateral de la pantalla del

proyector

Centro de la ventana de proyección

5. Instalación y conexiones

ADVERTENCIA

* Lainstalacióndelproyectoreneltechodebeserrealizadaporuntécnicocualicado.Sideseamayorinformación

póngaseencontactoconeldistribuidorNEC.

* Nointenteinstalarelproyectorustedmismo.

• Utiliceelproyectorúnicamentesobreunasuperciesólidaynivelada.Elproyectorpuedeocasionarlesionesfísicas

osufrirseriosdañossisecaealsuelo.

• Noutiliceelproyectorensitiosenlosquehayagranvariacióndetemperatura.Elproyectordebeemplearsedentro

deunmargendetemperaturasentre41°F(5°C)y104°F(40°C)(de95°Fa104°F/35°Ca40°Cseselecciona

automáticamenteelmodoeconómico).

• Noexpongaelproyectoralahumedad,elpolvonielhumo.Estoafectaráalaimagendelapantalla.

• Asegúresedequehayaunabuenaventilaciónalrededordelproyectorparaqueelcalorpuedadisiparse.Nocubra

losoriciosdeventilaciónenelcostadooenlapartedelanteradelproyector.

Cómoreejarlaimagen

Utilizarunespejoparareejarlaimagendelproyectorlepermitedisfrutardeunaimagenmásgrandecuandose

necesitaunespaciomásreducido.ContacteconsudistribuidorNECsinecesitaunsistemadeespejo.Siutilizaun

espejoylaimagenaparecealrevés,uselosbotonesMENUy▲▼◀▶situadosenlacajadelproyectoroelmando

adistanciaparacorregirlaorientación.(→página62)

5. Instalación y conexiones

❷ Cómo hacer las conexiones

Conectar su ordenador

Sepuedenusarcablesdeordenador,HDMIyUSBparaconectarseaunordenador.ElcableHDMInoestáincluido

conelproyector.Prepareuncableadecuadoparalaconexión.

NOTA:SeñalesadmitidasporPlug&Play(DDC2)

INPUT

COMPUTER IN HDMI 1/MHL IN HDMI 2 IN

analógica digital digital

Sí Sí Sí

Cable USB (suminis-

trado)

(compatibleconespeci-

caciones USB 2.0)

Cable de ordenador (VGA) (suministrado)

Al conector mini D-Sub de 15 contactos

del proyector. Se recomienda que utilice

unamplicadordedistribucióndisponible

comercialmente si conecta un cable de

señal más largo que el cable suminis-

trado.

Tipo B

Tipo A

Cabledeaudioconminiclavijaestéreo(nosuminis-

trado)

CableHDMI(nosuministrado)

UtiliceuncableHighSpeedHDMI

NOTA:ParamodelosMac,utiliceunadaptador

decontactosdisponibleencomercios(nosu-

ministrado)pararealizarlaconexiónalpuerto

devídeodelMac.

• Seleccioneelnombredelafuenteparaelterminaldeentradacorrespondientedespuésdeencenderelproyector.

Terminaldeentrada

BotónSOURCEenlacajadelproyector

Botónenelmandoadistancia

COMPUTERIN COMPUTER (COMPUTER1)

HDMI1/MHLIN HDMI1/MHL (HDMI1/MHL*)

HDMI2IN HDMI2 (HDMI2*)

USB(PC) USB-B (USB-B)

NOTA:ElproyectornoescompatibleconlassalidasdescodicadasdevídeodelconmutadorNECISS-6020.

5. Instalación y conexiones

NOTA:Lasimágenespodríannovisualizarsecorrectamentecuandolafuentedevídeosereproducemedianteunconversordeseñal

comercialmentedisponible.

Estosedebeaqueelproyectorprocesalasseñalesdevídeocomoseñalesdeordenadorpordefecto.Enestecaso,hagalosiguiente.

* Alvisualizarunaimagenconunabandanegraenlapartesuperioreinferiordelapantallaocuandounaimagenoscuranose

visualizacorrectamente:

 ProyecteunaimagenparallenarlapantallayluegopulseelbotónAUTOADJ.enelmandoadistanciaoenlacajadelproyector.

Habilitación del modo de visualización externa del ordenador

LavisualizacióndeunaimagenenlapantalladelPCportátilnosignicanecesariamentequeelordenadorestéenviandounaseñal

alproyector.

AlutilizarunordenadorportátilcompatibleconPC,elmododevisualizaciónexternapuedehabilitarse/inhabilitarseconunacom-

binacióndeteclasdefunción.

Generalmente,lapulsacióndelatecla“Fn”juntoconunadelas12teclasdefunciónpermiteactivarodesactivarelmododevi-

sualizaciónexterna.Porejemplo,enlosordenadoresportátilesNECseutilizalacombinacióndeteclasFn+F3(enlosordenadores

portátilesDellseutilizaFn+F8)paraalternarentrelasopcionesdevisualizaciónexterna.

PrecaucionesalutilizarunaseñalDVI

• SielordenadortieneunconectordesalidaDVI,utiliceelcabletransformadorcomercialmentedisponiblepara

conectarelordenadoralconectordeentradaHDMI1/MHLoHDMI2delproyector(soloseaceptanseñalesde

vídeodigitales).

NOTA:AlvisualizarunaseñaldigitalDVI

• Apagueelordenadoryelproyectorantesderealizarlasconexiones.

• Alconectarseundeckdevídeousandountransformadordebúsqueda,etc.,lavisualizaciónpodríanosercorrectaduranteel

avanceyretrocesorápido.

• UtiliceuncableDVIaHDMIquecumplaconelestándarDVI(DigitalVisualInterface)DDWG(DigitalDisplayWorkingGroup)

revisión1.0.

 Elcabledeberátenerunalongitudde197"/5m.

• ApagueelproyectoryelPCantesdeconectarelcableDVIaHDMI.

• ParaproyectarunaseñaldigitalDVI:Conecteloscables,enciendaelproyectorydespuésseleccionelaentradaHDMI.Finalmente,

enciendasuPC.

 Denohacerloasí,lasalidadigitaldelatarjetadegrácospodríanoactivarseocasionandoquenosevisualiceningunaimagen.

Siestosucediera,reiniciesuPC.

• NodesconecteelcableDVIaHDMImientrasseencuentrafuncionandoelproyector.Sidesconectaelcabledeseñalyluegolo

vuelveaconectar,podríanovisualizarsecorrectamentealgunaimagen.Siestosucediera,reiniciesuPC.

• LosconectoresdeentradadevídeoCOMPUTERsoncompatiblesconPlugandPlaydeWindows.

• SepuederequerirunadaptadordeseñalesMac(comercialmentedisponible)paraconectarunordenadorMac.

5. Instalación y conexiones

Conexión a un monitor externo

Puedeconectarunmonitorexternoindependientealproyectorparaveralmismotiempoenelmonitorlaimagen

analógicadelordenadorqueestásiendoproyectada.

NOTA:

• LaminiclavijaAUDIOOUTnoescompatibleconelterminalparaauriculares.

• Cuandoseconectaunequipodeaudio,elaltavozdelproyectorquedainhabilitado.

• LasalidadeseñalprovenientedeMONITOROUT(COMPUTER)deesteproyectoresparaproyectarimágenesenunapantalla

exclusivamente.

• Cuandonoseaplicaningunaseñaldurante3minutosenlacondicióndemododeesperadelproyectorcuandoseajustaREDEN

MODODEESPERAenmododeespera,lasalidaprovenientedelterminalMONITOROUToAUDIOOUTserádetenida.Eneste

caso,extraigaelcabledelordenadoryvuelvaacolocarlodespuésdeintroducirlaseñaldevídeo

Salidadelmonitorymodoreposo:

• ElconectorMONITOROUT(COMP.)nofuncionaráalseleccionar[NORMAL]para[MODODEESPERA].

 ElconectorMONITOROUT(COMP.)únicamentefuncionaráenelmodoreposo.

 AplicarunaseñaldesdeelconectorCOMPUTERINactivaráelmodoreposodelproyector,locuallepermitiráusarelconector

MONITOROUT(COMP.)ylaminiclavijaAUDIOOUT.ElsonidodelaclavijadeentradaMICseráemitidoalaminiclavijaAUDIO

OUT.

 Elmodoreposoesunodelosmodosdeespera.Elmodoreposonosepuedeseleccionarenelmenú.

• Enelmododeredenmododeespera,seescucharáelsonidodelaúltimafuentedevídeoodeordenadorvisualizada.

 LaseñaldeconversiónBNCaCOMPUTERINnoseráemitidaenelmododeesperanienelmodoreposo.

Cable de orde-

nador (VGA)

(suministrado)

Cabledeaudioconminiclavija

estéreo (no suministrado)

Cable de ordenador

(VGA) (no suministrado)

Cable de audio con mini

clavijaestéreo(nosumi-

nistrado)

5. Instalación y conexiones

Conexión de su reproductor de DVD u otros equipos AV

ConexióndeentradadeVideo

• Seleccioneelnombredelafuenteparaelterminaldeentradacorrespondientedespuésdeencenderelproyector.

Terminaldeentrada

BotónSOURCEenlacajadel

proyector

Botónenelmandoadistancia

VIDEOIN

VIDEO

(VIDEO)

NOTA:ConsulteelmanualdelpropietariodelvídeoVCRsideseaobtenermásinformaciónsobrelosrequisitosdelasalidadevídeo

delequipo.

NOTA:Lasimágenespodríannovisualizarsecorrectamentecuandolafuentedevídeoesreproducidaenelmododeavanceo

retrocesorápidomedianteunconversordebarrido.

Cable de audio (no suministrado)

Cable de vídeo (no suministrado)

Cable de audio (no suminis-

trado)

Equipo de audio

5. Instalación y conexiones

Conexión del componente de entrada

 Semostraráautomáticamenteunaseñaldecomponente.Sinoesasí,seleccione[CONFIG.]→[OPCIONES(1)]→

[SELECCIONARSEÑAL]→[ORDENADOR]desdeelmenú,yacontinuacióncoloqueunamarcadevericación

enelbotóndeopcióndecomponente.

• Seleccioneelnombredelafuenteparaelterminaldeentradacorrespondientedespuésdeencenderelproyector.

Terminaldeentrada

BotónSOURCEenlacajadel

proyector

Botónenelmandoadistancia

COMPUTERIN COMPUTER (COMPUTER1)

NOTA:ConsulteelmanualdelpropietariodelreproductorDVDparaobtenermásinformaciónsobrelosrequisitosdelasalidade

vídeodelreproductor.

Cable adaptador de 15

contactos a RCA (hembra) ×

3 (ADP-CV1E)

Cabledeaudiodeminiclavija

estéreo a RCA (no suministrado)

Cable de vídeo por com-

ponentes RCA × 3 (no

suministrado)

Cable de audio (no suministrado)

Reproductor DVD

Equipo de audio

5. Instalación y conexiones

Conexión de la entrada HDMI

PuedeconectarlasalidaHDMIdeunreproductordeDVD,reproductordediscoduro,reproductorBlu-rayoPCportátil

alterminalHDMIINdelproyector.

• Seleccioneelnombredelafuenteparaelterminaldeentradacorrespondientedespuésdeencenderelproyector.

Terminaldeentrada

BotónSOURCEenlacajadel

proyector

Botónenelmandoadistancia

HDMI1/MHLIN HDMI1/MHL (HDMI1/MHL*)

HDMI2IN HDMI2 (HDMI2*)

• AlconectarelterminalHDMI1/MHLIN(oelterminalHDMI2IN)delproyectoraunreproductordeDVD,sepueden

realizarlosajustesdelniveldevídeodelproyectordeacuerdoconelniveldevídeodelreproductordeDVD.En

elmenúseleccione[AJUSTESHDMI]→[NIVELDEVIDEO]yrealicelosajustesnecesarios.

• SinosepuedeescucharelsonidodelaentradaHDMI,enelmenúseleccione[SELECCIÓNDEAUDIO]→

[HDMI1/MHL]o[HDMI2].(→página66)

CableHDMI(nosuministrado)

UtiliceuncableHighSpeedHDMI

Cable de audio (no suministrado)

5. Instalación y conexiones

Conexión de un teléfono inteligente y una tableta

Lafunciónmencionadaacontinuaciónestádisponiblecuandoelproyectorestáconectadocondispositivoscompatibles

conMHLtalescomounteléfonointeligenteyunatabletamedianteuncableMHL(nosuministrado)

• ProyeccióndeunaimagenyunarchivoenlosdispositivoscompatiblesconMHL.

• SonidodesalidaenlosdispositivoscompatiblesconMHLdesdeelaltavozintegrado.

• CarguelosdispositivoscompatiblesconMHL.

• OperelosdispositivoscompatiblesconMHLatravésdelmandoadistanciaparaelproyector.

• OpereelproyectoratravésdelosdispositivoscompatiblesconMHL

Cable MHL (no suministrado)

Dispositivos compatibles con MHL

Cable micro USB/al terminal de doble uso como

fuentedealimentación

• Seleccioneelnombredelafuenteparaelterminaldeentradacorrespondientedespuésdeencenderelproyector.

Terminaldeentrada

BotónSOURCEenlacajadel

proyector

Botónenelmandoadistancia

HDMI1/MHLIN HDMI1/MHL (HDMI1/MHL*)

NOTA:

• UtiliceelcableMHL(nosuministrado)quecumpleconelestándar.

 Siutilizauncablequenocumplaconelestándar,podríaprovocarunincendio,lesionesodañosalapropiedadcircundantedurante

lacargadedispositivoscompatiblesconMHL.

• SiusaunadaptadorMHL-HDMI,puededeshabilitarlacarga/operacióndelosdispositivoscompatiblesconMHLatravésdel

mandoadistanciadelproyector.

• Silaimagennosepuedeproyectarcorrectamente,extraigaelcableMHLunavezyvuelvaacolocarlodenuevo.

• Dependiendodelostiposyajustesdelosteléfonosinteligentesytabletas,laimagenpodríanoproyectarsecorrectamente.

Información

• Enlascondicionesmencionadasacontinuación,losdispositivoscompatiblesconMHLnosecargan

- CuandoelproyectorseencuentraenMODODEESPERA

- CuandolosdispositivoscompatiblesconMHLestáncompletamentedescargados.

- Cuandolacorrientesuministradaestáporencimadelacorrienteconsumida.

5. Instalación y conexiones

Conexión de su cámara de documentos

Puedeconectarsucámaradedocumentosyproyectardocumentosimpresos,etc.

El nombre, la posición y la dirección de los

terminalesvaríanenfuncióndelmodelodela

cámara.Porfavor,consulteelmanualdelusua-

rio de su cámara para obtener más detalles.

Cable de ordenador (VGA)

(suministrado)

Cable de vídeo (no suministrado)

• Seleccioneelnombredelafuenteparaelterminaldeentradacorrespondientedespuésdeencenderelproyector.

Terminaldeentrada

BotónSOURCEenlacajadel

proyector

Botónenelmandoadistancia

COMPUTERIN COMPUTER (COMPUTER1)

VIDEOIN

VIDEO

(VIDEO)

Proyección en mesa

Instalarelproyectorenposiciónverticalpermiteproyectarimágeneseneltecho,lamesayelsuelo.

Asegúresedeinstalarelproyectorconlamonturadelamesadeproyección(NP01TKsevendeporseparado).

5. Instalación y conexiones

Conexión a una LAN por cable

ElproyectorincluyeunpuertoLAN(RJ-45)deserieconelquepuedeconectarloaunaredLANmedianteuncable

paraLAN.

ParapoderutilizarunaconexiónLAN,deberácongurarlaLANporcableenelmenúdelproyector.Seleccione

[CONFIG.]→[INSTALACIÓN]→[AJUSTESRED].(→página64).

EjemplodeconexiónLAN

EjemplodeconexiónLANporcable

Servidor

Concentrador

Cable LAN (no suministrado)

NOTA:UtiliceuncableLANcategoría

5omayor.

5. Instalación y conexiones

Conexión a una LAN inalámbrica (Opcional: serie NP05LM)

LaunidadLANinalámbricaUSBtambiénproporcionaunaconexiónLANinalámbrica.Parapoderutilizarunaconexión

LANinalámbrica,deberáasignarunadirecciónIPalproyector.

Importante:

• SiutilizaelproyectorconunaunidadLANinalámbricaUSBenunazonaenlacualestéprohibidoelusodeequipoLANinalámbrico,

extraigalaunidadLANinalámbricaUSBdelproyector.

• AdquieralaunidadLANinalámbricaUSBapropiadaparasupaísoárea.

NOTA:

• ElLEDverdedelaunidadLANinalámbricaUSBparpadearáparaindicarlequelaunidadLANinalámbricaUSBfunciona.

• Suadaptador(ounidad)deLANinalámbricadelordenadordebecumplirconelestándarWi-Fi(IEEE802.11b/g/n).

InsertarlaunidadLANinalámbricaUSB

NOTA:

• LaunidadLANinalámbricaUSBdebeserintroducidaenelpuertodelaunidadLANinalámbricaUSBenladireccióncorrecta.No

puedeserintroducidadelrevés.SilaunidadLANinalámbricaUSBesintroducidadelrevésaplicandoexcesivamentelafuerza,el

puertoUSBpodríaromperse.

• AntesdetocarlaunidadLANinalámbricaUSB,toqueunobjetometálico(comoporejemploelpomodeunapuertaoelmarco

dealuminiodeunaventana)paradescargarlaenergíaestáticadesucuerpo.

• SiempreintroduzcaoextraigalaunidadLANinalámbricaUSBunavezquelaalimentaciónprincipalhayasidodesconectada.Delo

contrariopodríacausarunmalfuncionamientodelproyectorodañarlaunidadLANinalámbricaUSB.Sielproyectornofunciona

adecuadamente,apagueelproyector,desconecteelcabledealimentacióny,acontinuación,vuelvaaconectarlo.

• NointroduzcaotrosdispositivosUSBenelpuertodelaunidadLANinalámbricaUSB.NointroduzcalaunidadLANinalámbrica

USBenelpuertoUSB(PC)(tipoB).

NOTA:Alinstalarlacubiertaparacables,primeroextráigalaantesdeintroducirlaunidadLANinalámbricaUSB.

1. Pulse el botón POWER para desconectar el proyector, ajústelo

al modo de espera y desconecte el cable de alimentación.

2. IntroduzcalentamentelaunidadLANinalámbricaUSBenel

puerto USB (WLAN).

Extraiga la tapa de la unidad LAN inalámbrica USB, y a continua-

ciónintrodúzcalaconlasupercie(elladodelindicador)mirando

haciaafuera.Guardelatapaparasuposterioruso.

NOTA:NoapliquelafuerzaalintroducirlaunidadLANinalámbricaUSB.

* Para extraer la unidad LAN inalámbrica USB, desconecte el

cable de alimentación y siga el procedimiento anterior.

NOTA:

• ElLEDverdedelaunidadLANinalámbricaUSBparpadearáparaindicarle

quelaunidadLANinalámbricafunciona.SisehacolocadolaunidadLAN

inalámbricaUSBdeformaincorrecta,elLEDazulnoparpadeará.

• NopulseelbotónenlaunidadLANinalámbricaUSB.Elbotónnofuncionará

conestemodelo.

5. Instalación y conexiones

EjemplodeconexiónLANinalámbrica

ParapoderutilizarunaconexiónLAN,deberácongurarlaLANinalámbricaenelmenúdelproyector.Seleccione

[CONFIG.]→[INSTALACIÓN]→[AJUSTESRED].(→página64).

Ordenador con la

tarjetaLANinalámbrica

insertada

Ordenadorconfunción

de LAN inalámbrica

incorporada

LAN por cable

Punto de acceso inalámbrico

Unidad LAN inalámbrica

USB

6. MENÚ DE APPS

❶ ¿Qué puede hacer con el MENÚ DE APPS?

ConelMENÚDEAPPSpodráseleccionarlasfuncionesdeexpansiónindicadasacontinuaciónyvariosajustes.

ParavisualizarelMENÚDEAPPS,pulseelbotónAPPSdelmandoadistanciaoseleccione[APPS]comola[FUEN-

TE]enelmenúenpantalla.

Unavezrealizadalacalibracióndellápizóptico,podráseleccionarellápizópticoycongurarvariasfuncionesenel

MENÚDEAPPS.

INFORMACIÓN

PodráencontrarinformacióndetalladasobrecadafuncióndelMENÚDEAPPSennuestrositioweb.Busquedicha

informaciónenfuncióndelnombredemodelodesuproyector.

http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

VisualizacióndelapantallaMENÚDEAPPS

Fecha y hora actuales

Importante:

Antesdeusarlafunción

del MENÚ DE APPS,

ajustelafechaylahora.

CONEXIÓNDEESCRI-

TORIOREMOTO

Miracast

IMAGEEXPRESSUTILI-

TYLITE

INFORMACIÓNDERED

COLABORACIÓN

PIZARRABLANCA

ENFOQUE

Indicacióndelelemento

seleccionado.

Rodeado por un cuadro

amarillo.

VISOR

AJUSTESRED

HERRAMIENTAS

USOCOMPARTIDOWEB

6. MENÚ DE APPS

VISOR

Seleccionelas imágenes/vídeosguardados yproyéctelosenel proyector.Esta funciónestáalmacena losdatos

guardadosenlastresubicacionesindicadasacontinuación:

(1)Memoriadelproyector:Imágenestemporalmenteguardadasenlamemoriaintegradadelproyector.(Denominado

“Imagencapturada”enestemanual)

(2)MemoriaUSB:ImágenesyvídeosguardadosenlamemoriaUSBconectadaalproyector.

(3)Carpetacomún:Imágenesyvídeosguardadosenlacarpetacomúndelaredconectadaalproyector.

PIZARRA BLANCA

Permiterealizardibujosconellápizópticosuministradoconelproyector.Antesdeiniciarla[PIZARRABLANCA],

realicelacalibraciónen[HERRAMIENTAS]→[AJUSTESLÁPIZ].

COLABORACIÓN

Permitecompartireldibujocreadoconellápizópticoconelordenadorconectadoaunared.

CONEXIÓN DE ESCRITORIO REMOTO

• Seleccioneelordenadorconectadoalamismaredconelproyectoryelproyectorproyectarálasimágenesdel

ordenadorenlared.

 PodráusaruntecladoUSBcomercialmentedisponibleparacontrolarordenadoresWindows8yWindows7enla

redconelproyector.

IMAGE EXPRESS UTILITY LITE

• Siconectaalaredvariasunidadesterminales,comoporejemplounordenador,teléfonointeligenteytabletacon

elproyector,podrátransferirlasimágenesguardadasencadaterminalalproyectoryproyectarlas.

• PuedeconectarunidadesdeterminalenvariosSO(Windows,MacOS,AndroidyiOS)simultáneamenteconel

proyector.

• Elproyectorrecibelasimágenestransferidasdesdemúltiplesunidadesdeterminal(máx.50unidades)ylaspro-

yectaenlapantalladividiéndola(máx.4×4)almismotiempo.

Transmitir Parar

Conexión simultánea

Visualización simultánea

• Instaleelsoftwaredelaaplicación“ImageExpressUtilityLite”,incluidoenelCD-ROMsuministradoconelproyector

enlosordenadores.(→página94,97)

• Paralosteléfonointeligentesytabletas,descarguelaaplicación“WirelessImageUtility”desdenuestrositiowebe

instálelaendichosdispositivos.(→página111)

Miracast

AlconectarseinalámbricamenteconelproyectoralasunidadesterminalescompatiblesconMiracast,comoporejemplo

Android,elproyectorpodráproyectarlasimágenestransferidasdesdeestosterminales.

Antesdeconectarseaestasunidadesdeterminal,ajuste[Miracast]enlos[AJUSTESRED]delproyector.

6. MENÚ DE APPS

USO COMPARTIDO WEB

• Sinusarelsoftwareexclusivo,podrácompartirimágenesyarchivosentreelproyectorylosordenadoresdela

mismaredaccediendoalservidorHTTPdelproyectorusandoelnavegadorweb.(USOCOMPARTIDOWEB)

BACDE

Compartir archivos

• Permitecontrolarelproyectorenlaspantallasdenavegadorwebdelosordenadores.

• ConecteelproyectorylosordenadoresenunaredyaccederalasiguienteURLatravésdelnavegadorwebde

losordenadores.

 URL:http://<direcciónIPdelproyector>

AJUSTES RED

CongurelosiguienteparaconectarelproyectorconunaLANporcable/inalámbrica.

NOMBRE DE PROYECTOR

Congureelnombredelhostyelnombrededominiodelproyector.Elnúmerodeseriedelproyectorestáajustado

deformapredeterminada.

INFORMACIÓN DE RED

Indiqueinformacióncuandoelproyectorsehaconectadoaunared(medianteunaLANporcable/inalámbrica)

LAN POR CABLE

CongureparaconectarelproyectormedianteunaLANporcable.

LAN INALÁMBRICA

CongureparaconectarelproyectormedianteunaLANinalámbrica.Almismotiempo,congureparaelPUNTODE

ACCESOSIMPLE,Wi-FiDirectyMiracast.

IMAGEEXPRESSUTILITYLITE

CongureelMODO(LIBRE,GESTIONADO)deIMAGEEXPRESSUTILITYLITE.

SERVICIO RED

CongurevariosajustesparaAMX,servidorHTTP,PJLink,noticaciónporcorreoyCRESTRON.

HERRAMIENTAS

Congureparavariascaracterísticas,comoporejemplolápizóptico,ratón,temporizadordeprograma,fechayhora,

modoadministradoryAPPpredeterminada.

AJUSTESLÁPIZ

Alusarellápizópticoporprimeravezoalcambiarellugardeinstalacióndelproyector,asegúresederealizarlaca-

libracióndellápizópticoparaqueelproyectorpuedareconocercorrectamentelaposicióndelmismo.(→página42)

RATÓN

PuedenusarseratonesUSBcomercialmentedisponiblesparaoperarelMENÚDEAPPS.Parausarlo,realicela

conguración.

TEMPORIZADORPROGRAMA

Unavezconguradoseldíaylahora,cambiarelestadodelproyectorenencendido/mododeespera,cambiarlas

señalesdeentradaycambiarelmodoECOpuedenrealizarseautomáticamente.

6. MENÚ DE APPS

FECHA Y HORA

Determinelazonahorariayelhorariodeveranodesuzonaycongurelafechaylahoraactuales.

MODO ADMINISTRADOR

Seleccionarelmodomenúdelproyector,habilitar/deshabilitarguardartodoslosvaloresdeconguracióndelproyector

ycongurarunacontraseñaparaelmodoadministrador.

APP PREDETERMINADA

Seleccioneunaaplicación(aplicacióninterna)queseejecutedeformapredeterminadasinvisualizarelMENÚDE

APPSbienpulsandoelbotónAPPSdelmandoadistanciaobienseleccionandoFUENTEenelmenúenpantalla.

Cuandoseactivaelproyectorenlacondicióndehaberseleccionadoelterminal“APPS”,laaplicaciónseleccionada

enla[APP.PREDETERMINADA]empezaráautomáticamente.

7. Supportware del usuario

❶ Software incluido en el CD-ROM

NombresycaracterísticasdelosprogramasdeSoftwareincluidos

Nombredelprogramadesoft-

ware

Características

ImageExpressUtilityLite

ImageExpressUtilityLitepara

MacOS

• Esteesunprogramadesoftwareutilizadoparaproyectarlapantalladesu

ordenadormedianteelcableUSBolasotrasredesporcable/inalámbricas.

Noserequieredelcabledelordenador(VGA).(→página40,93)

• Esteprogramadesoftwarepuedeserutilizadoparacontrolarlaactivación

ydesactivaciónasícomolaseleccióndelafuentedelproyectordesdesu

ordenador.

• LafunciónGeometricCorrectionTool(GCT)lepermitecorregirladistorsión

delasimágenesproyectadasenunaparedcurvada.(→página98)

* Lasfunciones“PantallaUSB”y“GCT”nosoncompatiblesenMac.

Nombredelprogramadesoft-

ware

Características

PCControlUtilityPro4

PCControlUtilityPro5(para

MacOS)

Esteesunprogramadesoftwareutilizadoparamanejarelproyectordesdeel

ordenadorcuandoelordenadoryelproyectorestánconectadosmedianteuna

LAN(porcableoinalámbrica)omedianteuncabledeserie.(→página101)

Nombredelprogramadesoftware Características

VirtualRemoteTool

(SóloWindows)

Esteesunprogramadesoftwareutilizadoparacontrolarlaactivaciónydesac-

tivaciónasícomolaseleccióndelafuentedelproyectordesdesuordenador

utilizandoelcabledeordenador(VGA)suministradoyotros.(→página105)

NOTA:

• ImageExpressUtilityLitenoescompatiblecon“MeetingMode”enImageExpressUtility2.0suministradoconnuestrosotros

modelos.

Serviciodedescargayentornodefuncionamiento

Visitenuestrositiowebparamásinformaciónsobreelentornodefuncionamientoydescargueelservicioparacada

software:

VisitelaURL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

Descarga-Proyector→Softwareycontrolador

NombreycaracterísticasdelaaplicaciónparaAndroid/iOS.

Nombredelaaplicación:

WirelessImageUtility(Android/iOS)

Características:

Conectarelproyectoraunteléfonointeligentepermitetransferirlasfotosydocumentosguardadosenelteléfono

inteligenteyproyectarlosenelproyector.(→página111)

* WirelessImageUtilitynoseencuentraenelCD-ROMsuministrado.

7. Supportware del usuario

❷ Proyectar la imagen de la pantalla de su ordenador desde el

proyector mediante una LAN (Image Express Utility Lite)

UtilizandoImageExpressUtilityLitequeseencuentraenelCR-ROMNECProjectorsuministrado,lepermitiráenviar

laimagendelapantalladesuordenadoralproyectormedianteelcableUSBounaLANporcableoinalámbrica.

ImageExpressUtilityLiteesunprogramacompatibleconWindows.

ImageExpressUtilityLiteparaMacOSesunprogramacompatibleconMacOS.(→página97)

EstasecciónlemostrarádeformageneralcómoconectarelproyectoraunaLANycómoutilizarImageExpressUtility

Lite.ParaelmanejodeImageExpressUtilityLite,consultelaayudadeImageExpressUtilityLite.

Paso1:InstalacióndeImageExpressUtilityLiteenelordenador.

Paso2:ConexióndelproyectoraunaLAN.

Paso3:IniciarImageExpressUtilityLite.

SUGERENCIA:

• ImageExpressUtilityLite(paraWindows)puedeiniciarsedesdelamayoríademediosextraíblesdisponiblesenelmercado,como

porejemplodispositivosdememoriaUSBotarjetasSD,sinlanecesidaddeinstalarloensuordenador.(→página96)

Qué puede hacer con Image Express Utility Lite

Transmisióndeimagen(paraWindowsyMacOS)

• Lapantalladesuordenadorpuedeserenviadaalproyectormedianteunaredporcableoinalámbricasinnece-

sidaddeuncabledeordenador(VGA).

Capacidaddetransferenciadeaudio(solamenteparaWindows)

• ImageExpressUtilityLitelepermiteenviarlaimagenyelaudiodelapantalladelordenadoralproyectoratravés

deunaLANporcable/inalámbricaoconexiónUSB.

• Existedisponiblecapacidaddetransferenciadeaudiosolamentecuandoelordenadorseconectaalproyectoren

lareddeigualaigual.

PantallaUSB(solamenteparaWindows)

• LaimagendelapantalladelordenadorpuedeserproyectadamedianteuncableUSB,sinnecesidaddeconectar

uncabledeordenador(VGA).

• SimplementeconectandoelordenadoryelproyectormedianteuncableUSBlafuncióndepantallaUSBestará

disponible(Plug&Play)inclusosininstalarImageExpressUtilityLiteenelordenador.(→página40)

GeometricCorrectionTool[GCT](solamenteparaWindows)

Consulte“❸Proyeccióndeunaimagenenángulo(GeometricCorrectionToolenImageExpressUtilityLite)”.(→

página98)

7. Supportware del usuario

Uso en Windows

Paso 1: Instalación de Image Express Utility Lite en el ordenador.

NOTA:

• Parainstalarodesinstalarelprograma,lacuentadelusuariodeWindowsdebetenerprivilegiosde“Administrador”.

• Antesdecomenzarlainstalacióncierretodoslosprogramasenejecución.Sihayalgúnprogramaenejecución,lainstalación

puedenosercompletada.

• ImageExpressUtilityLiteseinstalaráeneldiscodurodesuordenador.

 Sisemuestraelmensaje“Nohaysucienteespacioeneldestino”,libereelespaciosuciente(unos100MB)parainstalarel

programa.

1. IntroduzcaelCD-ROMadjuntoNECProjectorensuunidaddeCD-ROM.

 Laventanadelmenúserávisualizada.

SUGERENCIA:

Sinosevisualizalaventanadelmenú,intenteconelsiguienteprocedimiento.

ParaWindows7:

1.Hagaclicen“Inicio”enWindows.

2.Hagaclicen“Todoslosprogramas”→“Accesorios”→“Ejecutar”.

3. EscribaelnombredelaunidaddesuCD-ROM(ejemplo:“Q:\”)y“LAUNCHER.EXE”en“Name”.(Ejemplo:

Q:\LAUNCHER.EXE)

4. Hagaclicen“OK”.

 Laventanadelmenúserávisualizada.

2. Hagaclicen“InstallingImageExpressUtilityLite”enlaventanadelmenú.

La instalación comenzará.

 Sevisualizarálapantalla“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”.

 Lea“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”detenidamente

3. Siacepta,hagaclicen“Iagree.”yacontinuaciónhagaclicen“Next”.

• Sigalasinstruccionesdelaspantallasdelinstaladorparacompletarlainstalación.

• Unavezcompletadalainstalación,volveráalaventanadelmenú.

 Unavezcompletadalainstalación,semostraráunmensajedeconrmación.

4. Hagaclicen“OK”.

Esto completa la instalación.

SUGERENCIA:

•DesinstalacióndeImageExpressUtilityLite

ParadesinstalarImageExpressUtilityLite,realicelosmismospasosquelosespecicadospara“DesinstalacióndeVirtualRemote

Tool”.Lea“VirtualRemoteTool”como“ImageExpressUtilityLite”(→página108)

7. Supportware del usuario

Paso 2: Conexión del proyector a una LAN.

ConecteelproyectoralaLANsiguiendolasinstruccionesen“ConexiónaunaLANporcable”(→página85)y“Co-

nexiónaunaLANinalámbrica(Opcional:serieNP05LM)”(→página86).

Paso 3: Iniciar Image Express Utility Lite.

1. EnWindows,hagaclicen“Inicio”→“Todoslosprogramas”→“NECProjectorUserSupportware”→“Image

ExpressUtilityLite”→“ImageExpressUtilityLite”.

 ImageExpressUtilityLitecomenzará.

La ventana seleccionada para la conexión de red será visualizada

2. Seleccionelaredyhagaclicen“OK”.

La ventana seleccionada como destino mostrará una lista con los proyectores conectables.

• Siquiereconectarelordenadordirectamentealproyector,serecomienda“Puntodeaccesosimple”.

• Paracomprobarlareddisponibleparalosproyectoresconectados,desdeelmenú,seleccione[INFO.]→ [LAN

INALÁMBRICA]→[SSID].

3. Pongaunamarcadeselecciónparalosproyectoresquevanaserconectados,yluegohagaclicen“Con-

nect”.

• Cuandosemuestranunoomásproyectores,desdeelmenúenelproyector,seleccione[INFO.]→[LANINA-

LÁMBRICA]→[DIRECCIÓNIP].

Cuando la conexión con el proyector está establecida, puede operar la ventana de control para controlar el pro-

yector. (→ página 41)

NOTA:

• Cuandoestéseleccionado[NORMAL]para[MODODEESPERA]desdeelmenú,elproyectorqueestéapagadonosemostrará

enlaventanadedestinoseleccionada

7. Supportware del usuario

SUGERENCIA:

Visualizacióndelarchivo“Help”deImageExpressUtilityLite

• VisualizacióndelarchivodeayudadeExpressUtilityLitecuandoestáenejecución.

 Hagaclicenelicono[?](ayuda)enlaventanadecontrol.

Se visualizará la pantalla de ayuda.

• VisualizacióndelarchivodeayudadeGCTcuandoestáenejecución.

 Hagaclicen“Help”→“Help”enlaventanadeedición.

Se visualizará la pantalla de ayuda.

• Visualizacióndelarchivodeayudausandoelmenúdeinicio.

 Hagaclicen“Inicio”→“Todoslosprogramas”o“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→“Image

ExpressUtilityLite”→“ImageExpressUtilityLiteHelp”.

Se visualizará la pantalla de ayuda.

Iniciar Image Express Utility Lite desde una memoria USB o tarjeta SD

ImageExpressUtilityLitepuedeiniciarsedesdemediosextraíblescomercialmentedisponibles,comoporejemplo

memoriasUSBotarjetasSD,sisecopiadeantemano.ConelloeliminarálamolestiadeinstalarImageExpress

UtilityLiteensuordenador.

1. CopieImageExpressUtilityLiteenelmedioextraíble.

 Copietodaslascarpetasyarchivos(tamañototalaprox.7MB)delacarpeta“IEU_Lite(removable-media)”del

CD-ROMNECProjectorsuministradoaldirectorioraízdesumedioextraíble.

2. Introduzcasumedioextraíbleenelordenador.

 Lapantalla“AutoPlay”serávisualizadaensuordenador.

SUGERENCIA:

• Silapantalla“AutoPlay”noesvisualizada,abralacarpetadesde“PC”(“MiPC”paraWindowsXP).

3. Hagaclicen“Abrircarpetaparaverarchivos”

 IEU_Lite.exe,otrascarpetasyarchivosseránvisualizados.

4. Hagadobleclicenelicono“IEU_Lite.exe”( ).

 ImageExpressUtilityLitecomenzará.

7. Supportware del usuario

Uso en Mac OS

Paso 1: Instale Image Express Utility Lite para Mac OS en el ordenador

1. IntroduzcaelCD-ROMNECProjectorsuministradoenlaunidadCD-ROMdesuMac.

El icono del CD-ROM será visualizado en el escritorio.

2. HagadobleclicsobreeliconodelCD-ROM.

La ventana del CD-ROM será visualizada.

3. Hagadobleclicenlacarpeta“MacOSX”.

4. Hagadobleclicen“ImageExpressUtilityLite.dmg”.

 Laventana“ImageExpressUtilityLite”serávisualizada.

5. Arrastreysueltelacarpeta“ImageExpressUtilityLite”asucarpetaAplicacionesenMacOS.

Paso 2: Conexión del proyector a una LAN

ConecteelproyectoralaLANsiguiendolasinstruccionesen“ConexiónaunaLANporcable”(→página85)y“Co-

nexiónaunaLANinalámbrica(Opcional:serieNP05LM)”(→página86).

Paso 3: Inicie Image Express Utility Lite para Mac OS

1. Abra su carpeta de aplicaciones en Mac OS.

2. Hagadobleclicenlacarpeta“ImageExpressUtilityLite”.

3. Hagadobleclicenelicono“ImageExpressUtilityLite”.

 CuandoImageExpressUtilityLiteparaMacOSinicie,laventanaseleccionadaparaeldestinoserávisualizada.

• Laprimeravezqueiniciesesión,lapantalla“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”serávisualizadaantesde

que se visualice la ventana de selección de destino.

 Leaelcontenidoen“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”yseleccione“Iacceptthetermsinthelicenseagree-

ment”,yhagaclicen“OK”.

4. Seleccioneelproyectorquedeseaconectary,acontinuación,hagaclicen“Connect”.

La pantalla de su escritorio será visualizada en el proyector.

SUGERENCIA:

VisualizacióndelarchivodeayudadeImageExpressUtilityLiteparaMacOS

• Enlabarrademenú,hagaclicen“Help”→“ImageExpressUtilityLiteHelp”mientrasestáenejecución

ImageExpressUtility.

Se visualizará la pantalla de ayuda



7. Supportware del usuario

❸ Proyección de una imagen en ángulo (Geometric Correction

Tool en Image Express Utility Lite)

LafunciónGeometricCorrectionTool(GCT)lepermitecorregirladistorsióndelasimágenesproyectadasincluso

desdeunángulo.

Qué puede hacer con la función GCT

• LafunciónGCTincluyelastresfuncionessiguientes

• 4-pointCorrection:Puedeadaptarunaimagenproyectadadentrodeloslímitesdelapantallafácilmente

alineandolascuatroesquinasdeunaimagenconlasdelapantalla.

• Multi-pointCorrection:Puedecorregirunaimagendistorsionadaenlaesquinadeunaparedoenunapantalla

deformairregularusandomuchaspantallasporseparadoparacorregirlaimagenasícomotambién4-point

Correction.

•

ParametersCorrection:Puedecorregirunaimagendistorsionadausandounacombinacióndereglasde

transformaciónpreparadaspreviamente.

Estasecciónmostraráunejemplodeusoconlafunción4-pointCorrection.

Paraobtenerinformaciónsobre“Multi-pointCorrection”y“ParametersCorrection”,consulteelarchivodeayuda

deImageExpressUtilityLite.(→página96,97)

• Susdatosdecorrecciónsepuedenalmacenarenelproyectoroensuordenador,loscualessepuedenrestaurar

cuandoseanecesario.

• LafunciónGCTestádisponibleconuncableUSB,unaconexiónLANalámbricaoinalámbricayuncabledevideo.

Proyección de una imagen desde un ángulo (GCT)

EstasecciónmostraráunejemplodeusoconlapantallaUSB(usandouncableUSBparaconectarunordenadory

elproyector).

• LafuncióndepantallaUSBmostraráautomáticamentelaventanadecontrol

• ParauncabledevideooconexiónLAN,instaleeinicieImageExpressUtilityLiteensuordenadorpreviamente.

(→página93)

Preparativos:Ajustelaposicióndelproyectoroelzoomdetalmodoquelaimagenproyectadaabarquetodaelárea

delapantalla.

1. Hagaclicenelicono“ ”(Otros)ydespuésenelbotón“

”(Opciones).

La ventana de opciones será visualizada.

7. Supportware del usuario

2. Hagaclicenlacasilladevericación“Usethemultipleconnec-

tionfeature”yacontinuacióneliminelamarcadevericación.

3. Hagaclicenelbotón“OK”.

4. Hagaclicenelicono“ ”(proyección)y,acontinuación,en

el botón “ ”(salir).

5. Hagaclicen“Sí”.

6. VuelvaainiciarImageExpressUtilityLite.

7. Hagaclicenelicono“ ”(Imagen)ydespuésenelbotón

“ ”.

 Sevisualizarálapantallade“4-pointCorrection”.

8. Hagaclicenelbotón“StartCorrection”ydespuésenelbotón

“Start4-pointCorrection”.

Se visualizará un marco verde y el puntero del ratón ( ).

• Aparecerán cuatro marcas [ • ] en las cuatro esquinas del

marco verde

100

7. Supportware del usuario

9. Utiliceelratónparahacerclicenlamarca[•]delaesquina

quedeseemover.

La marca [ • ] seleccionada en ese momento cambiará a color

rojo.

(Enelejemploanterior,seomitenlaspantallasdeWindowspormotivos

declaricación).

.Arrastrelamarca[•]seleccionadahaciaelpuntoquedesee

corregir y suéltela.

• Cuandohagaclicenotrositiodentrodeláreadelaimagen

proyectada, la marca [ • ] más cercana irá a la posición donde

se encuentra el cursor del ratón.

. Repita el paso 9 y 10 para corregir la distorsión de la imagen

proyectada.

. Después de ﬁnalizar, haga clic derecho en el ratón.

El marco verde y el puntero del ratón desaparecerán del área de

laimagenproyectada.Estonalizaráelprocesodecorrección.

.Hagaclicenelbotón“X”(cerrar)enlaventana“4-pointCo-

rrection”.

 Laventana“4-pointCorrection”desapareceráyseaplicaránlos

cambios realizados mediante la corrección de 4 puntos.

.Hagaclicenelbotón“ ”enlaventanadecontrolparasalir

delafunciónGCT.

SUGERENCIA:

• Despuésdenalizarlafuncióndecorrecciónde4puntos,puedeguardarlosdatosdecorrecciónde4puntosenelproyector

haciendoclicen“File”→“Exporttotheprojector…”enlaventana“4-pointCorrection”.

• ConsultelaayudadeImageExpressUtilityLiteparaoperarlaventanade“4-pointCorrection”asícomootrasfuncionesdiferentes

aGCT.(→página96,97)

101

7. Supportware del usuario

❹

Control del proyector desde una LAN (PC Control Utility Pro

4/Pro 5)

Utilizandoelsoftware“PCControlUtilityPro4”y“PCControlUtilityPro5”incluidosenelCD-ROMNECProjector

suministrado,elproyectorpuedesercontroladodesdeunordenadormedianteunaLAN.

PCControlUtilityPro4esunprogramacompatibleconWindows.(→estapágina)

PCControlUtilityPro5esunprogramacompatibleconMacOS.(→página104)

Funcionesdecontrol

Encender/Apagar,seleccióndeseñal,congelacióndeimagen,imagensinsonido,sinsonido,ajustes,noticaciones

demensajesdeerror,programacióndeeventos.

LapantalladePCControlUtilityPro4

EstasecciónproporcionaunresumendelapreparaciónparaelusodePCControlUtilityPro4/Pro5.Paramás

informaciónsobrecómousarPCControlUtilityPro4/Pro5,consultelaayudadePCControlUtilityPro4/Pro5.(→

página103,104)

Paso1:InstaleensuordenadorPCControlUtilityPro4/Pro5.

Paso2:ConexióndelproyectoraunaLAN.

Paso3:IniciePCControlUtilityPro4/Pro5.

• ParaejecutarPCControlUtilityPro4enWindows8.1,Windows8yWindowsXP,serequiere“Microsoft.NET

Frameworkversión2.0”.Microsoft.NETFrameworkversión2.0,3.0o3.5seencuentrandisponiblesenlapágina

webdeMicrosoft.Descárguelaeinstálelaensuordenador.

SUGERENCIA:

• PCControlUtilityPro4puedeserutilizadoconunaconexiónenserie.

Uso en Windows

Paso 1: Instalación de PC Control Utility Pro 4 en el ordenador

NOTA:

• Parainstalarodesinstalarelprograma,lacuentadelusuariodeWindowsdebetenerprivilegiosde[Administrador].

• Antesdecomenzarlainstalacióncierretodoslosprogramasenejecución.Sihayalgúnprogramaenejecución,lainstalación

puedenosercompletada.

1 IntroduzcaelCD-ROMadjuntoNECProjectorensuunidaddeCD-ROM.

 Laventanadelmenúserávisualizada.

102

7. Supportware del usuario

SUGERENCIA:

Sinosevisualizalaventanadelmenú,intenteconelsiguienteprocedimiento.

ParaWindows7:

1. Hagaclicen“Inicio”enWindows.

2. Hagaclicen“Todoslosprogramas”→“Accesorios”→“Ejecutar”.

3. EscribaelnombredelaunidaddesuCD-ROM(ejemplo:“Q:\”)y“LAUNCHER.EXE”en“Name”.(ejemplo:

Q:\LAUNCHER.EXE)

4. Hagaclicen“OK”.

 Laventanadelmenúserávisualizada.

2 HagaclicenPCControlUtilityPro4enlaventanadelmenú.

La instalación comenzará.

Una vez completada la instalación, la ventana de bienvenida es visualizada.

3 Hagaclicen“Next”.

 Sevisualizarálapantalla“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”.

 Lea“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”detenidamente.

4 Siacepta,hagaclicen“Iacceptthetermsinthelicenseagreement”yacontinuaciónhagaclicen“Next”.

• Sigalasinstruccionesdelaspantallasdelinstaladorparacompletarlainstalación.

• Unavezcompletadalainstalación,volveráalaventanadelmenú.

SUGERENCIA:

•DesinstalacióndePCControlUtilityPro4

ParadesinstalarPCControlUtilityPro4,realicelosmismospasosquelosespecicadospara“DesinstalacióndeVirtualRemote

Tool”.Lea“VirtualRemoteTool”como“PCControlUtilityPro4”(→página108)

103

7. Supportware del usuario

Paso 2: Conexión del proyector a una LAN.

ConecteelproyectoralaLANsiguiendolasinstruccionesen“ConexiónaunaLANporcable”(→página85)y“Co-

nexiónaunaLANinalámbrica(Opcional:serieNP05LM)”(→página86).

Paso 3: Inicie PC Control Utility Pro 4

Hagaclicen“Inicio”→“Todoslosprogramas”o“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→“PCControl

UtilityPro4”→“PCControlUtilityPro4”.

NOTA:

• ParaquelafuncióndeprogramadelPCControlutilityPro4funcione,debetenerelordenadorenfuncionamientoynoenmodo

deespera/reposo.Seleccione“Opcionesdeenergía”enel“Paneldecontrol”deWindowsydesactivelosmodosdeespera/reposo

antesdeponerenejecuciónelprogramador.

[Ejemplo]ParaWindows7:

Seleccione“Paneldecontrol”→“Sistemayseguridad”→“Opcionesdeenergía”→“Cambiarlafrecuenciaconlaqueelequipo

entraenestadodesuspensión”→“Poneralequipoenestadodesuspensión”→“Nunca”.

NOTA:

• Si[NORMAL]estáseleccionadopara[MODODEESPERA]enelmenú,elproyectornopodráencenderseatravésdeunaconexión

porred(LANporcable/LANinalámbrico).

SUGERENCIA:

VerlaayudadePCControlUtilityPro4

• VisualizarelarchivodeayudadePCControlUtilityPro4mientrasseestáejecutando.

 Hagaclicen“Help(H)”→“Help(H)…”delaventanadePCControlUtilityPro4enesteorden.

 Apareceráelmenúemergente.

• Visualizacióndelarchivodeayudausandoelmenúdeinicio.

 Hagaclicen“Inicio”→“Todoslosprogramas”o“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→ “PC Control

UtilityPro4”→“PCControlUtilityPro4Help”.

Se visualizará la pantalla de ayuda.

104

7. Supportware del usuario

Uso en Mac OS

Paso 1: Instalación de PC Control Utility Pro 5 en el ordenador

1. IntroduzcaelCD-ROMNECProjectorsuministradoenlaunidadCD-ROMdesuMac.

El icono del CD-ROM será visualizado en el escritorio.

2. HagadobleclicsobreeliconodelCD-ROM.

La ventana del CD-ROM será visualizada.

3. Hagadobleclicenlacarpeta“MacOSX”.

4. Hagadobleclicsobre“PCControlUtilityPro5.pkg”.

Se iniciará el instalador.

5. Hagaclicen“Next”.

 Sevisualizarálapantalla“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”.

6. Leaelcontenidode“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”yhagaclicen“Next”.

 Laventanadeconrmaciónserávisualizada

7. Hagaclicen“Iacceptthetermsinthelicenseagreement”.

Siga las instrucciones de las pantallas del instalador para completar la instalación.

Paso 2: Conexión del proyector a una LAN

ConecteelproyectoralaLANsiguiendolasinstruccionesen“ConexiónaunaLANporcable”(→página85)y“Co-

nexiónaunaLANinalámbrica(Opcional:serieNP05LM)”(→página86).

Paso 3: Inicie PC Control Utility Pro 5

1. Abra su carpeta de aplicaciones en Mac OS.

2. Hagaclicenlacarpeta“PCControlUtilityPro5”.

3. Hagaclicenelicono“PCControlUtilityPro5”.

PC Control Utility Pro 5 comenzará.

NOTA:

• ParaquelafuncióndeprogramadelPCControlUtilityPro5funcione,debetenerelordenadorenfuncionamientoynoenmodo

dereposo.Seleccione“Ahorrodeenergía”en“Preferenciasdesistema”enMacydesactiveelmododereposoantesdeponer

enejecuciónelprogramador.

• Si[NORMAL]estáseleccionadopara[MODODEESPERA]enelmenú,elproyectornopodráencenderseatravésdeunaconexión

porred(LANporcable/LANinalámbrico).



SUGERENCIA:

VerlaayudadePCControlUtilityPro5

•VisualizarelarchivodeayudadePCControlUtilityPro5mientrasseestáejecutando.

• Enlabarrademenú,hagaclicen“Help”→“Help”enesteorden.

Se visualizará la pantalla de ayuda.

•VisualizacióndelarchivodeayudautilizandoelDock

1. Abra“Carpetadeaplicaciones”enMacOS.

2. Hagaclicenlacarpeta“PCControlUtilityPro5”.

3. Hagaclicenelicono“PCControlUtilityPro5Help”.

Se visualizará la pantalla de ayuda.



105

7. Supportware del usuario

❺ Utilizar el cable de ordenador (VGA) para operar el

proyector (Virtual Remote Tool)

Utilizandoelsoftwaredeutilidad“VirtualRemoteTool”incluidoenelCD-ROMadjuntoNECProjector,sepuede

visualizarlapantalladeVirtualRemote(obarradeherramientas)enlapantalladesuordenador.

Estoleayudaráallevarcabooperacionestalescomoencenderyapagarelproyectorylaseleccióndeseñalatravés

delcabledeordenador(VGA),cabledeserieoconexiónLAN.SolomedianteunaconexiónserialoLANtambiénse

usaparaenviarunaimagenalproyectoryregistrarlacomoellogotipodelmismo.Despuésderegistrarellogotipo,

puedebloquearloparaevitarquesemodique.

Funcionesdecontrol

Encendido/apagadodealimentación,seleccióndeseñales,congelacióndeimagen,silenciarimagen,silenciar

audio,transferenciadelogotipoalproyectoryoperaciónacontrolremotoensuPC.

PantallaVirtualRemote Barradeherramientas

EstasecciónproporcionaunperldepreparaciónparautilizarVirtualRemoteTool.

ParaobtenerinformaciónsobrecómoutilizarVirtualRemoteTool,vealaayudadeVirtualRemoteTool.(→página110)

Paso1:InstalarVirtualRemoteToolenelordenador.(→página106)

Paso2:Conectarelproyectoralordenador.(→página108)

Paso3:IniciarVirtualRemoteTool.(→página109)

SUGERENCIA:

• SepuedeutilizarVirtualRemoteToolconunaconexiónLANyunadeserie.LaconexiónUSBnoescompatibleconVirtualRemote

Tool.

• ParaobtenerinformaciónsobrelaactualizaciónenVirtualRemoteTool,visitenuestrositioweb:

 http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

106

7. Supportware del usuario

NOTA:

• Cuandoseselecciona[ORDENADOR]desdesuseleccióndefuente,lapantallaVirtualRemoteolabarradeherramientasse

visualizaráaligualquelapantalladesuordenador.

• ParautilizarVirtualRemoteTool,utiliceelcabledeordenadorsuministrado(VGA)paraconectarelterminalCOMPUTERIN

directamentealterminaldesalidadelmonitordelordenador.

 Utilizaruninterruptoruotroscablesquenoseanelcabledeordenador(VGA)suministradopodríacausarunfallodecomunicación

deseñal.

 TerminaldelcableVGA:

 Lasclavijasnúm.12y15serequierenparaDDC/CI.

• VirtualRemoteToolpuedequenofuncionedependiendodelasespecicacionesdesuordenadorydelaversióndelosadaptadores

grácosocontroladores.

• ParaejecutarVirtualRemoteToolenWindows8.1yWindows8,serequiere“Microsoft.NETFrameworkVersion2.0”.Microsoft

.NETFrameworkversión2.0,3.0o3.5seencuentrandisponiblesenlapáginawebdeMicrosoft.Descárguelaeinstálelaensu

ordenador.

• Losdatos(grácos)dellogotipoquesepuedenenviaralproyectorconVirtualRemoteTooltienenlassiguientesrestricciones:

 (SolomedianteunaconexiónserialoLAN)

- Tamañodearchivo:Menosde1MB

- Tamañodeimagen(resolución):

 Horizontal1.280×vertical800puntosomenos

- Númerodecolores:256coloresomenos

• Paraponerel“LogotipoNEC”predeterminadodenuevocomologotipodefondo,tienequeregistrarlocomologotipodefondo

usandoelarchivodeimagen(/Logo/necpj_bbwx.bmp)incluidoenelCD-ROMNECProjectorsuministrado.

SUGERENCIA:

• ElterminalCOMPUTERINdelproyectorescompatibleconDDC/CI(DisplayDataChannelCommandInterface).DDC/CIesun

interfazestándarparalacomunicaciónbidireccionalentrelapantalla/proyectoryelordenador.

Paso 1: Instalar Virtual Remote Tool en el ordenador

NOTA:

• ParainstalarVirtualRemoteTool,lacuentadelusuariodeWindowsdebetenerprivilegiosde“Administrador”.

• CierretodoslosprogramasenejecuciónantesdeinstalarVirtualRemoteTool.Sihayalgúnprogramaenejecución,lainstalación

puedenosercompletada.

1 IntroduzcaelCD-ROMadjuntoNECProjectorensuunidaddeCD-ROM.

 Laventanadelmenúserávisualizada.

SUGERENCIA:

Sinosevisualizalaventanadelmenú,intenteconelsiguienteprocedimiento.

ParaWindows7

1. Hagaclicen“Inicio”enWindows.

2. Hagaclicen“Todoslosprogramas”→“Accesorios”→“Ejecutar”.

3. EscribaelnombredelaunidaddesuCD-ROM(ejemplo:“Q:\”)y“LAUNCHER.EXE”en“Name”.(ejemplo:

Q:\LAUNCHER.EXE)

4. Hagaclicen“OK”.

 Laventanadelmenúserávisualizada.

107

7. Supportware del usuario

2 Hagaclicen“InstallVirtualRemoteTool”enlaventanadelmenú.

La instalación comenzará.

Una vez completada la instalación, la ventana de bienvenida es visualizada.

3 Hagaclicen“Next”.

 Sevisualizarálapantalla“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”.

 Lea“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”detenidamente.

4 Siacepta,hagaclicen“Iacceptthetermsinthelicenseagreement”yacontinuaciónhagaclicen“Next”.

• Sigalasinstruccionesdelaspantallasdelinstaladorparacompletarlainstalación.

• Unavezcompletadalainstalación,volveráalaventanadelmenú.

108

7. Supportware del usuario

SUGERENCIA:

DesinstalarVirtualRemoteTool

Preparativos:

CierreVirtualRemoteToolantesdedesinstalar.ParadesinstalarVirtualRemoteTool,lacuentadelusuariodeWindows

debedetenerprivilegiosde“Administrador”(Windows8.1,Windows8,Windows7yWindowsVista)oprivilegiosde

“Administradordelordenador”(WindowsXP).

•ParaWindows8.1,Windows8,Windows7yWindowsVista

1 Hagaclicen“Iniciar”yluegoen“Paneldecontrol”.

Aparecerá la ventana del panel de control.

2 Hagaclicen“Desinstalarunprograma”en“Programas”

 Aparecerálaventanade“ProgramasyCaracterísticas”.

3 SeleccioneyhagaclicenVirtualRemoteTool.

4 Hagaclicen“Desinstalar/Cambiar”o“Desinstalar”.

 •Cuandoaparezcalaventanade“Controldecuentasdeusuario”,hagaclicen“Continuar”.

Siga las instrucciones en pantalla para completar la desinstalación.

Paso 2: Conectar el proyector al ordenador

1 Utiliceelcabledeordenadorsuministrado(VGA)paraconectarelterminaldelproyectorCOMPUTERIN

directamente al terminal de salida del monitor del ordenador.

2 Conecte el cable de alimentación suministrado a la entrada de CA del proyector y a la toma de la pared.

El proyector se encuentra en modo de espera.

EntradadeCA

Cable de ordenador (VGA) suministrado

→ A la toma de corriente

Cable de alimentación (suministrado)

SUGERENCIA:

• CuandoseiniciaVirtualRemoteToolporprimeravez,aparecerálaventana“EasySetup”paranavegarporsusconexiones.

109

7. Supportware del usuario

Paso 3: Iniciar Virtual Remote Tool

Empezarautilizareliconodeaccesodirecto

• Hagadoblecliceneliconodeaccesodirecto enelescritoriodeWindows.

Comenzardesdeelmenúdeinicio

• Hagaclicen[Inicio]→[Todoslosprogramas]o[Programas]→[NECProjectorUserSupportware]→[Virtual

RemoteTool]→[VirtualRemoteTool].

 CuandoseiniciaVirtualRemoteToolporprimeravez,aparecerálaventana“EasySetup”.

Siga las instrucciones de las pantallas

 Cuandosecompleta“EasySetup”,aparecerálapantallaVirtualRemoteTool.

NOTA:

• Si[NORMAL]esseleccionadopara[MODODEESPERA]enelmenú,elproyectornopuedeserencendidoatravésdeunaconexión

porcabledeordenador(VGA)nired(LANporcable/LANinalámbrica).

SUGERENCIA:

• SepuedevisualizarlapantallaVirtualRemoteTool(obarradeherramientas)sinvisualizarlaventana“EasySetup”.

 Paraello,hagaclicparacolocarunamarcadevericaciónpara“ DonotuseEasySetupnexttime”enlapantallaenelpaso6

en“EasySetup”.

110

7. Supportware del usuario

CerrarVirtualRemoteTool

1 Hagaclicenelicono deVirtualRemoteToolenlabarradeherramientas.

 Apareceráelmenúemergente.

2 Hagaclicen“Exit”.

Se cerrará Virtual Remote Tool.

VisualizacióndelarchivodeayudadeVirtualRemoteTool

•Visualizacióndelarchivodeayudautilizandolabarradetareas

1 Hagaclicenelicono deVirtualRemoteToolenlabarradetareascuandoVirtualRemoteToolestáen

ejecución.

 Apareceráelmenúemergente.

2. Hagaclicen“Help”.

Se visualizará la pantalla de ayuda.

•Visualizacióndelarchivodeayudausandoelmenúdeinicio.

1. Hagaclicen“Iniciar”→“Todoslosprogramas”o“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→

“VirtualRemoteTool”→yluego“VirtualRemoteToolHelp”enesteorden.

Se visualizará la pantalla de ayuda.

111

7. Supportware del usuario

❻ Proyectar fotos y documentos guardados en el teléfono

inteligente en una LAN inalámbrica (Wireless Image Utility)

UsarWirelessImageUtility,permitetransferiralproyectorfotosydocumentosguardadosenlosterminalesdeun

teléfonointeligenteotabletaatravésdeunaLANinalámbricayproyectarlos.

ExistendostiposdesoftwareWirelessImageUtility,unoparaAndroidyotroparaiOS,ypuedendescargarsedesde

GooglePlayoAppStore.

ParaAndroid

http://www.nec-display.com/dl/en/pj_android/wiu_for-android.html

Para iOS

http://www.nec-display.com/dl/en/pj_ios/wiu_for-ios.html

112

Esteapartadodescribelosprocedimientosdemantenimientosimplesquedebeseguirallimpiarlosltros,laventana

deproyección,lacajayalsustituirlalámparaylosltros.

❶ Limpieza de los filtros

Laesponjadelltrodeaireabsorbeelpolvoylasuciedadevitandoqueentrenenelproyectorysedeberálimpiar

confrecuencia.Sielltroestásuciooatascado,suproyectorsesobrecalentará.

ADVERTENCIA

• Noutiliceatomizadoresquecontengangasinamableparaquitarelpolvoylasuciedadacumuladosenlos

ltros.Podríaprovocarunincendio.

NOTA:Elmensajeparalalimpiezadelltrosemostraráduranteunminutodespuésdequeelproyectorseenciendaoapague.Siel

mensajeaparece,limpielosltros.Eltiempodelimpiezadelosltrosestáajustadoen[5000H]enelmomentodelenvío.

Paracancelarelmensaje,pulsecualquierbotónenlacajadelproyectoroenelmandoadistancia.

Elltrodedoscapasdelproyectormejoralascapacidadesdeenfriamientoyapruebadepolvo.

Laspartesexteriores(ladodeentrada)delosltrosdecapaprimerysegundoeliminanelpolvo.

Paralimpiarelltro,saquelaunidaddelltroylacubiertadelltro.

PRECAUCIÓN

• Antesdelimpiarlosltros,apagueelproyector,desconecteelcabledealimentaciónydejequelacajase

enfríe.Sinolohace,puedesufrirdescargaseléctricasoquemaduras.

1. Pulse el botón hacia la derecha para liberar la cubierta del

ﬁltro y tire de ella.

Botón

2. Extraiga las dos carcasas del ﬁltro.

Carcasadeltro

pequeña

Carcasadeltrogrande

Pestaña

8. Mantenimiento

113

8. Mantenimiento

3. Extraiga los cuatro ﬁltros y utilice un aspirador para limpiar

todoelpolvoacumuladoenelinterioryenelexterior.

 Limpielasuciedaddelltrodeesponja

NOTA:

• Cuandoaspireelltro,useelpincelsuaveadjuntoparaaspirar.Estoes

paraevitarquesedañeelltro.

• Nolaveelltroconagua.Delocontrariopuedeobstruirelltro.

4. Retireelpolvodelacubiertadelltroydelasdoscarcasas

del ﬁltro (grande y pequeña).

Limpie el interior y el exterior.

5. Instaleloscuatroltrosenlasdoscarcasasdeltro(grande

y pequeña).

• Instaleelltrodeesponjadetexturaásperaenelexteriordela

carcasadelltro.

 Elltro de esponja de texturaáspera posee ranuras.Alinee

dichasranurasconlaspartessalientesdelacarcasadelltro.

• Instaleelltrodeesponjadetexturanaenelinteriordela

carcasadelltro.

Ranura

114

8. Mantenimiento

6. Introduzcalacarcasadelltrograndeenlacajadelproyector.

 Asegúresedequelacarcasadelltroestéintroducidaenlaorien-

tación correcta.

7. Coloque la carcasa del ﬁltro pequeña en la caja del proyector.

 Asegúresedequelacarcasadelltroestéintroducidaenlaorien-

tación correcta.

8. Vuelvaacolocarlacubiertadelltroenlacajadelproyector.

 Introduzcalosdoscierresdelextremodelacubiertadelltroen

laranuradelacajaypresioneelbotónparacerrarlacubiertadel

ltro.

• Sileresultadifícilcerrarlacubiertadelltro,intentepresionar

el gancho.

Botón

Gancho

Cierre

Acanaladura

interior

(parte saliente)

9. Borre las horas de uso del ﬁltro.

 Enchufeelcabledealimentaciónalatomadelaparedy,aconti-

nuación, encienda el proyector.

 Desdeelmenú,seleccione[REAJ.]→ [BORRAR HORAS DEL

FILTRO].(→ página 74)

 Elintervalodetiempo paralimpiarlosltros está ajustado en

[DESACT.] en el momento del envío. Cuando use el proyector tal

comoestá,nonecesitaborrarlashorasdelltro

115

8. Mantenimiento

❷ Limpieza de la ventana de proyección

• Apagueelproyectorantesdelimpiarlo.

• Norayeodañelaventanadeproyección,yaqueestáhechadecristal.

• Utiliceunaperillaopapelparalentesparalimpiarlaventanadeproyecciónytengacuidadodenorayarodañar

lasuperciedecristal.

ADVERTENCIA

• Noutiliceatomizadoresquecontengangasinamableparaquitarelpolvoylasuciedadacumuladosenla

ventanadeproyección.Podríaprovocarunincendio.

❸ Limpieza de la caja

Apagueelproyector,ydesconecteelproyectorantesdelimpiar.

• Useunpañosecoysuaveparalimpiarelpolvodelacaja.

 Siestámuysucio,utilicedetergentesuave.

• Nuncautilicedetergentesfuertesodisolventestalescomoalcoholodisolvente.

• Cuandolimpielasranurasdeventilaciónoelaltavozusandounaaspiradora,nofuerceelpinceldelaaspiradora

haciadentrodelasranurasdelacaja.

Aspire el polvo de las ranuras de ventilación.

• Lasranurasdeventilaciónobstruidaspuedencausarunaumentodelatemperaturaenelinteriordelproyector,

resultandoenunmalfuncionamiento.

• Norayeogolpeelacajaconlosdedosuobjetosduros

• Contacteconsudistribuidorparalimpiarelinteriordelproyector.

NOTA:Noutiliceagentesvolátiles,comoporejemploinsecticida,sobrelacaja,laventanadeproyecciónolapantalla.Nodejeun

productodegomaodeviniloencontactoprolongadoconésta.Delocontrariolasuperciesedeterioraráopodríaeliminarlacapa

protectora.

116

8. Mantenimiento

❹ Cambio de la lámpara y de los filtros

Silalámparallegaalnaldesuvidaútil,elindicadorLAMPdelacajaparpadearáenrojoyelmensaje“LALÁMPA-

RAHAALCANZADOELFINDESUVIDAÚTIL.PORFAVOR,CAMBIELALÁMPARAYELFILTRO.”aparecerá(*).

Aunquelalámparacontinúefuncionando,sustitúyalaparaqueelproyectorsigapresentandounrendimientoóptimo.

Despuésdereemplazarlalámpara,asegúresedeborrarelcontadordehorasdelámpara.(→página74)

PRECAUCIÓN

• NOTOQUELALÁMPARAjustodespuésdehaberlautilizado.Estaráextremadamentecaliente.Apagueel

proyectoryacontinuacióndesconecteelcabledealimentación.Dejequelalámparaseenfríeporlomenos

duranteunahoraantesdetocarla.

• Uselalámparaespecicadaparagarantizarlaseguridadyeldesempeño.

 Parasustituirlalámpara,especiquesutipodelámpara.

 Lámparaderepuesto:

 NP33LP

 Lalámparaderepuestovieneconltros.Mientrasquelosltrosinstaladosenelproyectorenelmomentode

compraestánhechosdeunmaterialesponjosooscuro,losltrosincluidosconlalámparaopcionalestánhechos

dematerialblanconotejido.Nohaydiferenciaalgunaencuantoalrendimientoentreestosdostipos.

• NOQUITENINGÚNTORNILLO,exceptoeltornillodelacubiertadelalámparaylosdostornillosdelacajade

lalámpara.Delocontrario,podríarecibirunadescargaeléctrica.

• Norompaelcristaldelbastidordelalámpara.

 Asegúresedenodejarhuellasdigitalesenlasuperciedecristaldelbastidordelalámpara.Lapresenciade

huellasdigitalesenlasuperciedecristalpuedecausarsombrasnodeseadasymalacalidaddeimagen.

• Elproyectorseapagaráypasaráalmododeesperasisigueutilizándolodurante100horasmásunavezquela

duracióndelalámparahayallegadoasun.Siestosucediera,asegúresedereemplazarlalámpara.Sisigue

utilizandolalámparaunavezquesuduraciónhayallegadoasun,esposiblequelabombillaserompaylos

trozosdecristalsedispersenenelcompartimentodelalámpara.Notoquelostrozosdevidrio,puespodríacor-

tarse.Siestosucediera,póngaseencontactoconsudistribuidorNECparaelrecambiodelalámpara.

*NOTA:Estemensajeaparecerábajolassiguientescondiciones:

• unminutodespuésdequeelproyectorsehaencendido

• cuandosepulsaelbotón (POWER)enlacajadelproyectorosepulsaelbotónSTANDBYenelmandoadistancia

Paraeliminarestemensaje,pulsecualquierbotónenlacajadelproyectoroenelmandoadistancia.

Lámparaopcionalyherramientasnecesariasparaelreemplazo:

• DestornilladorPhillips(cabezadecruz)

• Lámparaderepuesto

Pasos a seguir para el cambio de la lámpara y los filtros

Paso 1. Cambie la lámpara

Paso 2. Cambie los ﬁltros (→ página 119)

Paso 3. Borre las horas de uso de la lámpara y del ﬁltro (→ página 74)

117

8. Mantenimiento

2. Quitelacubiertadelalámpara.

(1)AojelosdostornillosqueaseguranelbastidordelalámparahastaqueeldestornilladorPhillipsgirelibremente.

• Estosdostronillosnosepuedensacar.

• Elalojamientoposeeunseguroparaevitarelriesgodedescargaseléctricas.Nointentefranqueareste

seguro.

(2)Extraigalacubiertadelalámparasujetándola.

PRECAUCIÓN:

Asegúresedequeelalojamientodelalámparaseencuentraabajatemperaturaantesdesacarlo.

Parareemplazarlalámpara:

1. Retire la cubierta de la lámpara.

(1)Aojeeltornillodelacubiertadelalámpara

• Eltornillodelacubiertadelalámparanosepuedesacar.

(2)Empujeydeslicelacubiertadelalámpara.

Seguro

118

8. Mantenimiento

Estonalizaelcambiodelalámpara.

Comiencecambiodelltro.

NOTA:Sisigueutilizandoelproyectordurante100horasmásunavezqueladuracióndelalámparahayallegadoasun,elproyector

nosepodráencendernisemostraráelmenú.

Siestosucediera,pulseelbotónHELPenelmandoadistanciadurante10segundosparareajustarelrelojdelalámparaacero.

Cuandoelrelojdetiempodeusodelalámparaseajustaacero,elindicadorLAMPseapaga.



4. Vuelvaacolocarlacubiertadelalámpara.

(1)Deslicelacubiertadelalámparahastaqueencajeenposición.

(2) Apriete el tornillo para cerrar la cubierta de la lámpara.

• Asegúresedeapretarbieneltornillo.

3. Instaleunanuevacubiertadelalámpara.

(1)Introduzcaunnuevobastidordelámparahastaqueelbastidordelámparaestéintroducidoenlatoma.

(2)Empujeenelcentrosuperiordelalojamientodelalámparaparaquequedejo.

(3)Fíjeloensusitiocondostornillos.

• Asegúresedeapretarlostornillos.

119

8. Mantenimiento

Paracambiarlosltros:

NOTA:

• Cambieloscuatroltrosalavez.

• Antesdecambiarlosltros,retiretodasuciedadopolvodelacajadelproyector.

• Elproyectoresunequipodeprecisión.Mantengaalejadostodasuciedadopolvoduranteelcambiodelltro.

• Nolavelosltrosconaguanijabón.Elaguayeljabónpodríandañarlamembranadelltro.

• Coloquelosltrosensulugar.Sicolocalosltrosdeformaincorrectapodríaprovocarquelasuciedadopolvopenetrenenel

proyector.

Antesdecambiarlosltros,cambielalámpara.(→página116)

1. Pulse el botón hacia la derecha para liberar la cubierta del

ﬁltro y tire de ella.

Botón

2. Extraiga las dos carcasas del ﬁltro.

Carcasadeltro

pequeña

Carcasadeltrogrande

Pestaña

120

8. Mantenimiento

3. Extraiga los cuatro ﬁltros y utilice un aspirador para limpiar

todoelpolvoacumuladoenelinterioryenelexterior.

 Limpielasuciedaddelltrodeesponja

NOTA:

• Cuandoaspireelltro,useelpincelsuaveadjuntoparaaspirar.Estoes

paraevitarquesedañeelltro.

• Nolaveelltroconagua.Delocontrariopuedeobstruirelltro.

4. Retireelpolvodelacubiertadelltroydelasdoscarcasas

del ﬁltro (grande y pequeña).

Limpie el interior y el exterior.

5. Instaleloscuatroltrosenlasdoscarcasasdeltro(grande

y pequeña).

• Instaleelltrodeesponjadetexturaásperaenelexteriordela

carcasadelltro.

 Elltro de esponja de texturaáspera posee ranuras.Alinee

dichasranurasconlaspartessalientesdelacarcasadelltro.

• Instaleelltrodeesponjadetexturanaenelinteriordela

carcasadelltro.

Ranura

121

8. Mantenimiento

6. Introduzcalacarcasadelltrograndeenlacajadelproyector.

 Asegúresedequelacarcasadelltroestéintroducidaenlaorien-

tación correcta.

7. Coloque la carcasa del ﬁltro pequeña en la caja del proyector.

 Asegúresedequelacarcasadelltroestéintroducidaenlaorien-

tación correcta.

8. Vuelvaacolocarlacubiertadelltroenlacajadelproyector.

 Introduzcalosdoscierresdelextremodelacubiertadelltroen

laranuradelacajaypresioneelbotónparacerrarlacubiertadel

ltro.

• Sileresultadifícilcerrarlacubiertadelltro,intentepresionar

el gancho.

Botón

Gancho

Cierre

Acanaladura

interior

(parte saliente)

Estonalizaelcambiodelltro.

Yapuedeeliminarloscontadoresdelashorasdelalámparaydelltro.

Borrarlashorasdeusodelalámparaydelltro:

1. Coloque el proyector en el lugar en el que será utilizado.

2. Enchufe el cable de alimentación a la toma de la pared y, a continuación, encienda el proyector.

3. Borre las horas de uso de la lámpara y del ﬁltro.

1. Desdeelmenú,seleccione[REAJ.]→[BORRARHORASDELALÁMPARA]yreajustelashorasdeusodela

lámpara.

2. Seleccione[BORRARHORASDELFILTRO]yreajustelashorasdeusodelltro.(→ página 74)

122

9. Apéndice

❶ Detección de fallos

Estasecciónleayudaaresolvereventualesproblemasquepuedeteneralajustaroutilizarelproyector.

Mensajes de los indicadores

Indicadordealimentación

Condicióndelindicador Condicióndelproyector Nota

Desactivado La alimentación principal está desconectada –

Luz inter-

mitente

Azul

0,5 seg� encen-

dido, 0,5 seg�

apagado

El proyector se está preparando para

encenderse�

Espere unos instantes�

2,5 seg� encen-

dido, 0,5 seg�

apagado

El temporizador de desconexión está activa-

do� Temporizador de programa (desactiva-

ción habilitada)

–

Naranja (parpadeos cortos)

Enfriamiento Espere unos instantes

Naranja (parpadeos largos)

Temporizador de programa (activación

habilitada)

Luz ﬁja Azul

El proyector está encendido� –

Naranja Con el proyector en modo de espera, [RED

EN MODO DE ESPERA] es seleccionado para

[MODO DE ESPERA]

–

Rojo Con el proyector en modo de espera,

[NORMAL] es seleccionado para [MODO DE

ESPERA]

–

Indicadordeestado

Condicióndelindicador Condicióndelproyector Nota

Desactivado Normal o modo de espera –

Luz inter-

mitente

Rojo

1 ciclo (0,5 seg�

encendido, 2,5

seg� apagado)

Error en la cubierta de la lámpara o error en

el bastidor de la lámpara

Instale la cubierta de la lámpara o la carcasa de la lámpara

correctamente�

2 ciclo (0,5 seg�

encendido, 0,5

seg� apagado)

Error de temperatura El proyector se ha recalentado� Traslade el proyector a un

lugar más fresco�

3 ciclo (0,5 seg�

encendido, 0,5

seg� apagado)

Error de alimentación La unidad de alimentación no está funcionando correcta-

mente� Póngase en contacto con su distribuidor�

4 ciclo (0,5 seg�

encendido, 0,5

seg� apagado)

Error de ventilador Los ventiladores no funcionan correctamente�

6 ciclo (0,5 seg�

encendido, 0,5

seg� apagado)

Error de la lámpara La lámpara no se enciende� Espere un minuto completo y

luego vuelva a encenderla�

Naranja 1 ciclo (0,5 seg�

encendido, 2,5

seg� apagado)

Conﬂicto de red

No se pueden conectar simultáneamente a la misma red la LAN por

cable integrada y la LAN inalámbrica�

Para utilizarlas al mismo tiempo, conéctelas a diferentes redes�

NOTA:Enelmododeespera,elindicadordeestadoen

lacajanoparpadearáencolornaranjainclusosihay

conictosdered

Verde Reencendido de la lámpara (el proyector se

está enfriando)�

El proyector se vuelve a encender�

Espere unos instantes�

Luz ﬁja Verde Modo de reposo –

Naranja

BLOQ� PANEL DE CONT� está activado� Ha pulsado un botón de la caja con la función de bloqueo

del panel de control activada�

Error de ID DE CONTROL

El ID del mando a distancia no coincide con el ID del proyector�

Indicadordelámpara

Condicióndelindicador Condicióndelproyector Nota

Desactivado Normal –

Luz inter-

mitente

Rojo La lámpara ha llegado al término de su vida

útil� Se visualizará el mensaje de reemplazo

de la lámpara�

Cambie la lámpara�

Luz ﬁja Rojo Se ha sobrepasado el límite de uso de la

lámpara� El proyector no se encenderá hasta

que la lámpara sea reemplazada�

Cambie la lámpara�

Verde [MODO ECO] se encuentra en [NORMAL] o

[ECO]

–

123

9. Apéndice

Proteccióncontrasobretemperatura

Silatemperaturaenelinteriordelproyectoraumentaexcesivamente,eldispositivodeproteccióncontrasobretem-

peraturaapagaráautomáticamentelalámparayelindicadorSTATUScomenzaráaparpadear(2ciclosdeencendido

yapagado).

Siestosucediera,hagalosiguiente:

• Desenchufeelcabledealimentaciónunavezquelosventiladoresdeenfriamientosehayandetenido.

• Trasladeelproyectoraunlugarmásfrescosilahabitaciónenlaqueseencuentraesexcesivamentecalurosa.

• Limpielosoriciosdeventilaciónsiestánobstruidosconpolvo.

• Espereaproximadamente60minutoshastaqueelinteriordelproyectorseenfríe.

124

9. Apéndice

Problemas comunes y sus soluciones

(→“Indicadordealimentación/estado/lámpara”enlapágina122.)

Problema Compruebelossiguientespuntos

No se enciende

ni apaga

• Compruebequeelcabledealimentaciónestáconectadoyqueelbotóndealimentacióndelacajadelproyector

o del mando a distancia está activado� (→ páginas 13, 14)

• Asegúresedequelacubiertadelalámparaestéinstaladacorrectamente.(→ página 118)

• Compruebeparaversielproyectorsehasobrecalentado.Sinohaysucienteventilaciónalrededordelproyector

o si la habitación donde se lleva a cabo la presentación es particularmente calurosa, lleve el proyector a un lugar

más fresco�

• Compruebesipuedeseguirutilizandoelproyectordurante100horasmásunavezqueladuracióndelalámpara

haya llegado a su ﬁn� En tal caso, reemplace la lámpara� Después de reemplazar la lámpara, reajuste las horas de

lámpara utilizadas� (→ página 116)

• Lalámparapuedenoencenderse.Espereunminutocompletoyluegovuelvaaconectarlaalimentación.

• Ajuste[MODODEVENTILADOR]en[ALTITUDELEVADA]alutilizarelproyectorenaltitudesdeaproximadamente

5�500 pies/1�700 metros o mayores� Utilizar el proyector en altitudes de aproximadamente 5�500 pies/1�700 metros

o mayores sin ajustar en [ALTITUD ELEVADA] puede causar que el proyector se sobrecaliente y el protector podría

apagarse� Si esto sucede, espere un par de minutos y encienda el proyector� (→ página 65)

Si enciende el proyector inmediatamente después de que se apague la lámpara, los ventiladores funcionarán sin

visualizar una imagen durante un tiempo y luego el proyector mostrará la imagen� Espere unos instantes�

Se apagará • Asegúresedequelasfunciones[TEMPOR.DESACTIVADO]y[ENC.AUTO.DESACT.]estándeshabilitadas.(→

página 59, 68)

No hay imagen

• UtiliceelbotónCOMPUTER1,HDMI1/MHL,HDMI2,VIDEO,USB-BoAPPSdelmandoadistanciaparaseleccionar

la fuente (COMPUTER, HDMI1/MHL, HDMI2, VIDEO, USB-B o APPS)� (→ página 16) Si todavía no aparece ninguna

imagen, pulse nuevamente el botón�

• Asegúresedequeloscablesestánconectadoscorrectamente.

• Uselosmenúsparaajustarelbrilloyelcontraste.(→ página 52)

• Restablezcalosajustesyconguracionesalosvalorespreajustadosdefábricaseleccionandolaopción[REAJ.]

del menú� (→ página 74)

• Silafuncióndeseguridadestáhabilitada,introduzcalapalabraclaveregistrada.(→ página 35)

• AsegúresedeconectarelproyectoryelPCportátilmientraselproyectorseencuentreenelmododeesperay

antes de activar la alimentación al PC portátil�

En la mayoría de los casos la señal de salida del PC portátil no se activa a menos que esté conectado al proyector

antes de ser activado�

* Si la pantalla queda en blanco mientras usa el mando a distancia, es probable que se deba a la acción del

protector de pantalla o al software de ahorro de energía del ordenador�

• Consultetambiénlapágina siguiente�

La imagen repentina-

mente se vuelve oscura

• CompruebesielproyectorseencuentraenmodoECOforzadodebidoaquelatemperaturaambienteesdema-

siado alta� Si es así, reduzca la temperatura interna del proyector seleccionando la opción [ALTO] para [MODO

DE VENTILADOR]� (→ página 65)

La tonalidad o el tinte

de los colores no es

normal

• Compruebesisehaseleccionadouncolorapropiadoen[COLORDEPARED].Sinoesasí,seleccioneunaopción

apropiada� (→ página 59)

• Ajustelaopción[TINTE]en[AJUSTEDELAIMAGEN].(→ página 52)

La imagen no aparece

rectangular en la

pantalla

• Muevaelproyectorparamejorarelángulorespectodelapantalla.(→ página 17, 18)

• Uselafunciónkeystoneparacorregirladistorsióntrapezoidal.(→ página 21)

La imagen se ve

borrosa

• Ajusteelenfoque.(→ página 18)

• Muevaelproyectorparamejorarelángulorespectodelapantalla.(→ página 17, 18)

• Asegúresedequeladistanciaentreelproyectorylapantallaestédentrodelrangodeajustedelaventanade

proyección� (→ página 75)

• Sienciendeelproyectordespuésdetrasladarlodesdeunlugarfríoaunocaluroso,puedeproducirsecondensación

en la lente� Si esto sucediera, deje el proyector reposar hasta que ya no haya condensación en la lente�

Aparecen parpadeos en

la pantalla

• Ajuste[MODODEVENTILADOR]acualquierotromodoquenosea[ALTITUDELEVADA]alutilizarelproyector

en altitudes de aproximadamente 5�500 pies/1�700 metros o inferiores� Utilizar el proyector a altitudes inferiores

a aproximadamente 5�500 pies/1�700 metros y ajustado en [ALTITUD ELEVADA] puede causar que la lámpara

se enfríe excesivamente, provocando que la imagen parpadee� Cambie [MODO DE VENTILADOR] a [AUTO]� (→

página 65)

La imagen se desplaza

verticalmente, horizon-

talmente o en ambas

direcciones

• Compruebelaresoluciónylafrecuenciadelordenador.Asegúresedequelaresoluciónqueestéintentando

visualizar sea compatible con el proyector� (→ página 131)

• Ajustelaimagendelordenadormanualmenteutilizandolaopciónhorizontal/verticalde[OPCIONESDEIMAGEN].

(→ página 54)

El mando a distancia no

funciona

• Instalepilasnuevas.(→ página 10)

• Compruebequenohayobstáculosentreustedyelproyector.

• Páreseaunadistanciamáximade22pies(7m)delproyector.(→ página 10)

El indicador está encen-

dido o parpadea

• CompruebeelindicadorPOWER/STATUS/LAMP.(→ página 122)

125

9. Apéndice

Problema Compruebelossiguientespuntos

Los colores se mezclan

en el modo RGB

• PulseelbotónAUTOADJ.enlacajadelproyectoroenelmandoadistancia.(→ página 23)

• Ajustelaimagendelordenadordeformamanualatravésdelasopciones[RELOJ]/[FASE]enlas[OPCIONESDE

IMAGEN] del menú� (→ página 53)

No se oye el sonido del

micrófono

• CompruebesielcabledelmicrófonoestáconectadocorrectamentealaclavijadeentradaMIC.

• Compruebesilaseleccióndeltipodemicrófonoenelmenúdeinstalaciónescorrecta.

El sonido del micrófono

es demasiado alto o

bajo

• Ajuste[GANANCIADEMICRÓFONO]enelmenú.(→ página 64)

El lápiz óptico no

funciona�

• ¿Harealizadocorrectamentelacalibración?

• ¿Estádebidamentecargadoellápizóptico?

Si el LED rojo no se enciende al presionar el extremo del lápiz, cargue el lápiz óptico�

Las líneas trazadas

con el lápiz óptico no

coinciden con las líneas

indicadas en la pantalla�

• ¿Harealizadocorrectamentelacalibración?

Si no soluciona el problema mediante la calibración automática, intente realizar la calibración manual�

• Cambieellugardeinstalaciónevitandolaluzdirectadelsololucesintensas.

Al montar el proyector al lado de una ventana, evite que la luz del exterior incida tomando las medidas adecuadas,

como por ejemplo cerrar la cortina, mantener cierta distancia de la ventana, etc�

Sideseamayorinformación,póngaseencontactoconsudistribuidor.

Si no hay imagen o si la imagen no se visualiza correctamente.

• ProcesodeconexióndelaalimentaciónparaelproyectoryelPC.

 AsegúresedeconectarelproyectoryelPCportátilmientraselproyectorseencuentreenelmododeesperay

antesdeactivarlaalimentaciónalPCportátil.

 EnlamayoríadeloscasoslaseñaldesalidadelPCportátilnoseactivaamenosqueestéconectadoalproyector

antesdeseractivado.

NOTA:Puedecomprobarlafrecuenciahorizontaldelaseñalactualenelmenúdelproyector,enlaopcióninformación.Silalectura

defrecuenciaes“0kHz”,signicaráqueelordenadornoestáemitiendoningunaseñal.(→página71ovayaalsiguientepaso)

• Habilitacióndelmododevisualizaciónexternadelordenador

 LavisualizacióndeunaimagenenlapantalladelPCportátilnosignicanecesariamentequeelordenadoresté

enviandounaseñalalproyector.AlutilizarunordenadorportátilcompatibleconPC,elmododevisualizaciónex-

ternapuedehabilitarse/inhabilitarseconunacombinacióndeteclasdefunción.Generalmente,lapulsacióndela

tecla“Fn”juntoconunadelas12teclasdefunciónpermiteactivarodesactivarelmododevisualizaciónexterna.

Porejemplo,enlosordenadoresportátilesNECseutilizalacombinacióndeteclasFn+F3(enlosordenadores

portátilesDellseutilizaFn+F8)paraalternarentrelasopcionesdevisualizaciónexterna.

• Emisióndeunaseñalnoestándardesdeelordenador

 SilaseñaldesalidadeunPCportátilnocumpleconlasnormasdelaindustria,laimagenproyectadanosevi-

sualizarácorrectamente.Siestosucediera,desactivelapantallaLCDdelPCportátilcuandoutiliceelproyector.

Laformadedesactivar/activarlapantallaLCDvaríaencadaPCportátil(segúnsedescribióenelpasoanterior).

Paraobtenerinformacióndetallada,consulteladocumentaciónsuministradaconelordenador.

• SevisualizaunaimagenincorrectaalutilizarunordenadorMac

 SiutilizaunordenadorMacconelproyector,ajusteelinterruptorDIPdeladaptadorMac(nosuministradoconel

proyector)deacuerdoconlaresolucióndelordenador.Despuésderealizarelajuste,reinicieelordenadorMac

paraqueloscambiossehaganefectivos.

 SiseseleccionaunmododevisualizacióndistintodelosadmitidosporelordenadorMacyelproyectorysecambia

laposicióndelinterruptorDIPdeladaptadorMac,podráproducirseunaligerainestabilidadenlaimagenoésta

podránovisualizarse.Siestosucediera,ajusteelinterruptorDIPalmodojode13"yreinicieelordenadorMac.

Luego,ajustelosinterruptoresDIPaunmodoquepermitalavisualizaciónyvuelvaareiniciarelordenadorMac.

NOTA:EnelcasodeunMacBookquenotengaunterminalminiD-Subde15contactos,necesitaráuncableadaptadordevídeo

fabricadoporAppleInc.

• Función“espejo”enunMacBook

* AlutilizarelproyectorconunMacBook,esposiblequelasalidanoseajustea1.024×768amenosquelaopción

“espejo”estédesactivadaenelMacBook.Paramásdetallessobrelafunción“espejo”,consulteelmanualdel

propietariosuministradoconelMac.

• LascarpetasoiconosestánocultosenlapantalladelMac

 Lascarpetasoiconospuedennovisualizarseenlapantalla.Siestosucediera,seleccione[View]→[Arrange]en

elmenúAppleyorganicelosiconos.

126

9. Apéndice

❷ Especificaciones

Enestasecciónseproporcionainformacióntécnicasobreelrendimientodelproyector.

Óptico

Númerodemodelo NP-UM352W

PantallaLCD LCDde0,59pulgadasconconjuntodemicrolentes(relacióndeaspectode16:10)

Resolución*

1.280×800píxeles(WXGA)

Lente Zoomdigitalyenfoquemanual

Relacióndezoomdigital=1,4

F=1,8 f=4,78mm

Lámpara 255WCA

(200WenNORMAL)

(160WenECO)

Potencialuminosa*

3.500lúmenes

NORMAL:80%

ECO:60%*

Relacióndecontraste*

(blancototal:negrototal)

4000:1

Tamañodelaimagen

(diagonal)

58-110pulgadas/1.473-2.794mm

Distanciadeproyección

(mín.–máx.)

18-34pulgadas/448-854mm

Ángulodeproyección 49°

*1 Lospíxelesefectivossonmásdel99,99%.

*2 Esteeselvalordelasalidadeluz(lúmenes)cuandoelmodo[PREAJUSTAR]estáseleccionadoenlaopción[BRILLO-ALTO].

Sicualquierotromodoestáseleccionadocomoelmodo[PREAJUSTAR],puedequeelvalordelasalidadeluzdisminuyalige-

ramente.

*3 CumpleconISO21118-2005

*4 LapotenciamáximaseráequivalentealapotenciadeNORMAL(MODOECO).

Eléctrico

Númerodemodelo NP-UM352W

Entradas

1×RGB/Componente(D-Sub15P),2×HDMItipoA(19P,terminalHDMI

)compatibleconHDCP*

,

solamenteHDMI1escompatibleconlasseñalesMHL,1×video(RCA),1×(I/D)RCAAudio,1×

miniaudioestéreo

Salidas 1×RGB(D-Sub15P),1×miniaudioestéreo

ControldePC 1×puertodecontroldePC(D-Sub9P)

PuertoparaLANpor

cable

1×RJ-45(10BASE-T/100BASE-TX)

PuertoLANinalámbrico

(opcional)

IEE802.11b/g/n(unidadLANinalámbricaUSBopcionalrequerida)

PuertoUSB 1×tipoA,1×tipoB

EntradaMIC 1×audiominimonoaural(micrófonodinámicoomicrófonocondensador)

Reproduccióndecolores Procesodeseñalde10bits(1,07billonesdecolores)(USB-B,APPS:Colores,16,7millonesde

colores)

Señalescompatibles*

Analógicas:VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA/WSXGA+/

HD/FullHD/WUXGA/Mac13",16",21",23"

Componente:480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p

HDMI:VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/480p/576p/7

20p/1080i/1080p

*5 HDMI

(DeepColor,LipSync)conHDCP

 ¿QuéeslatecnologíaHDCP/HDCP?

 HDCPeselacrónimodeHigh-bandwidthDigitalContentProtection(ProteccióndeContenidoDigitaldeElevadoAnchodeBan-

da).HighbandwidthDigitalContentProtection(HDCP)esunsistemaparaevitarlacopiailegaldelosdatosdevídeoenviados

sobreunainterfazmultimediadealtadenición(HDMI).

 AunquenopuedaverningúncontenidoatravésdelaentradaHDMI,estonosignicanecesariamentequeelproyectornoesté

funcionandocorrectamente.ConlaimplementacióndelaHDCP,puedequehayaocasionesenlasquedeterminadosconteni-

dosesténprotegidosconlaHDCPypuedequenosevisualicendebidoaladecisión/intencióndelacomunidaddelaHDCP

(Proteccióndecontenidodigital,LLC).

 Video:DeepColor;8/10/12bits,LipSync

 Audio:LPCM;hastaunmáximode2canales,frecuenciademuestreo32/44,1/48KHz,bitsdemuestreo;16/20/24bits

*6 Cualquierimagencuyaresoluciónseamayoroinferioralaresoluciónnaturaldelproyector(1.280×800)sevisualizaconAd-

vancedAccuBlend.(→página131)

127

9. Apéndice

Númerodemodelo NP-UM352W

Resoluciónhorizontal 540líneasdeTV:NTSC/44.3NTSC/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60

300líneasdeTV:SECAM

Velocidaddeexploración Horizontal:15kHza100kHz(RGB:24kHzomás)

Vertical:50Hza120Hz(HDMI:50Hza85Hz)

Compatibilidaddesincro-

nización

Sincronizaciónseparada

Altavocesintegrados 20W(monaural)

Requisitosdealimenta-

ción

100–240VCA,50/60Hz

Corrientedeentrada 3,9A/1,7A

Consumode

energía

MODOECO

DESACT.

339W(100-130V)/326W(200-240V)

NORMAL 269W(100-130V)/261W(200-240V)

ECO 222W(100-130V)/216W(200-240V)

ESPERA

(REDEN

MODODE

ESPERA)

2,3W(100-130V)/2,6W(200-240V)

ESPERA

(NORMAL)

0,22W(100-130V)/0,39W(200-240V)

Mecánica

Númerodemodelo NP-UM352W

Instalación

Orientación

Escritorio/frontal,escritorio/posterior,techo/frontal,techo/posterior

Dimensiones 14,9"(ancho)×4,4"(alto)×16,9"(profundo)/378mm(ancho)×112mm(alto)×428mm(profundo)

(excluyendolaspartessalientes)

Peso 5,8kg/12,8lbs

Medioambiental

Consideraciones

Temperaturasdefuncionamiento:41°a104°F(5°a40°C),

(elmodoECOseseleccionaautomáticamenteatemperaturasde95°a104°F/35°a40°C)

20%a80%dehumedad(sincondensación)

Temperaturasdealmacenamiento:14°a122°F(-10°a50°C),

20%a80%dehumedad(sincondensación)

Altituddefuncionamiento:0a2.600m/8.500pies(ajuste[MODODEVENTILADOR]a[ALTITUD

ALTA]alusarelproyectoraaltitudesdeaproximadamente1.700m/5.500pies)

Normas AprobadoporUL/C-UL(UL60950-1,CSA60950-1)

CumpleconlosrequisitosdelaclaseBdelDOCdeCanadá

CumpleconlosrequisitosdelaClaseBdelaFCC

CumpleconlaclaseBdeAS/NZSCISPR.22

CumpleconlaDirectivaCEM(EN55022,EN55024,EN61000-3-2,EN61000-3-3)

CumpleconlaDirectivadebajatensión(EN60950-1,aprobadoporTÜVyGS)

Paramásinformación,visite:

EE.UU.:http://www.necdisplay.com/

Europa:http://www.nec-display-solutions.com/

Global:http://www.nec-display.com/global/index.html

Paraobtenerinformaciónsobrenuestrosaccesoriosopcionales,visitenuestrositioweboveanuestrofolleto.

Lasespecicacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.

128

9. Apéndice

378 (14,9)

114 (4,5)

43 (1,7)

163 (6,4)

114 (4,5)

112 (4,4)

424,5 (16,7)

344 (13,5)

160 (6,3)

115 (4,5)

112,5 (4,4)

151,25 (6)

428 (16,9)

5,5 (0,2)

❸ Dimensiones de la caja

Unidades:mm(pulgadas)

Superficieaccesoriaparalainstalaciónenel

techo

129

9. Apéndice

❹ Montaje del receptor inalámbrico (vendido por separado)

Parautilizarelreceptorinalámbricovendidoporseparadoenelproyectorinstaladomediantelaunidaddemontaje

eneltechooenlaunidaddemontajeenpared,ateelreceptorinalámbricoconelproyectorutilizandolacorrea

suministradacomomedidapreventivaparaevitarquesecaiga.

1. ConecteelcableHDMIsuministradodelreceptorinalámbrico

al proyector.

• Consulteelmanualdelusuariodelreceptorinalámbricopara

másinformaciónsobrelaconexióndelcable.

2. Instalacióndelacubiertadelcableenelproyector.(→ página

3. Prepare el tornillo suministrado con el receptor inalámbrico

y la correa suministrada con el proyector.

Coloque el cabezal del tornillo en el círculo del extremo de la correa.

4. Apriete el tornillo suministrado en el extremo de la correa al

oriﬁcio de ajuste del tornillo en la cara trasera del receptor

inalámbrico.

5. Pase el otro extremo de la correa por el tornillo de ﬁjación del

proyector en la unidad de montaje en techo o de montaje en

pared y, a continuación, pase el receptor inalámbrico por el

círculo de la correa para colgarlo del proyector.

6. Guardeelreceptorinalámbricoconectadoalproyectorporla

correa en el interior de la cubierta del cable.

130

9. Apéndice

❺ Asignación de los contactos del terminal de entrada D-Sub

COMPUTER

Terminal mini D-Sub de 15 contactos

Niveldeseñal

Señaldevídeo:0,7Vp-p(analógica)

Señaldesincronización:NivelTTL

51423

11 12 13 14 15

6978

Contacto

núm.

SeñalRGB(analógica) SeñalYCbCr

1 Rojo Cr

Verdeosincronizaciónenverde Y

3 Azul Cb

4 Tierra

5 Tierra

Rojotierra CrTierra

7 Verdetierra YTierra

8 Azultierra CbTierra

9 Conexiónencaliente

10 Señaldesincronizacióntierra

11 Sinconexión

12 DATOSbidireccionales(SDA)

13 Sincronizaciónhorizontalo

sincronizacióncompuesta

14 Sincronizaciónvertical

15 Relojdedatos

COMPUTER IN

NOTA:Núm.decontactos12y15serequierenparaDDC/CI.



131

9. Apéndice

❻ Lista de señales de entrada compatibles

RGBanalógico

Señal

Resolución

(puntos)

Relaciónde

aspecto

Frecuenciade

actualización(Hz)

VGA 640 × 480 4:3 60/72/75/85/

iMac

SVGA 800 × 600 4:3 56/60/72/75/85/

iMac

XGA 1024 × 768 4:3 60/70/75/85/

iMac

WXGA 1280 × 768 *

15:9 60

1280 × 800 *

16:10 60

1360 × 768 *

16:9 60

1366 × 768 *

16:9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60/75

SXGA 1280 × 1024 5:4 60/75

SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60

WXGA+ 1440 × 900 16:10 60

WXGA++ 1600 × 900 *

16:9 60

UXGA 1600 × 1200 *

4:3 60

WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60

HD 1280 × 720 16:9 60

FullHD 1920 × 1080 16:9 60

WUXGA 1920 × 1200 *

16:10 60

MAC13" 640 × 480 4:3 67

MAC16" 832 × 624 4:3 75

MAC19" 1024 × 768 4:3 75

MAC21" 1152 × 870 4:3 75

MAC23" 1280 × 1024 5:4 65

Componente

Señal Formato

Relaciónde

aspecto

Frecuenciade

actualización(Hz)

HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 50/60

HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60

HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60

SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60

SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50

SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60

SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

MHL

Señal Formato

Relaciónde

aspecto

Frecuenciade

actualización(Hz)

VGA 640 × 480 4:3 60

HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 50/60

HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60

HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60

SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60

SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50

SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60

SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

*1Resoluciónnatural

*2Elproyectorpuedenovisualizarestasseñalescorrectamente si

[AUTO]esseleccionadopara[RELACIÓNDEASPECTO]enelmenú

delapantalla.

 Laconguraciónpredeterminadapara[RELACIÓNDEASPECTO]

es[AUTO].Paravisualizarestasseñales,seleccione[16:9]para

[RELACIÓNDEASPECTO].

*3MODOWXGA:DESACT.

*4MODOWXGA:ACT.

*5RB(señaldesupresiónreducida)esefectivahastalos154MHz.

NOTA:

• Cualquierimagencuyaresoluciónseamayoroinferioralaresoluciónnaturaldelproyector(1.280×800)sevisualizaconAd-

vancedAccuBlend.

• Nosoncompatibleslasseñalesdesincronizaciónenverdenilasdesincronizacióncompuesta.

• Esposiblequelasseñalesquenoestánespecicadasenlatablaanteriornosevisualicencorrectamente.Siesteeselcaso,

cambielafrecuenciadeactualizaciónolaresolucióndelPC.ConsultelaseccióndeayudadelaspropiedadesdepantalladelPC

paramásinformaciónsobrelosprocedimientos.

Videocompuesto/S-Video

Señal

Relaciónde

aspecto

Frecuenciade

actualización(Hz)

NTSC 4:3 60

PAL 4:3 50

PAL60 4:3 60

SECAM 4:3 50

HDMI

Señal

Resolución

(puntos)

Relaciónde

aspecto

Frecuenciade

actualización(Hz)

VGA 640 × 480 4:3 60

SVGA 800 × 600 4:3 60

XGA 1024 × 768 4:3 60

WXGA 1280 × 768 *

15:9 60

1280 × 800 *

16:10 60

1366 × 768 16:9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60

SXGA 1280 × 1024 5:4 60

SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60

WXGA+ 1440 × 900 16:10 60

WXGA++ 1600 × 900 16:9 60

WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60

WUXGA 1920 × 1200 16:10 60*

HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 50/60

HDTV(1080i) 1920 × 1080 16:9 50/60

HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60

SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60

SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50

SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60

SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

132

9. Apéndice

❼ Códigos de control de PC y conexión de cables

Códigos de control de PC

Datos de los códigos de función

ALIMENTACIÓN ACTIVADA 02H 00H 00H 00H 00H 02H

ALIMENTACIÓN DESACTIVADA 02H 01H 00H 00H 00H 03H

SELECCIÓN DE ENTRADA COMPUTER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H

SELECCIÓN DE ENTRADA HDMI 1/MHL 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1AH 22H

SELECCIÓN DE ENTRADA HDMI2 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1BH 23H

SELECCIÓN DE ENTRADA VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH

SELECCIÓN DE ENTRADA APPS 02H 03H 00H 00H 02H 01H 20H 28H

SELECCIÓN DE ENTRADA USB-B 02H 03H 00H 00H 02H 01H 22H 2AH

SILENCIAMIENTO DE LA IMAGEN ACTIVADO 02H 10H 00H 00H 00H 12H

SILENCIAMIENTO DE LA IMAGEN DESACTIVADO 02H 11H 00H 00H 00H 13H

SILENCIAMIENTO DEL SONIDO ACTIVADO 02H 12H 00H 00H 00H 14H

SILENCIAMIENTO DEL SONIDO DESACTIVADO 02H 13H 00H 00H 00H 15H

NOTA:ContacteconsudistribuidorlocalparaqueleproporcioneunalistacompletadeloscódigosdecontroldePCsifueranecesario.

Conexión de cables

Protocolodecomunicación

Velocidad en baudios ��38�400 bps

Longitud de datos ��8 bits

Paridad

��Sin paridad

Bit parada

��Un bit

X activado/desactivado

��Ninguno

Procedimiento de comunicación

��Dúplex completo

NOTA:Dependiendodelequipo,puedeserpreferibleelegirunavelocidadenbaudiosmenorencasodequeseutilicencableslargos.

Terminal de control de PC (D-Sub de 9 contactos)

15243

67 98

A GND del PC

A RxD del PC

A TxD del PC

A RTS del PC

A CTS del PC

NOTA1:Loscontactos1,4,6y9noseutilizan.

NOTA2:Conecteenpuente“RequesttoSend”y“CleartoSend”enambosextremosdelcableparasimplicarlaconexióndecable.

NOTA3:Pararecorridoslargosdecable,serecomiendaajustarlavelocidaddecomunicaciónenlosmenúsdelproyectora9.600bps.

133

9. Apéndice

❽ Actualización del software

Usandoelnavegadorwebenunordenador,descargueelsoftwareactualizadodelproyectordesdenuestrositioweb

einstáleloenelproyectormediantelaconexiónLANporcable.

NOTA:

• ElnavegadorwebexclusivoquepermiteactualizarelsoftwareesInternetExplorer11.

• Antesderealizarlaactualizacióndelsoftware,asegúresedeconectarsuproyectorconelcableLAN.Noescompatibleconla

conexiónLANinalámbrica.

• Asegúresedeajustar[REDENMODODEESPERA]comoelmododeesperadelproyector.Elajustepredeterminadodelmodo

deesperaes[NORMAL](→página67)

• Laactualizacióndelsoftwaresehabilitasolamentecuandoelproyectorseencuentraenelestadodeespera.Mientrasrealicela

actualizacióndelsoftware,noactiveelproyector.Almismotiempo,noapaguelaalimentacióndeCA.

• Nuncaactualicelapáginadelnavegadordurantelaactualizacióndelsoftware.Impidequeelordenadorvisualicelapáginaweb

correctamente.

1. Accedaalapáginadeapoyodedescargasdelsoftwareennuestrositioweb.

URL: http://www.nec-display.com/dl/en/pj_soft/lineup.html

2. Compruebesielsoftwareinstaladoenelproyectorenusoestáactualizado.

• Podrácomprobarlaversióndelsoftwareen[VERSIÓN(1)]o[VERSIÓN(2)]delmenúenpantalla[INFORMA-

CIÓN].

3. Sicargaunaversióndesoftwaremásnuevaenelproyectorenusodesdenuestrositioweb,descárguela

y guárdela en la carpeta adecuada de su ordenador.

4. Desactivelaalimentacióndelproyectorenajústeloenelestadodeespera.

Importante:

• LaactualizacióndelsoftwarenopuederealizarsesielmododeesperaestáajustadoenNORMAL.

5. Conecte el proyector a su ordenador con el cable LAN.

6. Inicieelnavegadorwebensuordenadory,acontinuación,introduzcalasiguientedirecciónweb:

 URL(paralaactualizacióndelsoftware):http://<DirecciónIPdelproyector>/update.html

 Sevisualizarálapantalladeactualizacióndelsoftware.

7. Hagaclicen[Browse….]enelcentrodelapantallayseleccioneelsoftwareguardadoenelprocedimiento

• CompruebeelnombredearchivoindicadoenlalistaUPDATEFILE.

8. Hagaclicen[STARTUPDATING]enelcentrodelapantalla.

 Lavisualizacióndelapantallacambiaráysuordenadorcomenzaráaactualizarelsoftware.

134

9. Apéndice

NOTA:

• Durantelaactualizacióndelsoftware,presteatenciónalosiguiente:

- NodesactivelaalimentacióndeCAdelproyector.

- Noactualicenimuevalapáginaweb.

- Nocierrelapáginaweb.

• Alnalizarcorrectamentelaactualizacióndelsoftware,sevisualizarálosiguiente:

1. UPLOADINGTHEUPDATEFILE:COMPLETED

2. CHECKINGTHEUPDATEFILE:COMPLETED

3. WRITINGINTHEUPDATEFILE:COMPLETED

4. COMPLETEUPDATING:PLEASEREBOOT.

9. Hagaclicen[REBOOT]enlaparteinferiorderechadelapantalla.

 Laactualizacióndelsoftwaresehacompletadoyelproyectorentraráenelmododeespera.

NOTA:

• Siseproduceunerrordurantelaactualizacióndelsoftware,sevisualizaráuncódigodeerrorenlacolumna“UPDATINGSTATUS”.

 2001:Falloalcargarelarchivo.

 2007:Elarchivocargadoesdemasiadogrande.

 2011:Elarchivocargadoestádañado.

 2012:Elarchivocargadoestádañado.

 Podríanvisualizarsecódigosdeerrordistintosalosanteriores.

 Siseencuentraunerrordurantelaactualizacióndelsoftware,enciendaelproyectoryvuelvaaactualizarelarchivo.

 Silaactualizacióndelsoftwarenosecompletacorrectamenteinclusodespuésdeintentaractualizarlovariasveces,consultecon

suproveedor.

135

9. Apéndice

❾ Lista de comprobación para solucionar problemas

Antesdeponerseencontactoconsudistribuidoroconunserviciotécnico,compruebelalistasiguienteparaasegurarse

dequeesnecesariorealizarreparaciones;consultetambiénlasección“Deteccióndefallos”enelmanualdelusuario.

Lalistadecomprobaciónquesepresentaacontinuaciónnosayudaráaresolversusproblemasconmayoreciencia.

* Imprimaestapáginaylasiguienteparasucomprobación.

Frecuencia del problema □ siempre □aveces(¿Conquéfrecuencia?____________________) □otros(__________________)

Alimentación

□

No hay alimentación (el indicador POWER no se enciende en azul)�

Consulte también “Indicador de estado (STATUS)”�

□

El enchufe del cable de alimentación ha sido introducido com-

pletamente en la toma de corriente de la pared�

□

El interruptor de alimentación principal ha sido pulsado hacia

la posición ON�

□

La cubierta de la lámpara ha sido instalada de forma correcta�

□

Las horas utilizadas de la lámpara (horas de funcionamiento de la

lámpara) fueron puestas a cero después de cambiar la lámpara�

□

Sin potencia, a pesar de que se mantiene pulsado el botón

POWER�

□

Desconexión durante la operación�

□

El enchufe del cable de alimentación ha sido introducido com-

pletamente en la toma de corriente de la pared�

□

La cubierta de la lámpara ha sido instalada de forma correcta�

□

[ENC� AUTO� DESACT�] está apagado (sólo modelos con la

función [ENC� AUTO� DESACT�])�

□

[TEMPOR� DESACTIVADO] está apagado (sólo modelos con la

función [TEMPOR� DESACTIVADO])�

Vídeo y audio

□

No se visualiza la imagen del PC o equipo de vídeo en el proyector�

□

La imagen no aparece, incluso al conectar primero el proyector

al PC y luego encender el PC�

□

Habilitación de la salida de señales desde el PC portátil al

proyector�

• Unacombinacióndeteclasdefunciónhabilita/inhabilitael

mododeavisualizaciónexterna.Generalmente,lapulsación

delatecla“Fn”juntoconunadelas12teclasdefunción

activaodesactivaelmododevisualizaciónexterna.

□

Ausencia de imagen (fondo azul o negro, ninguna imagen)�

□

No se visualiza ninguna imagen a pesar de que ha pulsado el

botón AUTO ADJUST�

□

No se visualiza ninguna imagen a pesar de que ha seleccionado

[REAJ�] en el menú de proyector�

□

El enchufe del cable de señal ha sido introducido completa-

mente en el terminal de entrada

□

Aparece un mensaje en la pantalla�

(_____________________________________________)

□

La fuente conectada al proyector está activa y disponible�

□

No se visualiza ninguna imagen a pesar de que ha ajustado el

brillo y/o el contraste�

□

La resolución y la frecuencia de la fuente de entrada son com-

patibles con el proyector�

□

La imagen es demasiado oscura�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha ajustado el

brillo y/o el contraste�

□

La imagen aparece distorsionada�

□

La imagen tiene forma trapezoidal (el problema no se soluciona

a pesar de que ha realizado el ajuste [KEYSTONE])�

□

Se pierden partes de la imagen�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha pulsado el

botón AUTO ADJUST�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha realizado [REAJ�]

en el menú de proyector�

□

La imagen aparece desplazada en sentido vertical u horizontal�

□

Las posiciones horizontal y vertical han sido ajustadas correc-

tamente utilizando la señal del ordenador�

□

La resolución y la frecuencia de la fuente de entrada son com-

patibles con el proyector�

□

Se pierden algunos píxeles�

□

La imagen parpadea�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha pulsado el

botón AUTO ADJUST�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha realizado [REAJ�]

en el menú de proyector�

□

La imagen parpadea o presenta perturbaciones de color al

utilizar la señal de un ordenador�

□

Sin cambios incluso cuando cambia [MODO DE VENTILADOR]

de [ALTITUD ELEVADA] a [AUTO]�

□

La imagen aparece borrosa o desenfocada�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha comprobado la

resolución de la señal en el PC y la ha cambiado a la resolución

natural del proyector�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha ajustado el

enfoque�

□

Ausencia de sonido�

□

El cable de audio está conectado correctamente a la entrada

de audio del proyector�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha ajustado el

nivel de volumen�

□

AUDIO OUT está conectado al equipo de audio (sólo en modelos

que tienen el terminal AUDIO OUT)�

Otros

□

El mando a distancia no funciona�

□

No hay obstáculos entre el sensor del proyector y el mando

a distancia�

□

El proyector ha sido instalado cerca de una luz ﬂuorescente

que puede causar perturbaciones en los mandos a distancia

infrarrojos�

□

Las pilas son nuevas y están instaladas correctamente�

□

Los botones de la caja del proyector no funcionan (sólo modelos

con la función [BLOQ� PANEL DE CONT�])

□

[BLOQ� PANEL DE CONT�] no está encendido o está deshabi-

litado en el menú�

□

El problema no se soluciona a pesar de que ha pulsado el botón

EXIT durante al menos 10 segundos�

136

9. Apéndice

En el espacio que se proporciona a continuación, describa el problema en detalle.

Información sobre la aplicación y el lugar de instalación del proyector

Lugardeinstalación

Tamaño de pantalla: pulgadas

Tipo de pantalla:

□ Blanco mate □ Cristalizada □ Polarización

□ Gran angular □ Alto contraste

Distancia de proyección: pies/pulgadas/m

Orientación: □ Montaje en techo □ Escritorio

Conexión de la toma de alimentación:

□

Conectada directamente a una toma de corriente

□ Conectada a un alargador de cable de alimentación u

otro accesorio similar (número de equipos conecta-

dos______________)

□

Conectada a un carrete de cable de alimentación u

otro accesorio similar (número de equipos conecta-

dos______________)

Ordenador

Fabricante:

Número de modelo:

PC portátil □ / Escritorio □

Resolución nativa:

Frecuencia de actualización:

Adaptador de video:

Otros:

Equipodevídeo

Videograbadora, reproductor DVD, cámara de vídeo,

videojuego o similar

Fabricante:

Número de modelo:

Cabledeseñal

¿CableNECodeotramarca?

Número de modelo: Longitud: pulgadas/m

Ampliﬁcador de distribución

Número de modelo:

Conmutador

Número de modelo:

Adaptador

Número de modelo:

Proyector

Reproductor DVD

Proyector

Número de modelo:

Núm� de serie:

Fecha de compra:

Tiempo de funcionamiento de la lámpara (horas):

Modo eco: □ DESACT� □ AUTO ECO

□ NORMAL □ ECO

Información sobre la señal de entrada:

Frecuencia de sincronización horizontal [ ] kHz

Frecuencia de sincronización vertical [ ] Hz

Polaridad de sincronización H □ (+) □ (−)

V □ (+) □ (−)

Tipo de sincronización □

Separada

□

Compuesta

□ Sincronización en verde

Indicador STATUS:

Luz ﬁja □ Naranja □ Verde

Luz intermitente [ ] ciclos

Número de modelo del mando a distancia:

137

9. Apéndice

❿ Certificación TCO

AlgunosdelosmodelosdeestagamadeproductosposeenlacerticaciónTCO.Todoslosmodelosqueposeanla

certicaciónTCOtienencolocadoelselloTCOenlaplacadeidenticación(enlaparteinferiordelproducto).Para

obtenerunalistadeaquellosdenuestrosproyectoresqueposeanlacerticaciónTCOysuscorrespondientescer-

ticacionesTCO(únicamenteeninglés),visitenuestrositiowebenhttp://www.nec-display.com/ap/en_projector/tco/

index.html

LacerticaciónTCO,diseñadaporTCODevelopment,esunanormativainternacionalmedioambientalyergonómica

paraequiposinformáticos.

EnalgunasocasionescolgaremosunalistaconlosmodelosenposesióndelacerticaciónTCOennuestrositioweb

antesdequesecoloqueelselloTCOenelproducto.Estadiferenciatemporalestárelacionadaconlafechaenque

serecibelacerticaciónencomparaciónconlafechadefabricacióndelosproyectores.

138

9. Apéndice

⓫ ¡REGISTRE SU PROYECTOR! (para los residentes en Estados

Unidos, Canadá y México)

Porfavor,registresunuevoproyector.Elloactivarásugarantíalimitadademanodeobraydelaspiezasyelprograma

deservicioInstaCare.

Visitenuestrositiowebenwww.necdisplay.com,hagaclicenelcentrodesoporte/registreelproductoyenvíesu

formulariocompletadoonline.

Unavezrecibido,leenviaremosunacartadeconrmacióncontodoslosdetallesnecesariosparabeneciarsedeforma

rápidayabledelosprogramasdeservicioydelagarantíadellíderindustrialNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.

NEC UM352Wi (Multi-Pen) El manual del propietario

Marca: NEC

Modelo: UM352Wi (Multi-Pen)

Categoría: Proyectores de datos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

NEC UM352Wi (Multi-Pen) El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

NEC UM352Wi (Multi-Pen) El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos