Dell XPS 730 H2C Manual de usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
XPS 730 H2C
Categoría
Placas base de servidor / estación de trabajo
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

ManualdeserviciodeDell™XPS™730/730X
Modelo DCDO
Notas, precauciones y advertencias
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinnotificaciónprevia.
©2008DellInc.Todoslosderechosreservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y XPS son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales
registradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospaíses.
Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de las mismas o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Noviembrede2008Rev.A00
Informacióntécnicageneral
Antes de comenzar
Sustitucióndelabasedelequipo
Sustitucióndelacubiertadelordenador
Sustitucióndelaunidaddeiluminacióninterior
Sustitucióndelosmódulosdememoria
SustitucióndeunatarjetaPCI/PCIExpress
Sustitucióndeunidades
Sustitucióndelensamblajedeldisipadordecalor
Sustitucióndelprocesador
Sustitucióndelosventiladores
Sustitucióndelaplacadecontrolmaestro
Sustitucióndelaplacabase
Sustitucióndelafuentedealimentación
Sustitucióndelabatería
Programadeconfiguracióndelsistema
NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaautilizarsuequipodelamejormaneraposible.
PRECAUCIÓN:unaPRECAUCIÓNindicaunposibledañoalhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.
ADVERTENCIA: unaADVERTENCIAindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.
Regreso a la pantalla de contenido
Antes de comenzar
ManualdeserviciodeDell™XPS™730/730X
Especificacionestécnicas
Herramientas recomendadas
Cómoapagarelequipo
Instrucciones de seguridad
Enestecapítulosedescribenlosprocedimientosparaextraereinstalarloscomponentesdelordenador.Amenosqueseseñalelocontrario,cada
procedimiento asume que existen las siguientes condiciones:
l Ha realizado los pasos descritos en Cómoapagarelequipo y en Instrucciones de seguridad.
l Haleídolainformaciónsobreseguridadqueseincluyeconsuordenador.
l Sepuedecambiaruncomponenteo,sisehaadquiridoporseparado,sepuedeinstalarrealizandoelprocedimientodeextracciónenordeninverso.
Especificacionestécnicas
Sideseainformaciónsobrelasespecificacionestécnicasdesuordenador,consultelaGuíadereferenciarápida que se incluye con su ordenador, o bien consulte
el sitio web de Dell Support en support.dell.com.
Herramientas recomendadas
Losprocedimientosdeestedocumentopodríanrequerirelusodelassiguientesherramientas:
l DestornilladorPhillipspequeño
l Destornilladorplanopequeño
Cómoapagarelequipo
1. Apague el sistema operativo:
2. Asegúresedequeelequipoytodoslosdispositivosconectadosestánapagados.Sielequipoylosdispositivosnoseapaganautomáticamentealcerrar
elsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotóndeencendidoduranteunos4segundosparaapagarlos.
Instrucciones de seguridad
Apliquelassiguientesdirectricesdeseguridadparaprotegerelequipocontraposiblesdañosygarantizarsupropiaseguridadpersonal.
1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestélimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelordenador.
2. Apague el equipo (consulte la Cómoapagarelequipo).
PRECAUCIÓN:paraevitarlapérdidadedatos,guardetodoslosarchivosquetengaabiertosyciérrelos,ysalgadetodoslosprogramasantesde
apagar el equipo.
ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener
informaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:sólountécnicocertificadodeberealizarreparacionesenelequipo.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporreparaciones
que Dell no haya autorizado.
PRECAUCIÓN:cuandodesconecteuncable,tiredesuconectorodesulengüetadetiro,ynodelpropiocable.Algunoscablestienenconectores
conlengüetasdebloqueo;sivaadesconectaruncabledeestetipo,presioneanteslaslengüetasdebloqueo.Cuandosepareconectores,
manténgalosalineadosparaevitardoblarlaspatasdeconexión.Además,antesdeconectaruncable,asegúresedequelosdosconectoresestén
orientados y alineados correctamente.
PRECAUCIÓN:paraevitardañosenelequipo,realicelospasossiguientesantesdecomenzaratrabajardentrodelequipo.
3. Desconectetodosloscablestelefónicosodereddelequipo.
4. Desconectesuordenadorytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricos.
5. Pulseymantengapulsadoelbotóndealimentaciónconelsistemadesenchufadoparaconectaratierralaplacabase.
Regreso a la pantalla de contenido
PRECAUCIÓN:antesdetocarloscomponentesdelinteriordelequipo,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo;paraello,toqueuna
superficiemetálicasinpintar,comoelmetaldelaparteposteriordelequipo.Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteunasuperficiemetálicasin
pintarparadisiparlaelectricidadestáticayevitarqueloscomponentesinternosresultendañados.
Regreso a la pantalla de contenido
SustitucióndeunatarjetaPCI/PCIExpress
ManualdeserviciodeDell™XPS™730/730X
ExtraccióndeunatarjetadegráficosPCIExpressdeunaconfiguraciónconvariastarjetasgráficas
Instalacióndetarjetasgráficasparaconfiguracionesdevariastarjetasgráficas
SustitucióndelastarjetasPCIyPCIExpress
ExtraccióndeunatarjetadegráficosPCIExpressdeunaconfiguraciónconvarias
tarjetasgráficas
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. Sujetecuidadosamentelasdostarjetasgráficasconunamanoy,conlaotra,extraigaelpuentedetarjetagráfica(silohay)tirandodeélhaciaarribay
haciafuera.Guárdeloaparte.
Repitaelprocedimientosidebeextraerdospuentesdeunaconfiguracióndetrestarjetas.
ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener
informaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen
www.dell.com/regulatory_compliance.
NOTA: siseinstalaunatarjetagráficaencadaunadelasranurasparatarjetaPCIex16enunaconfiguraciónconvariastarjetasgráficas,laranura
paratarjetaPCIex1yunadelasranurasparatarjetaPCInopodránutilizarse.
1
Tarjeta PCI
2
Tarjeta PCIe x1
3
Ranura para tarjeta PCIe x1
4
Ranura para tarjeta PCIe x16
5
Tarjeta PCIe x16
NOTA: estasecciónhacereferenciaúnicamentealasconfiguracionescondosytrestarjetasgráficasPCIex16.Sideseaextraercualquierotrotipode
tarjeta PCI o PCIe, consulte SustitucióndelastarjetasPCIyPCIExpress.
4. Desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.
5. Extraiga los tornillos cautivos de la parte superior de la cubierta del ventilador de la tarjeta PCI y retire la cubierta.
6. Retirelostornillosderetencióndelatarjetadelapartesuperiordelapiezadefijacióndelatarjetaenlaranuradetarjetaadecuadaygirelapiezade
fijacióndelatarjetaatravésdelapareddelchasis.
7. Presionelalengüetadefijación(silahay)delconectordelaplacabasesujetandolatarjetaporlasesquinassuperioresyextráigaladelconector.
1
Puentedetarjetagráfica
2
Conectoresdealimentación(2)
3
DostarjetasgráficasPCIe
1
Tornilloderetención
2
Piezadefijacióndelatarjeta
3
Guíadealineación
4
Soporte del ventilador
8. Instaleuncubrerranurasenlaranuraparatarjetasvacía.Sivaasustituirunatarjeta,consulteelapartadoInstalacióndetarjetasgráficaspara
configuracionesdevariastarjetasgráficas.
9. Coloque la cubierta del ventilador de la tarjeta PCI y la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador), conecte de nuevo el
equipoylosdispositivosalosenchufeseléctricos,yenciéndalos.
Instalacióndetarjetasgráficasparaconfiguracionesdevariastarjetasgráficas
EstasecciónserefierealusodedosotrestarjetasgráficasPCIeparaaprovecharlatecnologíaSLI(ScalableLinkInterface)deNVIDIA.Sideseainstalarotros
tipos de tarjeta PCI o PCIe, consulte SustitucióndeunatarjetaPCI/PCIExpress.
AlgunasranurasdeexpansiónparatarjetanosepodránutilizarsiseinstalaunatarjetagráficadedosranurasencualquieradelasranurasparatarjetaPCIe
x16.Sivaapasardeunatarjetagráficadeunaranuraaunatarjetagráficacondosranuras,deberáextraerlastarjetasinstaladasenlasranurasde
expansión.ParaextraerunatarjetaPCIe,consulteSustitucióndelastarjetasPCIyPCIExpress.
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. Extraiga los tornillos cautivos de la parte superior de la cubierta del ventilador de la tarjeta PCI y retire la cubierta.
4. Extraigaelsoportederellenoolatarjetagráficaexistenteparadejarunaaberturalibre.
5. InstaledostarjetasgráficascompatiblesconSLIenlasdosranurasPCIex16exterioresdelaplacabase.
1
Tarjeta PCIe x16
2
Pestañadefijación
3
Ranura para tarjeta PCIe x16
NOTA: paramantenerlacertificaciónFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranuraspara
tarjetas.Además,loscubrerranurasprotegendelaentradadepolvoysuciedadenelordenador.
NOTA: elpuentedetarjetagráfica(nopresenteentodaslasconfiguracionesconvariastarjetasgráficas)noesnecesarioenelcasodeuna
configuraciónconunasolatarjetagráfica.
PRECAUCIÓN:nohagapasarningúncabledetarjetaporencimaopordetrásdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetas
puedenimpedirquesecierrecorrectamentelacubiertadelequipoopuedendañarelequipo.
NOTA: pararealizarunaactualizaciónounadegradaciónaunaconfiguracióncondosotrestarjetasgráficas,puedequenecesitepiezasadicionales
que puede solicitar a Dell.
PRECAUCIÓN:paraobtenerinformaciónsobrecómoactualizarelsistemademodoqueutilicelatecnologíamultigráficaSLI(ScalableLink
Interface)deNVIDIA,visitelapáginaWebdeasistenciadeDellensupport.dell.com.
NOTA: sivaapasaraunaconfiguraciónconvariastarjetasgráficasytieneinstaladaunatarjetaenlaranuraparatarjetaPCIex1,extraigadicha
tarjeta (consulte SustitucióndelastarjetasPCIyPCIExpress).
