Dell OptiPlex 960 Manual de usuario

Marca: Dell

Modelo: OptiPlex 960

Categoría: Procesadores

Tipo: Manual de usuario

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™960



Equipo de minitorre

Equipo de sobremesa

Equipodefactordeformapequeño

Regresaralapáginadecontenido

Batería

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Sustitucióndelabatería

Sustitucióndelabatería



Unabateríadetipobotónmantienelaconfiguracióndelequipo,asícomolainformacióndefechayhora.Labateríapuededurarvariosaños.

Esposiblequedebasustituirlabateríaenelcasodequeaparezcaunafechauhoraincorrectadurantelarutinadearranquejuntoconelsiguientemensaje:

No se ha establecido la hora - ejecuteelprogramadeconfiguración

O bien

Informacióndeconfiguraciónnoválida- Ejecuteelprogramadeconfiguración

O bien

PulseF1paracontinuar,F2paraejecutarlautilidaddeconfiguración

Paradeterminarsinecesitasustituirlabatería,vuelvaaestablecerlafechaylahoraenelprogramaConfiguracióndelsistemaysalgadeésteparaguardarla

información.Apagueelequipoydesconéctelodelatomaeléctricaduranteunashoras;acontinuación,vuelvaaconectarlo,enciéndaloyabraelprogramade

configuracióndelsistema(consultelaGuíatecnológicadeDell™).SilafechaylahoranosoncorrectasenelprogramaConfiguracióndelsistema,sustituyala

batería.

Elequipopuedefuncionarsinbatería;sinembargo,sinella,seborralainformacióndeconfiguraciónsielequiposeapagaosedesconectadelatomade

alimentacióneléctrica.Enestecaso,deberáabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema(consultelaGuíatecnológicadeDell™) y restablezca las opciones de

configuración.



Paraextraerlabatería:



1. Sitodavíanolohahecho,realiceunacopiadelainformacióndeconfiguración,queseencuentraenelprogramaConfiguracióndelsistema.



2. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



3. Retire la cubierta del equipo.



4. Localiceelzócalodelabatería.



5. Extraigalabateríadelsistema.

a. Sustenteelconectordelabateríapresionandofirmementesobreelladopositivodelconector.

b. Mientrassujetaelconectordelabatería,presionelalengüetadelabateríahaciaelladopositivodelconectoryhagapalancaparaextraerla

bateríadelaslengüetasdefijaciónenelladonegativodelconector.

PRECAUCIÓN:Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,lealainformacióndeseguridadsuministradaconel

equipo.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientode

normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerestotocandounasuperficiemetálicasinpinturaenel

chasis del equipo.

PRECAUCIÓN:Unabateríanuevapuedeexplotarsinoseinstalacorrectamente.Sustituyalabateríaúnicamenteporunadelmismotipoodeun

tipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Desechelasbateríasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante.

AVISO: Silevantalabateríadesuzócalohaciendopalancaconunobjetoromo,procurenotocarlaplacabaseconelobjeto.Asegúresedeque

introduceelobjetoentrelabateríayelzócaloantesdeintentarhacerpalancaparaextraerlabatería.Delocontrario,puededañarlaplacabase

alsacarelzócalodesusitiooalromperlaspistasdecircuitodedichaplaca.

AVISO: Paraevitardañosenelconectordelabatería,sujetefirmementeelconectormientrasextraelabatería.



6. Instalelanuevabateríadelsistema.

a. Sustenteelconectordelabateríapresionandofirmementesobreellado positivo del conector.

b. Sostengalabateríaconelsigno"+"haciaarribaydeslíceladebajodelaslengüetasdefijaciónenelladopositivodelconector.

c. Presionelabateríahaciaabajoparainsertarlaenelconectorhastaqueencajeensulugar.



7. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



8. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consultelaGuíatecnológicadeDell™)yrestaurelaconfiguracióngrabadaenpaso1.



9. Desechedeformacorrectalabateríaantiguacomosedescribeenlainformacióndeseguridadqueseenvíaconelequipo.

Regresaralapáginadecontenido



Bateríadelsistema

Ladopositivodelconectordelabatería

Lengüetadelzócalodelabatería

Zócalodelabatería

Regresaralapáginadecontenido

CómoponerseencontactoconDell

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

ParaponerseencontactoconDellporproblemasdeventas,soportetécnicoodelserviciodeatenciónalcliente:



1. Vaya a support.dell.com.



2. CompruebesupaísoregiónenelmenúdesplegableChoose a Country/Region(Elegirunpaís/región)queapareceenlaparteinferiordelapágina.



3. Haga clic en Contact Us(Contáctenos)enelladoizquierdodelapágina.



4. Seleccione el enlace del servicio o soporte que necesite.



5. ElijaelmétodoparaponerseencontactoconDellqueleresultemásconveniente.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

 Equipo de sobremesa

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Vista interior del equipo

Vista interior del equipo

Regresaralapáginadecontenido



Compartimientos para unidades (lector de tarjetas

multimedia,unidaddedisquete,unidadóptica

y unidad o unidades de disco duro)

Fuentedealimentación

Interruptordeintrusiónenelchasis

Tarjeta del sistema

Ranuras para tarjetas

Ensamblaje del disipador de calor

Ensamblaje de E/S frontal



ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™960

Notas, avisos, y precauciones

SihaadquiridounequipoDell™delaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft

Windows

queaparezcanenestedocumentonotendrán

aplicación.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OptiPlex, Dell OpenManage y el logotipo YOURS IS HERE son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y

Celeron sonmarcascomercialesregistradasdeIntelCorporationenEE.UU.yenotrospaíses;Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS y Windows Vista sontambiénmarcas

comercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenEstadosUnidosyenotrospaíses.

Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de las mismas o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Modelo DCNE

Septiembrede2009Rev.A02

Regresaralapáginadecontenido



Equipo de sobremesa



Antes de trabajar en el equipo

Vista interior del equipo

Componentes de la placa base

Cubierta

Interruptordeintrusiónenelchasis

Tarjetas

Unidades

Procesador

Panel de E/S

Fuentedealimentación

Altavoces

Batería

Placa base

Memoria

Sugerenciasparalasolucióndeproblemas

CómoponerseencontactoconDell

NOTA: UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaautilizarsuequipodelamejormaneraposible.

AVISO: UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.

Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Tarjetas

Tarjetas



ElequipoDell™proporcionalossiguientesconectoresparalastarjetasPCIyPCIExpress(PCIe):

l Una ranura para tarjetas PCIe x16 de perfil bajo

l Dos conectores para tarjetas PCI de perfil bajo

l Una ranura para tarjetas PCIe x1 de perfil bajo

l Unconectorparaunatarjetainalámbricainterna



Tarjetas PCI y PCIe



InstalacióndeunatarjetaPCI

SivaareemplazarunatarjetaPCI,eliminedelsistemaoperativoelcontroladoractualdelatarjeta.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentación

incluida con la tarjeta.



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Presionesuavementelapestañadeliberacióndelpasadorderetencióndelatarjetaentodosurecorrido.

PRECAUCIÓN:Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,lealainformacióndeseguridadsuministradaconel

equipo.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientode

normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerestotocandounasuperficiemetálicasinpinturaenel

chasis del equipo.

NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelequipo,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranurasparatarjeta.Los

soportesayudanaimpedirqueentrenobjetosextrañosenelequipoyaquecirculeelaireparalarefrigeración.

Tarjeta PCIe x1

Tarjeta PCIe x16

Interfaz vertical PCIe x16

Tarjeta PCIe x1

Palancadeliberación,pestañadefijación



3. Sivaainstalarunatarjetaenunconectorparatarjetasvacíodelaplacabase,retireelsoportederellenoparacrearunaaberturaparalatarjetaenla

parteposteriordelequipo.Acontinuación,sigaconelpaso 5.



4. Si va a instalar una tarjeta para sustituir otra ya instalada en el equipo, extraiga la tarjeta instalada (consulte ExtraccióndeunatarjetaPCI).



5. Preparelatarjetaparalainstalación.



Tarjeta

Palancadeliberación,pestañadefijación

Conector de la placa base

Tapa de la tarjeta

Seguroderetencióndelatarjeta



NOTA: Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndelatarjeta,lacreacióndeconexiones

internasolapersonalizaciónparaelordenador.

Pestañadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjeta

Tarjeta

Conector de borde de tarjeta

Conector de tarjeta

PRECAUCIÓN:Algunosadaptadoresderedinicianautomáticamenteelordenadorcuandoseconectanaunared.Paraevitarunelectrochoque,

asegúresededesconectarelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesdeinstalarcualquiertarjeta.



6. Coloquelatarjetaenelconectoryoprímalahaciaabajofirmemente.Utilicelailustraciónsiguientecomoguíaparaasegurarsedequelatarjetaqueda

completamente insertada en la ranura.



7. Giresuavementelapestañadeliberaciónhaciaabajoparaasentarelseguroderetencióndelatarjetaensulugaryfijarlastarjetas.



Tarjeta PCIe x16

Palancadeliberación

Ranuradefijación(noestáentodaslastarjetas)

Pestañadefijación

Conector de tarjeta PCIe x16



Tarjeta insertada completamente

Tarjeta no insertada completamente

Soporte dentro de la ranura

Soporte enganchado fuera de la ranura

NOTA: SivaainstalarunatarjetaPCIx16,asegúresedequelapestañadefijacióndelapalancadeliberacióndelconectorencajaenlaranura

del extremo frontal de la tarjeta.

Pestañadeliberación

Seguroderetencióndelatarjeta

Tarjeta

Conector de borde de tarjeta

Conector de tarjeta



8. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta.



9. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



10. Siinstalóunatarjetadesonido:

a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneAudio Controller (Controladora de audio) y cambie el valor a Off (Desactivado)

(consulte la GuíatecnológicadeDell™).

b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los

conectoresparamicrófono,paraaltavoz/auricularesodelíneadeentradadelaparteposteriordelpanelfrontal.



11. Si ha instalado una tarjeta adaptadora de red y desea desactivar el adaptador de red integrado:

a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneNetwork Controller (Controladora de red) y cambie el valor a Off (Desactivado)

(consulte la GuíatecnológicadeDell™).

b. Conecte el cable de red al conector de la tarjeta adaptadora de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado del panel posterior

del ordenador.



12. Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacióndelatarjeta.



ExtraccióndeunatarjetaPCI



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Giresuavementelapestañadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjeta.



3. En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.



4. SivaacambiarunatarjetaPCIex16,retirelatarjetainstaladapresionandosuavementelapalancadeliberacióndelapestañadefijaciónhastaque

salgadelaranura.Despuéssaquelatarjetadelchasis.

AVISO: Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimaopordetrásdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspueden

impedirquesecierrecorrectamentelacubiertadelequipoopuedendañarelequipo.

AVISO: Paraconectaruncabledered,enchufeprimeroelcableenlatomadereddelaparedydespuésenelordenador.

Seguroderetencióndelatarjeta

Tarjeta

Palancadeliberación

Conector de la placa base

Tapa de la tarjeta



5. Tomelatarjetaporsusesquinassuperioresyextráigalasuavementedesuconector.



6. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaaberturadelaranuraparatarjetasvacía.



7. Girelapestañadeliberaciónhaciaabajoparaencajarelpasadordeliberacióndelatarjetaensusitio.



8. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



9. Desinstaleelcontroladordelatarjeta.Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónproporcionadaconlatarjeta.



10. Si extrajo una tarjeta de sonido:

a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneAudio Controller (Controladora de audio) y cambie el valor a On (Activado) (consulte la

GuíatecnológicadeDell™).

b. Enchufe los dispositivos de audio externos en los conectores de audio del panel posterior del equipo.



11. Sihaextraídounatarjetadeadaptadordered:

a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneNetwork Controller (Controladora de red) y cambie el valor a On (Activado) (consulte

la GuíatecnológicadeDell™).

b. Conecte el cable de red en el conector de red integrado del panel posterior del equipo.



CómoinstalarunatarjetaPCIenelalojamientoparatarjetasverticales



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Si procede, retire la tarjeta instalada en el conector PCIe de la placa base.



3. Retire el alojamiento para tarjetas verticales:

a. Compruebeloscablesconectadosalastarjetasatravésdelasaberturasdelpanelposterior.Desconecteloscablesquenodebanconectarseal

alojamientoparatarjetasverticalesunavezquesehayaextraídodelequipo.

b. Tiresuavementedelasa,levanteelalojamientoparatarjetasverticalesyextráigalodelequipo.

Tarjeta PCIe x16

Palancadeliberación

Ranuradefijación(noestáentodaslastarjetas)

Pestañadefijación

Conector de tarjeta PCIe x16



NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelequipo,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranurasparatarjeta.

Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el equipo y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador.

AVISO: Paraconectaruncabledered,enchufeprimeroelcableenlatomadereddelaparedydespuésenelequipo.



4. Sivaainstalarunanuevatarjeta,extraigaelsoportederellenoparacrearunaaberturaderanuraparatarjetasvacía.

Si va a sustituir una tarjeta ya instalada en el equipo, extraiga la tarjeta. En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. Agarre

latarjetaporsusesquinasyextráigalasuavementedelconector.



5. Preparelanuevatarjetaparasuinstalación.



6. Presioneligeramentelapestañadeliberaciónparasubirelseguroderetencióndelatarjeta.



7. Inserte firmemente la tarjeta en el conector para tarjetas del alojamiento para tarjetas verticales.



8. Bajeelseguroderetencióndelatarjetayencájelaensulugar,fijandoasílastarjetasenelequipo.

Alojamiento para tarjetas verticales

Manija

NOTA: Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndelatarjeta,lacreacióndeconexiones

internasolapersonalizaciónparaelordenador.

PRECAUCIÓN:Algunosadaptadoresderedinicianautomáticamenteelordenadorcuandoseconectanaunared.Paraevitarunelectrochoque,

asegúresededesconectarelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesdeinstalarcualquiertarjeta.

Pestañadeliberación

Seguroderetencióndelatarjeta

Tarjeta

Conector de borde de tarjeta

Conector de tarjeta



9. Vuelva a montar el alojamiento para tarjetas verticales:

a. Alineelaslengüetaslateralesdelacanastillaparatarjetasverticalesconlasranuraslateralesdelordenadorydeslicehaciaabajolacanastilla

para tarjetas verticales hasta que encaje en su sitio.

b. Asegúresedequelastarjetasverticalesencajanperfectamenteenlosconectoresdelaplacabase.



10. Vuelvaaconectarloscablesextraídosenelpaso 3.



11. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta.



12. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



13. Siinstalóunatarjetadesonido,realicelospasossiguientes:

a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneAudio Controller (Controladora de audio) y cambie el valor a Off (Desactivado)

(consulte la GuíatecnológicadeDell™).

b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los

conectoresparamicrófono,paraaltavoz/auricularesodelíneadeentradadelpanelposterior.



14. Si ha instalado una tarjeta adaptadora de red y desea desactivar el adaptador de red integrado:

a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneNetwork Controller (Controladora de red) y cambie el valor a Off (Desactivado)

(consulte la GuíatecnológicadeDell™).

b. Conecte el cable de red a los conectores de la tarjeta adaptadora de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado del panel

posterior del ordenador.



15. Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacióndelatarjeta.



CómoretirarunatarjetaPCIdelalojamientoparatarjetasverticales



1. Siga los procedimientos que se indican en Antes de trabajar en el equipo.



2. Retire el alojamiento para tarjetas verticales:

a. Compruebeloscablesconectadosalastarjetasatravésdelasaberturasdelpanelposterior.Desconecteloscablesquenodebanconectarseal

alojamientoparatarjetasverticalesunavezquesehayaextraídodelequipo.

b. Tiresuavementedelasa,levanteelalojamientoparatarjetasverticalesyextráigalodelequipo.

Alojamiento para tarjetas verticales

Ranuras

Tarjetas verticales (2)

Conectores de la placa base (2)

AVISO: Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimaopordetrásdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspueden

impedirquesecierrecorrectamentelacubiertadelequipoopuedendañarelequipo.

AVISO: Sidesactivaeladaptadorderedintegrado,nodispondrádelafunciónAMT.



3. Presioneligeramentelalengüetaparalevantarelseguroderetencióndelatarjeta.



4. En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.



5. Tomelatarjetaporsusesquinassuperioresyextráigalasuavementedesuconector.



6. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaaberturadelaranuraparatarjetasvacía.



7. Bajeelseguroretencióndelatarjetaypresiónelohastaqueencajeensusitio.



8. Vuelva a montar el alojamiento para tarjetas verticales:

a. Alineelaslengüetaslateralesdelacanastillaparatarjetasverticalesconlasranuraslateralesdelordenadorydeslicehaciaabajolacanastilla

para tarjetas verticales hasta que encaje en su sitio.

b. Asegúresedequelastarjetasverticalesencajanperfectamenteenlosconectoresdelaplacabase.



9. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



10. Desinstaleelcontroladordelatarjeta.Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónproporcionadaconlatarjeta.



11. Si extrajo una tarjeta de sonido:

a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneAudio Controller (Controladora de audio) y cambie el valor a On (Activado) (consulte la

GuíatecnológicadeDell™).

b. Enchufe los dispositivos de audio externos en los conectores de audio del panel posterior del equipo.



12. Sihaextraídounatarjetadeadaptadordered:

a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneNetwork Controller (Controladora de red) y cambie el valor a On (Activado) (consulte

la GuíatecnológicadeDell™).

Alojamiento para tarjetas verticales

Manija

NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelequipo,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranurasparatarjeta.

Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el equipo y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador.

Alojamiento para tarjetas verticales

Ranuras

Tarjetas verticales (2)

Conectores de la placa base (2)

b. Conecte el cable de red en el conector de red integrado del panel posterior del ordenador.



Tarjetainalámbricainterna:instalación

Latarjetainalámbricainternaesundispositivoopcional.

Para instalar la tarjeta proceda del siguiente modo:



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Siestáinstalada,retirelatapaderellenoquecubrelaaberturadelpanelposteriordelconectordelaantenaexternaWi-Fi.



3. Localiceelconectordelatarjetainalámbricaenlaplacabase(consulteComponentes de la placa base).



4. Coloqueelconectordelatarjetainalámbricadirectamentesobreelconectordelaplacabaseconelbordedelatarjetaconcablehacialaparte

posterior del chasis.



5. Inserteelconectordelatarjetainalámbricaenelconectordelaplacabasehastaqueelseguroderetenciónseencajeenelbuclemetálicodelladodel

chasisysujetelatarjetaensuposición.



6. Paseelcabledelatarjetainalámbricaporlasguíasdelapartesuperiordelensamblajedeldisipadordecaloryjuntoconelmazodecablesdelpanel

frontal. Guarde y fije el cable sobrante en el lateral del ensamblaje del disipador de calor cerca de la parte posterior del panel frontal.



7. CuandoestéinstaladoelconectordelaantenaWi-Fi quite la tapa del panel trasero.

Ensamblajedelatarjetainalámbrica

Cabledelatarjetainalámbricaparalaantena

Conector de antena externa Wi-Fi

Liberadordelseguroderetencióndelatarjeta

Seguroderetencióndelatarjeta



Cabledelatarjetainalámbrica

Conector de antena externa Wi-Fi

Ensamblajedelatarjetainalámbrica

Conectordelatarjetainalámbrica

AVISO: Cuandopaseelcabledelatarjetaporelchasis,procurenohacerplieguesdemasiadomarcados.Estopuededegradarlaseñal.



8. Coloqueelconectordelaantenaexternaenelextremodelcabledelatarjerainalámbricaenlaaberturadelconectordelaantenadelpaneltraserode

formaquelaspestañasdefijacióndelaplacadelconectorpasenporlaaberturayelextremodobladodelaplacadelconectorapunteendirección

contrariaalafuentedealimentación.



9. Desliceelconectorlateralmenteporelpaneltraserodeformaquelaspestañasdefijacióndelaplacadelconectorsujetenésteenelpanel.



10. Conecte la antena externa Wi-Fialconectordelcabledelatarjetainalámbrica.



11. Coloque la cubierta del equipo.



12. Reinicieelequipo.Configureelsoftwaredeldispositivoinalámbricosegúnpreciselaredinalámbrica.



Tarjetainalámbricainterna:extracción

Paraextraerunatarjetainalámbricainternaprocedadelsiguientemodo:



1. Siga los procedimientos que se indican en Antes de trabajar en el equipo.



2. Desconecte la antena externa Wi-Fi del conector de la parte posterior del equipo.



3. Desengancheelconectordelaantenadelchasisdeslizándoloporelpanelposteriorhacialafuentedealimentaciónysáquelodelaabertura.



4. Tapelaaberturaparaelconectordelaantenausandolacubiertaqueseentregaconelequipo,siestádisponible.



5. Retiredesutrayectoelcabledelatarjetainalámbrica.



6. Sujeteelensamblajedelatarjetaporlosextremos,presionehaciaabajoelliberadordelaretencióndelatarjetaylevanteéstaparadesconectarladel

conectorparalatarjetainalámbricadelaplacabase.Retireelensamblajedelatarjetainalámbricadelchasis.



7. Cierre la abertura del conector de la antena externa Wi-Ficonlatapaqueseentregaconelequipo.PóngaseencontactoconDellparaconseguiruna

tapa si no dispone de ninguna.



8. Coloque la cubierta del equipo.



Instalacióndeunsegundopuertoserieexterno

Siañadeunpuertoserieexternousandounconectorseriemontadoenunsoportederellenodeunaranura,conecteelcabledelconectoralconectordel

puerto serie interno de la placa base (consulte Componentes de la placa base).

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Interruptordeintrusiónenelchasis

Interruptordeintrusiónenelchasis



Cómoretirarelinterruptordeintrusiónenelchasis



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Desconecteelcabledelinterruptordeintrusiónenelchasisdelaplacabaseusandolosdedosparasoltarelmecanismodeliberacióndeunladodel

conector mientras tira para sacar el conector del cable.



3. Extraigaelinterruptordesuranuradelsoportemetálicoypresióneloatravésdelagujerocuadradodelsoporteparasacartantoelinterruptorcomoel

cable que tiene conectado al equipo.



Colocacióndelinterruptordeintrusiónenelchasis



1. Insertesuavementeelinterruptorpordebajodelsoportemetálicoenelagujerocuadradodelsoporteydeslícelodentrodelaranurahastaqueencaje

correctamente.



2. Vuelva a conectar el cable a la placa base.



3. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



Cómorestablecereldetectordeintrusiónenelchasis



1. Encienda (o reinicie) el equipo.



2. CuandoaparezcaellogotipodeDELL™,pulse<F2>inmediatamente.

Sinopulsaesateclainmediatamente,apareceráellogotipodelsistemaoperativo;esperehastaqueaparezcaelescritoriodeMicrosoft

Windows

. A

continuación,apagueelordenadoryvuelvaaintentarlo.



3. EnelmenúConfiguración, seleccione Seguridady,acontinuación,Intrusiónenelchasis. Utilice las teclas tab, flecha y barra espaciadora para elegir

laopciónquedesee.Sihacambiadolaconfiguración,vayaalbotónAplicar y pulse Entrar.

PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que se encuentre con una ligera resistencia al sacar el interruptor de la ranura.

NOTA: El valor predeterminado es Activado silencioso.



4. GuardelaconfiguracióndelBIOSysalgadelaconfiguracióndelsistema.

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Cubierta del equipo de sobremesa

Cubierta del equipo de sobremesa



Extraccióndelacubiertadelequipodesobremesa



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Sihayconectadouncabledeseguridadouncandado(atravésdelanillodelcandado),quítelo.



3. Localiceelpestillodeliberacióndelacubiertaydeslícelohaciaatrásmientraslevantaelextremodelacubiertaporlapartedelpestillo.



4. Conelextremodelacubiertadelapartedelpestilloligeramentelevantado,desliceéstahaciaelextremodelpestillodelchasisparasacarlaspestañas

del otro extremo de la cubierta de las ranuras del chasis.



Colocacióndelacubiertadelequipodesobremesa



1. Compruebequetodosloscablesesténconectadosyretírelosdelpaso.

Tiresuavementedeloscablesdealimentaciónhaciausteddemodoquenoquedenatrapadosdebajodelasunidades.



2. Asegúresedenodejarherramientasnipiezasadicionalesdentrodelequipo.



PRECAUCIÓN:Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,lealainformacióndeseguridadsuministradaconel

equipo.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientode

normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarlacubierta.

NOTA: Para su comodidad, coloque el equipo de lado antes de trabajar en el interior del chasis.

PRECAUCIÓN:Losdisipadoresdecalordelatarjetagráficapuedenestarmuycalientesduranteelfuncionamientonormal.Asegúresedequeha

transcurrido el tiempo suficiente para que se haya enfriado antes de tocarlo.

Anillo del candado

Pestillodeliberacióndelacubierta

Ranura para cable de seguridad



PRECAUCIÓN:Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,lealainformacióndeseguridadsuministradaconel

equipo.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientode

normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.



3. Para volver a colocar la cubierta:

a. Alineelaparteinferiordelacubiertaconlaslengüetasdelabisagrasituadasalolargodelbordeinferiordelequipo.

b. Hagapalancaconlaslengüetasdelabisagraparagirarlacubiertahaciaabajoycerrarla.

c. Encajelacubiertaensusitiotirandohaciaatrásdelpestillodeliberacióndelacubiertayluegosoltandoelpestillocuandolacubiertaesté

correctamente asentada.

d. Compruebequelacubiertaestácolocadacorrectamenteantesdemoverelequipo.



4. Coloqueelsoportedelequipo(siconviene).Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónproporcionadaconlabase.



5. Conecteelequipoylosdispositivosalastomasdecorrienteyenciéndalos.

Unavezquehayaretiradoyvueltoacolocarlacubierta,sisehainstaladoyactivadoeldetectordeintrusiónenelchasis(opcionalenalgunosequipos),

semostraráelmensajesiguienteenlapantallalapróximavezqueseinicieelequipo:

Alerta!Sehaextraídolacubierta.



6. RestablezcaeldetectordeintrusiónenelchasiscambiandoelvalordelaopciónChassis Intrusion(Intrusiónenelchasis)porOn (Activado) u On-

Silent (Activado silencioso). Vea lo siguiente:

l Equipo de minitorre — Cómorestablecereldetectordeintrusiónenelchasis

l Sobremesa — Cómorestablecereldetectordeintrusiónenelchasis

l Factordeformapequeño— Cómorestablecereldetectordeintrusiónenelchasis

Regresaralapáginadecontenido



AVISO: Paraconectaruncabledered,enchufeprimeroelcableenlatomadereddelaparedydespuésenelequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeadministrador,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

sobrecómorestablecereldetectordeintrusiónenelchasis.

Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Procesador

Procesador



Extraccióndelensamblajedeldisipadordecalor

Elensamblajedeldisipadordecalorestáformadoporeldisipador,elventiladoryelensamblajedelacubierta.



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Desconecte el cable del ventilador de la placa base (consulte Componentes de la placa base).



3. Siloscablesestánpasadosatravésdelasguíasdelaparteposteriordelacubiertadelventilador,sáquelosdeéstas.



4. Afloje los tornillos de cada una de las esquinas del ensamblaje del disipador de calor.



5. Levanteelensamblajedeldisipadordecaloryextráigalodelequipo.Apóyelodeladoparaevitarlacontaminacióndelasolucióntérmica.



Colocacióndelensamblajedeldisipadordecalor



1. Coloqueelensamblajedeldisipadordecalorenelequipo,alineandolostornillosconlosagujerosderetencióndelaplacabase.Asegúresedequeel

cable del ventilador se coloca por la parte derecha del ensamblaje del disipador.



2. Apriete los cuatro tornillos para fijar el ensamblaje.



3. Enchufe el cable del ventilador a su conector de la placa base (consulte Componentes de la placa base).



PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerestotocandounasuperficiemetálicasinpinturaenel

chasis del equipo.

PRECAUCIÓN:Elensamblajedeldisipadordecalorsepuedecalentarmuchoduranteelfuncionamientonormal.Antesdetocarlo,asegúresede

que ha tenido el tiempo suficiente para enfriarse.

Ensamblaje del disipador de calor

Cubiertadeltornillodesujeción(4)

AVISO: Asegúresedequeelensamblajedeldisipadordecalorestécolocadocorrectamenteydeformasegura.



4. Siloscablessepasaronantesporlasguíasdelaparteposteriordelensamblajedeldisipadordecalor,vuelvaacolocarlosotravezporlasguías.



Extraccióndelprocesador



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Retire el ensamblaje de disipador de calor (consulte Extraiga y vuelva a colocar el ensamblaje del ventilador y la cubierta).



3. Abralacubiertadelprocesador;paraello,deslicelapalancadeliberacióndesdedebajodelpestillodelacubiertacentraldelzócalo.Acontinuación,tire

delapalancahaciaatrásparasoltarelprocesador.



4. Extraigaelprocesadordelzócaloconcuidado.

Dejeextendidalapalancadeliberaciónenlaposicióndeliberaciónparaqueelzócaloestélistoparaelnuevoprocesador.



Instalacióndelprocesador



Ensamblaje del disipador de calor

Cubiertadeltornillodesujeción(4)

AVISO: A menos que el nuevo procesador requiera un disipador de calor diferente, reutilice el ensamblaje del disipador de calor original cuando

sustituya el procesador.

Seguro de la cubierta central

Zócalo

Cubierta del procesador

Palancadeliberación

Procesador



AVISO: Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjetoenlas

patasdelzócalo.



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Desembale el nuevo procesador, teniendo cuidado de no tocar la parte inferior del procesador.



3. Sinoseextiendetotalmentelapalancadeliberacióndelzócalo,muévalaaesaposición.



4. Alineelasmuescasdealineamientofrontalyposteriordelprocesadorconlasmuescasfrontalyposteriordelzócalo.



5. Alineelasesquinasdelapata1delprocesadoryelzócalo.



6. Inserteligeramenteelprocesadorenelzócaloyasegúresedequeelprocesadorestácolocadocorrectamente.



7. Cuandoelprocesadorestécompletamenteasentadoenelzócalo,cierrelacubiertadelprocesador.

Asegúresedequelalengüetadelacubiertadelprocesadorquedadebajodelpasadordelacubiertacentralenelzócalo.



8. Girelapalancadeliberacióndelzócalohaciaelzócaloyencájelaensusitioparafijarelprocesador.



9. Eliminelasolucióntérmicadelaparteinferiordeldisipadordecalor.



10. Apliquelanuevasolucióntérmicaencimadelprocesadorenlacantidadqueseprecise.



11. Vuelva a colocar el ensamblaje de disipador de calor (consulte Colocacióndelensamblajedeldisipadordecalor).



12. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



AVISO: Descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelaparteposteriordelequipo.

AVISO: Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjetoenlas

patasdelzócalo.

AVISO: Deberácolocarelprocesadorcorrectamenteenelzócaloparaevitarquesedañendeformapermanenteelprocesadoryelequipo

cuando encienda el equipo.

Cubierta del procesador

Pestaña

Procesador

Zócalodelprocesador

Seguro de la cubierta central

Palancadeliberación

Muescadealineaciónanterior

Indicadordepata1delprocesadoryzócalo

Muescadealineaciónposterior



AVISO: Paraevitardaños,asegúresedequeelprocesadorestáalineadocorrectamenteconelzócaloynoejerzaunafuerzaexcesivaalinstalar

el procesador.

AVISO: Noseolvidedeaplicarnuevasolucióntérmica.Unasolucióntérmicanuevaesfundamentalparagarantizarunaproteccióntérmica

adecuada,necesariaparaunfuncionamientoóptimodelprocesador.

Extraiga y vuelva a colocar el ensamblaje del ventilador y la cubierta

Éstossepuedenextraeryvolveracolocarsinquitareldisipadordecalor.



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Desconecte el cable del ventilador de la placa base (consulte Componentes de la placa base).



3. Quite los cuatro tornillos negros que sujetan el ensamblaje del ventilador y la cubierta al disipador de calor.



4. Levante el ensamblaje del ventilador y la cubierta del chasis.



5. Coloque el ensamblaje del nuevo ventilador y la cubierta en el disipador de calor, alineando los agujeros de los tornillos de la cubierta con los del

disipador.



6. Fije la cubierta al disipador de calor con los cuatro tornillos negros que se quitaron antes.



7. Enchufe el cable del ventilador a su conector de la placa base (consulte Componentes de la placa base).



8. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.

Regresaralapáginadecontenido



Ensamblaje del ventilador y la cubierta

Tornillos de la cubierta del ventilador (4)

Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Unidades

Unidades

El equipo admite:

l Una unidad de disco duro SATA (Serie ATA) de 3,5 pulgadas o hasta dos unidades de disco duro SATA de 2,5 pulgadas en el compartimento para la

unidad de disco duro

l Una unidad de disco duro SATA de 3,5 pulgadas adicional, unidad de disco flexible o lector de tarjetas multimedia en el compartimento para la unidad

de 3,5 pulgadas

l UnaunidadópticaSATA

l Una unidad eSATA (externa)



Pautasgeneralesparalainstalacióndedispositivos

LosconectoresSATAdelsistemaestánetiquetadosconSATA0,SATA1ySATA2.

LasunidadesdediscodurodebenconectarseenlosconectoresSATAconelnúmeromásbajo,mientrasquelosotrosdispositivosSATA(comolasunidades

ópticas)sedebenconectaralosrestantesconectoresSATAconnúmerosmásaltos.Porejemplo,sitienedosunidadesdediscoSATAyunaunidadóptica

SATA,conectelasdosunidadesdediscoduroalosconectoresSATA0ySATA1,yconectelaunidadópticaSATAalconectorSATA2.(ConsulteComponentes de

la placa baseparaverlaubicacióndelosconectoresSATAdelaplacabase).



Conexióndeloscablesdeunidad

Alinstalarunaunidad,debeconectardoscables(uncabledealimentacióndeCCyuncabledeinterfazdedatos)alaparteposteriordelaunidad.



Conectores de la interfaz de datos

NOTA: SivaaquitaroagregarundispositivoqueafectealhardwareoalaconfiguraciónRAIDdelsistema,esposiblequeseanecesariocambiarla

configuracióndelBIOS.ConsultelaGuíatecnológicadeDell™paraobtenermásinformación.

NOTA: Debidoalnúmerolimitadodecompartimentosdeunidadesydecontroladoresdelequipo,nopodráconectartodoslosdispositivosadmitidosal

mismo tiempo.

NOTA: Sivautilizarelequiposinunaunidadópticaoundispositivode3,5pulgadas(unidaddediscoflexibleolectordetarjetasmultimedia),será

precisocolocarlatapaprotectoradelcompartimento.PóngaseencontactoconDellsinecesitauna.

Unidadóptica

Unidad de disco flexible opcional, lector de

tarjetas multimedia o segunda unidad de

disco duro de 3,5 pulgadas

Unidad de disco duro



Conector SATA



Conectoresdelcabledealimentación



Conexiónydesconexióndecablesdeunidad

Cuandoquiteuncableconunalengüeta,agarrelalengüetadecolorytirehastaqueelconectorsesuelte.

Cuandoconecteydesconecteuncablesinlengüeta,sujételoporelconectornegrodecadaextremo.



Tapas de los compartimentos de unidades

Elequipovendráconunatapadeplásticocontornillosdepivoteyunatapametálica.



Extraccióndelastapasdeloscompartimentosdeunidades

Si va a instalar una unidad nueva:



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Presionelapestañaderetencióndelatapaporlaparteinteriordelembellecedorparasoltarlatapadelcompartimentodelaunidad.Saquelatapa

desde la parte frontal del embellecedor.

Conector del cable de la interfaz de datos

Conector de la interfaz de datos

Cabledealimentación

Conectordeentradadealimentación



Colocacióndelastapasdeloscompartimentosdeunidades

Si va a extraer una unidad y necesita colocar las tapas:



1. Enlapartefrontaldelembellecedor,coloquelatapadeplásticosobrelaaberturadelcompartimentodelaunidadeinsertelaspestañasdelborde

derecho de la tapa dentro de las ranuras por el lado derecho de la abertura.



2. Mueva el lado izquierdo de la tapa dentro de la abertura hasta que encaje.



3. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



Unidadóptica



Extraccióndeunaunidadóptica



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Levanteeldelsegurodeliberacióndelaunidadydeslicelaunidadhacialaparteposteriordelequipo.Despuéslevántelodelequipo.

Lengüetaderetención

Tapa del compartimento de la unidad

PRECAUCIÓN:Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,lealainformacióndeseguridadsuministradaconel

equipo.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientode

normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarlacubierta.

precisocolocarlatapaprotectoradelcompartimento.PóngaseencontactoconDellsinecesitauna.ConsulteExtraccióndelastapasdelos

compartimentos de unidades.

AVISO: Nosaquelaunidaddelordenadortirandodeloscablesdelaunidad.Silohace,puededañarloscablesylosconectoresdeloscables.

Segurodeliberacióndelaunidad

Unidadóptica



3. Desconecteelcabledealimentaciónyelcablededatosdelaparteposteriordelaunidad.



4. Sinovaacolocarlaunidadópticaenestemomento,instalelatapadelcompartimentodelaunidad(consulteColocacióndelastapasdelos

compartimentos de unidades).



Instalacióndeunaunidadóptica



1. Desempaquetelaunidadyprepárelaparasuinstalación.

Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuequipo.



2. Si va a instalar una unidad nueva:

a. Quite la tapa del compartimento de la unidad del embellecedor, si es necesario (consulte Extraccióndelastapasdeloscompartimentosde

unidades).

b. Quitelostrestornillosdepivotedelatapadelcompartimentodelaunidadycolóquelosenlosladosdelanuevaunidad.

c. Coloquelaunidadenelcompartimentoydeslícelahaciadelantehastaqueencajeensusitio.



3. Si va a sustituir una unidad antigua:

a. Siga los procedimientos de Extraccióndeunaunidadóptica para quitar la actual unidad.

b. Retire los tres tornillos con pivote de la unidad existente.

c. Introduzcalostrestornillosconpivoteenloslateralesdelanuevaunidadyapriételos.



4. Conecteloscablesdealimentaciónydedatosalaunidad.



5. Coloquelaunidadenelcompartimentoydeslícelahaciadelantehastaqueencajeensusitio.



6. Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacióndelaireparaelventiladornilas

rejillasdeventilación.



7. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



8. ActualicelainformacióndeconfiguraciónestableciendolaopciónDrive (Unidad) apropiada (0ó1) en Drives (Unidades). Consulte la Guíatecnológicade

Dell™paraobtenermásinformación.



9. Verifique que el equipo funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte la GuíatecnológicadeDell™).



NOTA: PóngaseencontactoconDellsinecesitauna.



Unidad de disquete



Extraccióndeunaunidaddediscoflexible



1. Si no se sustituye la unidad de disco flexible que se va a extraer:

a. Inicie el equipo y pulse F2 cuando se le pida que entre en el Setup(Programadeconfiguración)(consultelaGuíatecnológicadeDell™).

b. EnelmenúSettings(Configuración),seleccioneDrives(Unidades)y,acontinuación,Diskette Drive (Unidad de disquete).

c. ElijalaopciónparaDisable (Deshabilitar) la unidad de disco flexible.

d. Haga clic en Apply (Aplicar) y en Exit (Salir).

e. Reinicieelequipoyapáguelo.



2. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



3. Extraigalaunidadóptica(silahay)ydéjelaaunladoconcuidado(consulteExtraccióndeunaunidadóptica).



4. Tiredelsegurodeliberacióndelaunidadydeslicelaunidaddediscoflexiblehacialaparteposteriordelequipo.Extraigalaunidaddelequipo.



5. Desconecteelcabledealimentaciónyelcablededatosdelaparteposteriordelaunidaddedisquete.



6. Si no va a sustituir la unidad de disco flexible o el lector de tarjetas multimedia en este momento, coloque la tapa del compartimento de la unidad

(consulte Colocacióndelastapasdeloscompartimentosdeunidades).PóngaseencontactoconDellsinecesitauna.



Instalacióndeunaunidaddediscoflexible



1. Si va a instalar una unidad de disco flexible nueva:

a. Quite la tapa del panel de la unidad (consulte Extraccióndelastapasdeloscompartimentosdeunidades).

b. Quite los cuatro tornillos de pivote de la tapa del compartimento de la unidad.



PRECAUCIÓN:Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,lealainformacióndeseguridadsuministradaconel

equipo.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientode

normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarlacubierta.

NOTA: Sivautilizarelequiposinunaunidadópticaoundispositivode3,5pulgadas(unidaddediscoflexible),seráprecisocolocarlatapaprotectora

delcompartimento.PóngaseencontactoconDellsinecesitauna.

NOTA: Dadoqueenlospasossiguientesnoesnecesarioextraerporcompletolaunidadóptica,noseráprecisodesenchufarloscables

conectados a dicha unidad.

AVISO: Nosaquelaunidaddelordenadortirandodeloscablesdelaunidad.Silohace,puededañarloscablesylosconectoresdeloscables.

Segurodeliberacióndelaunidad

Unidad de disco flexible

2. Si va a sustituir una unidad de disco flexible antigua:

Retire los cuatro tornillos de pivote de la unidad existente o del lector de tarjetas multimedia.



3. Coloqueloscuatrotornillosdepivoteenloslateralesdelanuevaunidaddediscoflexibleyapriételos.



4. Conecteelcabledealimentaciónyelcablededatosalaunidaddedisquete.AsegúresedequeelotroextremodelcableseconectaalconectorDSKT2

de la placa base (consulte Componentes de la placa base).



5. Alineelostornillosdepivoteconlasguíasdelostornilloseinsertelaunidadenelcompartimientohastaqueseasienteensulugar.



6. Coloque el cable de datos de la unidad de disco flexible con los ganchos azules por la parte posterior del ensamblaje del disipador de calor.



7. Vuelvaacolocarlaunidadóptica(consulteUnidadóptica).



8. Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacióndelaireparaelventiladornilas

rejillasdeventilación.



9. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



10. Sivaaagregarunaunidaddediscoflexiblealsistemainformático:

a. Inicie el equipo y pulse F2 cuando se le pida que entre en el Setup(Programadeconfiguración)(consultelaGuíatecnológicadeDell™).

b. EnelmenúSettings(Configuración),seleccioneDrives(Unidades)y,acontinuación,Diskette Drive (Unidad de disquete).

c. ElijalaopciónparaEnable (Habilitar) la unidad de disco flexible.

d. Haga clic en Apply (Aplicar) y en Exit (Salir).

e. Reinicie el equipo.



11. Verifique que el equipo funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte la GuíatecnológicadeDell™).



Lector de tarjetas multimedia



Cabledealimentación

Númerodeverificacióndelaranura

PRECAUCIÓN:Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,lealainformacióndeseguridadsuministradaconel

equipo.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientode

normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarlacubierta.

NOTA: Sivautilizarelequiposinunaunidadópticaoundispositivode3,5pulgadas,seráprecisocolocarlatapaprotectoradelcompartimento.

PóngaseencontactoconDellsinecesitauna.



Extraccióndellectordetarjetasmultimedia



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Extraigalaunidadóptica(silahay)ydéjelaaunladoconcuidado(consulteExtraccióndeunaunidadóptica).



3. Desconecteelcabledealimentaciónyeldedatosdellectordetarjetasmultimediaydelaplacabase.



4. Levanteelpestillodeliberacióndelaunidadydesliceellectordetarjetasmultimediahacialaparteposteriordelequipo.Despuéslevántelodelchasis.



5. Si no va a sustituir el lector de tarjetas multimedia en este momento, coloque la tapa del compartimento de la unidad de 3,5 pulgadas (consulte

Colocacióndelastapasdeloscompartimentosdeunidades).PóngaseencontactoconDellsinecesitauna.



Instalacióndellectordetarjetasmultimedia



1. Si va a instalar una unidad o un lector de tarjetas multimedia nuevos:

a. Quite las tapas del compartimento de la unidad (consulte Extraccióndelastapasdeloscompartimentosdeunidades).

b. Quite los cuatro tornillos de pivote de la tapa del compartimento de la unidad.

c. Tireparaquitarlatapadelcompartimentodelaunidadde3,5pulgadasquedeberíaestarinstaladaenelcompartimento.



2. Si va a sustituir un lector de tarjetas multimedia:

Retire los cuatro tornillos de pivote del lector de tarjetas multimedia.

NOTA: Dadoqueenlospasossiguientesnoesnecesarioextraerporcompletolaunidadóptica,noseráprecisodesenchufarloscables

conectados a dicha unidad.

AVISO: Nosaquelaunidaddelordenadortirandodeloscablesdelaunidad.Silohace,puededañarloscablesylosconectoresdeloscables.

Segurodeliberacióndelaunidad

Lector de tarjetas multimedia



3. Inserteloscuatrotornillosdepivoteenlosladosdelnuevolectordetarjetasmultimediayapriételos.



4. Alineelostornillosdepivoteconlasguíasdelostornillosdelsoportedemontajeydesliceellectordetarjetasmultimediaenelcompartimentohasta

que encaje en su sitio.



5. Conecteelcabledealimentaciónydedatosallectordetarjetasmultimediayelconectordelaplacabase.



6. Vuelvaacolocarlaunidadóptica(consulteUnidadóptica).



7. Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacióndelaireparaelventiladornilas

rejillasdeventilación.



8. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



9. Verifique que el equipo funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte la GuíatecnológicadeDell™).



Unidad de disco duro

ElchasisdesobremesaOptiPlex960admiteunaodosunidadesdediscodurode3,5pulgadasounaodosde2,5pulgadas.Sihayinstaladaunaúnica

Lector de tarjetas multimedia

Númerodeverificacióndelaranura

Cabledealimentaciónydedatos

unidad de disco duro, puede ser una unidad de 3,5 pulgadas o de 2,5 pulgadas. Cuando se instale una segunda unidad de disco duro, la unidad a instalar

deberáserdelmismotipo(3,5ó2,5pulgadas)quelaunidadyainstaladaenelchasis.



Extraccióndelaunidaddediscoduroprincipal



1. Si va a quitar una unidad de disco duro que contenga datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos antes de iniciar este

procedimiento.



2. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



3. Extraigalaunidadóptica(consulteExtraccióndeunaunidadóptica).



4. Sihayinstaladoundispositivoenelcompartimentodelaunidaddediscoflexibleoellectordelatarjetamultimedia,quítelo(consulteExtraccióndeuna

unidad de disco flexible o Extraccióndellectordetarjetasmultimedia).



5. Presionelosganchosdefijaciónsituadosalosladosdelaunidadydeslícelalacajahacialaparteposteriordelequipo.



6. Saquelacajadelcompartimentodelaunidaddelchasisydesconecteloscablesdelaalimentaciónylosdatosdelaunidad.



7. Si la unidad de disco duro principal es de 3,5 pulgadas, retire la unidad del estuche protector del compartimento de la unidad:

a. Retire los cuatro tornillos que aseguran la unidad de disco duro al estuche.

b. Concuidado,doblelaslengüetasdeliberacióndellateraldelestuchehaciaafueradelaunidaddediscoduro.

c. Deje la unidad de disco duro fuera del estuche.

PRECAUCIÓN:Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,lealainformacióndeseguridadsuministradaconel

equipo.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientode

normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarlacubierta.

AVISO: Cuandomanipuleunidadesdediscodurode2,5pulgadas,eviteejercerpresiónsobreelladometálico.Estopuedeprovocargravesdaños

en la unidad.

AVISO: Paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Porelcontrario,coloquelaunidadsobreunasuperficieque

proporcionesoportesuficiente,talcomounaalmohadilladeespumaplástica.

NOTA: SivaaquitaroagregarunaunidadqueafectealaconfiguraciónRAIDdelsistema,esposiblequeseanecesariocambiarlaconfiguracióndel

BIOS. Consulte la GuíatecnológicadeDell™paraobtenermásinformación.

NOTA: Dadoqueenlospasossiguientesnoesnecesarioextraerporcompletolaunidadópticanilaunidaddedisquete,noseráprecisodesenchufar

los cables que conectan dichas unidades.

AVISO: Nosaquelaunidaddelordenadortirandodeloscablesdelaunidad.Silohace,puededañarloscablesylosconectoresdeloscables.

Ganchosdefijación(2)

Unidad de disco duro

Caja del compartimento de la unidad de disco duro



8. Silaunidaddediscoduroprincipalesunaunidadde2,5pulgadas,estarámontadaencima(porelladoplano)delacajadelaunidaddediscodurode

2,5 pulgadas. Para extraer la unidad principal:

a. Quitelacajadelaunidaddediscodurode2,5pulgadasdelacajadelcompartimentodelaunidaddoblandoconcuidadolaspestañasde

liberacióndellateraldelacajaylevanteésta.

b. Quitelaunidaddediscodurodelacajasacandoloscuatrotornillosderetención,dosdecadaladodelaunidad.



Sustitucióndelaunidaddediscoduroprincipal



1. Desembalelaunidaddediscoduroderepuestoyprepárelaparainstalarla.Utiliceladocumentaciónqueseincluyeconlaunidadyconfigúrelaparasu

equipo.



2. Siestáinstalandounaunidadde3,5pulgadas,instalelaunidadenelestuchedelcompartimentodelaunidad:

a. Concuidado,doblelaslengüetasdeliberacióndellateraldelestuche.

b. Coloque la unidad en el estuche de manera que las patas dentro del estuche se alineen con los agujeros de los lados de la unidad, y el extremo

conectordelaunidadestécolocadohaciaelextremoposteriordelestuche.

c. Coloque los cuatro tornillos que aseguran la unidad de disco duro al estuche.

Unidad de disco duro

Pestañasdeliberación(2)

Caja del compartimento de la unidad



Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas y su caja

Pestañasdeliberación(2)

Caja del compartimento de la unidad



Unidad de disco duro

Caja de la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas

AVISO: Paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Porelcontrario,coloquelaunidadsobreunasuperficieque

proporcionesoportesuficiente,talcomounaalmohadilladeespumaplástica.



3. Si se van a instalar unidades de disco duro de 2,5 pulgadas como unidad de disco duro principal:

a. Coloque la nueva unidad de disco duro de 2,5 pulgadas en el lado plano de la caja del compartimento de la unidad de 2,5 pulgadas con el lado

deéstaconlaplacadelaetiquetamirandoendireccióncontrariaalacajayelextremodelconectordelaunidadhaciaelfinaldelrecortepara

cables (extremo posterior).

b. Fijelaunidadalacajadeéstaconcuatrotornillos,dosdecadalado.

c. Conecteeladaptadordelcabledealimentaciónalaunidadounidadesdediscoduroinstaladasenlacaja.

d. Coloquelacajadelaunidaddediscodurode2,5pulgadasenlacajadelcompartimentodelaunidaddoblandoconcuidadolaspestañasde

liberacióndellateraldelacajaycolocandoéstaenelcompartimentodelaunidad.Laspatasdelinteriordelacajadelcompartimentodela

unidad deben alinearse con los agujeros de los lados de la caja de la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas, y el extremo del conector de la

unidad debe estar hacia la parte posterior de la caja del compartimento de la unidad.

Patas (2 de cada lado)

Unidad

Pestañasdeliberación(2)

Caja del compartimento de la unidad

Frente de la caja del compartimento de la unidad



Caja de la unidad de disco duro de

2,5 pulgadas, lado plano hacia arriba

Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas,

extremo del conector

Recorte para cables

Tornillos (4)

Adaptadordelcabledealimentación



4. Conecteloscablesdealimentaciónydedatosalaunidadounidades.Cuandoseinstaleunaunidaddediscoduroprincipal,asegúresedequeelcable

dedatosestáconectadoalconectorSATA0delaplacabase.



5. Coloquelacajadelcompartimentodelaunidadenelcompartimentoydeslícelahaciadelantehastaqueencajeensusitio.



6. Paseloscablesdealimentaciónydedatosporlascanaletasdecablesyúnalosalosmazosdecablessegúnseprecise.



7. Vuelva a colocar la unidad de disco flexible o el lector de tarjetas multimedia, si estaban instalados (consulte Instalacióndeunaunidaddediscoflexible

o Instalacióndellectordetarjetasmultimedia).



8. Vuelvaacolocarlaunidadóptica,siestabainstalada(consulteInstalacióndeunaunidadóptica).



9. Asegúresedequetodoslosconectoresdecablesesténcorrectamenteasentadosyqueloscablesesténconducidosporlascanaletasdecables.



10. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



11. Conecteelcabledealimentaciónylosdispositivosperiféricosalequiposegúnseprecise.



12. Proceda del siguiente modo:

a. Encienda el equipo.

b. Cuando se inicie el equipo, pulse F2 para entrar en la Setup(Programadeconfiguración).EnelmenúSettings(Configuración),seleccioneDrives

(Unidades) y seleccione Drives(Unidades)enelsubmenú(consultelaGuíatecnológicadeDell™ paraobtenermásinformación).

c. VerifiquequelainformaciónpresentadaparacadapuertoSATAescorrecta.Sisecambióalgúnajuste,hagaclicenApply (Aplicar).

d. Introduzca un soporte de inicio en la unidad de inicio.

e. Haga clic en Exit (Salir).



13. Cuando se le indique, pulse F12 para entrar en el Boot Drive Menu(Menúdelaunidaddeinicio).Seleccioneunaunidaddeinicioycontinúe.



14. Cuandosecargueelsistemaoperativo,silaunidadqueinstalónoesunaunidaddeinicio,hagaunaparticiónyformatológicodelaunidad,sies

necesario.

Caja de la unidad de disco duro de

2,5 pulgadas

Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas

Lengüetasdeliberación(2)

Caja del compartimento de la unidad

Frente de la caja del compartimento

de la unidad



Unidad de disco duro de 3,5 pulgadas o unidad

de disco duro de 2,5 pulgadas con caja

Númerodeverificación

de la ranura



15. Pruebe la unidad de disco duro ejecutando los Dell Diagnostics (consulte la GuíatecnológicadeDell™).



16. Instale el sistema operativo en la unidad de disco duro, si es necesario.



Extraccióndelaunidaddediscodurosecundaria

En el chasis de sobremesa de OptiPlex 960, hay instalada una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas secundaria en el compartimento para unidad de disco

flexible o lector de tarjetas multimedia. Hay instalada una unidad de disco duro secundaria de 2,5 pulgadas con la unidad principal de 2,5 pulgadas en el

compartimento de la unidad.



1. Si va a quitar una unidad de disco duro que contenga datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos antes de iniciar este

procedimiento.



2. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



3. Extraigalaunidadóptica,siestáinstalada(consulteExtraccióndeunaunidadóptica).



4. Si la unidad secundaria es una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas:

a. Levanteelpasadordeliberacióndelaunidadydeslicelaunidadhacialapartefrontaldelequipo.Despuéslevántelodelchasis.



5. Silaunidaddediscodurosecundariaesunaunidadde2,5pulgadas,estarámontadasobreelladoenformadeUdelacajadelaunidaddediscoduro

de 2,5 pulgadas. Para extraerla:

a. Siestáinstalada,retirelaunidaddediscoflexibleoellectordetarjetasmultimedia(consulteExtraccióndeunaunidaddediscoflexible o

Extraccióndellectordetarjetasmultimedia).

b. Desencajedelchasislacajadelcompartimentodelaunidadpresionandosobrelosganchosdefijacióndecadaladodelacajaydeslizandoésta

hacia la parte posterior del equipo.



NOTA: Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónincluidaconelsistemaoperativo.

NOTA: Dadoqueenlospasossiguientesnoesnecesarioextraerporcompletolaunidadópticanilaunidaddedisquete,noseráprecisodesenchufar

los cables que conectan dichas unidades.

AVISO: Nosaquelaunidaddelordenadortirandodeloscablesdelaunidad.Silohace,puededañarloscablesylosconectoresdeloscables.

Segurodeliberacióndelaunidad

Unidad de disco duro

AVISO: Nosaquelaunidaddelequipotirandodeloscablesdelaunidad.Silohace,puededañarloscablesylosconectoresdeloscables.

c. Saquelacajadelcompartimentodelaunidaddelequipoydesconecteloscablesdelaalimentaciónylosdatosdelaunidad.

d. Quitelacajadelaunidaddediscodurode2,5pulgadasdelacajadelcompartimentodelaunidaddoblandoconcuidadolaspestañasde

liberacióndellateraldelacajaylevanteésta.

e. Launidaddediscodurosecundariade2,5pulgadasestámontadasobreelladoenformadeUdelacajadelaunidad.Desconecteeladaptador

enYdelcabledealimentacióndelaunidaddediscodurosecundaria.

f. Quitelaunidadsecundariadelacajasacandoloscuatrotornillosderetención,dosdecadaladodelaunidad.



6. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



Instalacióndeunaunidaddediscodurosecundaria



1. Desembalelaunidaddediscodurodesustituciónyprepárelaparainstalarla.Utiliceladocumentaciónqueseincluyeconlaunidadyconfigúrelaparasu

equipo.



2. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.

Ganchosdefijación(2)

Unidad de disco duro

Caja del compartimento de la unidad



Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas y su caja

Pestañasdeliberación(2)

Caja del compartimento de la unidad



Unidad de disco duro secundaria

de 2,5 pulgadas

Caja de la unidad de disco duro

de 2,5 pulgadas

NOTA: Lasunidadesdediscodurosecundariasdebenserdelmismotipodeunidad(3,5ó2,5pulgadas)quelaunidadprincipal.



3. Extraigalaunidadóptica,siestáinstalada(consulteUnidadóptica).



4. Si la unidad secundaria es una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas:

a. Sihayinstaladaunaunidaddediscoflexibleounlectordetarjetasmultimedia,extráigalojuntoconloscablesdedatosquetenganconectados

(consulte Extraccióndeunaunidaddediscoflexible o Extraccióndellectordetarjetasmultimedia). Coloque una tapa en la abertura del

embellecedordelcompartimentoquequedóvacíoalextraerlaunidad(consulteColocacióndelastapasdeloscompartimentosdeunidades).

b. Coloque cuatro tornillos de pivote en la unidad de disco duro, dos de cada lado. Los tornillos de pivote se encuentran en el interior de la tapa del

compartimento de la unidad o en la unidad de 3,5 pulgadas retirada.

c. ConecteelcabledealimentaciónP4aladaptadordeésteyconecteeladaptadoralaunidaddediscoduro.

d. Conecte el cable de datos SATA a la unidad de disco duro y al conector SATA1 de la placa base (consulte Componentes de la placa base).

e. Coloque la unidad de disco duro en el compartimento de la unidad de disco flexible o lector de tarjetas multimedia. Deslice la unidad hacia la

parte posterior del chasis hasta que encaje en su sitio.



5. Si se van a instalar unidades de disco duro de 2,5 pulgadas como unidad de disco duro secundaria:

a. Presionelosdosganchosdefijaciónsituadosalosladosdelaunidadydeslícelalacajahacialaparteposteriordelequipo.



NOTA: Dadoqueenlospasossiguientesnoesnecesarioextraerporcompletolaunidadópticanilaunidaddedisquete,noseráprecisodesenchufar

los cables que conectan dichas unidades.

AVISO: Nosaquelaunidaddelequipotirandodeloscablesdelaunidad.Silohace,puededañarloscablesylosconectoresdeloscables.

b. Saquelacajadelcompartimentodelaunidaddelequipoydesconecteloscablesdelaalimentaciónylosdatosdelaunidadounidades.

c. Quitelacajadelaunidaddediscodurode2,5pulgadasdelacajadelcompartimentodelaunidaddoblandoconcuidadolaspestañasde

liberacióndellateraldelacajaylevanteésta.

d. Coloque la unidad de disco duro secundaria de 2,5 pulgadas en el lado con forma de U de la caja de la unidad de 2,5 pulgadas con el lado de

éstaconlaplacadelaetiquetamirandoendirecciónalacajayelextremodelconectordelaunidadhaciaelfinaldelacajaconelrecortepara

cables.

e. Fijelaunidadalacajadeéstaconcuatrotornillos,dosdecadalado.

f. Conecteeladaptadordelcabledealimentaciónalasunidadesdediscoduroinstaladasenlacaja.

g. Coloquelacajadelaunidaddediscodurode2,5pulgadasenlacajadelcompartimentodelaunidaddoblandoconcuidadolaspestañasde

liberacióndellateraldelacajaycolocandoéstaenelcompartimentodelaunidad.Laspatasdelinteriordelacajadelcompartimentodela

unidad deben alinearse con los agujeros de los lados de la caja de la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas, y el extremo del conector de la

unidad debe estar hacia la parte posterior de la caja del compartimento de la unidad.

Ganchosdefijación(2)

Unidad de disco duro

Caja del compartimento de la unidad de disco duro



Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas y su caja

Pestañasdeliberación(2)

Caja del compartimento de la unidad



Caja de la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas,

lado con forma de U hacia arriba

Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas,

extremo del conector

Recorte para cables

Tornillos (4)

Adaptadordelcabledealimentación

h. Conecteloscablesdealimentaciónydedatosalasunidades.Asegúresedequeelcablededatosdelaunidaddediscoprincipalestáconectado

al SATA0 de la placa base, y el cable de datos de la unidad secundaria al SATA1 (consulte Componentes de la placa base).

i. Coloquelacajadelcompartimentodelaunidadenelcompartimentoydeslícelahaciadelantehastaqueencajeensusitio.

j. Vuelva a colocar la unidad de disco flexible o el lector de tarjetas multimedia, si estaban instalados (consulte Instalacióndeunaunidaddedisco

flexible o Instalacióndellectordetarjetasmultimedia).



6. Paseloscablesdealimentaciónydedatosporlascanaletasdecablesyúnalosalmazodecablessegúnseprecise.



7. Vuelvaacolocarlaunidadóptica,siestabainstalada(consulteInstalacióndeunaunidadóptica).



8. Asegúresedequetodoslosconectoresdecablesesténcorrectamenteasentadosyqueloscablesesténconducidosporlascanaletasdecables.



9. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



10. VuelvaaconectarlaalimentaciónylosdispositivosdeE/Salequipo,segúnseprecise.



11. Proceda del siguiente modo:

a. Encienda el equipo.

b. Al iniciarse el equipo, pulse F2 para entrar en la Setup(Programadeconfiguración) (consulte la GuíatecnológicadeDell™paraobtenermás

información).

c. EnelmenúSettings(Configuración)seleccioneDrives (Unidades) y Drives(Unidades)enelsubmenú.

d. ActiveelpuertoSATA1,siesnecesario.Sisecambióalgúnajuste,hagaclicenApply (Aplicar).

e. VerifiquequelainformacióndelpuertoSATAquesemuestraescorrecta.

f. Introduzca un soporte de inicio en la unidad de inicio.

g. Haga clic en Exit (Salir).



12. Al iniciarse el equipo, pulse F12 cuando se le pida para entrar en el Boot Drive Menu(Menúdelaunidaddeinicio).



13. Seleccioneunaunidaddeinicioycontinúe.



14. Cuandosecargueelsistemaoperativo,hagaunaparticiónyunformatológicoparalaunidad,siesnecesario.

Caja de la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas

Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas

Pestañasdeliberación(2)

Caja del compartimento de la unidad

Frente de la caja del compartimento de la unidad



Caja de la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas

de la caja del compartimento de la unidad

Númerodeverificacióndelaranura



15. Pruebe la unidad de disco duro ejecutando los Dell Diagnostics (consulte la GuíatecnológicadeDell™).

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónincluidaconelsistemaoperativo.

Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Ensamblaje de E/S

Ensamblaje de E/S



ExtraccióndelensamblajedeE/S



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Retireelembellecedorliberandolastrespestañasdefijaciónysacándoloporelbordesuperiordelequipo.



3. Extraigalaunidadóptica(consulteExtraccióndeunaunidadóptica).



4. Desconecte los cables del ensamblaje de E/S de la placa base.



5. PresionelapestañaquesujetaelensamblajedeE/Salpanelfrontalysepareéstesuavementedelequipomientrassacaloscablesfueradelchasis.

PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.

NOTA: Fíjeseenelencaminamientodetodosloscablesantesdedesconectarlos,demodoquepuedavolveraencaminarloscorrectamentecuando

instale el panel de E/S nuevo.

Embellecedor

Pestañasdefijación(3)

AVISO: TengamuchocuidadocuandoextraigaelensamblajedeE/Sdelequipo.Sinoescuidadoso,puededañarlosconectoresdelcableylos

ganchos de encaminamiento del cable.



ColocacióndelensamblajedeE/S

ParavolveracolocarelensamblajedeE/S,sigalospasosqueseindicanacontinuación:



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Extraccióndelembellecedor:

a. Levantelastrespestañasdefijaciónparaliberarelbordesuperiordelembellecedor.

b. Desliceelembellecedorylevántelodelchasis.



3. IntroduzcaloscablesdelensamblajedeE/Sporlapartefrontaldelchasisatravésdelaaberturaparaelensamblajehastaquequedecolocadoensu

sitio.Asegúresedequelapestañadefijaciónapuntahacialaderecha(hacialarejilla).

Ensamblaje de E/S

Pestañadefijación

Conectores/cables del ensamblaje de E/S



NOTA: UtilicelasguíasdelsoportedelensamblajedeE/Sparacolocarloensusitioyutilicelamuescadelsoportedelensamblajeparacolocarlo

másfácilmente.

Embellecedor

Pestañasdefijación(3)



4. Presione el bloque del conector de E/S en la abertura del ensamblaje de E/S hasta que encaje.



5. Enchufe los conectores del cable del ensamblaje de E/S en sus conectores de la placa base (consulte Componentes de la placa base).



6. Una los cables del ensamblaje de E/S al mazo de cables colocado por la mitad del chasis.



7. Vuelva a colocar el embellecedor.



8. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



9. ReinicieelequipoyhagaalgunaoperaciónconelpaneldeE/Sparaasegurarsedequefuncionacorrectamente.

Regresaralapáginadecontenido



Ensamblaje de E/S

Cables y conectores del ensamblaje de E/S (2)

Pestañadefijación



Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Fuentedealimentación

Fuentedealimentación



Colocacióndelafuentedealimentación



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. DesconecteloscablesdealimentacióndeCCdelaplacabaseylasunidades.

FíjeseenlacolocacióndeloscablesdealimentacióndeCCdebajodelaslengüetasdelchasisdelequipomientraslosdesconectadelaplacabaseylas

unidades. Debe colocar estos cables correctamente cuando los vuelva a conectar a fin de evitar que queden pinzados o doblados.



3. Retirelosdostornillosquefijanlafuentedealimentaciónalaparteposteriordelchasisdelequipo.



4. Extraigalaunidadópticaycolóquelaaunladoconcuidado(consulteUnidadóptica).



5. Pulseelbotóndeliberaciónsituadoenlabasedelchasisdelequipo.



6. Deslicelafuentedealimentaciónhacialapartefrontaldelordenadoraproximadamente2,5cm.



7. Levantelafuentedealimentaciónyextráigaladelequipo.



8. Deslicelafuentedealimentaciónderepuestohastasuposición.



9. Vuelvaacolocarlostornillosquefijanlafuentedealimentaciónalaparteposteriordelchasisdelequipo.



10. VuelvaaconectarloscablesdealimentacióndeCC.

PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerestotocandounasuperficiemetálicasinpinturaenel

chasis del equipo.

Botóndeliberación

ConectordealimentaciónAC

Tornillos (2)

Fuentedealimentación



11. Vuelvaacolocarlaunidadóptica(consulteUnidadóptica).



12. ConecteelcabledealimentacióndeCAalconector.



13. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



ConectoresdealimentacióndeCC



ConectordealimentacióndeCCP1



Númerodepata



Nombredeseñal



Cable de 18 AWG

+3,3 VCC

Naranja

+3,3 VCC

Naranja

GND

Negro

+5 VCC

Rojo

GND

Negro

+5 VCC

Rojo

GND

Negro

PS_PWRGOOD*

Gris

P5AUX

Púrpura

+12 VCC

Blanco

+12 VCC

Blanco

+3,3 VCC

Naranja

+3,3 VCC/SE

Naranja

+12 VCC*

Azul

GND

Negro

PWR_PS_ON*

Verde

GND

Negro

GND

Negro

GND

Negro

+5 VCC

Rojo



ConectordealimentacióndeCCP2



ConectordealimentacióndeCCP4



ConectordealimentacióndeCCP5yP6

Regresaralapáginadecontenido



+5 VCC

Rojo

+5 VCC

Rojo

GND

Negro

*Utilice un cable de 22 AWG en lugar de 18 AWG.



Númerodepata



Nombredeseñal



Cable de 18 AWG

GND

Negro

GND

Negro

+12 VCC

Amarillo

+12 VCC

Amarillo



Númerodepata



Nombredeseñal



Cable de 22 AWG

+5 VCC

Rojo

GND

Negro

GND

Negro

+12 VCC

Amarillo



Númerodepata



Nombredeseñal



Cable de 18 AWG

+3,3 VCC

Naranja

GND

Negro

+5 VCC

Rojo

GND

Negro

+12 VCC

Amarillo

Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Altavoz interno

Altavoz interno



Instalacióndeunaltavozinterno

El altavoz interno es un dispositivo opcional.



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Paramontarelaltavozinterno,presionelalengüetadebloqueo,coloquelaspestañasdesujecióndelacarcasadelaltavozdebajodelaspestañasde

retencióndelarejillaqueseencuentrandentrodelpanelfrontalyliberelalengüetadebloqueo.



3. Conecte el cable del altavoz a la placa base (consulte Componentes de la placa base).



4. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



5. Inicie el equipo y compruebe si el rendimiento del altavoz es aceptable.



Extraccióndelaltavozinterno



PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerestotocandounasuperficiemetálicasinpinturaenel

chasis del equipo.

PRECAUCIÓN:Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelastomasdealimentacióneléctrica.

Altavoces

Lengüetadebloqueo

Pestañasderetencióndelacarcasadelaltavoz(2)

Pestañaderetencióndelarejilla(2)

Conector del altavoz de la placa base



PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerestotocandounasuperficiemetálicasinpinturaenel



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Desconecte el cable del altavoz de la placa base.



3. Paraextraerelaltavozinterno,presionelalengüetadebloqueo,desplaceelaltavozparasacarlaspestañasderetencióndelacarcasadelas

pestañasderetencióndelarejillaylevanteelaltavozdelchasis.



4. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.

Regresaralapáginadecontenido



chasis del equipo.

Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Componentes de la placa base

Componentes de la placa base

Regresaralapáginadecontenido



Conector del ventilador (FAN_CPU)

Conector del procesador (CPU)

Conectordealimentacióndelprocesador

(12VPOWER)

Conectoresdelmódulodememoria

(DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4)

Conectores de la unidad SATA (3)

Puentedecontraseña(PSWD)

Conector USB interno (FLEX_USB)

Puente del modo de servicio

(MODO DE SERVICIO)

Conectordealimentación(POWER)

Conector del panel de LED de estado

del sistema (PANEL FRONTAL)

Conectores del ensamblaje de E/S (2)

Conector de serie interno

Conectordelinterruptordeintrusión(INTRUSO)

Conector PCIe x16 (RANURA1)

LEDdealimentaciónauxiliar(AUX_POWER)

Conector PCI (RANURA2)

Conector PCI (RANURA3)

Conector PCIe x1 (RANURA4)

Patas del puente de restablecimiento

del BIOS/RTC

ZócalodelabateríaRTC(BATERÍA)

Los conectores comprenden interfaz vertical (usan

conector PCIe/RANURA1 y conector PCI/RANURA2)

Conector de la disquetera (DSKT2)

Conector para altavoz interno opcional (INT_SPKR1)

Conectorparatarjetainalámbrica

opcional

Conectordelsensortérmicodelpanelfrontal



Regresaralapáginadecontenido

 Memoria

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Puedeaumentarlamemoriadelordenadorinstalandomódulosdememoriaenlaplacabase.

ElequipoadmitememoriaDDR2.Paraobtenermásinformaciónsobreeltipodememoriaqueadmiteelequipo,consultelasespecificacionesdesusistemaen

este libro.



InformacióngeneralsobrelaMemoriaDDR2

l Cuandoseinstalenporpares,losmódulosdememoriaDDR2debencoincidirentamañodememoriayvelocidad.SilosmódulosdememoriaDDR2nose

instalanenparescoincidentes,elequipocontinuaráfuncionando,peroconunaligeradisminucióndelrendimiento.Consultelaetiquetadelaesquina

superiorderechaoizquierdadelmóduloparadeterminarlacapacidaddeéste.

Las configuraciones de la memoria recomendadas son:

¡ UnpardemódulosdememoriacoincidentesinstaladoenlosconectoresDIMM1y2

O bien

¡ UnpardemódulosdememoriacoincidentesinstaladoenlosconectoresDIMM1y2,yotropardemóduloscoincidentesinstaladoenlos

conectores DIMM 3 y 4



l Si instala pares mixtos de memoria PC2-5300 (DDR2 a 667 MHz) y PC2-6400(DDR2a800MHz),losmódulosfuncionaránalavelocidaddelmódulomás

lento instalado.

l AsegúresedeinstalarunsolomódulodememoriaenelconectorDIMM1,elmáscercanoalprocesador,antesdeinstalarmódulosenotrosconectores.



Configuraciones de direccionamiento de memoria

NOTA: InstalesiemprelosmódulosdememoriaDDR2enelordenindicadoenlaplacabase.

AVISO: NoinstalemódulosdememoriaECC.

Pardemódulosdememoriacoincidentes

en los conectores DIMM 1 y 2 (ganchos de

fijaciónblancos)

Pardemódulosdememoriacoincidentes

en los conectores DIMM 3 y 4 (ganchos de

fijaciónnegros)

AVISO: Siextraelosmódulosdememoriaoriginalesdelordenadorduranteunaampliacióndememoria,manténgalosseparadosdelosmódulos

dememorianuevos,aunqueéstosloshayaadquiridodeDell.Siesposible,nojunteunmódulodememoriaoriginalconunmódulodememoria

nuevo.Denoserasí,elequipopuedequenoseiniciecorrectamente.InstalelosmódulosdememoriaoriginalesenparesenlosconectoresDIMM

1 y 2 o en los conectores DIMM 3 y 4.

NOTA: LagarantíadelequipocubrelamemoriaadquiridaaDell.

Si utiliza un sistema operativo de 32 bits como Microsoft

Windows

Vista

, suequipoadmitiráunmáximode4GBdememoria.Siutilizaunsistema

operativode64bits,elordenadoradmitiráunmáximode8GBdememoria(unDIMMde2GBencadaunadelascuatroranuras).



Instalacióndelamemoria



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Tiredelganchodefijaciónsituadoencadaextremodelconectordelmódulodememoria.



3. Alineelamuescaenlaparteinferiordelmóduloconeltravesañodelconector.



4. Inserteelmóduloenelconectorhastaqueelmóduloencajeensulugar.

Siinsertaelmódulocorrectamente,losganchosdefijaciónencajanenlashendidurasdeambosextremosdelmódulo.



5. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



PRECAUCIÓN:Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,lealainformacióndeseguridadsuministradaconel

equipo.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientode

normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitardescargaselectrostáticasydañosenloscomponentesinternos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpomedianteuna

muñequeradeconexiónatierraotocandoperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintardelordenador.

Procesador

Ranuras para memorias

Ganchosdefijación(2)

Ranura de memoria de la placa base

Hendiduras (2)

Módulodememoria

Muesca

Barra transversal del conector

AVISO: Paraevitardañosenelmódulodememoria,inserteelmóduloverticalmenteenelconectorejerciendounapresiónuniformeencada

extremodelmódulo.

AVISO: Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,después,enelEquipo.



6. Conecteelequipoylosdispositivosalastomasdecorrienteyenciéndalos.



7. Cuandoaparezcaunmensajequeindicaqueeltamañodelamemoriahacambiado,pulse<F1>paracontinuar.



8. Iniciesesiónenelequipo.



9. EnelescritoriodeWindows,hagaclicconelbotónderechodelratóneneliconoMi PC y seleccione Propiedades.



10. Haga clic en la ficha General.



11. Paraverificarsilamemoriaestáinstaladacorrectamente,compruebelacantidaddememoria(RAM)quefiguraenlalista.



extraer memoria



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Tiredelganchodefijaciónsituadoencadaextremodelconectordelmódulodememoria.



3. Tiredelmódulohaciaarriba.

Siresultadifícilextraerelmódulodelconector,muévaloconsuavidadhaciadelanteyhaciaatrás.

Regresaralapáginadecontenido



PRECAUCIÓN:Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,lealainformacióndeseguridadsuministradaconel

equipo.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientode

normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitardescargaselectrostáticasydañosenloscomponentesinternos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpomedianteuna

muñequeradeconexiónatierraotocandoperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintardelordenador.

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™960

Notas, avisos, y precauciones

SihaadquiridounequipoDell™delaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft

Windows

queaparezcanenestedocumentonotendrán

aplicación.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OptiPlex, Dell OpenManage y el logotipo YOURS IS HERE son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y

comercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenEstadosUnidosyenotrospaíses.

Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de las mismas o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Modelo DCSM

Septiembrede2009Rev.A02

Regresaralapáginadecontenido



Equipo de minitorre



Antes de trabajar en el equipo

Vista interior del equipo

Componentes de la placa base

Cubierta

Interruptordeintrusiónenelchasis

Tarjetas

Unidades

Procesador

Panel de E/S

Fuentedealimentación

Altavoces

Batería

Placa base

Memoria

Sugerenciasparalasolucióndeproblemas

CómoponerseencontactoconDell

NOTA: UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaautilizarsuequipodelamejormaneraposible.

AVISO: UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.

Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Tarjetas

Tarjetas



ElequipoDell™proporcionalossiguientesconectoresparalastarjetasPCIyPCIExpress(PCIe):

l Dos ranuras para tarjetas PCI

l Una ranura para tarjeta PCIe x16

l Una ranura para tarjeta PCIe x1

l Unconectorparaunatarjetainalámbricainterna



InstalacióndeunatarjetaPCIoPCIe

Sivaareemplazarunatarjeta,desinstaleelcontroladordelatarjetaexistente.Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónproporcionadaconla

tarjeta.



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Empujeligeramentelalengüetadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorparagirarelseguroyabrirlo.Elseguro

permaneceráenlaposicióndeabierto.

PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerestotocandounasuperficiemetálicasinpinturaenel

chasis del equipo.

NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelequipo,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranurasparatarjeta.Los

soportesayudanaimpedirqueentrenobjetosextrañosenelequipoyaquecirculeelaireparalarefrigeración.

Tarjeta PCIe x16

Palancadeliberación,pestañadefijación

(para tarjetas PCIe)

Ranura para tarjeta PCIe x16

Tarjeta PCIe x1

Ranura para tarjeta PCIe x1



NOTA: El equipo Dell utiliza solamente ranuras para PCI y PCIe.



3. Sivaainstalarunatarjetanueva,extraigaelsoportederellenoparacrearunaaberturaderanuraparatarjetas.Acontinuación,prosigaconelpaso5.



4. Si va a sustituir una tarjeta ya instalada en el equipo, extraiga la tarjeta. En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.



5. Silatarjetaincluyeunaranuradefijación,tiresuavementedelapalancadeliberación,agarrelatarjetaporlasesquinassuperioresysáqueladesu

conector.



6. Preparelanuevatarjetaparasuinstalación.



7. Coloquelatarjetaenelconectoryoprímalahaciaabajofirmemente.Asegúresedequelatarjetaestécompletamenteencajadaenlaranura.

Seguroderetencióndelatarjeta

Guíadealineación

Tarjeta

Palancadeliberación,pestañadefijación

Conector de tarjeta

Pestañadeliberación

NOTA: Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndelatarjeta,lacreacióndeconexiones

internasolapersonalizaciónparaelordenador.

PRECAUCIÓN:Algunosadaptadoresderedinicianautomáticamenteelordenadorcuandoseconectanaunared.Paraevitarunadescarga

eléctrica,asegúresededesconectarelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesdeinstalarcualquiertarjeta.

Tarjeta PCIe x16

Palancadeliberación

Ranuradefijación(noestáentodaslastarjetas)

Pestañadefijación

Conector de tarjeta PCIe x16



8. Antesdebajarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:

l Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento.

l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineamiento.



9. Fijelatarjetaotarjetasreasentandoelpasadorderetenciónyencajándolo.



10. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta.

Paraobtenerinformaciónsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentaciónincluidaconlatarjeta.



11. Vuelvaaasentarelpasadorderetencióndelatarjeta.



12. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



13. Siinstalóunatarjetadesonido:

a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneAudio Controller (Controladora de audio) y cambie el valor a Off (Desactivado)

(consulte la GuíatecnológicadeDell™paraobtenermásinformaciónsobrelaconfiguracióndelsistema).

b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los

conectoresparamicrófono,paraaltavoz/auricularesodelíneadeentradadelpanelposteriordelordenador.



14. Si ha instalado un adaptador de red adicional y desea desactivar el adaptador de red integrado:

a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneNetwork Controller (Controladora de red) y cambie el valor a Off (Desactivado).

(Consulte la GuíatecnológicadeDell™paraobtenermásinformación).

b. Conecte el cable de red a los conectores de la tarjeta adaptadora de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado del panel

posterior del ordenador.



15. Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacióndelatarjeta.



ExtraccióndeunatarjetaPCIoPCIe



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Empujeligeramentelalengüetadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorparagirarelseguroyabrirlo.Elseguro

permaneceráenlaposicióndeabierto.

Tarjeta insertada completamente

Tarjeta no insertada completamente

Soporte de relleno dentro de la ranura

Soporte de relleno cogido fuera de la ranura

AVISO: Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimaopordetrásdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspueden

impedirquesecierrecorrectamentelacubiertadelequipoopuedendañarelequipo.

AVISO: Sidesactivaeladaptadorderedintegrado,nodispondrádelafunciónAMT.



3. En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.



4. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaaberturadelaranuraparatarjetasvacía.



5. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



6. Desinstaleelcontroladordelatarjeta.Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónproporcionadaconlatarjeta.



7. Si extrajo una tarjeta de sonido:

a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneAudio Controller (Controladora de audio) y cambie el valor a On (Activado). (Consulte

la GuíatecnológicadeDell™paraobtenermásinformación).

b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de audio del panel posterior del ordenador.



8. Sihaextraídounconectordetarjetadeadaptadordered:

a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneNetwork Controller (Controladora de red) y cambie el valor a On (Activado). (Consulte

la GuíatecnológicadeDell™paraobtenermásinformación).

b. Conecte el cable de red en el conector de red integrado del panel posterior del ordenador.



Tarjetainalámbricainterna:instalación

Latarjetainalámbricainternaesundispositivoopcional.

Seguroderetencióndelatarjeta

Guíadealineación

Tarjeta

Conector de borde de tarjeta

Conector de tarjeta

Pestañadeliberación

NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelequipo,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranurasparatarjeta.

Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el equipo y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador.

AVISO: Paraconectaruncabledered,enchufeprimeroelcableenlatomadereddelaparedydespuésenelordenador.

Ensamblajedelatarjetainalámbrica

Cabledelatarjetainalámbricaparalaantena

Conector de antena externa Wi-Fi

Liberadordelseguroderetencióndelatarjeta

Para instalar la tarjeta proceda del siguiente modo:



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Siestáinstalada,retirelatapaderellenoquecubrelaaberturadelpanelposteriordelconectordelaantenaexternaWi-Fi.



3. Localiceelconectordelatarjetainalámbricaenlaplacabase(consulteComponentes de la placa base).



posterior del chasis.



chasisysujetelatarjetaensuposición.



6. Paseelcabledelatarjetainalámbricaporlasguíasdecablesdelapartesuperiordelensamblajedeldisipadordecalor,juntoconelmazodecablesdel

panelfrontalyporlosganchosdecablesdelladodelafuentedealimentación.



7. CuandoestéinstaladoelconectorexternodelaantenaWi-Fi quite la tapa del panel trasero.



contrariaalafuentedealimentación.



9. Desliceelconectorlateralmenteporelpaneltraserodeformaquelaspestañasdefijacióndelaplacadelconectorsujetenésteenelpanel.



10. Conecte la antena externa Wi-Fialconectordelcabledelatarjetainalámbrica.



11. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



12. Reinicieelequipo.Configureelsoftwaredeldispositivoinalámbricosegúnpreciselaredinalámbrica.



Tarjetainalámbricainterna:extracción

Paraextraerunatarjetainalámbricainternaprocedadelsiguientemodo:



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Desconecte la antena externa Wi-Fi del conector de la parte posterior del equipo.



3. Desengancheelconectordelaantenadelchasisdeslizándoloporelpanelposteriorhacialafuentedealimentaciónysáquelodelaabertura.



Seguroderetencióndelatarjeta



Cabledelatarjetainalámbrica

Conector de antena externa Wi-Fi

Ensamblajedelatarjetainalámbrica

Conectordelatarjetainalámbrica

AVISO: Cuandopaseelcabledelatarjetaporelchasis,procurenohacerplieguesdemasiadomarcados.Estopuededegradarlaseñal.

4. Retiredesutrayectoelcabledelatarjetainalámbrica.



5. Sujeteelensamblajedelatarjetaporlosextremos,presionehaciaabajoelliberadordelaretencióndelatarjetaylevanteéstaparadesconectarladel

conectorparalatarjetainalámbricadelaplacabase.Retireelensamblajedelatarjetainalámbricadelchasis.



6. Cierre la abertura del conector de la antena externa Wi-Ficonlatapaqueseentregaconelequipo.PóngaseencontactoconDellparaconseguiruna

tapa si no dispone de ninguna.



7. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



Instalacióndeunsegundopuertoserieexterno

puerto serie interno de la placa base (consulte Componentes de la placa base).

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Interruptordeintrusiónenelchasis

Interruptordeintrusiónenelchasis



Cómoretirarelinterruptordeintrusiónenelchasis



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



conector mientras tira para sacar el conector del cable.



cable que tiene conectado al equipo.



Colocacióndelinterruptordeintrusiónenelchasis



correctamente.



2. Vuelva a conectar el cable a la placa base.



3. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



Cómorestablecereldetectordeintrusiónenelchasis



1. Encienda (o reinicie) el equipo.



2. CuandoaparezcaellogotipodeDELL™,pulse<F2>inmediatamente.

Sinopulsaesateclainmediatamente,apareceráellogotipodelsistemaoperativo;esperehastaqueaparezcaelescritoriodeMicrosoft

Windows

. A

continuación,apagueelordenadoryvuelvaaintentarlo.



3. EnelmenúConfiguración, seleccione Seguridady,acontinuación,Intrusiónenelchasis. Utilice las teclas tab, flecha y barra espaciadora para elegir

laopciónquedesee.Sihacambiadolaconfiguración,vayaalbotónAplicar y pulse Entrar.

PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que se encuentre con una ligera resistencia al sacar el interruptor de la ranura.



4. GuardelaconfiguracióndelBIOSysalgadelaconfiguracióndelsistema.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: El valor predeterminado es Activado silencioso.

Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Cubierta del equipo de minitorre

Cubierta del equipo de minitorre



Extraccióndelacubiertadelequipodeminitorre



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Apoye el equipo sobre un lado como se muestra en la figura.



3. Sihayconectadouncabledeseguridadouncandado(atravésdelanillodelcandado),quítelo.



4. Localiceelpestillodeliberacióndelacubiertaydeslícelohaciaatrásmientraslevantaelextremodelacubiertaporlapartedelpestillo.



5. Conelextremodelacubiertadelapartedelpestilloligeramentelevantado,desliceéstahaciaelextremodelpestillodelchasisparasacarlaspestañas

del otro extremo de la cubierta de las ranuras del chasis.



Colocacióndelacubiertadelequipominitorre



1. Compruebequetodosloscablesesténconectadosyretírelosdelpaso.

PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarlacubierta.

NOTA: Para su comodidad, coloque el equipo de lado antes de trabajar en el interior del chasis.

PRECAUCIÓN:Losdisipadoresdecalordelatarjetagráficapuedenestarmuycalientesduranteelfuncionamientonormal.Asegúresedequeha

transcurrido el tiempo suficiente para que se haya enfriado antes de tocarlo.

Anillo del candado

Pestillodeliberacióndelacubierta

Ranura para cable de seguridad



PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen

www.dell.com/regulatory_compliance.

Tiresuavementedeloscablesdealimentaciónhaciausteddemodoquenoquedenatrapadosdebajodelasunidades.



2. Asegúresedenodejarherramientasnipiezasadicionalesdentrodelequipo.



3. Para volver a colocar la cubierta:

a. Alineelaparteinferiordelacubiertaconlaslengüetasdelabisagrasituadasalolargodelbordeinferiordelequipo.

b. Hagapalancaconlaslengüetasdelabisagraparagirarlacubiertahaciaabajoycerrarla.

correctamente asentada.

d. Compruebequelacubiertaestácolocadacorrectamenteantesdemoverelequipo.



4. Coloqueelsoportedelequipo(siconviene).Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónproporcionadaconlabase.



5. Conecteelequipoylosdispositivosalastomasdecorrienteyenciéndalos.

semostraráelmensajesiguienteenlapantallalapróximavezqueseinicieelequipo:

Alerta!Sehaextraídolacubierta.



6. RestablezcaeldetectordeintrusiónenelchasiscambiandoelvalordelaopciónChassis Intrusion(Intrusiónenelchasis)porOn (Activado) u On-

Silent (Activado silencioso). Consulte el apartado Cómorestablecereldetectordeintrusiónenelchasis.

Regresaralapáginadecontenido



AVISO: Paraconectaruncabledered,enchufeprimeroelcableenlatomadereddelaparedydespuésenelequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeadministrador,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

sobrecómorestablecereldetectordeintrusiónenelchasis.

Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Procesador

Procesador



Extraccióndelensamblajedeldisipadordecalor



1. Siloscablesestánpasadosatravésdelasguíasdelapartesuperiorolosladosdelacubiertadeldisipadordecalor,sepárelosyaléjelosdel

ensamblaje del disipador.



2. Afloje los dos tornillos, uno del lado superior y otro del inferior del ensamblaje del disipador de calor.



3. Gireelensamblajedeldisipadordecalorhaciaarribadesdeelbordefrontalysáquelodelequipo.

Apóyelobocaabajoparaevitarlacontaminacióndelasolucióntérmica.



Colocacióndelensamblajedeldisipadordecalor



1. Eliminelasolucióntérmicadelaparteinferiordeldisipadordecalor.



2. Apliquelanuevasolucióntérmicaencimadelprocesadorenlacantidadqueseprecise.



3. Instale el ensamblaje del disipador de calor:

a. Vuelva a colocar el ensamblaje del disipador de calor en el soporte.

b. Gire el ensamblaje hacia la base del equipo.

c. Apriete los dos tornillos cautivos.



PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerestotocandounasuperficiemetálicasinpinturaenel

chasis del equipo.

PRECAUCIÓN:Elensamblajedeldisipadordecalor,aunqueesdeplástico,puedeestarmuycalienteduranteelfuncionamientonormal.Antesde

tocarla,asegúresedequehatenidoeltiemposuficienteparaenfriarse.

Ensamblaje del disipador de calor

Tornillos cautivos (2)

AVISO: Noseolvidedeaplicarnuevasolucióntérmica.Unasolucióntérmicanuevaesfundamentalparagarantizarunaproteccióntérmica

adecuada,necesariaparaunfuncionamientoóptimodelprocesador.



4. Vuelvaapasarloscablesquesequitaronantesporlasguíasdelensamblajedeldisipador.Vuelvaaconectarlos.



Extraccióndelprocesador



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Retire el ensamblaje de disipador de calor (consulte Extraccióndelensamblajedeldisipadordecalor).



delapalancahaciaatrásparasoltarelprocesador.



4. Extraigaelprocesadordelzócaloconcuidado.

Dejeextendidalapalancadeliberaciónenlaposicióndeliberaciónparaqueelzócaloestélistoparaelnuevoprocesador.

AVISO: Asegúresedequeelensamblajedeldisipadordecalorestécolocadocorrectamenteydeformasegura.

Ensamblaje del disipador de calor

Soporte del ensamblaje de disipador de calor

Tornillos cautivos (2)



AVISO: A menos que el nuevo procesador requiera un disipador de calor diferente, reutilice el ensamblaje del disipador de calor original cuando

sustituya el procesador.

AVISO: Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjetoenlas

patasdelzócalo.

Seguro de la cubierta central

Cubierta del procesador

Procesador

Zócalo

Palancadeliberación



Instalacióndelprocesador



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Desembale el nuevo procesador, teniendo cuidado de no tocar la parte inferior del procesador.



3. Sinoseextiendetotalmentelapalancadeliberacióndelzócalo,muévalaaesaposición.



4. Alineelasmuescasdealineamientofrontalyposteriordelprocesadorconlasmuescasfrontalyposteriordelzócalo.



5. Alineelasesquinasdelapata1delprocesadoryelzócalo.



6. Inserteligeramenteelprocesadorenelzócaloyasegúresedequeelprocesadorestácolocadocorrectamente.



7. Cuandoelprocesadorestécompletamenteasentadoenelzócalo,cierrelacubiertadelprocesador.

Asegúresedequelalengüetadelacubiertadelprocesadorquedadebajodelpasadordelacubiertacentralenelzócalo.



8. Girelapalancadeliberacióndelzócalohaciaelzócaloyencájelaensusitioparafijarelprocesador.



9. Vuelva a colocar el ensamblaje de disipador de calor (consulte Colocacióndelensamblajedeldisipadordecalor).



10. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



Retire el ensamblaje del ventilador



AVISO: Descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelaparteposteriordelequipo.

AVISO: Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjetoenlas

patasdelzócalo.

NOTA: Deberácolocarelprocesadorcorrectamenteenelzócaloparaevitarquesedañendeformapermanenteelprocesadoryelequipocuando

encienda el equipo.

Cubierta del procesador

Pestaña

Procesador

Zócalodelprocesador

Seguro de la cubierta central

Palancadeliberación

Muescadealineaciónanterior

Indicadordepata1delprocesadoryzócalo

Muescadealineaciónposterior



AVISO: Paraevitardaños,asegúresedequeelprocesadorestáalineadocorrectamenteconelzócaloynoejerzaunafuerzaexcesivaalinstalar

el procesador.

1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Retire el ensamblaje de disipador de calor (consulte Extraccióndelensamblajedeldisipadordecalor).



3. Desconecte el cable del ventilador de la placa base (consulte Componentes de la placa base).



4. Levante(presionehaciaarriba)lapestañaderetencióndelladoinferiordelensamblajedelventilador(hacialaparteinferiordelequipo)mientrastira

(endireccióncontrariaalchasis)delapestañadelladosuperiordelensamblaje,deslizandosimultáneamenteelensamblajehacialaparteposteriordel

chasisparasoltarlodeéste.



5. Levante el ensamblaje del ventilador para retirarlo del chasis.



Colocacióndelensamblajedelventilador



1. Coloqueelensamblajedelventiladorensuposicióndemontajedeformaquelaspestañasderetencióndelaranuradelladoizquierdo(parteinferior

de la imagen) del ensamblaje queden insertadas en las ranuras del lado izquierdo del chasis.



2. Presioneelventiladorhaciaelladoizquierdodelequipo(abajoenlaimagen)ydeslícelohaciaelpanelfrontalhastaqueencajeensusitio.



3. Conecte el cable del ventilador a la placa base (consulte Componentes de la placa base).



4. Vuelva a colocar el ensamblaje de disipador de calor (consulte Colocacióndelensamblajedeldisipadordecalor).



5. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.

Regresaralapáginadecontenido

Ensamblaje del ventilador

Pestañaderetencióndelventiladordel

lado superior del ensamblaje del ventilador

Pestañaderetencióndelventiladordel

lado inferior del ensamblaje del ventilador

Conector del cable del ventilador

Ensamblaje del ventilador

Pestañasderetencióndelaranura(4)



Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Unidades

Unidades

El equipo admite:

l Hasta dos unidades de disco duro SATA (Serial ATA) de 3,5 pulgadas o de 2,5 pulgadas

l Una unidad de disco flexible de 3,5 pulgadas o un lector de tarjetas multimedia

l DosunidadesópticasSATAde5,25pulgadas

l Una unidad eSATA (externa, conector en el panel posterior)



Pautasgeneralesparalainstalacióndedispositivos

LosconectoresSATAdelsistemaestánetiquetadosconSATA0,SATA1,SATA2ySATA3.

la placa baseparaverlaubicacióndelosconectoresSATAdelaplacabase).



Conexióndeloscablesdeunidad



Conectores de la interfaz de datos

NOTA: SivaaquitaroagregarundispositivoqueafectealhardwareoalaconfiguraciónRAIDdelsistema,esposiblequeseanecesariocambiarla

configuracióndelBIOS.ConsultelaGuíatecnológicadeDell™paraobtenermásinformación.

Unidadóptica

Lector de tarjetas multimedia de 3,5 pulgadas

Unidad de disco duro



Conector SATA



Conectoresdelcabledealimentación



Conexiónydesconexióndecablesdeunidad

Cuandoquiteuncableconunalengüeta,agarrelalengüetadecolorytirehastaqueelconectorsesuelte.

Cuandoconecteydesconecteuncablesinlengüeta,sujételoporelconectornegrodecadaextremo.



Unidad de disco duro

ElchasisdeminitorreOptiPlex960admiteunaodosunidadesdediscodurode3,5pulgadasounaodosde2,5pulgadas.Sihayinstaladaunaúnicaunidad

dediscoduro,puedeserunaunidadde3,5pulgadasode2,5pulgadas.Cuandoseinstaleunasegundaunidaddediscoduro,launidadainstalardeberáser

delmismotipo(3,5ó2,5pulgadas)quelaunidadyainstaladaenelchasis.



Conector del cable de la interfaz de datos

Conector de la interfaz de datos

Cabledealimentación

Conectordeentradadealimentación

PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarlacubierta.

AVISO: Paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Porelcontrario,coloquelaunidadsobreunasuperficieque

proporcionesoportesuficiente,talcomounaalmohadilladeespumaplástica.

AVISO: Cuandomanipuleunidadesdediscodurode2,5pulgadas,eviteejercerpresiónsobreelladometálico(etiquetadelaunidad).Estopuede

provocargravesdañosenlaunidad.

NOTA: ParalossistemasconfiguradosparaelfuncionamientoconRAID,quitaroagregarunaunidadpuedeafectaralaconfiguraciónRAID.Consultela

GuíatecnológicadeDell™paraobtenermásinformación.

Extraccióndeunaunidaddediscoduro

La unidad a extraer puede ser una unidad de 3,5 pulgadas instalada en el compartimento superior o el compartimento inferior, o una unidad de 2,5 pulgadas

instalada en el compartimento superior, y puede ser una unidad principal o una unidad secundaria.

Elcompartimentosuperiordelaunidadcontienelaunidaddediscoduroprincipaly,sihayunaunidadinstaladaenelcompartimentoinferior,éstaestará

configurada como unidad secundaria. Cuando hay instaladas dos unidades de disco duro de 2,5 pulgadas en el sistema (como unidades principal y

secundaria),ambasestaránmontadasenlamismacajadelaunidadde2,5pulgadaseinstaladasenelcompartimentodelaunidadsuperior.



1. Si va a quitar una unidad de disco duro que contenga datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos antes de iniciar este

procedimiento.



2. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



3. Desconecteloscablesdealimentacióndelasunidadesdelcompartimentosujetandolaunidad.Siseextraeunaunidaddediscodurode2,5pulgadas,

desconecteelcabledealimentacióndeladaptador.



4. Desconecte el cable o los cables de datos de la unidad o unidades del compartimento que contiene la unidad.



5. Saquelacajadelcompartimentodelaunidadpresionandolaspestañasdeliberaciónazulesdecadaladodelacajaydeslizándolafueradelequipo.



6. Silaunidadquesevaaextraeresunade3,5pulgadas,sáqueladelacajadelcompartimentodoblandoconcuidadolosladosdeéstaparaliberarla.

Cable de datos

Conector de la placa base de la unidad de disco duro

Cabledealimentación



Unidad(es) de disco duro

Pestañasdeliberación(2)



7. Si la unidad que se va a extraer es una unidad secundaria de 2,5 pulgadas:

a. Quitelacajadelaunidaddediscodurode2,5pulgadasdelacajadelcompartimentodelaunidaddoblandoconcuidadolosladosdeéstay

sacándola.

b. Separe la unidad de disco duro que se vaya a quitar de la caja de la unidad de 2,5 pulgadas quitando los cuatro tornillos, dos de cada lado, que

lasujetanalacaja.Launidaddediscoduroprincipalestámontadaenelladoplanodelacajadelaunidadylasecundariasobreelladocon

forma de U.



8. Sisequitóunaunidaddediscoduroprincipalynosevaasustituirporotrayseinstalaunaunidadsecundaria,paseéstaallugardelaunidad

principal:

a. Si la unidad de disco duro secundaria es una unidad de 3,5 pulgadas (situada en el compartimento inferior), desconecte los cables, pase la caja

delcompartimentoinferioralsuperioryconecteelcabledealimentaciónyelcablededatosSATA0alaunidad.

b. Si la unidad de disco duro principal es una unidad de 2,5 pulgadas, desmonte la unidad secundaria del lado con forma de U de la caja de la

unidad de 2,5 pulgadas y vuelva a montarla en el lado plano de la caja (consulte Sustitucióndeunaunidaddediscoduro).

Instalelacajadelaunidaddediscodurode2,5pulgadasenlacajadelcompartimentodelaunidadycolóquelaenelcompartimentosuperior.

c. Coloque la cubierta del equipo.

d. VuelvaaconectarelequipoalaalimentaciónyalosotrosdispositivosdeE/Squeseapreciso.

Unidad de disco duro o caja de la unidad

de disco duro de 2,5 pulgadas

Caja del compartimento de la unidad

Unidad de disco duro o caja de la unidad

de disco duro de 2,5 pulgadas

Caja del compartimento de la unidad

Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas

montada como unidad principal

Caja de la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas

e. Inicie el equipo y pulse F2 cuando se le pida que entre en el Setup(Programadeconfiguración)(consultelaGuíatecnológicadeDell™).

f. EnelmenúSettings(Configuración)seleccioneDrives (Unidades) y Drives(Unidades)enelsubmenú.

g. Desactive el puerto SATA de la unidad de disco duro secundario (normalmente el SATA1).

h. Haga clic en Apply (Aplicar) y en Exit (Salir).

i. Si la nueva unidad de disco duro principal es una unidad de inicio, omita el resto de este paso.

j. Introduzca un soporte de inicio en la unidad de inicio.

k. Reinicie el equipo y pulse F12 cuando se le pida que entre en el Boot Device Menu(Menúdeldispositivodeinicio).

l. Seleccione la unidad con el soporte de inicio y pulse Next (Siguiente).

m. Formatee o instale el software de inicio en la unidad de disco duro principal.



Sustitucióndeunaunidaddediscoduro

Sihayinstaladaunaúnicaunidaddediscoduro,puedeserunaunidadde3,5pulgadasode2,5pulgadas.Cuandoseinstaleunasegundaunidaddedisco

duro,launidadainstalardeberáserdelmismotipo(3,5ó2,5pulgadas)quelaunidadyainstaladaenelchasis.



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Desembalelaunidaddediscodurodesustituciónyprepárelaparainstalarla.



3. Consulteladocumentacióndelaunidadparaverificarqueestéconfiguradaparasuequipo.



4. Saque la caja del compartimento de la unidad que vaya a instalar. Las unidades de disco duro principales deben instalarse en el compartimento

superior.Sihayinstaladaunaunidaddediscodurode2,5pulgadas,estarámontadaenunacajade2,5pulgadasconlaunidadprincipalenel

compartimento superior.



5. Si se va a instalar una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas, abra con cuidado los lados de la caja del compartimento y deslice la unidad dentro,

alineando los agujeros de los tornillos del lado de la unidad con las patillas del interior de la caja. El extremo del conector de la unidad de disco duro

deberáestarhaciaelrecorteparacablesdelacajadelcompartimentodelaunidad.



6. Si va instalar una unidad de disco duro de 2,5 pulgadas:

a. Coloque la nueva unidad de disco duro en la caja de la unidad de 2,5 pulgadas. Si la unidad que se va a instalar es la unidad de disco duro

principal,instálelaenelladoplanodelacaja,conlaplacadelaetiquetamirandoendireccióncontrariaalacaja.Silaunidadde2,5pulgadasque

sevaainstalareslaunidadsecundaria,instálelaenelladoconformadeUdelacaja,conlaplacadelaetiquetahacialacaja.Bieninstaleuna

unidaddediscoduroprincipalounasecundariade2,5pulgadas,oriéntelasiempredeformaqueelextremodelconectorestéhaciaelextremo

de la caja con el recorte para cables.

PRECAUCIÓN:Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,lealainformacióndeseguridadsuministradaconel

equipo.Paraobtenerinformaciónadicionalsobrerecomendacionesdeseguridad,consultelapáginadeiniciosobreconformidadreglamentariaen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarlacubierta.

AVISO: Paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Porelcontrario,coloquelaunidadsobreunasuperficieque

proporcionesoportesuficiente,talcomounaalmohadilladeespumaplástica.

AVISO: Si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos

antes de iniciar este procedimiento.

Unidad de disco duro de 3,5 pulgadas

Conectores de la unidad de disco duro

Caja del compartimento de la unidad,

extremo del recorte para cables



b. Fijelaunidadalacajadeéstaconcuatrotornillos,dosdecadalado.

c. ConecteunadaptadorenYdelcabledealimentaciónalaunidadounidadesdediscoduroinstaladasenlacaja.

d. Instale la caja de la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas en la caja del compartimento de la unidad con el lado en forma de U hacia el interior de

la caja. Las patillas del interior de la caja del compartimento de la unidad deben alinearse con los agujeros de los lados de la caja de la unidad de

2,5 pulgadas, con los recortes para cables de ambas cajas en el mismo extremo.

Caja de la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas

(lado plano hacia arriba)

Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas

(se muestra una unidad principal)

Extremo de la caja con el recorte para cables

Tornillos (4)

Caja de la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas

(lado con forma de U hacia arriba)

Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas

(se muestra una unidad secundaria)

Extremo de la caja con el recorte para cables

Tornillos (4)

Adaptadordelcabledealimentación



7. Desliceconcuidadolacajadelcompartimentodelaunidadenelcompartimentohastaqueencajeensuposición.Silacajacontienelaunidaddedisco

duroprincipal,insértelaenelcompartimentomásalto.



8. Conecteloscablesdealimentaciónydedatosalaunidadounidades.



9. Compruebeelcableadodelaunidadparaasegurarsedequeloscablesestánconectadosalosconectorescorrectosyqueéstosestánperfectamente

asentados.



10. Sujeteloscablesdedatosydealimentacióndelaunidaddediscoduroconlasguíasparacablesdelensamblajedeldisipadordecalor.



11. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



12. Al iniciarse el equipo, pulse F2 cuando se le pida que entre en la Setup(Programadeconfiguración)(consultelaGuíatecnológicadeDell™ para obtener

másinformación).

a. EnelmenúSettings(Configuración)seleccioneDrives (Unidades) y Drives(Unidades)enelsubmenú.

b. Habilite el puerto SATA de la unidad instalada, si es necesario.

c. VerifiquequeescorrectalainformacióndelpuertoSATAquesemuestra.

d. Haga clic en Apply (Aplicar) y en Exit (Salir).



13. Si la unidad que ha instalado es la unidad principal sin sistema de inicio:

a. Introduzca un soporte de inicio en una unidad de inicio.

b. Reinicie el equipo y pulse F12 cuando se le pida que entre en el Boot Device Menu(Menúdeldispositivodeinicio).

c. Seleccione la unidad con el soporte de inicio y pulse Next (Siguiente).



14. Hagaunaparticiónyformatológicoenlaunidad,siesnecesario.

Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas y caja

(se muestra con una unidad principal)

Recortes para cables

Caja del compartimento de la unidad

Patillas (2 de cada lado)

AVISO: Conecte siempre el cable de datos de la unidad de disco duro al conector SATA0 de la placa base. El cable de datos de una unidad de disco

duro secundaria debe conectarse al conector SATA1.

Consultelasinstruccionesenladocumentacióndelsistemaoperativo.



15. Pruebe la unidad de disco duro ejecutando los Dell Diagnostics (consulte la GuíatecnológicadeDell™).



16. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, instale un sistema operativo de inicio en la unidad, si es necesario.



Extraccióndelembellecedordelaunidad

Para extraer el embellecedor de la unidad:



1. Desliceelpasadordeliberacióndelaunidadhacialaparteinferiordelequipoconelfindesoltarelembellecedor.



2. Saque el embellecedor desde la parte derecha del chasis.



3. Levántelodelabisagraranuradadelladoizquierdodeloscompartimentosdelasunidades.



Colocacióndelembellecedordelaunidad

Para colocar el embellecedor de la unidad:



1. Insertelaspestañasporelbordeizquierdodelembellecedorenlasranurasdelaparteizquierdadeloscompartimentosdelasunidades.



2. Gírelosobreelpanelfrontalhastaqueencajeensuposición.



Unidad de disquetes



Embellecedor de la unidad

Segurodeliberacióndelaunidad



Desmontaje de la unidad de disco



1. Si no se sustituye la unidad de disco flexible que se va a extraer:

a. Inicie el equipo y pulse F2 cuando se le pida que entre en el Setup(Programadeconfiguración)(consultelaGuíatecnológicadeDell™).

b. EnelmenúSettings(Configuración),seleccioneDrives(Unidades)y,acontinuación,Diskette Drive (Unidad de disquete).

c. ElijalaopciónparaDisable (Deshabilitar) la unidad de disco flexible.

d. Haga clic en Apply (Aplicar) y en Exit (Salir).

e. Reinicieelequipoyapáguelo.



2. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



3. Desconecteelcabledealimentaciónyelcablededatosdelaparteposteriordelaunidaddedisquete.



4. Extraiga el embellecedor de la unidad (consulte Extraccióndelembellecedordelaunidad).



5. Deslice palanca hacia la parte inferior del equipo y saque la unidad de disco flexible.



6. Si no va a instalar otro dispositivo en el compartimento de disco flexible, proceda del siguiente modo:

a. Quitelostornillosdepivotedelaunidaddediscoflexiblequeretiróycolóquelosenlaparteposteriordelatapadelembellecedordel

compartimento de la unidad de 3,5 pulgadas. Encaje la tapa en el embellecedor de la unidad.

b. Coloque una tapa en el embellecedor del compartimento de la unidad de 3,5 pulgadas en el panel frontal.

c. Coloque el embellecedor de la unidad (consulte Colocacióndelembellecedordelaunidad).

d. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



Colocaciónoinstalacióndelaunidaddediscoflexible



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Sivaareemplazarunaunidaddediscoflexible,quitelostornillosdepivotedelaunidadantiguaypóngalosenlaunidadnueva.



3. Sivaainstalarunaunidaddediscoflexibleenuncompartimentodeunaunidadde3,5pulgadasquenoseusóconanterioridad,procedadelsiguiente

modo:

a. Extraiga el embellecedor de la unidad (consulte Extraccióndelembellecedordelaunidad).

b. Quite la tapa del compartimento de la unidad de disco flexible del embellecedor.

c. Quitelostornillosdepivotedelatapadelcompartimentodelaunidadde3,5pulgadasycolóquelosenlaunidadnueva.

d. Quite la tapa del compartimento de la unidad de 3,5 pulgadas, si la hay.

PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarlacubierta.

Unidad de disco flexible

Segurodeliberacióndelaunidad



4. Alinee los tornillos de pivote sobre la unidad de disco flexible con las ranuras de los tornillos y deslice suavemente la unidad hacia el compartimento

hastaqueencajeensuposición.



5. Coloque el embellecedor de la unidad (consulte Colocacióndelembellecedordelaunidad).



6. Conecteloscablesdedatosalaunidaddediscoflexibleyalaplacabase.Paseelcablededatosporlasguíasdecablesdelacubiertadelventilador.

Conecteelcabledealimentaciónalaunidad.



7. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



8. Sivaaagregarunaunidaddediscoflexiblealsistemainformático:

a. Inicie el equipo y pulse F2 cuando se le pida que entre en el Setup(Programadeconfiguración)(consultelaGuíatecnológicadeDell™).

b. EnelmenúSettings(Configuración),seleccioneDrives(Unidades)y,acontinuación,Diskette Drive (Unidad de disquete).

c. ElijalaopciónparaEnable (Habilitar) la unidad de disco flexible.

d. Haga clic en Apply (Aplicar) y en Exit (Salir).

e. Reinicie el equipo.



9. Verifique que el equipo funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte la GuíatecnológicadeDell™).

Unidad de disco flexible

Tornillos de pivote (4)

Ranuras de tornillos con pivote (2)



Cable de datos

Cabledealimentación

Conector de la unidad de disco (DSKT)



Lector de tarjetas multimedia



Extraccióndellectordetarjetasmultimedia



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Desconecteelcabledealimentaciónyelcablededatosdelaparteposteriordellectordetarjetasmultimedia.



3. Extraiga el embellecedor de la unidad (consulte Extraccióndelembellecedordelaunidad).



4. Desliceelpasadordeliberacióndelaunidadhacialabasedelequipoysaqueellectordetarjetasmultimedia.



5. Si no va a instalar otro dispositivo en el compartimento del lector de tarjetas multimedia, proceda del siguiente modo:

a. Quitelostornillosdepivotedellectordetarjetasmultimediaqueretiróycolóquelosenlaparteposteriordelatapadelembellecedordel

compartimento de la unidad de 3,5 pulgadas. Encaje la tapa en el embellecedor de la unidad.

b. Coloque una tapa en el embellecedor del compartimento de la unidad de 3,5 pulgadas en el panel frontal.

c. Coloque el embellecedor de la unidad (consulte Colocacióndelembellecedordelaunidad).

d. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



Instalacióndellectordetarjetasmultimedia



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Sivaasustituirunlectordetarjetasmultimedia,quitelostornillosdepivotedelaunidadexistenteyfíjelosallectorderepuesto.



3. Sivaainstalarunlectordetarjetasmultimediaenuncompartimentodeunaunidadde3,5pulgadasquenoseusóconanterioridad,procedadel

siguiente modo:

a. Extraiga el embellecedor de la unidad (consulte Extraccióndelembellecedordelaunidad).

b. Quite la tapa del compartimento de la unidad de 3,5 pulgadas, si la hay.

c. Quite la tapa del embellecedor del compartimento de la unidad de 3,5 pulgadas.

d. Quitelostornillosdepivotedelatapadelcompartimentodelaunidadde3,5pulgadasycolóquelosenellectornuevo.

PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarlacubierta.

NOTA: Sivaacolocarunaunidaddediscoflexibleconunlectordetarjetasmultimedia,asegúresededesactivarlaunidaddediscoflexibleantes

deinstalarellector.Inicieelequipoyentreenelprogramadeconfiguración(consultelaGuíatecnológicadeDell™).ElijalaopciónDiskette Drive

(Unidad de disquetes) para deshabilitar la unidad de disco flexible. Siga las instrucciones del apartado Desmontaje de la unidad de disco.



4. Alinee los tornillos de pivote sobre el lector con las ranuras de los tornillos y deslice suavemente la unidad hacia el compartimento hasta que encaje en

suposición.



5. Coloque el embellecedor de la unidad (consulte Colocacióndelembellecedordelaunidad).



6. ConecteelcabledealimentaciónydedatosallectordetarjetasmultimediayalconectorUSBinternodelaplacabase(consulteComponentes de la

placa base).



7. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



8. Verifique que el equipo funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte la GuíatecnológicadeDell™).



Unidadóptica



Lector de tarjetas multimedia

Tornillos de pivote (4)

Ranuras de tornillos de pivote (2)



Cablededatos/alimentación

Lector de tarjetas multimedia

PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelordenadordelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarla

cubierta.



Extraccióndeunaunidadóptica



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Desconecteelcabledealimentaciónyelcablededatosdelaparteposteriordelaunidad.



3. Extraiga el embellecedor de la unidad (consulte Extraccióndelembellecedordelaunidad).



4. Desliceelpasadordeliberacióndelaunidadhacialabasedelequipoysaquelaunidadóptica.



5. Sinovaainstalarotrodispositivoenelcompartimentodelaunidadóptica,procedadelsiguientemodo:

a. Quitelostornillosdepivotedelaunidadópticaqueretiróycolóquelosenlaparteposteriordelatapadelembellecedordelcompartimentodela

unidad. Encaje la tapa en el embellecedor de la unidad.

b. Coloqueunatapaenelcompartimentodelaunidadópticadelpanelfrontal,sidisponedeella.

c. Coloque el embellecedor de la unidad (consulte Colocacióndelembellecedordelaunidad).

d. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



Colocaciónoinstalacióndeunaunidadóptica



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Sivaareemplazarunaunidadóptica,retirelostornillosconpivotedelaunidadexistenteypóngalosenlaunidadderepuesto.



3. Sivaainstalarunaunidadópticaenuncompartimentodeunidadópticasinusar,procedadelsiguientemodo:

a. Extraiga el embellecedor de la unidad (consulte Extraccióndelembellecedordelaunidad).

b. Quitelatapadelcompartimentodelaunidadóptica,silahay.

c. Quite la tapa del embellecedor del compartimento de la unidad.

d. Quitelostornillosdepivotedelatapadelcompartimentodelaunidadópticaycolóquelosenlaunidadnueva.



4. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuequipo.



5. Alineelostornillosdepivotesobrelaunidadópticaconlasranurasdelostornillosconpivoteydeslicesuavementelaunidadhaciaelcompartimento

Unidadóptica

Segurodeliberacióndelaunidad

hastaqueencajeensuposición.



6. Coloque el embellecedor de la unidad (consulte Colocacióndelembellecedordelaunidad).



7. Conecteloscablesdealimentaciónydelaunidadópticaalaunidadyalaplacabase.

ConectesiempreelcableSATAdelaunidadópticaalconectorSATAdelaplacabasequeestéetiquetadoconunnúmeromásaltoquelosconectadosa

cualquier unidad de disco duro instalado en el equipo.



rejillasdeventilación.



9. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



10. ActualicelainformacióndeconfiguracióndelsistemaajustandolacorrespondienteopciónDrive (Unidad) (SATA-1, SATA-2 o SATA-3) en Drives

(Unidades). (Consulte la GuíatecnológicadeDell™).



11. Verifique que el equipo funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte la GuíatecnológicadeDell™).

Regresaralapáginadecontenido



Unidadóptica

Tornillos de pivote (3)

Ranuras de tornillos de pivote (2)



Cabledealimentación

Cable de datos

ConectordeunidadópticaSATA



Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Ensamblaje de E/S

Ensamblaje de E/S



ExtraccióndelensamblajedeE/S



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Extraiga el embellecedor de la unidad (consulte Extraccióndelembellecedordelaunidad).



3. Retirelaunidadópticadelcompartimentomásalto,siestáinstada(consulteUnidadóptica).



4. Retirelacajadelcompartimentodelaunidadsituadaenelcompartimentomásbajo,siestáinstalada(consulteExtraccióndeunaunidaddedisco

duro).



5. Extraiga el embellecedor (consulte Extraccióndelembellecedor).



6. DesconecteloscablesdelensamblajedeE/Sdelaplacabaseysuéltelosdelmazodecablesylasguías.



7. QuiteeltornilloquesujetaelensamblajedeE/Sypresioneéstehacialaizquierdadelchasis(abajo)parasoltarlodelosganchosderetención.



8. Deslice el ensamblaje de E/S desde la parte frontal del equipo mientras saca con cuidado los cables del chasis.

PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.

NOTA: Fíjeseenelencaminamientodetodosloscablescuandolosdesconecte,demodoquepuedavolveraencaminarloscorrectamentecuando

instale el ensamblaje de E/S nuevo.

AVISO: TengamuchocuidadocuandoextraigaelensamblajedeE/Sdelequipo.Sinoescuidadoso,puededañarlosconectoresdelcableylos

ganchos de encaminamiento del cable.

Embellecedor de la unidad

Pestañasdefijación(2)



ColocacióndelensamblajedeE/S



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Extraigaelembellecedordelaunidad,siestáinstalado(consulteExtraccióndelembellecedordelaunidad).



3. Extraigaelembellecedor,siestáinstalado(consulteExtraccióndelembellecedor).



4. IntroduzcaloscablesdelensamblajedeE/Sporlapartefrontaldelchasisatravésdelaaberturaparaelensamblajehastaquequedecolocadoensu

sitio.Asegúresedequeelextremodelensamblajesujetoconlaspestañasapuntahacialaizquierda(abajo)delequipo.



5. ConelensamblajedeE/Scolocadoenlaaberturayenrasadoconelpanelfrontaldelchasis,deslícelocompletamentehacialaizquierdadelequipo

(abajo)y,acontinuación,deslícelohacialaderecha(arriba)hastaqueencajeensusitio.Elagujerodelextremodelensamblajesujetoconpestañas

deberáestaralineadoconelagujerodeltornillodelapartefrontaldelchasis.



6. Coloqueuntornilloatravésdelapestañaydentrodelpanelfrontalparasujetarelensamblajealchasis.



7. Enchufe los conectores del cable del ensamblaje de E/S en sus conectores de la placa base (consulte Componentes de la placa base).



8. Una los cables del ensamblaje de E/S al mazo de cables colocado por la mitad del chasis.



9. Vuelva a colocar el embellecedor (consulte Vuelva a colocar el embellecedor).



Ensamblaje de E/S

Tornillodefijación

Conectores del cable del ensamblaje de E/S



Ensamblaje de E/S

Tornillodefijación

Conectores del cable del ensamblaje de E/S



NOTA: UtilicelasguíasdelsoportedelensamblajedeE/Sparacolocarloensusitioyutilicelamuescadelsoportedelensamblajeparacolocarlomás

fácilmente.



10. Vuelvaacolocarlaunidadóptica,silaquitóantes(consulteColocaciónoinstalacióndeunaunidadóptica).



11. Vuelva a colocar la caja del compartimento de la unidad.



12. Coloque el embellecedor de la unidad (consulte Colocacióndelembellecedordelaunidad).



13. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



14. ReinicieelequipoyhagaalgunaoperaciónconelpaneldeE/Sparaasegurarsedequefuncionacorrectamente.



Extraccióndelembellecedor



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Sueltelassietepestañasdefijaciónsituadasdetrásdelembellecedor.



3. Saque el embellecedor desde la parte derecha (superior) del equipo.



4. Levanteelembellecedordelapestañaylabisagraderanuradelaparteizquierda(abajo)delequipo.



Vuelva a colocar el embellecedor

Para volver a colocar el embellecedor, inserte los ganchos de la parte izquierda (inferior) del embellecedor en las ranuras situadas en la base del chasis y gire

elembellecedorhaciaéstehastaqueencaje.

Regresaralapáginadecontenido



Embellecedor frontal

Pestañasdelembellecedorfrontal(7)

Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Fuentedealimentación

Fuentedealimentación



Colocacióndelafuentedealimentación



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. DesconecteloscablesdealimentacióndeCCdelaplacabaseylasunidades.

unidades. Debe colocar estos cables correctamente cuando los vuelva a conectar a fin de evitar que queden pinzados o doblados.



3. Quiteloscuatrotornillosquefijanlafuentedealimentaciónalaparteposteriordelequipo.



4. Presioneelbotóndeliberaciónsituadoenlapartefrontaldelafuentedealimentación.



5. Deslicelafuentedealimentaciónhacialaparteanteriordelequipoaproximadamente2,5cm.



6. Levantelafuentedealimentaciónyextráigaladelequipo.



7. Deslicelafuentedealimentacióndesustituciónhastasuposición.



8. Vuelvaacolocarlostornillosquefijanlafuentedealimentaciónalaparteposteriordelchasisdelequipo.



9. ConecteloscablesdealimentacióndeCCalaplacabase.



10. ConecteelcabledealimentacióndeCAalconectordealimentacióndeCA.



11. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitarqueloscomponentesinternosdelequiporesultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerestotocandounasuperficiemetálicasinpinturaenel

chasis del equipo.

Botóndeliberación

Fuentedealimentación

Tornillos (4)

ConectordealimentaciónAC

ConectoresdealimentacióndeCC



ConectordealimentacióndeCCP1



Númerodepata



Nombredeseñal



Cable de 18 AWG

+3,3 VCC

Naranja

+3,3 VCC

Naranja

GND

Negro

+5 VCC

Rojo

GND

Negro

+5 VCC

Rojo

GND

Negro

PS_PWRGOOD

Gris

P5AUX

Púrpura

V_12P0_DIG

Blanco

V_12P0_DIG

Blanco

+3,3 VCC

Naranja

+3,3 VCC/SE*

Naranja

-12 VCC

Azul

GND

Negro

PWR_PS_ON

Verde

GND

Negro

GND

Negro

GND

Negro

+5 VCC

Rojo

+5 VCC

Rojo

+5 VCC

Rojo

GND

Negro

*Cableopcional.Utiliceuncableconunasección22AWGenvezdeconuna

sección18AWG.



ConectordealimentacióndeCCP2



ConectoresdealimentacióndeCCP3,P5,P8yP9



ConectordealimentacióndeCCP7

Regresaralapáginadecontenido



Númerodepata



Nombredeseñal



Cable de 18 AWG

GND

Negro

GND

Negro

+12 VCC A

Amarillo

+12 VCC A

Amarillo



Númerodepata



Nombredeseñal



Cable de 18 AWG

+3,3 VCC

Naranja

GND

Negro

+5 VCC

Rojo

GND

Negro

+12 VCC

Blanco



Númerodepata



Nombredeseñal



Cable de 22 AWG

+5 VCC

Rojo

GND

Negro

GND

Negro

+12 VCC

Amarillo

Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Altavoz interno

Altavoz interno



Instalacióndeunaltavozinterno

El altavoz interno es un dispositivo opcional.



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



retencióndelarejillaqueseencuentranencimadelacajadelaunidaddediscoduroyliberelalengüetadebloqueo.



3. Conecte el cable del altavoz al conector INT SPKR1 de la placa base (consulte Componentes de la placa base).



4. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



5. Inicie el equipo y compruebe si el rendimiento del altavoz es aceptable.



Extraccióndelaltavozinterno



PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitarqueloscomponentesinternosdelequiporesultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerestotocandounasuperficiemetálicasinpinturaenel

chasis del equipo.

PRECAUCIÓN:Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelastomasdealimentacióneléctrica.

Pestañasderetencióndelacaja

de la unidad de disco duro (2)

Pestañasderetencióndelacarcasa

del altavoz (2)

Altavoces

Lengüetadebloqueo

Caja de la unidad de disco duro

Conector del altavoz de la placa base

PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Desconecte el cable del conector INT SPKR1 de la placa base (consulte Componentes de la placa base).



3. Paraextraerelaltavozinterno,presionelalengüetadebloqueo,desplaceelaltavozparasacarlaspestañasderetencióndelacarcasadelas

pestañasderetencióndelarejillaylevanteelaltavozdelchasis.



4. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.

Regresaralapáginadecontenido



www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitarqueloscomponentesinternosdelequiporesultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerestotocandounasuperficiemetálicasinpinturaenel

chasis del equipo.

Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Componentes de la placa base

Componentes de la placa base

Regresaralapáginadecontenido



Conectorparatarjetainalámbricaopcional(PCIE_WLS1)

Conectorparasensortérmico(THRML1)

Conector para altavoz interno opcional (INT_SPKR1)

Conector del ventilador (FAN_CPU1)

Conector del procesador (CPU)

Conectordealimentacióndelprocesador(12VPOWER)

LEDdealimentaciónauxiliar(AUX_POWER)

Conectoresdelmódulodememoria(4)

Patasderestablecimientodelacontraseña(PSWD)

Conector del panel de LED de estado del sistema

Conectores del ensamblaje de E/S (3)

Conectordealimentación(ENCENDIDO)

Puentedelmododeservicio(MODODESERVICIO)

Conectores de la unidad SATA (4)

Conector USB interno para compartimento flexible

Patas del puente de restablecimiento del BIOS/RTC

Conectordelinterruptordeintrusión(INTRUSO)

Conector PCIe x16 (RANURA1)

Conector PCI (RANURA2, RANURA3)

Conector PCIe x1 (RANURA4)

ZócalodelabateríaRTC

Conector del segundo puerto serie

Conector de la disquetera (DSKT2)



Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Tarjetas

Tarjetas



ElequipoDell™admiteunadaptadordepuertoseriePS/2yproporcionalossiguientesconectoresparatarjetasPCIyPCIExpress(PCIe):

l Una ranura para tarjetas PCI de perfil bajo

l Una ranura para tarjetas PCIe x16 de perfil bajo

l Unconectorparaunatarjetainalámbricainterna



Tarjetas PCI y PCIe



InstalacióndeunatarjetaPCI



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Levanteligeramentelapestañadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorparagirarelseguroyabrirlo.

PRECAUCIÓN:Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,lealainformacióndeseguridadsuministradaconel

equipo.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientode

normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitarqueloscomponentesinternosdelequiporesultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerestotocandounasuperficiemetálicasinpinturaenel

chasis del equipo.

NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelequipo,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranurasparatarjeta.Los

soportesayudanaimpedirqueentrenobjetosextrañosenelequipoyaquecirculeelaireparalarefrigeración.

Tarjeta PCIe x16

Palancadeliberación,pestañadefijación

(para tarjetas PCIe)

Ranura para tarjeta PCIe x16

Tarjeta PCIe x1

Ranura para tarjeta PCIe x1



NOTA: Para ver las ubicaciones de las tarjetas PCI, consulte Componentes de la placa base.



3. Sivaainstalarunatarjetanueva,extraigaelsoportederellenoparacrearunaaberturaderanuraparatarjetas.Acontinuación,sigaconelpaso 5.



4. Si va a sustituir una tarjeta ya instalada en el equipo, extraiga la tarjeta. En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. A

continuación,sigaconelpaso5.



5. Preparelatarjetaparalainstalación.



6. Coloquelatarjetaenelconectoryoprímalahaciaabajofirmemente.Asegúresedequelatarjetaestécompletamenteencajadaenlaranura.



7. Antesdecerrarelseguroderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:

l Laspartessuperioresdetodaslastarjetasydetodosloscubrerranurasquedanalmismonivelquelaguíadealineamiento.

l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineación.



8. Cierreelseguroderetencióndelastarjetascorrectamenteycolóqueloensulugar.



9. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta.



10. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.

Seguroderetencióndelatarjeta

Pestañadeliberación

Tarjeta

Conector de borde de tarjeta

Conector de tarjeta



PRECAUCIÓN:Algunosadaptadoresderedinicianautomáticamenteelordenadorcuandoseconectanaunared.Paraevitarunelectrochoque,

asegúresededesconectarelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesdeinstalarcualquiertarjeta.

NOTA: Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndelatarjeta,lacreacióndeconexiones

internasolapersonalizaciónparaelordenador.

Tarjeta insertada completamente

Tarjeta no insertada completamente

Soporte de relleno dentro de la ranura

Soporte de relleno cogido fuera de la ranura

AVISO: Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedirquese

cierre correctamentelacubiertadelequipoopuedendañarelequipo.



11. Siinstalóunatarjetadesonido:

a. Entreenlaconfiguracióndelsistema,seleccioneIntegrated Audio (Audio integrado) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos integrados) y

cambie el ajuste para Off (Desactivado) (consulte la GuíatecnológicadeDell™).

b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los

conectoresdeentradadelíneadelpanelposteriordelequipo.



12. Si ha instalado una tarjeta adaptadora de red y desea desactivar el adaptador de red integrado:

a. Entreenlaconfiguracióndelsistema,seleccioneIntegrated NIC (NIC integrado) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos integrados) y

cambie el ajuste para Off (Desactivado) (consulte la GuíatecnológicadeDell™).

b. Conecte el cable de red a los conectores de la tarjeta adaptadora de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado del panel

posterior del ordenador.



13. Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacióndelatarjeta.



ExtraccióndeunatarjetaPCI



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Levanteligeramentelapestañadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorparagirarelseguroyabrirlo.



3. En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.



4. Tomelatarjetaporsusesquinassuperioresyextráigalasuavementedesuconector.



5. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaaberturadelaranuraparatarjetasvacía.



6. Antesdecerrarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:

l Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento.

NOTA: Paraobtenerinformaciónsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentaciónincluidaconlatarjeta.

AVISO: Paraconectaruncabledered,enchufeprimeroelcableenlatomadereddelaparedydespuésenelordenador.

AVISO: Sidesactivaeladaptadorderedintegrado,nodispondrádelafunciónAMT.

NOTA: Para ver las ubicaciones de las tarjetas PCI, consulte Componentes de la placa base.

Seguroderetencióndelatarjeta

Pestañadeliberación

Tarjeta

Conector de borde de tarjeta

Conector de tarjeta



NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelequipo,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranurasparatarjeta.

Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el equipo y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador.

l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineamiento.



7. Fijelastarjetasrestantes.Paraello,cierreelseguroderetencióndelatarjetayasiénteloensulugar.



8. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



9. Desinstaleelcontroladordelatarjeta.Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónproporcionadaconlatarjeta.



10. Si extrajo una tarjeta de sonido:

a. Entreenlaconfiguracióndelsistema,seleccioneIntegrated Audio (Audio integrado) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos integrados) y

cambie el ajuste para On (Activado) (consulte la GuíatecnológicadeDell™).

b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de audio del panel posterior del ordenador.



11. Sihaextraídounconectordetarjetadeadaptadordered:

a. Entreenlaconfiguracióndelsistema,seleccioneIntegrated NIC (NIC integrado) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos integrados) y

cambie el ajuste para On (Activado) (consulte la GuíatecnológicadeDell™).

b. Conecte el cable de red en el conector de red integrado del panel posterior del ordenador.



Tarjetas PCIe y DVI

El equipo admite una tarjeta PCI x16 de perfil bajo.

SivaasustituirunatarjetaPCIporunadetipodiferente,elimineelcontroladoractualdelatarjetaenelsistemaoperativo.Paraobtenermásinformación,

consulteladocumentaciónincluidaconlatarjeta.



InstalacióndeunatarjetaPCIex16ounatarjetaDVI



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Levanteligeramentelapestañadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorparagirarelseguroyabrirlo.



3. Si va a instalar una nueva tarjeta PCIe x16 o una tarjeta DVI, retire el soporte de relleno para crear una abertura de la ranura para tarjetas. A

continuación,sigaconelpaso 4.



4. Si va a sustituir una tarjeta PCIe x16 o una tarjeta DVI, retire la tarjeta (consulte ExtraccióndeunatarjetaPCIex16ounatarjetaDVI). En caso

necesario,desconectetodosloscablesconectadosalatarjeta.Acontinuación,sigaconelpaso5.



5. Preparelatarjetaparalainstalación.



6. Coloquelatarjetaenelconectoryoprímalahaciaabajofirmemente.Asegúresedequelatarjetaestécompletamenteencajadaenlaranura.

AVISO: Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedirquese

cierrecorrectamentelacubiertadelequipoopuedendañarelequipo.

AVISO: Paraconectaruncabledered,enchufeprimeroelcableenlatomadereddelaparedydespuésenelordenador.

NOTA: Paraobtenerinformaciónsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentaciónincluidaconlatarjeta.

NOTA: Para ver las ubicaciones de las tarjetas PCI, consulte Componentes de la placa base.

PRECAUCIÓN:Algunosadaptadoresderedinicianautomáticamenteelordenadorcuandoseconectanaunared.Paraevitarunelectrochoque,

asegúresededesconectarelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesdeinstalarcualquiertarjeta.

NOTA: Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónsobrelaconfiguracióndelatarjeta,lacreacióndeconexiones

internasolapersonalizaciónparaelordenador.



7. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta.



8. Antesdecerrarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:

l Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento.

l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineamiento.



9. Cierreelseguroderetencióndelastarjetascorrectamenteycolóqueloensulugar.



10. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



11. Siinstalóunatarjetadesonido:

a. Entreenlaconfiguracióndelsistema,seleccioneIntegrated Audio (Audio integrado) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos integrados) y

cambie el ajuste para Off (Desactivado) (consulte la GuíatecnológicadeDell™).

b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los

conectoresdeentradadelíneadelpanelposteriordelequipo.



12. Si ha instalado una tarjeta adaptadora de red y desea desactivar el adaptador de red integrado:

a. Entreenlaconfiguracióndelsistema,seleccioneIntegrated NIC (NIC integrado) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos integrados) y

cambie el ajuste para Off (Desactivado) (consulte la GuíatecnológicadeDell™).

Tarjeta PCIe x16/Tarjeta PCIe x16 DVI

Conector de tarjeta

Conector de tarjeta de la placa base



Tarjeta insertada completamente

Tarjeta no insertada completamente

Soporte dentro de la ranura

Soporte enganchado fuera de la ranura

AVISO: Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedirquese

cierrecorrectamentelacubiertadelequipoopuedendañarelequipo.

NOTA: Paraobtenerinformaciónsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentaciónincluidaconlatarjeta.

AVISO: Paraconectaruncabledered,enchufeprimeroelcableenlatomadereddelaparedydespuésenelordenador.

b. Conecte el cable de red a los conectores de la tarjeta adaptadora de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado del panel

posterior del ordenador.



13. Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacióndelatarjeta.



ExtraccióndeunatarjetaPCIex16ounatarjetaDVI



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Levanteligeramentelapestañadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorparagirarelseguroyabrirlo.



3. En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.



4. Tiredelapalancadeliberaciónhastaquesaquelapestañadefijacióndelaranura.

SivaaquitarunatarjetaPCIex16,tiredelapalancadeliberaciónysaquelatarjetadelconector.

SivaaquitarunatarjetaDVI,tiredelapalancadeliberación,levantelapestañaysaquelatarjetadelconector.



5. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaaberturadelaranuraparatarjetasvacía.



6. Antesdecerrarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:

l Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento.

l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineamiento.



7. Fijelastarjetasrestantes.Paraello,cierreelseguroderetencióndelatarjetayasiénteloensulugar.



8. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



9. Desinstaleelcontroladordelatarjeta.Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónproporcionadaconlatarjeta.



10. Si extrajo una tarjeta de sonido:

a. Entreenlaconfiguracióndelsistema,seleccioneIntegrated Audio (Audio integrado) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos integrados) y

cambie el ajuste para On (Activado) (consulte la GuíatecnológicadeDell™).

b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de audio del panel posterior del ordenador.

Paraconectaruncabledered,enchufeprimeroelcableenlatomadereddelaparedydespuésenelordenador.



11. Sihaextraídounconectordetarjetadeadaptadordered:

Tarjeta PCIe x16/Tarjeta PCIe x16 DVI

Palancadeliberación

Ranuradefijación(noestáentodaslastarjetas)

Pestañadefijación

Conector de tarjeta PCIe x16



NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelequipo,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranurasparatarjeta.

Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el equipo y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador.

AVISO: Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedirquese

cierrecorrectamentelacubiertadelequipoopuedendañarelequipo.

a. Entreenlaconfiguracióndelsistema,seleccioneIntegrated NIC (NIC integrado) en el grupo Onboard Devices (Dispositivos integrados) y

cambie el ajuste para On (Activado) (consulte la GuíatecnológicadeDell™).

b. Conecte el cable de red en el conector de red integrado del panel posterior del ordenador.



Tarjetainalámbricainterna:instalación

Latarjetainalámbricainternaesundispositivoopcional.

Para instalar la tarjeta proceda del siguiente modo:



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Siestáinstalada,retirelatapaderellenoquecubrelaaberturadelpanelposteriordelconectordelaantenaexternaWi-Fi.



3. Localiceelconectordelatarjetainalámbricaenlaplacabase(consulteComponentes de la placa base).



posterior del chasis.



chasisysujetelatarjetaensuposición.



Ensamblajedelatarjetainalámbrica

Cabledelatarjetainalámbricaparalaantena

Conector de antena externa Wi-Fi

Liberadordelseguroderetencióndelatarjeta

Seguroderetencióndelatarjeta



Cabledelatarjetainalámbrica

Guíasdecablesdelacubiertadela

unidad de disco duro

Conector de antena externa Wi-Fi

Ensamblajedelatarjetainalámbrica

Conectordelatarjetainalámbrica



AVISO: Cuandopaseelcabledelatarjetaporelchasis,procurenohacerplieguesdemasiadomarcados.Estopuededegradarlaseñal.

6. Paseelcabledelatarjetainalámbricaporlacanaletadecablesdelapartesuperiordelensamblajedeldisipadordecalor,atravésdelasguíasde

cables del lado de la cubierta de la unidad de disco duro y el panel posterior. Utilice los ganchos de cables con los mazos de cables para manipular el

cable sobrante si es necesario.



7. CuandoestéinstaladoelconectordelaantenaWi-Fi quite la tapa del panel trasero.



contrariaalafuentedealimentación.



9. Desliceelconectorlateralmenteporelpaneltraserodeformaquelaspestañasdefijacióndelaplacadelconectorsujetenésteenelpanel.



10. Conecte la antena externa Wi-Fialconectordelcabledelatarjetainalámbrica.



11. Coloque la cubierta del equipo.



12. Reinicieelequipo.Configureelsoftwaredeldispositivoinalámbricosegúnpreciselaredinalámbrica.



Tarjetainalámbricainterna:extracción

Paraextraerunatarjetainalámbricainternaprocedadelsiguientemodo:



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Desconecte la antena externa Wi-Fi del conector de la parte posterior del equipo.



3. Desengancheelconectordelaantenadelchasisdeslizándoloporelpanelposteriorhacialafuentedealimentaciónysáquelodelaabertura.



4. Retiredesutrayectoelcabledelatarjetainalámbrica.



conectorparalatarjetainalámbricadelaplacabase.Retireelensamblajedelatarjetainalámbricadelchasis.



6. Cierre la abertura del conector de la antena externa Wi-Ficonlatapaqueseentregaconelequipo.PóngaseencontactoconDellparaconseguiruna

tapa si no dispone de ninguna.



7. Coloque la cubierta del equipo.



Instalacióndeunsegundopuertoserieexterno

puerto serie interno de la placa base (consulte Componentes de la placa base).

Regresaralapáginadecontenido



Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Interruptordeintrusiónenelchasis

Interruptordeintrusiónenelchasis



Extraccióndelinterruptordeintrusionesenelchasis



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipodefactordeformapequeño).



3. Extraiga la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta (consulte Extraccióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta).



4. Desconecte el interruptor de intrusiones en el chasis de la placa base.



5. Desliceelinterruptorfueradesuranuradelsoportemetálicoypresiónelohaciaabajoatravésdelagujerocuadradodelsoporteparasacardelequipo

el interruptor y el cable que tiene conectado.



Colocacióndelinterruptordeintrusionesenelchasis



correctamente.



2. Vuelva a conectar el cable a la placa base.



3. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Colocacióndelacubiertadelequipodefactordeformapequeño).



Cómorestablecereldetectordeintrusiónenelchasis



1. Encienda (o reinicie) el equipo.



2. CuandoaparezcaellogotipodeDELL™,pulse<F2>inmediatamente.

Sinopulsaesateclainmediatamente,apareceráellogotipodelsistemaoperativo;esperehastaqueaparezcaelescritoriodeMicrosoft

Windows

. A

continuación,apagueelordenadoryvuelvaaintentarlo.



PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Es posible que note una ligera resistencia al deslizar el interruptor fuera de la ranura.

3. EnelmenúConfiguración, seleccione Seguridady,acontinuación,Intrusiónenelchasis. Utilice las teclas tab, flecha y barra espaciadora para elegir

laopciónquedesee.Sihacambiadolaconfiguración,vayaalbotónAplicar y pulse Entrar.



4. GuardelaconfiguracióndelBIOSysalgadelaconfiguracióndelsistema.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: El valor predeterminado es Activado silencioso.

Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Cubiertadelequipodefactordeformapequeño

Cubiertadelequipodefactordeformapequeño



Extraccióndelacubiertadelequipodefactordeformapequeño



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Sihayconectadouncabledeseguridadouncandado(atravésdelanillodelcandado),quítelo.



3. Localiceelpestillodeliberacióndelacubiertaydeslícelohaciaatrásmientraslevantaelextremodelacubiertaporlapartedelpestillo.



del otro extremo de la cubierta de las ranuras del chasis.



Colocacióndelacubiertadelequipodefactordeformapequeño



1. Compruebequetodosloscablesesténconectadosyretírelosdelpaso.

Tiresuavementedeloscablesdealimentaciónhaciausteddemodoquenoquedenatrapadosdebajodelasunidades.



2. Asegúresedenodejarherramientasnipiezasadicionalesdentrodelequipo.



PRECAUCIÓN:Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,lealainformacióndeseguridadsuministradaconel

equipo.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientode

normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelordenadordelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarla

cubierta.

NOTA: Para su comodidad, coloque el equipo de lado antes de trabajar en el interior del chasis.

PRECAUCIÓN:Losdisipadoresdecalordelatarjetagráficapuedenestarmuycalientesduranteelfuncionamientonormal.Asegúresedequeha

transcurrido el tiempo suficiente para que se haya enfriado antes de tocarlo.

Anillo del candado

Pestillodeliberacióndelacubierta

Ranura para cable de seguridad



PRECAUCIÓN:Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,lealainformacióndeseguridadsuministradaconel

equipo.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientode

normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.



3. Para volver a colocar la cubierta:

a. Alineelaparteinferiordelacubiertaconlaslengüetasdelabisagrasituadasalolargodelbordeinferiordelequipo.

b. Hagapalancaconlaslengüetasdelabisagraparagirarlacubiertahaciaabajoycerrarla.

correctamente asentada.

d. Compruebequelacubiertaestácolocadacorrectamenteantesdemoverelequipo.



4. Coloqueelsoportedelequipo(siconviene).Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónproporcionadaconlabase.



5. Conecteelequipoylosdispositivosalastomasdecorrienteyenciéndalos.

semostraráelmensajesiguienteenlapantallalapróximavezqueseinicieelequipo:

Alerta!Sehaextraídolacubierta.



6. RestablezcaeldetectordeintrusiónenelchasiscambiandoelvalordelaopciónChassis Intrusion(Intrusiónenelchasis)porOn (Activado) u On-

Silent (Activado silencioso). Consulte el apartado Cómorestablecereldetectordeintrusiónenelchasis.

Regresaralapáginadecontenido



AVISO: Paraconectaruncabledered,enchufeprimeroelcableenlatomadereddelaparedydespuésenelequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeadministrador,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

sobrecómorestablecereldetectordeintrusiónenelchasis.

Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Procesador

Procesador



Extraccióndelprocesador



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Quite el ensamblaje de la cubierta de la unidad de disco duro (consulte Extraccióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta).



3. Extraigalaunidadóptica(consulteExtraccióndeunaunidadóptica).



4. Sihayinstaladaunatarjetainalámbricainterna,sáqueladelaplacabaseyapártelaconjuntoconsucabledelacubiertadelventilador(consulte

Tarjetainalámbricainterna:extracción).



5. Quiteloscablesqueestáncolocadosporlasguíasdelacubiertadelventilador.



6. Desconecte los dos cables del ventilador de la placa base (consulte Componentes de la placa base).



7. Afloje los dos tornillos de cada lado del ensamblaje del disipador de calor y levante el ensamblaje del chasis.



8. Abralacubiertadelprocesador;paraello,deslicelapalancadeliberacióndesdedebajodelpestillodelacubiertacentraldelzócalo.Acontinuación,tire

delapalancahaciaatrásparasoltarelprocesador.

PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitarqueloscomponentesinternosdelequiporesultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerestotocandounasuperficiemetálicasinpinturaenel

chasis del equipo.

Ensamblaje del disipador de calor

Cubiertadeltornillodesujeción(4)

Conectores del cable del ventilador (2)



PRECAUCIÓN:Elensamblajedeldisipadordecalorsepuedecalentarmuchoduranteelfuncionamientonormal.Antesdetocarlo,asegúresede

que ha tenido el tiempo suficiente para enfriarse.

AVISO: Amenosqueelnuevoprocesadorrequieraundisipadordecalordiferente,reutiliceelensamblajedeldisipadordecalororiginaldespués

de sustituir el procesador.



9. Extraigaelprocesadordelzócaloconcuidado.

Dejeextendidalapalancadeliberaciónenlaposicióndeliberaciónparaqueelzócaloestélistoparaelnuevoprocesador.



Instalacióndelprocesador



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Desembale el nuevo procesador, teniendo cuidado de no tocar la parte inferior del procesador.



3. Sinoseextiendetotalmentelapalancadeliberacióndelzócalo,muévalaaesaposición.



4. Alineelasmuescasdealineamientofrontalyposteriordelprocesadorconlasmuescasfrontalyposteriordelzócalo.



5. Alineelasesquinasdelapata1delprocesadoryelzócalo.

Seguro de la cubierta central

Cubierta del procesador

Procesador

Zócalo

Palancadeliberación



AVISO: Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjetoenlas

patasdelzócalo.

AVISO: Descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelaparteposteriordelequipo.

AVISO: Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjetoenlas

patasdelzócalo.

AVISO: Deberácolocarelprocesadorcorrectamenteenelzócaloparaevitarquesedañendeformapermanenteelprocesadoryelequipo

cuando encienda el equipo.



6. Inserteligeramenteelprocesadorenelzócaloyasegúresedequeelprocesadorestácolocadocorrectamente.



7. Cuandoelprocesadorestécompletamenteasentadoenelzócalo,cierrelacubiertadelprocesador.

Asegúresedequelalengüetadelacubiertadelprocesadorquedadebajodelpasadordelacubiertacentralenelzócalo.



8. Girelapalancadeliberacióndelzócalohaciaelzócaloyasiéntelaensulugarparafijarelprocesador.



9. Eliminelasolucióntérmicadelaparteinferiordeldisipadordecalor.



10. Apliquelanuevasolucióntérmicaencimadelprocesadorenlacantidadqueseprecise.



11. Vuelva a colocar el ensamblaje del disipador de calor:

a. Ajuste el disipador en su sitio de la placa base.

b. Apriete los cuatro tornillos para fijar el ensamblaje al chasis.

c. Vuelva a conectar los dos cables del ventilador a la placa base.



Cubierta del procesador

Pestaña

Procesador

Zócalodelprocesador

Seguro de la cubierta central

Palancadeliberación

Muescadealineaciónanterior

Indicadordepata1delprocesadoryzócalo

Muescadealineaciónposterior



AVISO: Paraevitardaños,asegúresedequeelprocesadorestáalineadocorrectamenteconelzócaloynoejerzaunafuerzaexcesivaalinstalar

el procesador.

AVISO: Noseolvidedeaplicarnuevasolucióntérmica.Unasolucióntérmicanuevaesfundamentalparagarantizarunaproteccióntérmica

adecuada,necesariaparaunfuncionamientoóptimodelprocesador.

AVISO: Asegúresedequeeldisipadordecalorestécolocadocorrectamenteydeformasegura.



12. Sielequipodisponedeunatarjetainalámbricaquesequitóenunpasoanterior,vuelvaacolocarla(consulteTarjetainalámbricainterna:instalación).



13. Vuelvaacolocarloscablesporlasguíasdelacubiertadelventilador.



14. Vuelvaacolocarlaunidadóptica(consulteColocaciónoinstalacióndeunaunidadóptica).



15. Vuelva a colocar la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta (consulte Colocacióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta).



16. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



Extraiga y vuelva a colocar el ensamblaje del ventilador y la cubierta

Éstossepuedenextraeryvolveracolocarsinquitareldisipadordecalor.



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Quite la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta (consulte Extraccióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta).



3. Extraigalaunidadóptica(consulteExtraccióndeunaunidadóptica).



Tarjetainalámbricainterna:extracción).



5. Quiteloscablesqueestáncolocadosporlasguíasdelacubiertadelventilador.



6. Desconecte los dos cables del ventilador de la placa base (consulte Componentes de la placa base).



7. Quite los cuatro tornillos que sujetan el ensamblaje del ventilador y la cubierta al disipador de calor.



8. Levante el ensamblaje del ventilador y la cubierta del chasis.

Ensamblaje del disipador de calor

Tornillosdesujeciónenlacubierta(4)

Conectores del cable del ventilador (2)



9. Coloque el ensamblaje del nuevo ventilador y la cubierta en el disipador de calor, alineando los agujeros de los tornillos de la cubierta con los del

disipador.



10. Fije la cubierta del ventilador al disipador de calor con los cuatro tornillos que se quitaron en el paso anterior.



11. Conecte los dos cables del ventilador a la placa base (consulte Componentes de la placa base).



13. Vuelvaacolocarloscablesporlasguíasdelacubiertadelventilador.



14. Vuelvaacolocarlaunidadóptica(consulteInstalacióndeunaunidadóptica).



15. Coloque la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta.



16. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.

Regresaralapáginadecontenido



Ensamblaje del ventilador y la cubierta

Tornillos de la cubierta del ventilador (4)

Conectores del cable del ventilador (2)



Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Unidades

Unidades

El equipo admite:

l Una unidad de disco duro SATA (ATA Serie) de 3,5 pulgadas o dos unidades de disco duro SATA de 2,5 pulgadas

l Un lector de tarjetas multimedia reducido o una unidad de disquetes reducida

l UnaunidadópticareducidaSATA

l Una unidad eSATA (externa)



Pautasgeneralesparalainstalacióndedispositivos

LosconectoresSATAdelsistemaestánetiquetadosconSATA0,SATA1ySATA2.

la placa baseparaverlaubicacióndelosconectoresSATAdelaplacabase).



Conexióndeloscablesdeunidad

Cuandoinstaleunaunidad,conectedoscables(uncabledealimentacióndeCCyuncableinterfazdedatos)alaparteposteriordelaunidad.



Conectores de la interfaz de datos

NOTA: SivaaquitaroagregarundispositivoqueafectealhardwareoalaconfiguraciónRAIDdelsistema,esposiblequeseanecesariocambiarla

configuracióndelBIOS.ConsultelaGuíatecnológicadeDell™paraobtenermásinformación.

Compartimento de 3,5 pulgadas para unidad de disquete

reducida o lector de tarjetas multimedia reducido

Unidadópticareducida

Unidad de disco duro y ensamblaje de la cubierta



Conector Serial ATA (SATA)



Conectoresdelcabledealimentación



Conexiónydesconexióndecablesdeunidad

Cuandoquiteuncableconunalengüeta,agarrelalengüetadecolorytirehastaqueelconectorsesuelte.

CuandoconecteydesconecteuncablededatosSATA,sujételoporelconectornegroencadaextremo.



Extraccióndelastapasdeloscompartimentosdeunidades

Si va a instalar una unidad nueva:



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



desde la parte frontal del embellecedor.



Conector del cable de la interfaz de datos

Conector de la interfaz SATA

Cabledealimentación

Conectordeentradadealimentación

Lengüetaderetención

Tapa del compartimento de la unidad

Colocacióndelastapasdeloscompartimentosdeunidades

Si va a extraer una unidad y necesita colocar las tapas:



1. Desdelaparteinteriordelchasis,coloquelatapadeplásticosobrelaaberturadelcompartimentodelaunidadeinsertelaspestañasdelborde

derecho de la tapa dentro de las ranuras por el lado derecho de la abertura.



2. Mueva el lado izquierdo de la tapa dentro de la abertura hasta que encaje.



Unidad de disco duro

El equipo puede incluir una unidad de disco duro de 3,5 pulgadas o una o dos unidades de disco duro de 2,5 pulgadas.



Extraccióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Siloscablesestánpasadosporlacanaletadecablesdelladodelacubiertadelaunidaddediscoduro,quítelos.



3. Presionelasdospestañasdefijaciónazulesdecadaladodelacajadelaunidadylevanteelextremocercanoalensamblajedeldisipadordecalor.



4. Levante la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta del equipo.



5. DesconecteelcabledealimentaciónP3yelcableoloscablesSATAdelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta.Sihayinstaladasdos

unidades de 2,5 pulgadas, observe la unidad conectada al conector SATA0 de la placa base (consulte Componentes de la placa base).

PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarlacubierta.

AVISO: Paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura. Por el contrario, coloque la unidad sobre una superficie que

proporcionesoportesuficiente,talcomounaalmohadilladeespumaplástica.

AVISO: Cuandomanipuleunidadesdediscodurode2,5pulgadas,eviteejercerpresiónsobreelladometálico(etiquetadelaunidad).Estopuede

provocargravesdañosenlaunidad.

BIOS. Consulte la GuíatecnológicadeDell™paraobtenermásinformación.

AVISO: Nosaquelaunidaddelequipotirandodeloscablesdelaunidad.Silohace,puededañarloscablesylosconectoresdeloscables.

Pestañasdefijación(2)

Unidad de disco duro y ensamblaje de la cubierta



Extraccióndelaunidaddediscoduro



1. Si va a quitar una unidad de disco duro que contenga datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos antes de iniciar este

procedimiento.



2. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



3. Coloque de lado el ordenador de modo que la placa base se encuentre en la base del interior del ordenador.



4. Quite la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta (consulte Extraccióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta).



5. Si va quitar una unidad de 3,5 pulgadas:

a. Quitelaunidaddediscoduroantiguadelacubiertatirandodelaslengüetasdeliberaciónparasoltarésta.

b. InstaleunaunidaddediscoduroprincipaldereposiciónVayaaSustitucióndeunaunidaddediscoduro y omita el resto de este procedimiento.



6. Si va quitar una unidad de 2,5 pulgadas:

a. Quitelacajadelaunidaddediscodurode2,5pulgadasdelacubiertatirandoligeramentedelaslengüetasdeliberaciónparasoltarlacaja.

b. Separe la unidad de disco duro que se vaya a quitar de la caja de la unidad de 2,5 pulgadas quitando los cuatro tornillos, dos de cada lado, que

forma de U.

Cabledealimentación

Cable de datos SATA

Unidad de disco duro de 3,5 pulgadas

Cubierta de la unidad de disco duro

Lengüetasdeliberación(2)



Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas con caja

Cubierta de la unidad de disco duro

Lengüetasdeliberación(2)



c. Sisequitólaunidaddediscoduroprincipalde2,5pulgadasysevaasustituirporunasecundariainstaladaenlacaja,quitelaunidad

secundariaeinstálelaenelladoplanodelacajadelaunidaddediscodurode2,5pulgadas.

d. Sisequitólaunidaddediscodurode2,5pulgadasynoseinstalóningunaunidadsecundaria,instaleunaunidaddediscoduroprincipal.Vayaa

Sustitucióndeunaunidaddediscoduro y omita el resto de este procedimiento.

e. Instalelacajadelaunidaddediscodurode2,5pulgadasdentrodelacubiertatirandoligeramentedelaslengüetasdeliberaciónyalineando

las patillas de dentro de la cubierta con los agujeros de los lados de la caja de la unidad de disco duro.

f. Instale la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta en el chasis (consulte Colocacióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedela

cubierta).



Sustitucióndeunaunidaddediscoduro



1. Desembalelaunidaddediscodurodesustituciónyprepárelaparainstalarla.Consulteladocumentacióndelaunidadparaverificarqueesté

configurada para su equipo.



2. Si va colocar una unidad de 3,5 pulgadas:

a. Insertelanuevaunidaddediscoduroenelensamblajetirandoligeramentedelaslengüetasdeliberaciónyalineandolaspatillasdelinteriorde

la cubierta con los agujeros de los tornillos de los lados de la unidad. El lado de la unidad de disco duro con la placa de la etiqueta debe estar

orientadohaciafueradelacubiertayelextremodelconectordelaunidadhacialaspestañasdefijación.

Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas

montada como unidad principal

Caja de la unidad de disco duro de

2,5 pulgadas

Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas

montada como unidad secundaria

Caja de la unidad de disco duro de

2,5 pulgadas

Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas con caja

Cubierta de la unidad de disco duro

Patillas (2 de cada lado)

Lengüetasdeliberación(2)

AVISO: Paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Porelcontrario,coloquelaunidadsobreunasuperficieque

proporcionesoportesuficiente,talcomounaalmohadilladeespumaplástica.

b. Instale la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta en el chasis (consulte Colocacióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedela

cubierta).



3. Si va instalar una unidad de 2,5 pulgadas:

a. Quite la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta, si es necesario (consulte Extraccióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedela

cubierta).

b. Quitelacajadelaunidaddediscodurode2,5pulgadasdelacubiertatirandoligeramentedelaslengüetasdeliberaciónparasoltarlacaja.

c. Coloquelanuevaunidaddediscoduroenlacaja.Orientelaunidaddeformaquecuandoestéinstaladaenelequipo,elladoconlaplacadela

etiquetaestéhacialaplacabase,losagujerosdelostornillosalineadosconlosagujerosdelaspestañasposicionadorasyelextremodel

conector de la unidad o unidades hacia el recorte para los cables de la caja.

Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas con caja

Cubierta de la unidad de disco duro

Patillas (2 de cada lado)

Lengüetasdeliberación(2)

Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas con caja

Cubierta de la unidad de disco duro

Lengüetasdeliberación(2)



NOTA: Cuandosemontenunidadesdediscoduroencajasparaunidadesde2,5pulgadas,launidadprincipaldeberáestarmontadaenelladoplano

delacajaconlaplacadelaetiquetaendireccióncontrariaalacajaylaunidadsecundariaenelladoconformadeUdelacaja,conlaplacadela

etiquetamirandohaciaésta.Enambasconfiguraciones,elextremodelconectordelasunidadesdediscodurodebeestarhaciaelrecorteparalos

cables.

Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas

Caja de la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas

Recorte para cables

Tornillos (4)

Caja de la unidad de disco duro de 2,5 pulgadas,

Unidad de disco duro de 2,5 pulgadas,

d. Fijelaunidadalacajadeéstaconcuatrotornillos,dosdecadalado.

e. ConecteeladaptadorenYdelcabledealimentaciónalaunidadounidadesdediscoduromontadasenlacaja.

f. Instalelacajadelaunidadenlacubiertadeéstatirandoligeramentedelaslengüetasdeliberacióndelacubiertayalineandolaspatillasde

dentrodeéstaconlosagujerosdelosladosdelacajadelaunidad.Elladoplanodelacajadebeestarorientadohacialaplacabasecuandola

unidaddediscoduroyelensamblajedelacubiertaesténinstalados.

g. Instale la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta en el chasis (consulte Colocacióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedela

cubierta).



4. Asegúresedequetodoslosconectoresdecablesesténcorrectamenteasentadosyqueloscablesesténconducidosporlascanaletasdecables.



5. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



6. VuelvaaconectarlaalimentaciónylosdispositivosdeE/Salequipo,segúnseprecise.



7. Proceda del siguiente modo:

a. Encienda el equipo.

b. Al iniciarse el equipo, pulse F2 cuando se le pida que entre en la Setup(Programadeconfiguración) (consulte la GuíatecnológicadeDell™ para

obtenermásinformación).

c. EnelmenúSettings(Configuración)seleccioneDrives (Unidades) y Drives(Unidades)enelsubmenú.

d. HabiliteelpuertoSATA1,siesnecesario,paraadmitirunaunidaddediscodurosecundaria.Sisecambióalgúnajuste,hagaclicenApply

(Aplicar).

e. VerifiquequeescorrectalainformacióndelpuertoSATAquesemuestra.

f. Siseinstalóunaunidaddediscoduroprincipalquenoseadeinicio,introduzcaunsoportedeinicioenlaunidaddeinicio.

g. Haga clic en Exit (Salir).



8. Si es necesario, pulse F12 cuando el equipo empiece a entrar en el Boot Drive Menu(Menúdelaunidaddeinicio).Seleccioneunaunidaddeinicioy

continúe.



9. Cuandosecargueelsistemaoperativo,hagaunaparticiónyunformatológicoparalanuevaunidad,siesnecesario.



10. Pruebe la unidad de disco duro ejecutando los Dell Diagnostics (consulte la GuíatecnológicadeDell™).



11. Instaleunsistemaoperativodeinicioenlaunidaddediscoduroprincipal,siesnecesario.Consulteladocumentaciónqueseproporcionaconelsistema

operativo.



Colocacióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta



1. ConecteelcabledealimentaciónP3delafuentedealimentaciónalaunidadounidades.



2. Si hay instalado un disco duro en la unidad de disco duro y el ensamblaje, conecte el cable de datos SATA a la unidad y al conector SATA0 de la placa

base.



3. Si hay instalados dos discos duros en el ensamblaje de la unidad de disco duro y la cubierta, conecte el cable SATA de la unidad principal al conector

lado con forma de U hacia arriba

extremo del conector

Recorte para cables

Tornillos (4)

AdaptadorenYdelcabledealimentación

NOTA: Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónincluidaconelsistemaoperativo.

SATA0 de la placa base y el cable SATA de la unidad secundaria al conector SATA1.



4. Verifiquetodoslosconectoresparaasegurarsedequeesténconectadosaloscablesapropiadosyasentadosfirmemente.



5. Inserteconsuavidadlaspestañasdelensamblajedeldiscoduroylacubiertaenlasranurasdealineacióndelaparteposteriordelchasisygireel

ensamblaje hacia abajo hasta que encaje en su sitio.



6. Coloque el cable o los cables de datos SATA y los cables que se quitaron antes en la canaleta de cables del lado de la cubierta de la unidad de disco

duro.



Unidadóptica



Extraccióndeunaunidadóptica



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Coloque de lado el equipo de modo que la placa base se encuentre en la base del interior del ordenador.



3. Desconecteelcabledealimentaciónyeldedatosdelaunidadóptica.



Cabledealimentación

Cable de datos SATA

Lengüetasdeliberación(2)

Unidad de disco duro y ensamblaje de la cubierta

Pestañasyranurasdealineacióndelacubierta(3)



PRECAUCIÓN:Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,lealainformacióndeseguridadsuministradaconel

equipo.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientode

normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarlacubierta.

AVISO: Nosaquelaunidaddelordenadortirandodeloscablesdelaunidad.Silohace,puededañarloscablesylosconectoresdeloscables.

4. Presioneelpasadordeliberacióndelaunidad,deslicelaunidadhacialaparteposteriordelequipoylevantelaunidaddelchasis.



5. Sinosevaacambiarlaunidadópticadespuésdelaextracción:

a. Quite la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta (consulte Extraccióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta).

b. Desconecte el cable SATA de la placa base y retire los cables del chasis.

c. Coloque la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta.



6. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



Instalacióndeunaunidadóptica



1. Desempaquetelaunidadyprepárelaparasuinstalación.Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasu

equipo.



2. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



3. Quitelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta,siestácolocada(consulteExtraccióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedela

cubierta).



4. ConecteelcabledealimentaciónP6yuncablededatosSATAalaunidad.ConecteelotroextremodelcableSATAalconectorSATA1oSATA2delaplaca

base.



5. Coloquesuavementelaunidadenelcompartimentoydeslícelahaciadelantehastaqueencajeensusitio.

Segurodeliberacióndelaunidad

Unidadóptica

Cable de datos

Cabledealimentación



6. Compruebe todas las conexiones de los cables.



7. Vuelva a colocar la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta (consulte Colocacióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta).



8. Compruebelacolocacióndeloscables.Paseloscablesporlasguíasparaproporcionarunflujodeaireparaelventiladorylasrejillasdeventilación.



9. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



10. Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentaciónincluidaconésta.



11. IntroduzcalaconfiguracióndelsistemayseleccionelaopcióndeDrive (Unidad) adecuada (consulte la GuíatecnológicadeDell™).



12. Verifique que el equipo funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte la GuíatecnológicadeDell™).



Unidad de disquete



Extraccióndeunaunidaddediscoflexible



1. Si no se sustituye la unidad de disco flexible que se va a extraer:

a. Inicie el equipo y pulse F2 cuando se le pida que entre en el Setup(Programadeconfiguración)(consultelaGuíatecnológicadeDell™).

b. EnelmenúSettings(Configuración),seleccioneDrives(Unidades)y,acontinuación,Diskette Drive (Unidad de disquete).

c. ElijalaopciónparaDisable (Deshabilitar) la unidad de disco flexible.

d. Haga clic en Apply (Aplicar) y en Exit (Salir).

e. Reinicieelequipoyapáguelo.



2. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



3. Extraigalaunidadóptica(consulteExtraccióndeunaunidadóptica).



4. Sivaaquitarunaunidaddediscoflexible,presionelalengüetadeliberaciónparadesbloquearla.



5. Levante suavemente el cable de datos del conector de borde del cable de datos de la unidad de disco flexible.

PRECAUCIÓN:Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,lealainformacióndeseguridadsuministradaconel

equipo.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientode

normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarlacubierta.

AVISO: Nosaquelaunidaddelequipotirandodeloscablesdelaunidad.Silohace,puededañarloscablesylosconectoresdeloscables.



6. Presionesegurodeliberacióndelaunidadydeslicelaunidaddediscoflexiblehacialaparteposteriordelequipo.Despuéslevántelodelchasis.



7. Sinosevaasustituirlaunidadporningúndispositivo:

a. Desconecteelcablededatosdelaunidaddelconectordelaplacabaseyretírelodelchasis.

b. Extraiga el embellecedor (consulte Extraccióndelembellecedor).

c. Coloque una tapa, si la tiene, en el embellecedor para cubrir el compartimento de la unidad.

d. Quitelostornillosdepivotedelaunidadycolóquelosenelinteriordelatapadelembellecedor.

e. Vuelva a colocar el embellecedor (consulte Colocacióndelembellecedor).

f. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



Instalacióndeunaunidaddediscoflexible



1. Sivaainstalarunaunidaddediscoflexibleenuncompartimentoquenoseusóconanterioridad:

l Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.

l Extraiga el embellecedor (consulte Extraccióndelembellecedor).

l Quite la tapa del compartimento de la unidad de disco flexible del embellecedor (consulte Extraccióndelastapasdeloscompartimentosde

unidades).

l Quitelostornillosdepivotedelatapadelcompartimentodelaunidadycolóquelosenlaunidaddediscoflexible.



2. Sivaainstalarunaunidaddediscoflexiblediferentedelaquequitó,extraigalostrestornillosdepivotedelaunidaddediscoflexibleretiraday

colóquelosenlanuevaunidad.



3. Alinee los tornillos de la unidad con las ranuras del soporte del equipo, y coloque suavemente la unidad hasta que encaje en su sitio.

Lengüetadeliberacióndelaunidad

Unidad de disco flexible



4. Inserte el cable de datos en el conector de la placa base (consulte Componentes de la placa base).Coloqueelcablededatosdebajodelasguíaspor

los lados de la cubierta del ventilador.



5. Inserteelcabledelaunidaddediscoflexibleenlalengüetadeliberacióndelaunidadypresionelalengüetahaciaabajohastaqueencajeensusitio.



6. Vuelva a colocar la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta (consulte Colocacióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta).



7. Vuelvaacolocarlaunidadóptica(consulteInstalacióndeunaunidadóptica).



8. Compruebetodaslasconexionesdeloscables,asícomosucolocación.



9. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



10. Sivaaagregarunaunidaddediscoflexiblealsistemainformático:

a. Inicie el equipo y pulse F2 cuando se le pida que entre en el Setup(Programadeconfiguración)(consultelaGuíatecnológicadeDell™).

b. EnelmenúSettings(Configuración),seleccioneDrives(Unidades)y,acontinuación,Diskette Drive (Unidad de disquete).

c. ElijalaopciónparaEnable (Habilitar) la unidad de disco flexible.

d. Haga clic en Apply (Aplicar) y en Exit (Salir).

e. Reinicie el equipo.



11. Verifique que el equipo funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte la GuíatecnológicadeDell™).



Lector de tarjetas multimedia

Unidad de disco flexible

Tornillos (3)

Ranuras de soporte (3)



Lengüetadeliberacióndelcable

Conector de borde del cable de datos

de la unidad de disco flexible

Guíaparalacolocacióndecables



Extraccióndellectordetarjetasmultimedia



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Coloque de lado el equipo de modo que la placa base se encuentre en la base del interior del ordenador.



3. Quite la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta (consulte Extraccióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta).



4. Extraigalaunidadóptica(consulteExtraccióndeunaunidadóptica).



5. Desconecte el cable del lector de tarjetas multimedia.



6. Presioneelpestillodeliberacióndelaunidadydesliceellectordetarjetasmultimediahacialaparteposteriordelequipo.Despuéssaqueellectordel

chasis.



7. Sinosevaasustituirellectorconningúndispositivo:

a. DesconecteelcabledellectordetarjetasmultimediadelconectorUSBinternodelaplacabaseysáquelodelchasis.

b. Vuelva a colocar la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta (consulte Colocacióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedela

cubierta).

c. Extraiga el embellecedor (consulte Extraccióndelembellecedor).

d. Coloque una tapa, si la tiene, en el embellecedor para cubrir el compartimento del lector de tarjetas multimedia.

e. Quitelostornillosdepivotedellectorycolóquelosenelinteriordelatapadelembellecedor.

f. Vuelva a colocar el embellecedor (consulte Colocacióndelembellecedor).

g. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



Colocaciónoinstalacióndeunlectordetarjetasmultimedia



1. Sivaasustituirunlectordetarjetasmultimediaporotro,quitelostornillosdepivotedellectorantiguoycolóquelosenelnuevo.



2. Sivaainstalarunlectordetarjetasmultimediaenuncompartimentoparalectordetarjetasvacío,sigalospasosqueseindicanacontinuación:

a. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.

b. Coloque de lado el equipo de modo que la placa base se encuentre en la base del interior del ordenador.

c. Extraiga el embellecedor (consulte Extraccióndelembellecedor).

PRECAUCIÓN:Antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,lealainformacióndeseguridadsuministradaconel

equipo.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientode

normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarlacubierta.

AVISO: Nosaquelaunidaddelequipotirandodeloscablesdelaunidad.Silohace,puededañarloscablesylosconectoresdeloscables.

Cable de datos del lector de tarjetas multimedia

d. Quite la tapa del compartimento de la unidad del embellecedor.

e. Retirelostrestornillosdepivotedelinteriordelatapadelcompartimentodelaunidadeinstálelosenellectordetarjetasmultimedia.

f. Quite la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta (consulte Extraccióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta).



3. Alinee los tornillos del lector de tarjetas multimedia con las ranuras del soporte del equipo, y mueva suavemente la unidad hacia delante hasta que

encaje en su sitio.



4. Conecte el cable del lector de tarjetas multimedia a los conectores del lector y el conector USB interno de la placa base (consulte Componentes de la

placa base).



5. Vuelvaacolocarlaunidadóptica(consulteInstalacióndeunaunidadóptica).



6. Vuelva a colocar la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta (consulte Colocacióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta).



7. Compruebe todas las conexiones de los cables.



8. Compruebelacolocacióndeloscables.Paseloscablesporlasguíasdecablesconelfindeaseguraruncorrectoflujodeaireatravésdelventiladory

lasrejillasdeventilación.



9. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.

Lector de tarjetas multimedia

Tornillos (3)

Rieles de soporte (3)



Cable de datos del lector de tarjetas multimedia



10. Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentaciónincluidaconésta.



11. Verifique que el equipo funciona correctamente ejecutando los Dell Diagnostics (consulte la GuíatecnológicadeDell™).



Extraccióndelembellecedor

Levantelastrespestañasdefijacióndelacubiertafrontalparaliberarelbordesuperiordelacubierta.Deslicelacubiertaylevánteladelchasis.



Colocacióndelembellecedor

Para volver a colocar el embellecedor, inserte los ganchos de la parte inferior del embellecedor en las ranuras situadas en la base del chasis y gire el

embellecedorhaciaéstehastaqueencaje.

Regresaralapáginadecontenido



Embellecedor

Pestañasdefijación(3)

Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Ensamblaje de E/S

Ensamblaje de E/S



ExtraccióndelensamblajedeE/S



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Quite la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta (consulte Extraccióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta).



3. Extraigalaunidadóptica(consulteExtraccióndeunaunidadóptica).



4. Extraigalaunidaddediscoflexible,siestáinstalada(consulteExtraccióndeunaunidaddediscoflexible).



5. Extraiga el embellecedor (consulte Extraccióndelembellecedor).



6. Desconecte los cables del ensamblaje de E/S de la placa base (consulte Componentes de la placa base).



7. TireconsuavidaddelapestañadeliberacióndelensamblajedeE/Sydeslíceloaladerechaparasoltarlodelaranuraposicionadora.Saqueel

ensamblaje de E/S del panel frontal mientras conduce los cables fuera del chasis.



8. Si no va a sustituir el ensamblaje de E/S:

a. Vuelva a colocar la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta (consulte Colocacióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedela

cubierta).



9. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelatomadealimentacióneléctricaantesderetirarlacubierta.

Ensamblaje de E/S

Conectores/cables del ensamblaje de E/S

Lengüetadebloqueo



ColocacióndelensamblajedeE/S

ParavolveracolocarelensamblajedeE/S,sigalospasosqueseindicanacontinuación:



1. Siestápuesta,quitelacubiertadelequipo(consulteComponentes de la placa base).



2. Extraiga el embellecedor (consulte Extraccióndelembellecedor).



sitio.Asegúresedequelapestañadefijaciónapuntahacialaderecha(hacialarejilla).



4. ConelbloquedelconectordeE/Senrasadoconelpanelfrontal,despláceloaladerechaydespuésalaizquierda,ypresiónelohastaqueencajeensu

posición.Observequecuandosedesplazaelbloquedelconectoralaizquierda,unaespigasituadaenelextremoizquierdodelbloquesedeslizaráen

una ranura del panel frontal.



5. Enchufe los conectores del cable del ensamblaje de E/S en sus conectores de la placa base (consulte Componentes de la placa base).



6. Una los cables del ensamblaje de E/S al mazo de cables colocado por la mitad del chasis.



7. Vuelva a colocar el embellecedor (consulte Colocacióndelembellecedor).



8. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



9. ReinicieelequipoyhagaalgunaoperaciónconelpaneldeE/Sparaasegurarsedequefuncionacorrectamente.

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: UtilicelasguíasdelsoportedelensamblajedeE/Sparacolocarloensusitioyutilicelamuescadelsoportedelensamblajeparacolocarlo

másfácilmente.

Ensamblaje de E/S

Cables y conectores del ensamblaje de E/S (2)

Pestañadefijación



Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Fuentedealimentación

Fuentedealimentación



Colocacióndelafuentedealimentación



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Siestáinstalada,extraigalaunidadóptica(consulteExtraccióndeunaunidadóptica).



3. Siestáinstalada,retirelaunidaddedisqueteoellectordetarjetasmultimedia(consulteUnidad de disquete).



4. Quite la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta (consulte Extraccióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta).



5. DesconecteloscablesdealimentacióndeCCdelaplacabaseylasunidades.



6. Separeelsensortérmicodelafuentedealimentación.



7. Quitelostornillosdelaparteposteriordelafuentedealimentaciónquelasujetanalchasis.



8. Porlapartefrontaldelafuentedealimentación,doblelalengüetaquelabloqueaparapermitirdesplazarlahaciadelante.



9. Deslicelafuentedealimentaciónhacialapartefrontaldelequipoaproximadamente2centímetrosylevánteladelchasis.



10. Deslicelafuentedealimentacióndesustituciónhastasuposición.



11. Doblehaciaabajolalengüetadebloqueodelapartefrontaldelafuentedealimentaciónlosuficienteparaimpedirqueéstasedeslicehaciadelante.



12. Vuelvaacolocarlostornillosquefijanlafuentedealimentaciónalaparteposteriordelchasisdelequipo.



PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerestotocandounasuperficiemetálicasinpinturaenel

chasis del equipo.

NOTA: FíjeseenlacolocacióndeloscablesdealimentacióndeCCdebajodelaslengüetasdelequipomientraslosdesconectadelaplacabasey

lasunidades.Deberácolocarestoscablescorrectamentecuandolosvuelvaaconectarafindeevitarquequedenpinzadosodoblados.

Lengüetadebloqueo

Fuentedealimentación

Tornillos de montaje (2)

Sensortérmico



13. Vuelvaaconectarelsensortérmicoalafuentedealimentación.



14. VuelvaaconectarloscablesdealimentacióndeCCalaplacabaseyalasunidades(consulteComponentes de la placa base y Unidades).



15. Vuelva a colocar la unidad de disquete y el lector de tarjetas multimedia (consulte Instalacióndeunaunidaddediscoflexible).



16. Vuelvaacolocarlaunidadóptica(consulteInstalacióndeunaunidadóptica).



17. Vuelva a colocar la unidad de disco duro y el ensamblaje de la cubierta (consulte Colocacióndelaunidaddediscoduroyelensamblajedelacubierta).



18. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



19. ConecteelcabledealimentacióndeCAalconectordealimentacióndeCA.



20. Conecteelequipoylosdispositivosalastomasdecorrienteyenciéndalos.



ConectoresdealimentacióndeCC



ConectordealimentacióndeCCP1

AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.



Númerodepata



Nombredeseñal



Cable de 18 AWG

+3,3 VCC

Naranja

+3,3 VCC

Naranja

GND

Negro

VCC (+5 V)

Rojo

GND

Negro

VCC (+5 V)

Rojo

GND

Negro

PS_PWRGOOD*

Gris

P5AUX

Púrpura

V_12P0_DIG

Amarillo



ConectordealimentacióndeCCP2



ConectordealimentacióndeCCP3



SensortérmicoP5



ConectordealimentacióndeCCP6

V_12P0_DIG

Amarillo

+3,3 V

Naranja

(opcional)

+3,3 V

Naranja

-12 V*

Azul

GND

Negro

PWR_PS_ON

Verde

GND

Negro

GND

Negro

GND

Negro

VCC (+5V)

Rojo

VCC (+5V)

Rojo

VCC (+5V)

Rojo

GND

Negro

*Utilice un cable de 22 AWG en lugar de 18 AWG.



Númerodepata



Nombredeseñal



Cable de 18 AWG

GND

Negro

GND

Negro

+12 VCC

Amarillo

+12 VCC

Amarillo



Númerodepata



Nombredeseñal



Cable de 18 AWG

+3,3 VCC

Naranja

GND

Negro

+5 VCC

Rojo

GND

Negro

+12 VCC

Amarillo



Númerodepata



Nombredeseñal



Cable de 18 AWG

Regresaralapáginadecontenido



N/D

2, 3

+5 VCC

Rojo

N/D

5, 6

COM

Negro

Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Altavoz interno

Altavoz interno



Instalacióndeunaltavozinterno

El altavoz interno es un dispositivo opcional.



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



retencióndelarejillaqueseencuentrandentrodelpanelfrontalyliberelalengüetadebloqueo.



3. Conecte el cable del altavoz a la placa base (consulte Componentes de la placa base).



4. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.



5. Inicie el equipo y compruebe si el rendimiento del altavoz es aceptable.



Extraccióndelaltavozinterno



PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

AVISO: Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerestotocandounasuperficiemetálicasinpinturaenel

chasis del equipo.

PRECAUCIÓN:Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelastomasdealimentacióneléctrica.

Pestañasderetencióndelarejilladel

panel frontal (2)

Pestañasderetencióndelacarcasadel

altavoz (2)

Altavoces

Lengüetadebloqueo

Conector del altavoz de la placa base



PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Desconecte el cable del altavoz de la placa base.



3. Paraextraerelaltavozinterno,presionelalengüetadebloqueo,desplaceelaltavozparasacarlaspestañasderetencióndelacarcasadelas

pestañasderetencióndelarejillaylevanteelaltavozdelchasis.



4. Quite la cubierta del equipo.



5. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.

Regresaralapáginadecontenido



AVISO: Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Puedehacerestotocandounasuperficiemetálicasinpinturaenel

chasis del equipo.

Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Componentes de la placa base

Componentes de la placa base

Regresaralapáginadecontenido



Conector del ventilador frontal del

disipador de calor (FAN_CPU)

Conector del procesador (CPU)

Conectordealimentacióndel

procesador (12VPOWER)

Conectoresdelmódulodememoria

(DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4)

Patas de restablecimiento de la

contraseña(PSWD)

Conectores de la unidad SATA (3)

Conector USB (FlexBay) interno

Patas del puente del modo de servicio

Conector del panel de LED de estado

del sistema (PANEL FRONTAL)

Conectores del ensamblaje de E/S (2)

Conectordealimentación(POWER)

ConectorparasensortérmicoPSU

Conector del puerto serie interno

Conectordelinterruptordeintrusión

(INTRUSO)

Conectordelcabledelsensortérmico

del panel frontal

Patas del puente de restablecimiento del

BIOS/RTC (RTCRST)

Patas del puente de restablecimiento

del BIOS/RTC (RTCRST)

Conector PCIe x16 (RANURA1)

Conector PCI (RANURA2)

ZócalodelabateríaRTC(BATERÍA)

Conector del ventilador trasero del

disipador de calor (FAN_HDD)

Conector de la unidad de disco (DSKT)

Conector para altavoz interno opcional

(INT_SPKR1)

Conectorparatarjetainalámbricaopcional

ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™960

Notas, avisos, y precauciones

SihaadquiridounequipoDell™delaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft

Windows

queaparezcanenestedocumentonotendrán

aplicación.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OptiPlex, Dell OpenManage y el logotipo YOURS IS HERE son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y

comercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenEstadosUnidosyenotrospaíses.

Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de las mismas o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Modelo DCCY

Septiembrede2009Rev.A02

Regresaralapáginadecontenido



Equipodefactordeformapequeño



Antes de trabajar en el equipo

Vista interior del equipo

Componentes de la placa base

Cubierta

Interruptordeintrusiónenelchasis

Tarjetas

Unidades

Procesador

Panel de E/S

Fuentedealimentación

Altavoces

Batería

Placa base

Memoria

Sugerenciasparalasolucióndeproblemas

CómoponerseencontactoconDell

NOTA: UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaautilizarsuequipodelamejormaneraposible.

AVISO: UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.

Regresaralapáginadecontenido

Equipodefactordeformapequeño

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Vista interior del equipo

Vista interior del equipo

Regresaralapáginadecontenido



Segurodeliberacióndelaunidad

Unidadóptica

Ensamblajedelafuentedealimentación

Interruptordeintrusión

Unidad de disco duro y ensamblaje de la cubierta

Placa base (interior)

Ensamblaje del disipador de calor



Regresaralapáginadecontenido

 Placa base

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Extraccióndelaplacabase:equiposdeminitorre,sobremesaydefactordeformapequeño

Colocacióndelaplacabase:equiposdeminitorre,sobremesaydefactordeformapequeño

Extraccióndelaplacabase:equiposdeminitorre,sobremesaydefactordeforma

pequeño



1. Lleve a cabo el procedimiento Antes de trabajar en el equipo.



2. Retireloscomponentesquerestrinjanelaccesoalaplacabase(unidadounidadesópticas,unidaddediscoflexible,unidaddediscoduro,ensamblaje

deE/S,segúnseprecise).



3. Extraiga el ensamblaje del procesador y el disipador de calor:

l Minitorre: consulte Procesador

l Sobremesa: consulte Procesador

l Factordeformapequeño:consulteProcesador



4. Desconecte todos los cables de la placa base.



5. Retire los tornillos de la placa base.

l Minitorre: consulte Tornillos de la placa base del equipo de minitorre

l Sobremesa: consulte Tornillos de placa base del equipo de sobremesa

l Factordeformapequeño:consulteTornillos de placa base del equipo de formato reducido



6. Desliceelensamblajedelaplacabasehacialapartedelanteradelequipoy,acontinuación,levantelaplacaysáquela.



Tornillos de la placa base del equipo de minitorre



Tornillos de placa base del equipo de sobremesa

AVISO: Antesdetocarloscomponentesdelinteriordelequipo,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo;paraello,toqueunasuperficie

metálicasinpintar,comoelmetaldelaparteposteriordelequipo.Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintarpara

disiparlaelectricidadestáticayevitarqueloscomponentesinternosresultendañados.

Placa base del sistema de minitorre

Tornillos (11 — 7 en la placa base,

2enlabarraderetención,2enla

cubierta del disipador de calor)



Tornillos de placa base del equipo de formato reducido

Coloqueelensamblajedelaplacabasequeacabaderetiraralladodelaplacabasederepuestoparacomprobarquesonidénticas.

Colocacióndelaplacabase:equiposdeminitorre,sobremesaydefactordeforma

pequeño



1. Alineelaplacaconelchasiscuidadosamenteydeslícelahacialaparteposteriordelequipo.



2. Vuelva a colocar los tornillos en la placa base.



3. Vuelvaacolocartodosloscablesycomponentesqueretiródelaplacabase.



4. Vuelva a conectar todos los cables a sus conectores de la parte posterior del equipo.



5. Lleve a cabo el procedimiento Despuésdetrabajarenelequipo.

Regresaralapáginadecontenido



Placa base de sistemas de sobremesa

Tornillos (11 — 7 para la placa base,

4 para el disipador de calor)

Placa base de equipos de formato reducido

Tornillos (8 — 4 para la placa base,

4 para el disipador de calor)

Regresaralapáginadecontenido

 Equipo de minitorre

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Vista interior del equipo

Vista interior del equipo

Regresaralapáginadecontenido



Unidadóptica

Compartimento de la unidad flexible

(para unidad de disquetes opcional,

lector de tarjetas multimedia, etc.)

Fuentedealimentación

Interruptordeintrusiónenelchasis

Tarjeta del sistema

Ensamblaje del disipador de calor

Unidad de disco duro



Regresaralapáginadecontenido

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

SihaadquiridounequipoDell™delaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft

Windows

queaparezcanenestedocumentonotendrán

aplicación.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.

QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestematerialencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDellInc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OptiPlex, Dell OpenManage y el logotipo YOURS IS HERE son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y

comercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenEstadosUnidosyenotrospaíses.

Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de las mismas o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

Septiembre de 2009 Rev. A02

Regresaralapáginadecontenido



NOTA: UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaautilizarsuequipodelamejormaneraposible.

AVISO: UnAVISOindicalaposibilidaddedañosalhardwareopérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.

Regresaralapáginadecontenido

Sugerenciasparalasolucióndeproblemas

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Uso del solucionador de problemas de hardware

Sugerencias



Uso del solucionador de problemas de hardware



1. HagaclicenelbotónIniciardeWindowsVista , y haga clic en Ayudaysoportetécnico.



2. Escriba hardware troubleshooter o solucionador de problemas de hardware enelcampodebúsquedaypulse<Entrar>parainiciarlabúsqueda.



3. Enlosresultadosdelabúsqueda,seleccionelaopciónquemejordescribaelproblemaysigalosdemáspasosparasolucionarlo.

Sugerencias

l Siundispositivonofunciona,asegúresedequeestáconectadoadecuadamente.

l Sihaañadidoohaextraídounapiezaantesdequeempezaraelproblema,reviselosprocedimientosdeinstalaciónyasegúresedequedichapieza

estáinstaladacorrectamente.

l Si aparece un mensaje de error en la pantalla, anote el mensaje exacto. Este mensaje puede ayudar al personal de asistencia a diagnosticar y corregir

el problema.

l Siunprogramamuestraunmensajedeerror,consulteladocumentacióndedichoprograma.



Problemasconlaalimentación



Losindicadoresdediagnósticoenlapartedelanteradelequipoyelindicadordealimentaciónindicanlaposibilidaddeunproblemaconelsistema.Consultela

siguientetablasiocurreunproblemadealimentación.

PRECAUCIÓN:Desconectesiempreelequipodelatomaeléctricaantesdeabrirlacubierta.

NOTA: Paraobtenerinformacióndetalladadesolucióndeproblemas,incluidalarespuestaalosmensajesdeerror,consulteelManual de servicio en

support.dell.com.

PRECAUCIÓN:antestrabajarenelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconél.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitewww.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Losindicadoresdediagnósticoparpadearáncuandoelbotóndealimentaciónestáamarillooapagado,yestaránfijossiestáazul.Notieneotro

significado.



Patrónde

indicadores



Descripcióndelproblema



Soluciónrecomendada

Apagado

Elequipoestáapagadoonorecibe

alimentación.

l Vuelvaaconectarelcabledealimentaciónalconectordealimentacióndelaparteposterior

delequipoyalatomaeléctrica.

l Noutiliceregletasdeenchufes,alargadoresdealimentaciónniotrosdispositivosde

proteccióndelaalimentaciónparacomprobarqueelequiposeenciendecorrectamente.

l Siseutilizanregletasdeenchufes,compruebequeesténconectadasaunatomaeléctricay

queesténencendidas.

l Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricafunciona;paraello,enchufeotro

aparato,porejemplo,unalámpara.

l Asegúresedequeelcabledealimentaciónprincipalyelcabledelpanelfrontalestán

conectados firmemente a la placa base.

Apagado

Posible error de la placa madre.

l Desenchufeelequipo.Espereunminutoparaquelaalimentaciónseagote.Enchufeel

equipoaunatomadealimentacióneléctricaenfuncionamientoypulseelbotónde

alimentación.

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontacto

con Dell).

Posible error de la placa madre,

fuentedealimentaciónoperiférico.

1. Apagueelequipoydéjeloenchufado.Mantengapresionadoelbotóndecomprobacióndela

alimentaciónenlaparteposteriordelaunidaddelsistemadealimentación.Siseiluminael

LEDalladodelinterruptor,elproblemapuedeestarensuplacabase.Póngaseencontacto

Luzámbar

parpadeante

con Dell (consulte CómoponerseencontactoconDell).

2. SinoseiluminaelLEDalladodelinterruptor,desconectetodoslosperiféricosinternosy

externosymantengapresionadoelbotóndecomprobacióndelafuentedealimentación.Si

seilumina,puedehaberunproblemaconunperiférico.PóngaseencontactoconDell

(consulte CómoponerseencontactoconDell).

3. Si el LED sigue sin iluminarse, quite las conexiones PSU de la placa base y mantenga

presionadoelbotóndelafuentedealimentación.Siseilumina,podríadeberseaun

problemaconlaplacabase.PóngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseen

contacto con Dell).

4. Si el LED sigue sin iluminarse, el problema se debe probablemente a la fuente de

alimentación.PóngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontactoconDell).

Luzámbarfija

NosedetectóCPU.

l ReinstalelaCPUyreinicieelsistema.Sielequipocontinúasininiciarse,inspeccionelaCPU

enbuscadedaños.

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontacto

con Dell).

Luzámbarfija

Sedetectanlosmódulosde

memoria, pero se ha producido un

errorenlaalimentacióndela

memoria.

l Sihaydosomásmódulosdememoriainstalados,extráigalos,vuelvaainstalarunodelos

módulosyreinicieelequipo.Sielequiposeiniciacorrectamente,instaleunoporunoelresto

delosmódulosdememoriahastaquehayaidentificadoelmódulodefectuosoohastaque

hayareinstaladotodoslosmódulossinerrores.Sisólosehainstaladounmódulode

memoria, pruebe a moverlo a un conector DIMM diferente y reinicie el equipo.

l Si dispone de ella, instale una memoria del mismo tipo cuyo funcionamiento se haya

verificado en el equipo.

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontacto

con Dell).

Luzámbarfija

Posible error de la CPU o placa

madre.

l ReemplacelaCPUporotraCPUdebuenacalidad.Sielequipocontinúasininiciarse,

inspeccionelaCPUenbuscadedaños.

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontacto

con Dell).

Luzámbarfija

Falta el BIOS o puede estar

dañado.

l ElhardwaredelequipoestáfuncionandonormalmenteperopuedeserquefalteelBIOSo

queestédañado.PóngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontactocon

Dell).

Luzámbarfija

Posible error de la placa madre.

l RetiretodaslastarjetasperiféricasdelasranurasPCIyPCI-E y reinicie el equipo. Si el

equipoarranca,añadalastarjetasperiféricasdeunaenunahastaqueencuentrela

defectuosa.

l Sielproblemacontinua,laplacabaseesposiblementeladefectuosa.Póngaseencontacto

con Dell (consulte CómoponerseencontactoconDell).

Luzámbarfija

Elconectordealimentaciónnose

ha instalado correctamente.

l Vuelvaacolocarelconectordealimentaciónde2x2desdelaunidaddefuentede

alimentación.

l Sielsistemasiguesininiciarse,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseen

contacto con Dell).

Luzámbarfija

Posibleerrorenlatarjetaperiférica

o placa madre.

l RetiretodaslastarjetasperiféricasdelasranurasPCIyPCI-E y reinicie el equipo. Si el

equipoarranca,añadalastarjetasperiféricasdeunaenunahastaqueencuentrela

defectuosa.

l Sielproblemacontinua,laplacabaseesposiblementeladefectuosa.Póngaseencontacto

con Dell (consulte CómoponerseencontactoconDell).

Luzámbarfija

Posible error de la placa madre.

l Desconectetodoslosperiféricosinternosyexternosyreinicieelequipo.Sielequipo

arranca,añadalastarjetasperiféricasdeunaenunahastaqueencuentreladefectuosa.

CómoponerseencontactoconDell.

l Sielproblemacontinua,laplacabaseesposiblementeladefectuosa.Póngaseencontacto

con Dell (consulte CómoponerseencontactoconDell).

Luzámbarfija

Posibleerrorenlabateríadetipo

botón.

l Extraigalabateríadetipobotónduranteunminuto,vuelvaainstalarlayreinicie.

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontacto

con Dell).

Luz verde

Azul

El equipo funciona con normalidad.

Losindicadoresdediagnósticono

permanecenencendidosdespués

de que el equipo se inicie

correctamente en el sistema

operativo.

l Asegúresedequelapantallaestéconectadayencendida.

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontacto

con Dell).

Luz verde

Azul

Se ha producido un posible fallo en

el procesador.

l Vuelvaacolocarelprocesador(consultelainformacióndelprocesadorcorrespondienteal

equipo).

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontacto

con Dell).

Luz verde

Azul

Sehandetectadolosmódulosde

memoria, pero se ha producido un

error de memoria.

l Sihaydosomásmódulosdememoriainstalados,extráigalos(consulteelManualde

servicio),vuelvaainstalarunodelosmódulos(consulteelManualdeservicio)yreinicieel

equipo.Sielequiposeiniciacorrectamente,instaleunoporunoelrestodelosmódulosde

memoriahastaquehayaidentificadoelmódulodefectuosoohastaquehayareinstalado

todoslosmódulossinerrores.

l Si dispone de ella, instale una memoria del mismo tipo que funcione correctamente en el

equipo (consulte el Manual de servicio).

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontacto

con Dell).

Luz verde

Azul

Se ha producido un posible fallo de

latarjetadegráficos.

l Vuelvaacolocarlastarjetasgráficasinstaladas(consultelasección"Tarjetas"

correspondiente a su equipo).

l Siesposible,instaleunatarjetagráficaquefuncioneenelequipo.

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontacto

con Dell).

Luz verde

Azul

Se ha producido un posible error en

la unidad de disquete o de disco

duro.

Vuelvaacolocartodosloscablesdealimentaciónydedatos.

Luz verde

Azul

Se ha producido un posible error en

la pantalla USB.

Vuelva a instalar todos los dispositivos USB y compruebe las conexiones de los cables.

Luz verde

Azul

Nosedetectanmódulosde

memoria.

l Sihaydosomásmódulosdememoriainstalados,extráigalos(consulteelManualde

servicio),vuelvaainstalarunodelosmódulos(consulteelManualdeservicio)yreinicieel

equipo.Sielequiposeiniciacorrectamente,instaleunoporunoelrestodelosmódulosde

memoriahastaquehayaidentificadoelmódulodefectuosoohastaquehayareinstalado

todoslosmódulossinerrores.

l Si dispone de ella, instale una memoria del mismo tipo que funcione correctamente en el

equipo (consulte el Manual de servicio).

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontacto

con Dell).

Luz verde

Azul

Sedetectanmódulosdememoria,

pero se ha producido un error de

configuraciónodecompatibilidadde

memoria.

l Asegúresedequenoexistenrequisitosespecialesparalacolocacióndelconectorodel

módulodememoria.

l Asegúresedequelamemoriaqueutilizaescompatibleconelequipo(consulteelapartado

"Especificaciones" de su equipo).

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontacto

con Dell).

Se ha producido un posible error en

latarjetadeexpansión.

1. Determinesiexistealgúnconflictoextrayendounatarjetadeexpansión(nounatarjeta

gráfica)yreiniciandoelequipo(consultelasección"Tarjetas"correspondienteasuequipo).

2. Sielproblemapersiste,vuelvaainstalarlatarjetaquehaextraído,extraigaotratarjetay



Elimine las interferencias —

Algunas causas posibles de la interferencia son:

l Alargadoresdealimentación,detecladoyderatón

l Hay demasiados dispositivos conectados a la misma regleta de enchufes

l Hayvariasregletasdeenchufesconectadasalamismatomadealimentacióneléctrica.



Problemas con la memoria



Aparece un mensaje de memoria insuficiente — 

l Guardeycierretodoslosarchivosqueesténabiertosysalgadelosprogramasactivosquenoestéutilizandoparaversisesolucionaelproblema.

l Consulteladocumentacióndelsoftwareparaconocerlosrequisitosdememoriamínimos.Siesnecesario,instalememoriaadicional.

l Vuelvaacolocarlosmódulosdememoriaparaasegurarsedequeelequiposecomunicacorrectamenteconlamemoria.

l Ejecute Dell Diagnostics (consulte Dell Diagnostics).



Se producen otros problemas con la memoria — 

l Vuelvaacolocarlosmódulosdememoriaparaasegurarsedequeelequiposecomunicacorrectamenteconlamemoria.

l Asegúresedequesiguelaspautasdeinstalacióndememoria.

l Asegúresedequelamemoriaqueutilizaescompatibleconelequipo.Paramásinformaciónsobreeltipodememoriacompatibleconsuequipo.

l Ejecute Dell Diagnostics (consulte Dell Diagnostics).



Bloqueos y problemas de software



El equipo no se enciende

Asegúresedequeelcabledealimentaciónestádebidamenteconectadoalequipoyalatomadealimentacióneléctrica.



Un programa no responde

Luz verde

Azul

reinicie el equipo.

3. Repitaesteprocesoparacadatarjetadeexpansióninstalada.Sielequiposeinicia

correctamente,compruebesihayconflictosderecursosrelacionadosconlaúltimatarjeta

extraídadelequipo.

4. Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontacto

con Dell).

Luz verde

Azul

Se ha producido un error de otro

tipo.

l Compruebequetodosloscablesdelasunidadesópticasydediscoduroesténconectados

correctamentealaplacabase(consultelasección"Componentesdelaplacabase"

correspondiente a su equipo).

l  Si aparece un mensaje de error que indica que hay un problema en un dispositivo (por

ejemplo, la unidad de disquete o la unidad de disco duro), compruebe el dispositivo para

verificar que funciona correctamente.

l Sielsistemaoperativoestáintentandoiniciarsedesdeundispositivo(porejemplo,la

unidaddedisqueteolaunidadóptica),abraelprogramadeconfiguracióndelsistemapara

comprobar que la secuencia de inicio sea la correcta para los dispositivos instalados en el

equipo.

l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontacto

con Dell).

Azul parpadeante

Elequipoestáenmododeespera.

Pulseunatecladelteclado,muevaelratónopresioneelbotóndeencendidoparareanudarel

funcionamiento normal.

PRECAUCIÓN:antestrabajarenelinteriordelequipo,sigalasinstruccionesdeseguridadqueseentreganconél.Paraobtenerinformación

adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitewww.dell.com/regulatory_compliance.

NOTA: Los procedimientos descritos en este documento corresponden a la vista predeterminada de Windows, de modo que es posible que no sean de

aplicaciónsiconfiguraelequipoDellconlavistaclásicadeWindows.



Cierre el programa —



1. Pulse<Ctrl><Mayús><Esc>simultáneamenteparaaccederaladministradordetareasyhagaclicenlafichaAplicaciones.



2. Seleccione el programa que no responde y haga clic en Finalizar tarea.



Un programa no responde repetidamente



Consulteladocumentacióndelsoftware—

Si es necesario, desinstale y vuelva a instalar el programa.



UnprogramaestádiseñadoparaunaversiónanteriordelsistemaoperativoMicrosoft

Windows



Ejecute el Asistente para compatibilidad de programas —



1. Haga clic en Inicio ® Panel de control® Programas® UsarunprogramaantiguoconestaversióndeWindows.



2. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Siguiente.



3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.



Aparece una pantalla azul



Apague el equipo —

Sielequiponorespondecuandosepulsaunatecladeltecladoosemueveelratón,mantengapresionadoelbotóndeencendidoduranteseissegundos

comomínimo(hastaqueelequiposeapague)y,acontinuación,reinicieelequipo.



Otros problemas de software



Compruebeladocumentacióndelsoftwareopóngaseencontactoconelfabricantedesoftwareparaobtenerinformaciónsobrelasoluciónde

problemas —



l Asegúresedequeelprogramaescompatibleconelsistemaoperativoinstaladoenelequipo.

l Asegúresedequeelequipocumplelosrequisitosmínimosdehardwarenecesariosparaejecutarelsoftware.Consulteladocumentacióndelsoftware

paraobtenermásinformación.

l Compruebe si el programa se ha instalado y configurado correctamente.

l Verifique que los controladores de dispositivo no entran en conflicto con el programa.

l Si es necesario, desinstale y vuelva a instalar el programa.



Servicio Dell Technical Update

ElservicioDellTechnicalUpdateproporcionanotificaciónproactivamediantecorreoelectrónicodeactualizacionesdesoftwareyhardwareparaelequipo.Para

suscribirse al servicio Dell Technical Update, vaya a support.dell.com/technicalupdate.



Dell Diagnostics

NOTA: lamayoríadelosprogramasdesoftwareincluyeninstruccionesdeinstalaciónensudocumentaciónoenundisquete,CDoDVD.



Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro



1. Asegúresedequeelequipoestáconectadoaunatomaeléctricaquefunciona.



2. Encienda (o reinicie) el equipo.



3. CuandoaparezcaellogotipodeDELL™,pulse<F12>inmediatamente.SeleccioneDiagnostics (Diagnósticos)enelmenúdeinicioypulse<Entrar>.



4. PulseunateclacualquieraparainiciarDellDiagnosticsdesdelaparticióndeutilidadesdediagnósticosdelaunidaddediscoduroy,acontinuación,siga

las instrucciones de la pantalla.



Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities de Dell



1. Inserte el soporte multimedia Drivers and Utilities.



2. Apague y reinicie el equipo

Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.



3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, resalte CD/DVD/CD-RW y pulse <Entrar>.



4. SeleccionelaopciónBoot from CD-ROM (Iniciar desde CD-ROM)delmenúqueaparezcaypulse<Entrar>.



5. Escriba 1parainiciarelmenúdeCDypulse<Entrar>paracontinuar.



6. Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnostics de 32 bits) de la lista numerada. Si aparecen varias versiones, seleccione la

versiónapropiadaparasuequipo.



7. Cuando aparezca la pantalla Main Menu(Menúprincipal)deDellDiagnostics,seleccionelapruebaquedeseeejecutarysigalasinstruccionesdela

pantalla.

Regresaralapáginadecontenido



PRECAUCIÓN:antesdeiniciarcualquieradelosprocedimientosdescritosenestasección,sigalasinstruccionesdeseguridadsuministradascon

el equipo.

NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft

Windows

apague el equipo y vuelva a intentarlo.

NOTA: Siapareceunmensajeindicandoquenosehaencontradoningunaparticiónparalautilidaddediagnóstico,ejecuteDellDiagnostics

(DiagnósticosDell)desdeelsoportemultimediaDrivers and Utilities (Controladores y utilidades).

NOTA: El soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) es opcional y es posible que no se entregue con el equipo.

NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft

Windows

apague el equipo y vuelva a intentarlo.

NOTA: lospasossiguientesmodificanlasecuenciadearranquesóloporunavez.Enelsiguienteinicio,elequiposeiniciaráconlosdispositivos

especificadosenelprogramadeconfiguracióndelsistema.

Regresaralapáginadecontenido

 Antes de trabajar en el equipo

ManualdeserviciodeDell™Optiplex™960deminitorre,sobremesayfactordeformapequeño

Herramientas recomendadas

Antes de trabajar en el equipo

Despuésdetrabajarenelequipo

Enestecapítulosedescribenlosprocedimientosparaextraereinstalarloscomponentesenelequipo.Anoserqueseindiquelocontrario,entodoslos

procedimientos se presupone que:

l Ha realizado los pasos descritos en el apartado Antes de trabajar en el equipo.

l Haleídolainformaciónsobreseguridadqueveníaconsuordenador.

l Si va a sustituir un componente, ya ha retirado el original, si estaba instalado.

Herramientas recomendadas

Losprocedimientosdeestedocumentopodríanrequerirelusodelassiguientesherramientas:

l Destornilladorplanopequeño

l Destornillador Phillips

l Instrumentopequeñodeplásticoacabadoenpunta

l ActualizacióndelBIOSflash(consulteelsitiowebDellSupportensupport.dell.com)

Antes de trabajar en el equipo

Apliquelassiguientespautasdeseguridadparaprotegerelequipocontraposiblesdañosygarantizarsupropiaseguridadpersonal.



1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestélimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelordenador.



2. Apague el equipo (consulte la Cómoapagarelequipo).



3. Desconectetodosloscablestelefónicosodereddelequipo.



4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelastomasdealimentacióneléctrica.



5. Pulseymantengapulsadoelbotóndealimentaciónconelsistemadesenchufadoparaconectaratierralaplacabase.



6. Retire la cubierta del equipo.

l Minitorre: Extraccióndelacubiertadelequipodeminitorre.

l Equipo de sobremesa: Extraccióndelacubiertadelequipodesobremesa.

l Factordeformapequeño:Extraccióndelacubiertadelequipodefactordeformapequeño.

NOTA: El color del equipo y determinados componentes del sistema pueden ser diferentes al que se muestra en este documento.

PRECAUCIÓN:Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener

informaciónadicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen

www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN:Muchasreparacionesdebenhacerseúnicamenteporuntécnicodeserviciocertificado.Usteddebehacerúnicamentereparaciones

simplescomoseautoriceenladocumentacióndelproducto,ocomoseloindiqueelequipodeasistenciatécnicaporteléfonooenlínea.Los

dañosproducidosporunservicionoautorizadoporDell,noestáncubiertosenlagarantía.Leaysigalasinstruccionesdeseguridadque

acompañanalproducto.

AVISO: Cuandodesconecteuncable,tiredesuconectorodesulengüetadetiro,ynodelpropiocable.Algunoscablestienenconectorescon

lengüetasdebloqueo;sivaadesconectaruncabledeestetipo,presioneprimerolaslengüetasdebloqueoantesdedesconectarelcable.Cuando

separeconectores,manténgalosalineadosparaevitardoblarlaspatasdeconexión.Además,antesdeconectaruncable,asegúresedequelos

dosconectoresesténorientadosyalineadoscorrectamente.

AVISO: Paraevitardañosenelequipo,realicelospasossiguientesantesdecomenzaratrabajardentrodelequipo.

AVISO: Paradesenchufaruncabledered,desconécteloprimerodelequipoy,después,deldispositivodered.



Cómoapagarelequipo



1. Apague el sistema operativo.



2. Asegúresedequeelequipoytodoslosdispositivosconectadosestánapagados.Sielequipoylosdispositivosnoseapaganautomáticamentealcerrar

elsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotóndeencendidoduranteunos4segundosparaapagarlos.

Despuésdetrabajarenelequipo

Cuandohayaterminadolosprocedimientosdesustituciónocolocación,asegúresedeconectarlosdispositivosexternos,tarjetas,cables,etc.antesde

encender el equipo.



1. Quite la cubierta del equipo.

l Minitorre: Colocacióndelacubiertadelequipominitorre.

l Equipo de sobremesa: Colocacióndelacubiertadelequipodesobremesa.

l Factordeformapequeño:Colocacióndelacubiertadelequipodefactordeformapequeño.



2. Conecteloscablesdeteléfonooderedalequipo.



3. Siesnecesario,pongaelordenadorenposiciónvertical.



4. Conecteequipoytodoslosdispositivosconectadosdelastomasdealimentacióneléctrica.