6. Preparelastarjetasparasuinstalación.
Consulteladocumentaciónincluidaconlastarjetasparaobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndelasmismas,lasconexionesinternasoalguna
otrapersonalizaciónparaelequipo.
7. Coloquecadaunadelastarjetasdemodoquequedenalineadasconlasranurasyquelaslengüetasdefijación(silashay)quedenalineadasconlas
ranuras.
Tireconsuavidaddelalengüetadefijación(silahay)ycoloquelatarjetaenelconector.Presionefirmementelatarjetayasegúresedequequeda
asentada por completo en su lugar.
8. Atornillelostornillosderetencióndelatarjetadelapartesuperiordelapiezadefijacióndelatarjetaenlaranuraparatarjetasadecuada.
9. Repitaelprocedimientoconlastarjetasgráficasadicionales.
EnchufelosconectoresdealimentaciónPCIeadicionalesdelafuentedealimentacióndelsistemaacadaunadelastarjetasgráficas.Paraobtener
informaciónsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentaciónincluidaconlamisma.
10. InstaleelconectorSLIdeNVIDIAentrelasdostarjetasgráficasexteriores.CadaunadelastarjetasgráficascompatiblesconSLItieneunalengüeta
delconectorSLIenelladosuperior.Presionefirmementecadaunodelosconectoresparaquecubrancompletamentelaslengüetascorrespondientes.
1
Tornilloderetención
2
Piezadefijacióndelatarjeta
3
Guíadealineación
4
Soporte del ventilador
NOTA: silatarjetaesdelongitudcompleta,insertelaguíadetarjetaenlaranuradealineamientodelsoportedelventilador.
1
Tarjeta PCIe x16
2
Pestañadefijación
3
Ranura para tarjeta PCIe x16
PRECAUCIÓN:asegúresedequeliberalalengüetadefijaciónparacolocarlatarjeta.Silatarjetanoseinstalacorrectamente,laplacabase
puederesultardañada.
PRECAUCIÓN:nohagapasarningúncabledetarjetaporencimaopordetrásdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetas
puedenimpedirquesecierrecorrectamentelacubiertadelequipoopuedendañarelequipo.
PRECAUCIÓN:siseconectaincorrectamenteuncabledealimentacióndetarjetagráfica,elrendimientodelatarjetagráficapuededisminuir.
11. Bajeelpuentedetarjetagráfica(silohay)queseapoyaenlastarjetasinstaladasyasiénteloensulugar.
12. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador), conecte de nuevo el equipo y los dispositivos a los enchufes
eléctricosyenciéndalos.
SustitucióndelastarjetasPCIyPCIExpress
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. Desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.
4. Si la tarjeta es de longitud completa, extraiga los tornillos cautivos de la parte superior de la cubierta del ventilador de la tarjeta PCI y retire la cubierta.
5. Extraigaeltornilloderetencióndelatarjeta.
6. Presionelalengüetadefijación(silahay)delconectordelaplacabasesujetandolatarjetaporlasesquinassuperioresyextráigaladelconector.
1
Puentedetarjetagráfica
2
Conectoresdealimentación(2)
3
DostarjetasgráficasPCIe
PRECAUCIÓN:paraevitardescargaselectrostáticasydañosenloscomponentesinternos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo
medianteunamuñequeradeconexiónatierraotocandoperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdelordenador.
PRECAUCIÓN:sielordenadortieneunatarjetagráficaPCIinstalada,noesnecesarioextraerlaparainstalarotrastarjetasgráficasadicionales,
perodichatarjetaserequeriráparalasolucióndeproblemas.Siextraelatarjeta,guárdelaenunlugarseguro.
1
Tornilloderetención
2
Piezadefijacióndelatarjeta
3
Guíadealineación
4
Soporte del ventilador
NOTA: silatarjetaesdelongitudcompleta,presionelalengüetadefijaciónsituadaenelextremodelasguíasdealineamientoenelsoportedel
ventilador.
7. Instaleuncubrerranurasenlaranuraparatarjetasvacía.Sivaasustituirunatarjeta,consulteelapartadoSustitucióndeunatarjetaPCI/PCIExpress.
8. Vuelvaainstalareltornilloderetencióndelatarjeta.
9. Vuelva a instalar la cubierta del ventilador de la ranura de la tarjeta.
10. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador), conecte de nuevo el equipo y los dispositivos a los enchufes
eléctricosyenciéndalos.
11. Desinstaleelcontroladordelatarjetaquehaextraído.
12. Presionelalengüetadelpuentedetarjetagráfica(silahay)queseapoyasobrelastarjetasinstaladasygírelahaciaarribaparatenerunacceso
completo a la tarjeta.
13. Presionelalengüetadelapartesuperiordelpuentedetarjetagráficaenlaranuradetarjetaadecuadaygireelpuentedetarjetagráficaatravésde
la pared del chasis.
14. Extraiga el soporte de relleno o la tarjeta existente (consulte SustitucióndelastarjetasPCIyPCIExpress) para dejar una abertura libre.
1
Tarjeta PCIe x16
2
Pestañadefijación
3
Ranura para tarjeta PCIe x16
NOTA: paramantenerlacertificaciónFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranuraspara
tarjetas.Además,loscubrerranurasprotegendelaentradadepolvoysuciedadenelordenador.
PRECAUCIÓN:nohagapasarningúncabledetarjetaporencimaopordetrásdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetas
puedenimpedirquesecierrecorrectamentelacubiertadelequipoopuedendañarelequipo.
PRECAUCIÓN:sidisponedelaconfiguraciónopcionalconvariastarjetasgráficasovaaactualizarelsistemaaestaconfiguración,consulte
Instalacióndetarjetasgráficasparaconfiguracionesdevariastarjetasgráficasparainstalarunatarjetagráfica.
1
Tornilloderetención
2
Piezadefijacióndelatarjeta
3
Guíadealineación
4
Soporte del ventilador
15. Preparelatarjetaparasuinstalación.
Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndelatarjeta,lasconexionesinternasuotrasopciones
depersonalizacióndelordenador.
16. Coloquelatarjetademodoquequedealineadaconlaranurayquelalengüetadefijación(silahay)quedealineadaconlaranura.
17. Tireconsuavidaddelalengüetadefijación(silahay)ycoloquelatarjetaenelconector.Presionefirmementelatarjetayasegúresedequequeda
asentada por completo en su lugar.
18. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta.
Paraobtenerinformaciónsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentaciónincluidaconlamisma.
NOTA: silatarjetaesdelongitudcompleta,insertelaguíadetarjetaenlaranuradealineamientodelsoportedelventilador.
1
Tarjeta PCIe x16
2
Pestañadefijación
3
Ranura para tarjeta PCIe x16
PRECAUCIÓN:asegúresedequeliberalalengüetadefijaciónparacolocarlatarjeta.Silatarjetanoseinstalacorrectamente,laplacabase
puederesultardañada.
1
Conector de tarjeta (insertado)
2
Conector de tarjeta (no insertado)
3
Soporte alineado correctamente
en la ranura
4
Soporte alineado incorrectamente
fuera de la ranura
5
Barradealineación
6
Guíadealineación
PRECAUCIÓN:nohagapasarningúncabledetarjetaporencimaopordetrásdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetas
puedenimpedirquesecierrecorrectamentelacubiertadelequipoopuedendañarelequipo.
PRECAUCIÓN:siseconectaincorrectamenteuncabledealimentacióndetarjetagráfica,elrendimientodelatarjetagráficapuededisminuir.
19. Gireelpuentedetarjetagráficahastarecuperarsuposiciónoriginalyempujelapartesalienteparaquelalengüetaseasienteensulugar.
20. Bajeelpuentedetarjetagráfica(silohay)queseapoyaenlastarjetasinstaladasyasiénteloensulugar.
21. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador), conecte de nuevo el equipo y los dispositivos a los enchufes
eléctricos,yenciéndalos.
22. Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacióndelatarjeta.
Regreso a la pantalla de contenido
PRECAUCIÓN:antesdegirarlapiezadefijacióndelatarjetaensusitio,asegúresedequelaspartessuperioresdecadatarjetaysoportesde
rellenoquedenenelmismonivelquelabarradealineaciónydequelamuescadelapartesuperiordecadatarjetaosoportederellenoencaje
alrededordelaguíadealineación.
Regreso a la pantalla de contenido
Sustitucióndelabatería
ManualdeserviciodeDell™XPS™730/730X
1. Grabetodaslaspantallasdelaconfiguracióndelsistema(consulteProgramadeconfiguracióndelsistema) de modo que pueda restaurar los valores
correctos en el paso 10.
2. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
3. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
4. Localiceelzócalodelabatería(consulteComponentes de la placa base).
5. Presioneconcuidadolapalancadeliberaciónensentidoopuestoalabateríaparaqueéstaemerja.
6. Retirelabateríadelsistemaydeséchelaadecuadamente.
7. Insertelabateríanuevaenelzócaloconelladomarcadocon"+"haciaarribahastaquequedeasentadaensulugar.
8. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
9. Conecteelordenadorylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.
10. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteProgramadeconfiguracióndelsistema)yrestaurelaconfiguraciónquehaanotadoenelpaso
1.
ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener
informaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: unabateríanuevapuedeexplotarsinoseinstalacorrectamente.Sustituyalabateríaúnicamenteporunadelmismotipoodeun
tipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Desechelasbateríasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante.
PRECAUCIÓN:silevantalabateríadesuzócalohaciendopalancaconunobjetoromo,procurenotocarlaplacabaseconelobjeto.Asegúresede
queintroduceelobjetoentrelabateríayelzócaloantesdeintentarhacerpalancaparaextraerlabatería.Delocontrario,puededañarlaplaca
basealsacarelzócalodesusitiooalromperlaspistasdecircuitodedichaplaca.
1
Batería(polopositivo)
2
Palancadeliberacióndelabatería
1
Batería(polopositivo)
2
Palancadeliberacióndelabatería
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Sustitucióndelacubiertadelordenador
ManualdeserviciodeDell™XPS™730/730X
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Deslicehaciaatráselpestillodeliberacióndelacubierta.
3. Conelsegurodeliberacióndelacubiertahaciaatrás,sujetelacubiertaporloslados,girelapartesuperiorhaciaarribayextráigaladelordenador.
4. Deslicelacubiertahaciadelanteyhaciaarribaparaextraerladelasranurasparabisagrasydeposítelaenunlugarseguroyprotegido.
5. Paravolveracolocarlacubiertadelequipo,realiceelprocedimientodeextracciónenelordeninverso.
Regreso a la pantalla de contenido
ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener
informaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelenchufeeléctricoantesdeextraerlacubierta.
ADVERTENCIA: no haga funcionar el equipo si alguna cubierta (cubiertas del ordenador, embellecedores, cubrerranuras, tapas del panel frontal,
etc.)estáextraída.
PRECAUCIÓN:asegúresedequehayespaciosuficienteparadarasistenciaalsistemasinlacubierta(almenos30cmdeespacioenel
escritorio).
1
Cubierta del ordenador
2
Pestillodeliberacióndela
cubierta
3
Lengüetasconbisagrasdela
cubierta
4
Patas estabilizadoras (cerradas)
Regreso a la pantalla de contenido
Sustitucióndelabasedelequipo
ManualdeserviciodeDell™XPS™730/730X
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Afloje el tornillo cautivo que fija la base a la parte inferior del equipo.
3. Deslice con cuidado la base hacia la parte posterior del equipo y tire de ella para extraerla.
4. Paravolveracolocarlabasedelequipo,realiceelprocedimientodeextracciónenelordeninverso.
Regreso a la pantalla de contenido
ADVERTENCIA: elordenadoresunobjetopesadoysumanipulaciónpuederesultarcomplicada.Soliciteayudasitienequelevantarlo,moverloo
inclinarlo.Asimismo,levántelosiemprecorrectamenteparaevitarlesionesyprocurenoinclinarsepararealizarestaoperación.
ADVERTENCIA: labasedelequipodebeestarinstaladaentodomomentoparagarantizarlamáximaestabilidaddelsistema.Sinoseinstalala
base,elequipopodríavolcarseyprovocarlesionespersonalesoquedardañado.
Regreso a la pantalla de contenido
Sustitucióndelensamblajedeldisipadordecalor
ManualdeserviciodeDell™XPS™730/730X
Sustitucióndelensamblajedeldisipadordecalorrefrigeradoporaire
Sustitucióndelensamblajedeldisipadordecaloryrefrigeraciónporlíquido
Elequipoutilizaunodelossiguientestiposdesolucionesderefrigeracióndelprocesador:sistemaderefrigeraciónporaireosistemaderefrigeraciónpor
líquidoH2Ceramic(tambiéndenominadoH2CoHot-to-Cold).
Sustitucióndelensamblajedeldisipadordecalorrefrigeradoporaire
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. Afloje los cuatro tornillos cautivos que fijan el disipador de calor al chasis.
4. Levante con cuidado el ensamblaje del disipador de calor del chasis. Puede que tenga que girar con cuidado el disipador de calor para liberarlo
totalmente del ensamblaje.
5. Desconecte el cable del ventilador del conector del ventilador posterior en la placa de circuito de LED de la parte posterior del chasis.
6. Parasustituirelensamblajedeldisipadordecalorrefrigeradoporaire,apliquetantolubricantetérmicoenlapartesuperiordelprocesadorcomosea
necesario.
ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener
informaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:nolleveacabolospasossiguientesamenosqueestéfamiliarizadoconlainstalaciónydesinstalacióndehardware.Sinorealiza
estospasoscorrectamente,laplacabasepuederesultardañada.Paraobtenerserviciotécnico,consultelaGuíadeinstalación.
ADVERTENCIA: el disipador de calor del procesador puede alcanzar una temperatura muy elevada durante el funcionamiento normal. Antes de
tocarlo,dejetranscurrireltiemposuficienteparaqueseenfríe.
1
Conectordealimentacióndelventilador
2
Placa de circuito de LED
3
Tornillos cautivos (4)
PRECAUCIÓN:eldisipadordecalordelprocesadorestáfijadoalacubiertadelventiladordelprocesador.Cuandoextraigalacubiertadel
ventiladordelprocesador,colóquelabocaabajoosobreunladoparaevitarquesedañelainterfaztérmicadeldisipadordecalor.
PRECAUCIÓN:asegúresedequesehayaaplicadolubricantetérmicoalapartesuperiordelprocesador.Ellubricantetérmicoesfundamental
paragarantizarunaproteccióntérmicaadecuada,necesariaparaunfuncionamientoóptimodelprocesador.
7. Alineelosorificiosparatornillosdelensamblajedeldisipadordecalorconlosorificiosdelabasedelequipoy,acontinuación,aprieteloscuatrotornillos
para fijar el ensamblaje.
8. Conecte el cable del ventilador al conector del ventilador psoterior en la placa de circuito de LED (consulte ).
9. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
Sustitucióndelensamblajedeldisipadordecaloryrefrigeraciónporlíquido
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. Tomelassiguientesprecaucionescuandomanipuleelensamblajederefrigeraciónporlíquido.
l Elensamblajederefrigeraciónporlíquidonopuederepararloniactualizarloelusuario.Todaslasreparacionesnecesariaslasdeberealizar
solamentepersonaldeasistenciatécnicacualificado.
l Elensamblajederefrigeraciónporlíquidodelsistemacontieneunrefrigerantequenosepuederellenar.Siseproduceunafugaderefrigerante,
apagueelsistemainmediatamente.Desenchufeelsistemadelatomaeléctricaypóngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicade
Dell.
l Sitocaelrefrigerante,láveseconaguayjabón.Acudaalmédicosiseproducenirritaciones.
l Sileentrarefrigeranteenlosojos,láveselosinmediatamenteconagua,conlospárpadosabiertos,durante15minutos.Acudaalmédicosila
irritaciónnodesaparece.
4. DesconecteelcablederefrigeraciónporlíquidodelconectorH2Cenlaplacadecontrolmaestro(consultePlaca de control maestro).
5. Aflojelostornillosdelensamblajederefrigeraciónporlíquidoylevanteelensamblajeparaextraerlodelequipo.Déjeloaunlado.
ADVERTENCIA: elensamblajederefrigeraciónporlíquidoseencargaderefrigerarelconjuntodechipsdelaplacabase,ademásdelaCPU.Si
esteensamblajesesustituyeporotroquenoseaeloriginal,sedebeinstalaralgunasoluciónrefrigeranteparaevitarqueelconjuntodechipsse
sobrecaliente.Sinoseinstalaunasoluciónrefrigerante,yasedeunterceroodeDell,elsistemapuedesufrirdañosyquedarinutilizado.
ADVERTENCIA: el disipador de calor del procesador puede alcanzar una temperatura muy elevada durante el funcionamiento normal. Antes de
tocarlo,dejetranscurrireltiemposuficienteparaqueseenfríe.
PRECAUCIÓN:eldisipadordecalordelprocesadorestáacopladoalensamblajederefrigeraciónporlíquido.Cuandoextraigaesteensamblaje,
colóquelobocaabajoosobreunladoparaevitarquesedañelainterfaztérmicadeldisipadordecalor.
1
Ensamblajederefrigeraciónporlíquido
2
Tornillos cautivos
PRECAUCIÓN:asegúresedequesehayaaplicadolubricantetérmicoalapartesuperiordelprocesador.Ellubricantetérmicoesfundamental
paragarantizarunaproteccióntérmicaadecuada,necesariaparaunfuncionamientoóptimodelprocesador.
6. Parainstalarelensamblajedeldisipadordecaloryrefrigeraciónporlíquido,apliquetantolubricantetérmicoenlapartesuperiordelprocesadorcomo
sea necesario.
7. Alineelosorificiosparatornillosdelensamblajederefrigeraciónporlíquidoconlosorificiosdelabasedelequipoy,acontinuación,aprietelosseis
tornillos para fijar el ensamblaje.
8. ConecteelcablederefrigeraciónporlíquidoalconectorH2Cenlaplacadecontrolmaestro(consultePlaca de control maestro).
9. Cierre la cubierta del ordenador (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
10. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.
Regreso a la pantalla de contenido
Regreso a la pantalla de contenido
Sustitucióndeunidades
ManualdeserviciodeDell™XPS™730/730X
Sustitucióndeunaunidaddediscoduro
Sustitucióndelpaneldelaunidad
Sustitucióndeunaunidaddedisquete(sóloXPS730)
Sustitucióndeunlectordetarjetasmultimedia
Sustitucióndeunaunidaddediscoduro
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. Desconecteelcabledealimentaciónyelcablededatosdelaunidaddediscoduro.
Dell™XPS™730:
Dell XPS 730X:
ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener
informaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelenchufeeléctricoantesdeextraerlacubierta.
PRECAUCIÓN:si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los
archivos antes de iniciar este procedimiento.
1
Cabledealimentación
2
Cable de datos
4. Presionelaslengüetasazulessituadasenlosextremosdelsoportedelaunidaddediscodurounahacialaotraydeslicelaunidadhaciaarribayhacia
fuera para extraerla del compartimento para unidades de disco duro.
5. Preparelaunidaddediscoduronuevaparalainstalaciónyconsulteladocumentacióndelamismaparacomprobarqueestéconfiguradaparasu
equipo.
Unidad de disco duro de 3,5 pulgadas:
Extracción:
1
Cabledealimentación
2
Cable de datos
1
Lengüetasazules(2)
2
Unidad de disco duro
3
Compartimento para unidades de disco duro
NOTA: sihayinstaladounsoporteparaunidadesdediscoduroenelinteriordelcompartimento,extráigaloantesdeinstalarunaunidaddedisco
duro nueva.
NOTA: silaunidaddediscoduroquevaainstalarnoincluyeelsoportecorrespondiente,utiliceelsoporteoriginalyfíjeloenlaunidadnueva.
Sustitución:
Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas:
Extracción:
Sustitución:
6. Verifiquequeelcompartimentoparaunidadesdediscoduroestévacíoysinobstrucciones.
7. Inserte la unidad de disco duro en el compartimento correspondiente hasta que se asiente en su lugar.
1
Unidad de disco duro
2
Soporte de la unidad de disco duro
1
Compartimento de la unidad de disco duro
2
Unidad de disco duro
3
Soporte de la unidad de disco duro
1
Unidad de disco duro
2
Soporte de la unidad de disco
duro
3
Compartimento de la unidad de disco
duro
8. Conecteelcabledealimentaciónalaunidaddediscoduro.
9. Conecte el cable de datos a la unidad de disco duro.
Dell XPS 730:
Dell XPS 730X:
1
Unidad de disco duro
2
Compartimento para unidades de disco duro
PRECAUCIÓN:asegúresedequetodoslosconectoresestáncableadosyencajadoscorrectamente.
1
Cabledealimentación
2
Cable de datos
10. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
11. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.
Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentaciónincluidaconésta.
Sustitucióndelpaneldelaunidad
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. Desplaceelpestillodeliberacióndelaunidadhacialabasedelequipohastaqueelpaneldelaunidadseabra.
4. Muevaelpaneldelaunidadhaciafueraylibérelodesusbisagraslaterales.
5. Guarde el panel de la unidad en un lugar seguro.
6. Parainstalarelnuevopaneldelaunidad,alineelaslengüetasdelpaneldelaunidadconlasbisagraslateralesdelapuerta.
1
Cabledealimentación
2
Cable de datos
1
Segurodeliberacióndelaunidad
2
Panel de la unidad
3
Lengüetasdelpaneldelaunidad
7. Gire el panel de la unidad hacia el equipo hasta que quede asentado en su lugar.
8. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
Sustitucióndeunaunidaddedisquete(sóloXPS730)
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. Extraiga el panel de la unidad (consulte Sustitucióndelpaneldelaunidad).
4. Desconecteelcabledealimentaciónyelcablededatosdelaparteposteriordelaunidaddedisquete.
5. Desplaceelpestillodeliberacióndelaunidadhacialabasedelequipoparaliberareltornillodepivotey,acontinuación,extraigalaunidaddel
compartimento para unidades.
1
Segurodeliberacióndelaunidad
2
Panel de la unidad
3
Lengüetasdelpaneldelaunidad
1
Cabledealimentación
2
Cable de datos de la unidad de disquete
6. Sinohayningúntornillofijadoalaunidaddedisquetenueva,compruebesihaytornillosdepivoteenelinteriordelpaneldelaunidad.Encaso
afirmativo, fije los tornillos a la nueva unidad.
7. Inserte la unidad de disquete en el compartimento para unidades hasta que se asiente en su lugar.
8. Conecteelcabledealimentaciónyelcablededatosalaparteposteriordelaunidaddedisquete.
1
Segurodeliberacióndelaunidad
2
Unidad de disquete
1
Unidad de disquete
2
Tornillos de pivote (4)
1
Segurodeliberacióndelaunidad
2
Unidad de disquete
9. Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacióndelaireentreelventiladorylas
rejillasdeventilación.
10. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Sustitucióndelpaneldelaunidad).
11. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
12. Conecteelordenadorylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.
Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentaciónincluidaconésta.
13. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteProgramadeconfiguracióndelsistema)yseleccionelaopcióndeDiskette Drive (Unidad de
disquete) adecuada.
Sustitucióndeunaunidadóptica
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. Extraiga el panel de la unidad (consulte Sustitucióndelpaneldelaunidad).
4. Desconecteelcabledealimentaciónyloscablesdedatosdelaparteposteriordelaunidad.
5. Desplaceelpestillodeliberacióndelaunidadhacialabasedelequipoparaliberareltornillodepivotey,acontinuación,extraigalaunidadópticadel
compartimento para unidades.
NOTA: sivaadesinstalarlaúnicaunidadópticadequedisponeynolavaasustituirenestemomento,desconecteelcablededatosdelaplaca
baseycolóqueloaparte.
1
Cable de datos
2
Cabledealimentación
6. Parasustituirlaunidadóptica,preparelaunidadparalainstalaciónyconsulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueestéconfigurada
para su ordenador.
7. Sinohayningúntornillofijadoalaunidad,compruebesihaytornillosenelinteriordelpaneldelaunidady,siloshay,fíjelosalaunidadnueva.
8. Deslicelaunidaddentrodelcompartimentoparaunidadeshastaqueoigaunclicohastaquenotequeestáinsertadadeformasegura.
1
Segurodeliberacióndelaunidad
2
Unidadóptica
NOTA: sivaainstalarunaunidadIDE,configúrelaparaelajustedeselecciónporcable.
1
Unidadóptica
2
Tornillos con pivote (3)
1
Segurodeliberacióndelaunidad
2
Unidadóptica
9. Conecteelcabledealimentaciónyloscablesdedatosalaunidadóptica.
Para localizar el conector de la placa base, consulte Componentes de la placa base.
10. Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacióndelaireentreelventiladorylas
rejillasdeventilación.
11. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Sustitucióndelpaneldelaunidad).
12. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
13. Conecteelordenadorylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.
Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentaciónincluidaconésta.
14. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteProgramadeconfiguracióndelsistema)yseleccionelaopcióndeDrive (Unidad) apropiada.
Sustitucióndeunlectordetarjetasmultimedia
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. Extraiga el panel de la unidad (consulte Sustitucióndelpaneldelaunidad).
4. Desconecte el cable de la parte posterior del lector de tarjetas multimedia.
1
Cabledealimentación
2
Cable de datos
5. Desplaceelpestillodeliberacióndelaunidadhacialabasedelequipoparaliberareltornillodepivotey,acontinuación,extraigaellectordetarjetas
multimedia del compartimento para unidades.
6. Sinohayningúntornillofijadoalnuevolectordetarjetasmultimedia,compruebesienelinteriordelpaneldelaunidadhaytornillosconpivote.Encaso
afirmativo, fije los tornillos al nuevo lector de tarjetas.
7. Inserte el lector de tarjetas multimedia en el compartimento para unidades hasta que se asiente en su lugar.
1
Cable del lector de tarjetas multimedia
1
Segurodeliberacióndelaunidad
2
Lector de tarjetas multimedia
1
Lector de tarjetas multimedia
2
Tornillos de pivote (4)
8. Conecte el cable a la parte posterior del lector de tarjetas multimedia.
9. Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacióndelaireentreelventiladorylas
rejillasdeventilación.
10. Vuelva a colocar el panel de la unidad (consulte Sustitucióndelpaneldelaunidad).
11. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
12. Conecteelordenadorylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.
Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentaciónincluidaconésta.
13. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteProgramadeconfiguracióndelsistema)yseleccionelaopcióndeUSB for FlexBay (USB para
FlexBay) apropiada.
Regreso a la pantalla de contenido
1
Segurodeliberacióndelaunidad
2
Lector de tarjetas multimedia
Regreso a la pantalla de contenido
Sustitucióndelosventiladores
ManualdeserviciodeDell™XPS™730/730X
Extraccióndelaranuraparatarjetasydelascubiertasdelventiladordelprocesador
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. Retirelostornilloscautivosdelapartesuperiordelacubiertaqueestáextrayendoylevantelacubiertaparaextraerladelchasis.
Sustitucióndelensamblajedelventiladordelaranuraparatarjetas
1. Extraiga la cubierta del ventilador de la ranura de la tarjeta (consulte Extraccióndelaranuraparatarjetasydelascubiertasdelventiladordel
procesador).
2. Extraigalastarjetasdeexpansióndelongitudcompleta(consulteSustitucióndelastarjetasPCIyPCIExpress).
3. Desconecte el cable del ventilador del conector FAN_CAGE situado en la placa base.
4. Extraiga los tornillos anteriores y posteriores de la base del compartimento del ventilador.
5. Tiredelcompartimentohacialaparteposteriordelchasisparaliberarlaslengüetasdelmismo.
6. Levante y extraiga el compartimento del chasis.
7. Para instalar el ensamblaje del ventilador de la ranura para tarjetas, conecte el cable del ventilador al conector FAN_CAGE en la placa base (consulte
Placa de control maestro).
ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener
informaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: paraprotegersedeposiblesdescargaseléctricas,deheridasporlasaspasdelventiladorodeotrosdañosinesperados,
desenchufesiempreelordenadordelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.
1
Alojamiento del compartimento
2
Compartimento del ventilador
3
Tornillos (2)
8. Alineelaslengüetasdelcompartimentodelventiladorconlasranurasdelchasis.Insertelaslengüetasyempujeelcompartimentohacialapartefrontal
del chasis.
9. Atornillelostornillosderetencióndelventiladordelapartefrontalyposteriordelcompartimentodelventilador.
10. Vuelvaacolocarlastarjetasdeexpansiónquehaextraído(consulteSustitucióndeunatarjetaPCI/PCIExpress).
11. Coloque la cubierta del ventilador de la tarjeta PCI y atornille los tornillos cautivos de su parte superior.
12. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
13. Conecteelordenadorylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.
Sustitucióndelensamblajedelventiladordelprocesador
1. Extraiga la cubierta del ventilador de la ranura de la tarjeta (consulte Extraccióndelaranuraparatarjetasydelascubiertasdelventiladordel
procesador).
2. Extraiga la cubierta del ventilador del procesador (consulte Extraccióndelaranuraparatarjetasydelascubiertasdelventiladordelprocesador).
3. Desconecte el cable del ventilador del conector FAN_CPU_FRONT en la placa de control maestro (consulte Placa de control maestro).
4. Aflojelostornilloscautivosquefijanlacubiertadelventiladordelprocesadoralchasisygirelacubiertahaciaatrás.
5. Parainstalarelensamblajedelventiladordelprocesador,alineelasranurasdelasbisagrasdelacubiertadelventiladordelprocesadorconlasguías
de las bisagras del chasis.
6. Gire con suavidad la cubierta del ventilador del procesador hacia el ventilador y apriete los dos tornillos cautivos.
7. Conecte el cable del ventilador al conector del ventilador posterior en la placa de circuito de LED de la parte posterior del chasis.
8. Sustituya la cubierta del ventilador del procesador en la parte superior del ensamblaje del ventilador del procesador y apriete los dos tornillos cautivos.
9. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
10. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.
Sustitucióndelventiladordelaunidaddediscoduro
1
Cubierta del ventilador del procesador
2
Tornillos cautivos (2)
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. Extraigatodoslosmódulosdememoriainstalados(consulteSustitucióndelosmódulosdememoria).
4. Desconecte el cable del ventilador del conector FAN_CPU_FRONT en la placa de control maestro (consulte Placa de control maestro).
5. Presioneelpestillodeliberacióndelventiladordelaunidaddediscoduro,retírelodeloscompartimentosparaunidadesdediscoduroyextráigalodel
equipo.
6. Para instalar el ventilador de la unidad de disco duro, deslice el ventilador entre los compartimentos para unidades de disco duro hasta que encaje.
7. Conecte el cable del ventilador al conector FAN_HDD en la placa de control maestro (consulte Placa de control maestro).
8. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
9. Conecteelordenadorylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.
Regreso a la pantalla de contenido
1
Pestillodeliberacióndelventiladordela
unidad de disco duro
2
Ventilador de la unidad de
disco duro
Regreso a la pantalla de contenido
Sustitucióndelaplacadecontrolmaestro
ManualdeserviciodeDell™XPS™730/730X
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. Extraiga las cubiertas del ventilador (consulte Extraccióndelaranuraparatarjetasydelascubiertasdelventiladordelprocesador).
4. Extraiga el ensamblaje de la ranura para tarjeta (consulte Sustitucióndelensamblajedelventiladordelaranuraparatarjetas).
5. Extraiga el ensamblaje del ventilador del procesador (consulte Sustitucióndelensamblajedelventiladordelprocesador).
6. Desconecte todos los cables de la placa de control maestro.
7. Extraiga los tres tornillos que fijan el panel de control maestro a la bandeja de metal.
8. Extraiga la placa de control maestro.
9. Para sustituir la placa de control maestro, oriente la placa en la bandeja de metal.
10. Vuelva a colocar los tres tornillos para fijar el ensamblaje del panel de control maestro a la bandeja de metal.
11. Vuelva a conectar todos los cables a la placa de control maestro.
12. Vuelva a colocar el ensamblaje del ventilador del procesador (consulte Sustitucióndelensamblajedelventiladordelprocesador).
13. Vuelva a colocar el ensamblaje del ventilador de la ranura para tarjetas (consulte Sustitucióndelensamblajedelventiladordelaranuraparatarjetas).
14. Vuelva a colocar las cubiertas del ventilador.
15. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
Regreso a la pantalla de contenido
ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener
informaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen
www.dell.com/regulatory_compliance.
1
Placa de control maestro
2
Tornillos (3)
Regreso a la pantalla de contenido
Sustitucióndelosmódulosdememoria
ManualdeserviciodeDell™XPS™730/730X
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. Localicelosmódulosdememoriaenlaplacabase(consulteComponentes de la placa base).
4. Tiredelganchodefijaciónsituadoencadaextremodelconectordelmódulodememoria.
5. Sujeteelmóduloytiredeélhaciaarriba.
Siresultadifícilextraerelmódulodelconector,muévaloconsuavidadhaciadelanteyhaciaatrás.
6. AsegúresedeinstalarunsolomódulodememoriaenelconectordelmóduloDIMM0,elmáscercanoalprocesador,antesdeinstalarmódulosenotros
conectores.
Dell™XPS™730:
Dell XPS 730X:
ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener
informaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen
www.dell.com/regulatory_compliance.
1
Ganchodefijación
2
Conectordelmódulodememoria
PRECAUCIÓN:noinstalemódulosdememoriaECC.
A
Pardemódulosdememoria
coincidentes en los conectores
DIMM 0 y 1
B
Pardemódulosdememoria
coincidentes en los conectores
DIMM 2 y 3
7. Alineelamuescadelaparteinferiordelmóduloconlalengüetadelconector.
8. Inserteelmóduloenelconectorhastaquequedebiencolocadoensusitio.
Siinsertaelmódulocorrectamente,losganchosdefijaciónencajanenlashendidurasdeambosextremosdelmódulo.
9. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
10. Conecteelordenadorylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.
Siapareceunmensajequeindicaqueeltamañodelamemoriahacambiado,pulse<F1>paracontinuar.
11. Iniciesesiónenelequipo.
12. HagaclicconelbotónderechodelratóneneliconoMi PC en el escritorio de Microsoft
®
Windows
®
y,acontinuación,seleccionePropiedades.
13. Haga clic en la ficha General.
14. Paraverificarsilamemoriaestáinstaladacorrectamente,compruebelacantidaddememoria(RAM)queaparece.
Regreso a la pantalla de contenido
1
Hendiduras (2)
2
Módulodememoria
3
Muesca
4
Pestaña
PRECAUCIÓN:paraevitardañosenelmódulodememoria,inserteelmóduloverticalmenteenelconectorejerciendounapresiónuniformeen
cadaextremodelmódulo.
Regreso a la pantalla de contenido
Sustitucióndelafuentedealimentación
ManualdeserviciodeDell™XPS™730/730X
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. Retire todas las unidades de disco duro instaladas en el interior de los compartimentos para unidades de disco duro (consulte Sustitucióndeunaunidad
de disco duro).
4. Extraiga el ventilador de la unidad de disco duro, si procede (consulte Sustitucióndelventiladordelaunidaddediscoduro).
5. Extraiga los dos tornillos que fijan el compartimento para unidades de disco duro frontal al chasis.
6. Extraiga el compartimento para unidades de disco duro frontal del chasis.
7. Quiteloscuatrotornillosquefijanlafuentedealimentaciónalaparteposteriordelequipo.
8. Desconecteelgrupodecablesdelafuentedealimentaciónpresionandolasdoslengüetasytirandodelgrupodecableshaciafuera.
ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener
informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasde
www.dell.com en www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelenchufeeléctricoantesdeextraerlacubierta.
1
Tornillos (4)
2
Compartimentos para unidades de disco duro
9. Deslicelafuentedealimentaciónhacialapartefrontaldelequipoparaliberarladelaslengüetasdefijacióndelchasisdelequipo.
10. Deslicelafuentedealimentaciónhaciaeláreadecompartimentosparaunidadesdediscodurohastaquenotoquelapestañaquesobresaledelchasis
yextraigalafuentedealimentacióndelequipo.
11. Paravolverainstalarlafuentedealimentación,deslicelanuevafuentedealimentaciónensusitio,asegurándosedequelaslengüetassituadasenla
pared posterior del chasis del ordenador encajen en su sitio.
12. Vuelvaacolocarloscuatrotornillosquefijanlafuentedealimentaciónalaparteposteriordelchasisdelordenador.
13. Vuelvaaconectarelcableadodelafuentedealimentaciónalamisma.
14. Vuelva a colocar los dos compartimentos para unidades de disco duro.
15. Vuelva a colocar todas las unidades de disco duro instaladas en el interior de los compartimentos para unidades de disco duro (consulte Sustituciónde
una unidad de disco duro).
16. Vuelva a colocar el ventilador de la unidad de disco duro, si procede (consulte Sustitucióndelventiladordelaunidaddediscoduro).
17. VuelvaaconectartodosloscablesdealimentacióndeCCqueestabananteriormenteconectados.Debeconectarlostalycomoestabanantesde
desconectarlos.
18. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
19. Conecteelordenadorylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.
Regreso a la pantalla de contenido
1
Tornillosdelafuentedealimentación(4)
Regreso a la pantalla de contenido
Sustitucióndelprocesador
ManualdeserviciodeDell™XPS™730/730X
Extraccióndelprocesador
Instalacióndelprocesador
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. DesconecteloscablesdealimentacióndelosconectoresATX_POWERyATX_CPU(consulteComponentes de la placa base) de la placa base.
4. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador del ordenador (consulte Sustitucióndelensamblajedelventiladordel
procesador).
5. Presioneyempujelapalancadeliberaciónhaciaabajoyhaciaafueraparaliberarladelalengüetaquelafija.
6. Abra la cubierta del procesador, si procede.
Extraccióndelprocesador
7. Levanteelprocesadorparaextraerlodelzócaloyguárdeloenunlugarseguro.
ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener
informaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:nolleveacabolospasossiguientesamenosqueestéfamiliarizadoconlainstalaciónydesinstalacióndehardware.Sinorealiza
estospasoscorrectamente,laplacabasepuederesultardañada.Paraobtenerserviciotécnico,consultelaGuíadeinstalación.
ADVERTENCIA: apesardelaproteccióndeplástico,elensamblajedeldisipadordecalorpuedealcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteel
funcionamientonormal.Antesdetocarlo,dejetranscurrireltiemposuficienteparaqueseenfríe.
NOTA: a menos que el nuevo procesador requiera un disipador de calor nuevo, reutilice el ensamblaje del disipador de calor original cuando
sustituya el procesador.
1
Cubierta del procesador
2
Procesador
3
Zócalo
4
Palancadeliberación
PRECAUCIÓN:cuandoextraigaosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiga
ningúnobjetoenlaspatasdelzócalo.
Dejeextendidalapalancadeliberaciónenlaposicióndeliberaciónparaqueelzócaloestélistoparaelnuevoprocesador.
8. Desembaleelnuevoprocesador,teniendocuidadodenotocarlaparteinferiordeéste.
Instalacióndelprocesador
9. Sinoseextiendetotalmentelapalancadeliberacióndelzócalo,muévalaaesaposición.
10. Alineelasmuescasdealineamientofrontalyposteriordelprocesadorconlasmuescasfrontalyposteriordelzócalo.
11. Alineelasesquinasdelapata1delprocesadoryelzócalo.
12. Inserteligeramenteelprocesadorenelzócaloyasegúresedequeelprocesadorestácolocadocorrectamente.
13. Cuandoelprocesadorestécompletamenteasentadoenelzócalo,cierrelacubiertadelprocesador,siprocede.
Asegúresedequelalengüetadelacubiertadelprocesadorquedadebajodelpasadordelacubiertacentralenelzócalo.
14. Girelapalancadeliberacióndelzócalohaciaelzócaloyasiéntelaensulugarparafijarelprocesador.
15. Elimineellubricantetérmicodelaparteinferiordeldisipadordecalor.
16. Apliqueelnuevolubricantetérmicoenlapartesuperiordelprocesador.
17. Instale el ensamblaje del disipador de calor y el ventilador del procesador (consulte el apartado Sustitucióndelensamblajedeldisipadordecalor).
1
Cubierta del procesador
2
Pestaña
3
Procesador
4
Zócalo
5
Seguro de la cubierta central
6
Palancadeliberación
7
Muescadealineaciónfrontal
8
Indicador de pata 1 del procesador
9
Muesca de alineamiento posterior
PRECAUCIÓN:laspatasdelzócalosonmuydelicadas.Paraevitarquesedañen,asegúresedequeelprocesadorestáalineadocorrectamente
conelzócaloynoejerzaunafuerzaexcesivaalinstalarelprocesador.Notoquenidoblelaspatasdelaplacabase.
PRECAUCIÓN:paraevitardaños,asegúresedequeelprocesadorestáalineadocorrectamenteconelzócaloynoejerzaunafuerzaexcesivaal
instalar el procesador.
PRECAUCIÓN:noolvideaplicardenuevoellubricantetérmico.Ellubricantetérmiconuevoesfundamentalparagarantizarunaprotección
térmicaadecuada,necesariaparaunfuncionamientoóptimodelprocesador.
18. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
19. Conecteelordenadorylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.
Regreso a la pantalla de contenido
PRECAUCIÓN:asegúresedequeelensamblajedeldisipadordecaloryelventiladordelprocesadorquedebiencolocadoyfijado.
Regreso a la pantalla de contenido
Sustitucióndelaplacabase
ManualdeserviciodeDell™XPS™730/730X
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. Extraigalastarjetasdeexpansióndelongitudcompleta(consulteSustitucióndelastarjetasPCIyPCIExpress).
4. Extraigalosdemáscomponentesquepuedanrestringirelaccesoalaplacabase.
5. Desconecte todos los cables de la placa base.
6. Retirelosdostornillosquefijanelensamblajedelaplacabasealchasisytiredelasdoslengüetasparadeslizarelensamblajedelaplacabasehacia
la parte frontal del equipo.
7. Levantecuidadosamenteelensamblajedelaplacabaseyextráigalodelequipo.
8. Transfiera los componentes de la placa base existente a la de repuesto, si procede.
9. Orienteelensamblajedelaplacabasealineandolasmuescasdelaparteinferiordelensamblajeconlaslengüetasdelordenador.
ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener
informaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:sivaacolocarlaplacabase,comparevisualmentelaplacabasederepuestoconlaexistenteyasegúresedequedisponedela
pieza correcta.
1
Tornillos (2)
2
Tarjeta del sistema
3
Bandeja de metal
4
Lengüetas
PRECAUCIÓN:laplacabaseylabandejademetalestánconectadasyseextraencomounasolapieza.
PRECAUCIÓN:sivaacolocarlaplacabase,comparevisualmentelaplacabasederepuestoconlaexistenteyasegúresedequedisponedela
pieza correcta.
NOTA: algunos componentes y conectores de las placas base de repuesto pueden encontrarse en ubicaciones diferentes a las de los conectores
correspondientes de la placa base existente.
NOTA: laconfiguracióndelospuentesdelasplacasbasederepuestovienepredefinidadefábrica.
10. Deslice el ensamblaje de la placa base hacia la parte posterior del ordenador hasta que encaje en su sitio.
11. Coloque los dos tornillos para fijar el ensamblaje de la placa base al chasis.
12. Vuelvaacolocarlastarjetasdeexpansiónquehaextraído(consulteSustitucióndeunatarjetaPCI/PCIExpress).
13. Vuelvaacolocarloscomponentesadicionalesquehaextraídodelaplacabase.
14. Vuelva a conectar todos los cables a la placa base.
15. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
16. Conecteelordenadorylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.
17. GuardeelBIOSdelsistemaenlamemoriaflashsegúnconvenga.
Regreso a la pantalla de contenido
NOTA: paraobtenerinformaciónsobrecómoguardarelBIOSdelsistemaenlamemoriaflash,visitesupport.dell.com.
Regreso a la pantalla de contenido
Programadeconfiguracióndelsistema
ManualdeserviciodeDell™XPS™730/730X
Descripcióngeneral
Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema
Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema- Dell™XPS™730
Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema- Dell XPS 730X
Boot Sequence (Secuencia de inicio)
BorradodelaconfiguracióndelamemoriaCMOS
Descripcióngeneral
Utiliceelprogramadeconfiguracióndelsistemapara:
l Cambiarlainformacióndeconfiguracióndelsistemadespuésdeagregar,cambiaroquitarhardwaredelordenador.
l Establecerocambiarunaopciónseleccionableporelusuario,comolacontraseñadeusuario.
l Leer la cantidad de memoria actual o establecer el tipo de unidad de disco duro instalado.
Antesdeutilizarelprogramadeconfiguracióndelsistema,serecomiendaanotarlainformacióndelaspantallasdeconfiguracióndelsistemaparapoder
utilizarla posteriormente.
Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema
1. Encienda (o reinicie) el equipo.
2. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F2> inmediatamente.
Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft®Windows®, apague el
equipo y vuelva a intentarlo.
Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema- Dell™XPS™730
PRECAUCIÓN:nomodifiquelaconfiguracióndelprogramadeconfiguracióndelsistemaamenosqueseaunusuarioexpertodeordenadores.
Algunos cambios pueden provocar que el equipo no funcione correctamente.
NOTA: si se mantiene pulsada una tecla durante un periodo demasiado largo, puede producirse un error en el teclado. Para evitar errores de
teclado,pulseysuelte<F2>enintervalosigualeshastaqueaparezcalapantalladelprogramadeconfiguracióndelsistema.
NOTA: segúnelordenadorylosdispositivosinstalados,esposiblequeloselementosenumeradosenestasecciónaparezcanonoaparezcan
exactamente como se indica.
Main (Principal)
System Date (Fecha del sistema)
Muestra la fecha actual en el formato mm:dd:aa.
System Time (Hora del sistema)
Muestra la hora actual en el formato hh:mm:ss.
SATA 0
Muestra la unidad SATA 0 integrada en el sistema.
SATA 1
Muestra la unidad SATA 1 integrada en el sistema.
SystemInfo(Informacióndelsistema)
MuestraelnúmerodeversiónBIOSylafecha,el
nombre del modelo del sistema y la etiqueta de
servicio del ordenador.
MemoryInfo(Informacióndememoria)
Indica la cantidad de memoria instalada y de memoria
disponible, la velocidad de la memoria, el modo de
canal de memoria (dual o simple) y el tipo de
tecnologíadememoriautilizada.
Advanced (Avanzada)
CPU Type (Tipo de CPU)
Muestra el tipo de procesador.
CPU Speed (Velocidad de CPU)
Muestra la velocidad del procesador.
CacheL2(CachéL2)
MuestraeltamañodelamemoriacachéL2del
procesador.
AdvancedChipsetFeatures(Características
avanzadas del conjunto de chips)
Muestraeltamañodelamemoriadevídeo.
IntegratedPeripherals(Periféricosintegrados)
Permite activar o desactivar los siguientes
dispositivos integrados: HD Audio (Sonido de AD),
Onboard LAN connector (Conector LAN integrado),
Onboard LAN Boot ROM (ROM de inicio de LAN
integrada) y Side logo (Logotipo lateral). La
configuracióndeserieATAse puede establecer en
el modo IDE o AHCI.
CPUConfiguration(ConfiguracióndeCPU)
Permite activar o desactivar las funciones de CPU que
mejoran el rendimiento del sistema.
USBConfiguration(ConfiguracióndeUSB)
Permite activar o desactivar el controlador USB.
Power(Alimentación)
ACPISuspendType(TipodesuspensiónACPI)
EspecificaeltipodesuspensióndeACPI.Elvalor
predeterminado es S3.
AutoPowerOn(Encendidoautomático)
Permite activar o desactivar una alarma para
encenderelordenadordeformaautomática.
ACRecovery(RecuperacióndeCA)
Especifica el comportamiento del sistema al
recuperarsedeunapérdidadealimentación.
¡ Power on (Encendido): el ordenador se
enciende al recuperarse de un corte de
alimentación.
¡ Power off (Apagado): el ordenador
permanece apagado.
¡ Laststate(Últimoestado):elordenador
vuelvealestadodealimentaciónenel
que se encontraba antes del corte de
alimentación.
HDDAcousticMode(ModoacústicoHDD)
Determinaelmodoacústicodefuncionamientodela
unidad de disco duro.
Bypass(Ignorar):noserealizaningunaacción
(requerido para las unidades antiguas).
Quiet (Silencio): la unidad de disco duro funciona con
suconfiguraciónmássilenciosa.
Performance (Rendimiento): la unidad de disco duro
funcionaasuvelocidadmáxima.
NOTA: si se pasa al modo de rendimiento, la unidad
puederesultarmásruidosa,peroellonoafectaal
rendimiento.
Boot (Inicio)
Boot Device Priority (Prioridad de inicio de los
dispositivos)
Determina la prioridad de inicio de los dispositivos
disponibles.
Hard Disk Boot Priority (Prioridad de inicio del
disco duro)
Establece la prioridad de inicio de la unidad de disco
duro. Los elementos que se muestran se actualizan
deformadinámicasegúnlasunidadesdediscoduro
detectadas.
CD/DVD Boot Priority (Prioridad de inicio de la
unidad de CD/DVD)
Establecelaprioridaddeiniciodelaunidadóptica.
Los elementos que se muestran se actualizan
dinámicamentesegúnlasunidadesópticas
detectadas.
BootSettingsConfiguration(Configuraciónde
los ajustes de inicio)
Permite a la BIOS saltarse algunas comprobaciones
en el inicio. Esto disminuye el tiempo necesario para
iniciar el sistema.
Security (Seguridad)
Permiteestablecerocambiarlacontraseñade
supervisor.
Exit (Salir)
Exit Options (Opciones de salida)
Ofrece las opciones Save Changes and Exit (Guardar
los cambios y salir), Discard Changes and Exit (Salir
Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema- Dell XPS 730X
sin guardar cambios), Load Optimal Defaults (Cargar
configuraciónpredeterminada)y Discard Changes
(Ignorar cambios).
SystemInformation(Informacióndelsistema)
Product Name (Nombre del producto)
XPS 730X.
BIOSVersion(VersióndelBIOS)
MuestralafechayelnúmerodeversióndelBIOS.
Input Service tag (Introducir etiqueta de
servicio)
Permite introducir la etiqueta de servicio.
Service Tag (Etiqueta de servicio)
Muestra la etiqueta de servicio del ordenador.
Asset Tag (Etiqueta de propiedad)
Muestra la etiqueta de propiedad del ordenador.
Memory Installed (Memoria instalada)
Muestra la cantidad de memoria instalada.
Memory Available (Memoria disponible)
Muestra la cantidad de memoria utilizable.
MemoryTechnology(Tecnologíadememoria)
Muestraeltipodetecnologíadememoriautilizada.
Memory Speed (Velocidad de memoria)
Muestra la velocidad de la memoria.
CPU ID/ u Code ID (ID de CPU/ID de u Code)
Muestra el tipo de procesador.
CPU Speed (Velocidad de CPU)
Muestra la velocidad del procesador.
Current QuickPath Interconnect (QPI) speed
[Velocidad de bus QuickPath Interconnect (QPI)
actual]
Muestra la velocidad de bus QPI.
CacheL2(CachéL2)
MuestraeltamañodelamemoriacachéL2del
procesador.
StandardCMOSFeatures(FuncionesestándardeCMOS)
System Time (Hora del sistema) (hh:mm:ss)
Muestra la hora actual.
System Date (Fecha del sistema) (mm:dd:aa)
Muestra la fecha actual.
SATA 1
Muestra la unidad SATA 1 integrada en el sistema.
SATA 2
Muestra la unidad SATA 2 integrada en el sistema.
SATA 3
Muestra la unidad SATA 3 integrada en el sistema.
SATA 4
Muestra la unidad SATA 4 integrada en el sistema.
SATA 5
Muestra la unidad SATA 5 integrada en el sistema.
SATA 6
Muestra la unidad SATA 6 integrada en el sistema.
SATA 7
Muestra la unidad SATA 7 integrada en el sistema.
SATA 8
Muestra la unidad SATA 8 integrada en el sistema.
IDE Master (IDE principal)
Muestra el IDE principal instalado en el sistema.
IDE Slave (IDE esclavo)
Muestra el IDE esclavo instalado en el sistema.
AdvancedBIOSFeatures(CaracterísticasavanzadasdelBIOS)
Boot Up NumLock Status (Estado del bloqueo
numéricoduranteinicio)
Seleccione el estado de encendido para la tecla Bloq
Num.
ACPI APIC support (Soporte para ACPI APIC)
Incluya un puntero de tabla ACPI APIC en la lista de
punterosdelatabladedescripcióndelsistemaraíz.
BootConfigurationFeatures(Característicasdelaconfiguracióndeinicialización)
1st Boot Device (Primer dispositivo de
inicialización)
Muestraelprimerdispositivodeinicialización.
2nd Boot Device (Segundo dispositivo de
inicialización)
Muestraelsegundodispositivodeinicialización.
Hard Disk Drives (Unidades de disco duro)
Establece la prioridad de inicio de la unidad de disco
duro. Los elementos que se muestran se actualizan
deformadinámicasegúnlasunidadesdediscoduro
detectadas.
CD/DVD Drives (Unidades CD/DVD)
Establece la prioridad de inicio de la unidad de
CD/DVD. Los elementos que se muestran se
actualizandeformadinámicasegúnlasunidadesde
disco duro detectadas.
CPUConfiguration(ConfiguracióndeCPU)
XD Bit Capability (Capacidad de XD bits)
Habilite la capacidad de XD bits para que el
procesadordelequipoportátilpuedadistinguirentre
lasporcionesdecódigoquesedebenejecutardelas
que no se pueden ejecutar.
C1E Support (Soporte para C1E)
ElEnhancedHaltState(C1E)(Estadodedetención
mejorado) reduce la velocidad del procesador hasta
elmultiplicadormásbajocuandosereducelacarga
del procesador.
MaxCPUIDValueLimit(Límitemáximodelvalor
de CPUID)
LimitaelvalormáximoqueadmitirálafunciónCPUID
estándardelprocesador.
Intel(R)Speedstep(tm)tech(TecnologíaIntel
(R) Speedstep (tm))
Siseactiva,lafrecuenciadelrelojylatensióndel
núcleodelaCPUseajustandinámicamentesegúnla
carga del procesador.
Integrated Devices (Dispositivos integrados)
USB Functions (Funciones USB)
Permite activar o desactivar el controlador USB
integrado.
HD Audio Controller (Controlador de sonido HD)
Permite activar o desactivar el controlador de sonido
integrado.
Onboard IEEE1394 Controller (Controlador
IEEE1394 integrado)
Permite activar o desactivar el controlador IEEE1394
integrado.
LAN1 BCM5784 Device (Dispositivo BCM5784 de
LAN1)
Permite activar o desactivar el controlador de red
integrado.
LAN1 Option ROM (ROM opcional de LAN1)
Permiteactivarodesactivarlaopcióndeiniciodelos
controladores de red.
LAN2 BCM5784 Device (Dispositivo BCM5784 de
LAN2)
Permite activar o desactivar el controlador de red
integrado.
LAN2 Option ROM (ROM opcional de LAN2)
Permiteactivarodesactivarlaopcióndeiniciodelos
controladores de red.
Configure SATA#1-6 as (Configurar SATA #1-6
como)
Permite configurar el modo operativo del controlador
de la unidad de disco duro integrado.
AHCI CD/DVD Boot TIme out (Tiempo de espera
máximoparainiciarelCD/DVDenmodoAHCI)
Permite configurar el tiempo de espera de la unidad
SATA CD/DVD en modo AHCI
PowerManagementSetup(Configuracióndeadministracióndeenergía)
SuspendMode(Mododesuspensión)
Estaopciónconfiguraelmododeahorrodeenergía
delafunciónACPI.
ACRecovery(RecuperacióndeCA)
EstaopciónconfiguralaacciónquerealizaelPCal
restablecerselaalimentación.
RemoteWakeup(Activaciónremota)
Estaopciónconfiguraelsistemaparaactivarlodesde
una LAN integrada, una tarjeta LAN PCIE-X1 o una
tarjeta LAN PCI.
AutoPowerOn(Encendidoautomático)
Estaopciónpermiteiniciarelequipoenunmomento
determinado.
Frequency/VoltageControl(Controldefrecuencia/tensión)
QPI Links Speed (Velocidad de los enlaces QPI)
Permite cambiar los enlaces de QuickPath
Interconnect(QPI)avelocidadmáximaovelocidad
lenta.
QPI Frequency (Frecuencia de QPI)
Permite cambiar la frecuencia de QPI.
Memory Frequency (Frecuencia de la memoria)
PermiteforzarunafrecuenciaDD3máslentaquela
frecuencia detectada.
UncoreRatio(Relaciónsinnúcleo)
Permiteajustarlarelaciónsinnúcleo.
CPU Core (Non-Turbo)Ratio[Relacióndelnúcleo
de la CPU (sin turbo)]
Configuralarelaciónentreelrelojdelnúcleodela
CPU y la frecuencia del bus frontal.
BIOS Security Features (Funciones de seguridad del BIOS)
ChangeSupervisorPassword(cambiarcontraseña
de supervisor)
Permitecambiarlacontraseñadesupervisor.
ChangeUserPassword(cambiarcontraseñade
usuario)
Permitecambiarlacontraseñadeusuario.Nopuede
usarlacontraseñadeusuarioparaintroducirla
configuracióndelaBIOSdurantelaPOST.
Boot Sequence (Secuencia de inicio)
Estafunciónpermitemodificarlasecuenciadeiniciodelosdispositivosdeinicioinstaladosenelequipo.
Valoresdelaopción
l Hard Drive(Unidaddediscoduro):elordenadorintentainiciarsedesdelaunidaddediscoduroprincipal.Silaunidadnocontieneningúnsistema
operativo, el equipo intenta iniciarse desde el siguiente dispositivo de inicio especificado en la secuencia de inicio.
l CD Drive(UnidaddeCD):elordenadorintentainiciarsedesdelaunidaddeCD.SinohayningúnCDenlaunidad,osidichoCDnocontieneunsistema
operativo, el equipo intenta iniciarse desde el siguiente dispositivo de inicio especificado en la secuencia de inicio.
l USB Flash Device (Dispositivo de memoria USB): el ordenador intenta iniciarse desde la unidad USB. Si no hay ninguna unidad USB, el ordenador
intenta iniciarse desde el siguiente dispositivo iniciable especificado en la secuencia de inicio.
Cambio de la secuencia de inicio para el inicio actual
Puedeutilizarestafunción,porejemplo,parainiciarelordenadordesdelaunidaddeCDparaquepuedaejecutarlosDellDiagnostics(DiagnósticosDell)enel
soporte multimedia Drivers and Utilities(Controladoresyutilidades)y,acontinuación,desdelaunidaddediscodurocuandolaspruebasdediagnósticohayan
concluido.TambiénpuedeutilizarestafunciónparainiciarelordenadordesdeundispositivoUSB,comounallavedememoriaounaunidaddeCD-RW.
1. Si va a iniciar el ordenador desde un dispositivo USB, conecte dicho dispositivo al conector USB.
2. Encienda (o reinicie) el equipo.
3. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.
Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows, apague el
ordenador y vuelva a intentarlo.
4. En Boot Device Menu(Menúdedispositivosdeinicio),utilicelasflechashaciaarribayhaciaabajoopresioneelnúmeroquecorrespondaenelteclado
pararesaltareldispositivoquesevaautilizarparaelinicioactualúnicamentey,acontinuación,presione<Intro>.
Por ejemplo, si desea que el ordenador se inicie desde una llave de memoria USB, resalte USB Flash Device (Dispositivo flash USB) y pulse <Intro>.
Cambio de la secuencia de inicio para inicios futuros
1. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
2. UtilicelasteclasdeflechapararesaltarlaopcióndemenúBoot Sequence(Secuenciadeinicio)ypulse<Intro>paraaccederalmenú.
3. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista de dispositivos.
4. Para activar o desactivar un dispositivo, pulse la barra espaciadora.
5. Pulseelsignomás(+)omenos(-) para subir o bajar un dispositivo en la lista.
Exit (Salir)
Exit Options (Opciones de salida)
Ofrece las opciones Save Changes and Exit (Guardar
los cambios y salir), Discard Changes and Exit (Salir
sin guardar cambios), Load Optimal Defaults (Cargar
configuraciónpredeterminada)y Discard Changes
(Ignorar cambios).
NOTA: parapoderiniciardesdeundispositivoUSB,éstedebeserdeinicio.Consulteladocumentacióndeldispositivoparadeterminarsiesdeinicio.
NOTA: sólosegeneraunmensajedeerrorcuandoelequipointentainiciarsedesdetodoslosdispositivosindicadosenlasecuenciadeinicioyno
encuentraningúnsistemaoperativo.
NOTA: si se mantiene pulsada una tecla durante un periodo demasiado largo, puede producirse un error en el teclado. Para evitar un posible
error en el teclado, presione y suelte <F12> a intervalos regulares para abrir Boot Device Menu(Menúdedispositivosdeinicio).
NOTA: parapoderiniciardesdeundispositivoUSB,éstedebeserdeinicio.Consulteladocumentacióndeldispositivoparadeterminarsiesdeinicio.
NOTA: apunte la secuencia actual de inicio, por si necesita restablecerla.
BorradodelaconfiguracióndelamemoriaCMOS
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Apagueelequipoyextraigaelcabledealimentación.
3. Apaguetodoslosperiféricosexternos.
4. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
5. Localice los puentes de restablecimiento de CMOS en la placa del sistema (consulte Componentes de la placa base).
6. Retire el puente de las patas 2 y 3.
Dell™XPS™730
Dell™XPS™730X
7. Coloque el puente en las patas 1 y 2 y espere cinco segundos.
8. Desplace el puente de nuevo a las patas 2 y 3.
9. Cierre la cubierta del ordenador (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
10. Conecteelordenadorylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.
Regreso a la pantalla de contenido
NOTA: conesteprocedimientonoseborranniserestablecenlacontraseñadelsistemanilacontraseñadeconfiguración.
Regreso a la pantalla de contenido
Informacióntécnicageneral
ManualdeserviciodeDell™XPS™730/730X
Vista interior del equipo
Componentes de la placa base
Placa de control maestro
Vista interior del equipo
Componentes de la placa base
Dell™XPS™730
ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener
informaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen
www.dell.com/regulatory_compliance.
1
Compartimentos para
unidadesópticas(4)
2
Unidad de disquete/lector de tarjetas
multimedia
3
Compartimentos para
unidades de disco duro
(4)
4
Soluciónderefrigeracióndelprocesador:
ensamblajederefrigeraciónporlíquido
(mostrado)oensamblajederefrigeración
por aire
5
Ventilador de la tarjeta
Dell XPS 730X
1
ZócaloCPU
2
Unidad de ventilador CPU de
la placa base
3
DIMMs 0 y 1 (DIMM 0-1)
4
DIMMs 2 y 3 (DIMM 2-3)
5
ConectordealimentaciónATX
(ATX_PWR)
6
Conector IDE (IDE)
7
Puertos SATA 3-6 (SATA 3-6)
8
Conector de disquete
(FLOPPY)
9
CódigosdedesfragmentaciónBIOS
(PORT 80 DECODER)
10
Puertos SATA 1-2 (SATA 1-2)
11
Conector del panel frontal (FRONT
PNL)
12
Unidad del puerto serie
(SERIAL PORT): sin utilizar
13
Restablecer puente CMOS (RESET
CMOS)
14
Unidad USB interna 1 (USB)
15
Unidad USB interna 2 (USB)
16
Unidad 1394
17
Zócalodelabatería
18
Botóndeencendido(POWER)
19
Botóndereinicio(RESET)
20
Unidad de audio del panel
frontal (FP Audio)
21
Ranura PCI 1 (Ranura PCI 2)
22
PCIex16(Generación2)
ranura 2 (PCIe x16_2)
23
Ranura PCI 2 (Ranura PCI 2)
24
PCIex16(Generación1)
ranura 3 (PCIe x16_3)
25
Ranura PCIe x1 (PCIe x1)
26
PCIex16(Generación2)
ranura 1 (PCIe x16_1)
27
Ranura PCIe x1 (PCIe x1)
28
Conector eSATA interno
29
UnidaddealimentaciónCPU
Placa de control maestro
1
ZócaloCPU
2
Unidad de ventilador CPU de la placa
base
3
DIMMs 1, 3 y 5
4
ConectordealimentaciónATX
(ATX_PWR)
5
Conector IDE (IDE)
6
Puerto SATA 4 (SATA 4)
7
Zócalodelabatería
8
Puertos SATA 1-3 (SATA 1-3)
9
Unidad USB interna 1
(USB)
10
Unidad USB interna 2 (USB)
11
Unidad USB interna 3
(USB)
12
Unidad 1394
13
Ranura PCI 1 (Ranura PCI
2)
14
Unidad de audio del panel frontal (FP
Audio)
15
Ranura PCIe 5 (PCI_E5)
16
Ranura PCIe 4 (PCI_E4)
17
Ranura PCIe 3 (PCI_E3)
18
Ranura PCIe 2 (PCI_E2)
19
Ranura PCIe 1 (PCI_E1)
20
UnidaddealimentaciónCPU
1
Unidad LED interna
(INTERNAL_LED)
2
Unidaddealimentación
(POWER)
3
Unidad LED superior frontal
(FRONT_TOP_LED)
4
Unidad LED ES de la parte
inferior derecha frontal
(BOT_RT_LED)
5
Unidad de ventilador del
compartimento PCI (FAN_CAGE)
6
Unidaddeplacadebotónde
encendido (CON_PWR_BTN)
7
Unidad LED de PCI posterior
(REAR_PCI_LED)
8
Ventilador de la unidad de disco
duro (FAN_HDD)
Regreso a la pantalla de contenido
9
Puentedeconfiguración
predeterminadadefábrica
(FACTORY_DEFAULT)
10
Unidades USB internas
(USB_FLEXBAY 1-2)
11
IndicadorLEDdealimentaciónCA
del sistema
12
Unidad de entrada USB
(USB_MB)
13
Unidad ES del panel frontal de la
placa base (MB_IO_HDR)
14
Unidadderefrigeraciónpor
líquidoH2C(H2C)
15
Conector LED de ES posterior
(CONN_REAR)
16
Unidad del ventilador CPU
frontal (FAN_CPU_FRONT)
Regreso a la pantalla de contenido
Sustitucióndelaunidaddeiluminacióninterior
ManualdeserviciodeDell™XPS™730/730X
Sustitucióndelasbaterías
Sustitucióndelatarjetadeiluminacióninterior
Sustitucióndelasbaterías
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
3. Extraigalosdostornilloscautivosylevantelacubiertadelaunidaddelabatería.
4. Sustituyalasbateríasantiguasporunparnuevo.
5. Vuelvaacolocarlacubiertadelaunidaddelabateríayasegúresedequelostornillosquedenbienfijados.
6. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
7. Conecteelordenadorylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.
Sustitucióndelatarjetadeiluminacióninterior
1. Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
ADVERTENCIA: antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener
informaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelenchufeeléctricoantesdeextraerlacubierta.
ADVERTENCIA: no haga funcionar el equipo si alguna cubierta (cubiertas del ordenador, embellecedores, cubrerranuras, tapas del panel frontal,
etc.)estáextraída.
PRECAUCIÓN:asegúresedequehayespaciosuficienteparadarasistenciaalsistemasinlacubierta(almenos30cmdeespacioenel
escritorio).
ADVERTENCIA: unabateríanuevapuedeexplotarsinoseinstalacorrectamente.Sustituyalabateríaúnicamenteporunadelmismotipoodeun
tipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Descartelasbateríasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante.
1
Tornillos cautivos
2
Baterías
3. Desconecte el conectordelatarjetadeiluminacióninterior.
4. Retireeltornilloquefijalatarjetadeiluminacióninterioralchasisyextraigalatarjetadelaranura.
5. Vuelvaacolocarlatarjetadeiluminacióninteriorenlaranurayaprieteeltornillo.
6. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Sustitucióndelacubiertadelordenador).
7. Conecteelordenadorylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.
Regreso a la pantalla de contenido
1
Tarjetadeiluminación
interior
2
Conectordelatarjetadeiluminación
interior
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Dell XPS 730 H2C Manual de usuario

Dell
Marca
Dell
Modelo
XPS 730 H2C
Categoría
Placas base de servidor / estación de trabajo
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados