Dell OptiPlex 760 Manual de usuario

OptiPlex 760
Dell
Marca
Dell
Modelo
OptiPlex 760
Tipo
Manual de usuario
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Ordenador minitorre
Ordenador de escritorio
Ordenadordefactordeformapequeño
Ordenadordefactordeformaultrapequeño
Regresaralapáginadecontenido
Funciones avanzadas
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
ControldelatecnologíaLegacySelect
ElcontroldelatecnologíaLegacySelectofrecesolucionesconsoportetotaldelegado,consoporteparcialdelegadoosinsoportedelegadobasadasen
plataformascomunes,imágenesdeldiscoduroyprocedimientosdeayuda.Elcontrolseproporcionaaladministradormedianteelprogramadeconfiguración
delsistema,DellOpenManage™ITAssistantolaintegraciónpersonalizadaenfábricadeDell.
LegacySelectpermitealosadministradoresactivarodesactivarelectrónicamenteconectoresydispositivosdemediosqueincluyenconectoresUSByserie,un
conectorparalelo,unaunidaddedisquete,ranurasparaPCIyunratónPS/2.Losconectoresydispositivosdemediosquesedesactivandejanlibreslos
recursos. Para que los cambios se hagan efectivos, se debe reiniciar el ordenador.
Capacidaddeadministración
DASH
DASH(DesktopandmobileArchitectureforSystemHardware)esunainiciativadeadministracióndeDesktop Management Task Force (DMTF) que estandariza
lasinterfacesconcapacidaddeadministraciónparahardwaremóvilydeescritorio.ElobjetivodelaarquitecturaDASHespermitirunaadministraciónremota
derecursosinformáticosdeescritorioymóvilesdeunaformaestándar,independientementedelestadooperativo.Esteordenadoradmiteversiones
anterioresdelainiciativaDASH,incluidoslosperfilesdeadministraciónsiguientes:
l Base Desktop Mobile
l Power State Management
l Boot Control
l CPU
l System Memory
l Fan
l Power Supply
l Sensor
l Physical Asset
l Software Inventory
Active Management Technology
IntelActiveManagementTechnology(iAMT)proporcionafuncionesparalaadministraciónseguradesistemasquereducenloscostesdeTIypermitenuna
mejordetecciónysolucióndeproblemasasícomounamejorproteccióndelosactivosinformáticosconectadosporred.ConiAMT,losordenadorespueden
administrarseconindependenciadesiestánencendidosoapagadosoinclusosielsistemaoperativoestábloqueado.
iAMT ofrece las siguientes ventajas clave:
l Menos visitas a los modelos de torre
l Automatizacióndemásfuncionesdeadministraciónmediantelaactivacióndelsoftwaredelaconsoladeadministracióndesistemas
l Seguridad mejorada
Funciones de iAMT
ControldelatecnologíaLegacySelect
Capacidaddeadministración
Seguridadfísica
Módulodeplataformasegura(TPM)
Softwaredeadministracióndeseguridad
Software de seguimiento de ordenadores
Informaciónsobrelastarjetasinteligentesyloslectoresdehuellasdigitales
TecnologíaHyperthreadingymultinúcleo
AdministracióndeenergíaparaWindowsXPyWindowsVista
NOTA: SihaelegidolaopciónNone(Ninguna)(sincapacidaddeadministración)oASF,nopodrábeneficiarsedelosperfilesnidelasfuncionesdeDASH.
NOTA: iAMTpuedeconfigurarseconDellClientManager(DCM)2.1.1oposterior.ParaobtenerinformacióncompletasobrecómoconfigurariAMT,
consulteladocumentacióndeDellClientManager2.1.1(oposterior)quehallaráenlapáginawww.dell.com\openmanage.Paraobtenermás
informaciónsobrelaimplementacióndeiAMTdeDell,consultelapublicaciónClient Systems Management Administrator's Guide(Guíadeladministradorde
sistemas)disponibleenlapáginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com).
Funcionesbásicas
l Capacidaddedetectar,hacerunseguimientoeinventariaractivosenordenadoresconosinsistemaoperativo.Elcabledealimentacióndelordenador
debe estar conectado y el ordenador debe estar conectado a la red.
l Capacidad de encender y apagar de forma remota el ordenador, con independencia del estado del sistema operativo.
Funciones avanzadas
l Capacidaddesolucionarproblemasdeformaremota(1a1)mediantelaredireccióndeconsolabasadaentexto(seriesobreLAN)ylaredirecciónIDE.
l Seguridadreforzadamediantelapresenciadeagentes(activaladeteccióndeagenteseliminados),controldeaccesoalared(interruptordecircuito)y
controldelaversióndelsoftware.
ElordenadorayudaenlasolucióndeproblemasdeiAMT,yaqueproporcionalossiguientesmensajesdeerrorrelacionadosconiAMT:
Administraciónfueradebanda
Eltérminofueradebandahacereferenciaalacapacidaddeadministrarelordenadoraunqueéstenodispongadesistemaoperativo,elsistemaoperativono
puedautilizarseoelordenadorestéapagado.ElúnicorequisitoparaadministrarunordenadorenesteestadoesquelafunciónAMTestéactivadayque
haya un cable de red enchufado en el adaptador de red integrado.
AccesoalaconfiguracióndeiAMT
LainterfazMEBx(ManagementEngineBIOSExtension)deIntelcontrolalasfuncionesylasopcionesdeconfiguracióndeiAMTparaelordenador.MEBxsirve
para:
l Encender y apagar iAMT
l Definir los modos de iAMT
l DefinirlosmodosdeconfiguracióndeiAMT
ParaverlapantalladeconfiguracióndeMEBx,pulse<Ctrl><p>duranteelprocesodeiniciodelordenador.LacontraseñapredeterminadadeMEBxesadmin.
Apagado de iAMT
Deformapredeterminada,iAMTestáactivadoenelfirmwareME(ManagementEngine).Noobstante,puededesactivarlacaracterísticaiAMT.
Para apagar iAMT:
1. Pulse <Ctrl-P>paraverlapantalladeconfiguracióndeMEBxyespecifiquesucontraseña.
2. Seleccione Intel® ME Configuration (ConfiguracióndeME)® Intel ME Features Control (Control de funciones de Intel ME) ® Manageability (Capacidad
deadministración)Feature Selection (Seleccióndecaracterísticas).
3. Seleccione None (Ninguna).
4. Seleccione dos veces Return to Previous Menu (Volveralmenúanterior).
Seaplicaránloscambiosyelordenadorsereiniciará.
Puesta en servicio con USB
iAMT puede ponerse en servicio con una memoria USB y Dell Client Manager. La memoria USB debe:
NOTA: Paraalgunasdelasfuncionessiguientesesnecesariosoftwaredeadministraciónadicionalyopcionesquedebenadquirirseporseparado.
Descripción
NorelleneelpuenteSERVICE_MODE.AMTnofuncionarácorrectamente.Estepuentesólose
utilizaenfábrica.
NosepuedeiniciarME.LasfuncionesdeAMTseinterrumpensinoseinstalaelmóduloDIMM1.
NOTA: LosDIMMrecibenalimentaciónaunqueelordenadorestéapagado.
NOTA: Pararealizarcambiosenlaconfiguración,debemodificarlacontraseñapredeterminadadeMEBx.
l Estar formateada con el sistema de archivos FAT16 sin archivos del sistema.
l Contenersóloelarchivosetup.bin.
Para poner en servicio AMT con una memoria USB, enchufe la memoria USB en el puerto correspondiente antes de iniciar el ordenador. Durante la POST, el
BIOSmuestraunmensajequeindicaqueelordenadorseestáponiendoenservicio.
Formatodeestándaresdealerta
Elformatodeestándaresdealerta(ASF)esunestándardeadministraciónDMTFqueespecificatécnicasdealertapreviasalsistemaoperativoosinsistema
operativo.Esteestándarestádiseñadoparagenerarunaalertaantecondicionespotencialesdeerroryderiesgoparalaseguridadcuandoelsistema
operativoseencuentraenmododesuspensiónoelordenadorestáapagado.ElASFestádiseñadoparasustituirtecnologíasdealertapreviasquefuncionan
sin el sistema operativo.
EsteordenadoradmitelassiguientesfuncionesremotasyalertasASFversión1.03y2.0:
ASFpermiteelintercambiodemensajesRMCP(RemoteManagementandControlProtocol)entreunaconsoladeadministraciónremotayunordenadorcliente
cuyo estado sea previo al sistema operativo o sin el sistema operativo. Se pueden enviar mensajes RMCP al ordenador cliente para que se encienda, se
apague o se reinicie
ParaobtenermásinformaciónsobrelaimplementacióndeASFdeDell,consultelaspublicacionesASF User's Guide(GuíadelusuariodeASF)yASF
Administrator's Guide(GuíadeladministradordeASF),disponiblesenlapáginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com).
AplicacionesDellOpenManage™
Puede administrar el ordenador con IT Assistant y con el software Dell OpenManage Client Instrumentation (OMCI).
IT Assistant configura, administra y supervisa ordenadores y otros dispositivos de una red corporativa. IT Assistant gestiona activos, configuraciones, eventos
(alertas)ylaseguridaddelosordenadoresqueposeensoftwaredeadministraciónestándardelsector.Admitelainstrumentaciónquecumplelosestándares
del sector SNMP y CIM.
ParaobtenerinformaciónsobreITAssistant,consultelapublicaciónDell OpenManage IT Assistant User's Guide(GuíadelusuariodeDellOpenManageIT
Assistant),disponibleenlapáginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com).
DellOpenManageClientInstrumentationesunsoftwarequepermiteaprogramasdeadministraciónremotacomoITAssistantrealizarlosiguiente:
l Accederainformaciónsobreelordenador,comocuántosprocesadorestieneyquésistemaoperativoejecuta.
l Supervisarelestadodelordenador,porejemplo,mediantelaescuchadelasalertastérmicasdelassondasdetemperaturaolasalertasdeerrordel
disco duro procedentes de los dispositivos de almacenamiento.
Un ordenador que tiene configurado el software Dell OpenManage Client Instrumentation en una red que utiliza IT Assistant es un sistema administrado. Para
obtenerinformaciónsobreDellOpenManageClientInstrumentation,consultelapublicaciónDell OpenManage Client Instrumentation User's Guide(Guíadel
usuariodeDellOpenManageClientInstrumentation),disponibleenlapáginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com).
Dell Client Manager (DCM)
Consola de Dell Client Manager (DCM)
La consola de Dell Client Manager (DCM) sirve para configurar, administrar y supervisar ordenadores Dell conectados a una red corporativa mediante una
sencillainterfazgráficadeusuario(GUI).ConlaconsoladeDCM,sepuedenadministraractivos,configuraciones,eventos(alertas),estadosylaseguridadde
losordenadoresprovistosdeunsoftwaredeadministraciónestándardelsector.ParaobtenerinformaciónsobrelosestándaresqueadmiteDCM,consultela
NOTA: No debe ser una memoria de inicio.
Alerta
Descripción
Chassis: Chassis Intrusion – Physical Security
Violation/Chassis Intrusion – Physical Security Violation
Event Cleared
Sehaabiertoelchasisdelordenadorconlafuncióndeintrusiónenelchasis(opcional
enalgunosordenadores)instaladayactivada,osehaborradolaalertadeintrusiónen
el chasis.
CPU: Emergency Shutdown Event
Latemperaturadelprocesadoresdemasiadoaltaylafuentedealimentaciónseha
apagado.
Cooling Device: Generic Critical Fan Failure/Generic Critical
Fan Failure Cleared
Lavelocidaddelventilador(enrpm)haexcedidoloslímitesosehasolucionadoun
problema de velocidad del ventilador (en rpm).
Temperature: Generic Critical Temperature Problem/Generic
Critical Temperature Problem Cleared
Latemperaturadelordenadorhaexcedidoloslímitesosehasolucionadounproblema
de temperatura del ordenador.
Battery Low
Labateríadelordenadorhaalcanzadounvoltajede2,2Voinferior.
NOTA: DisponedelasaplicacionesDellOpenManage™ydeDell™ClientManager(DCM)paraquesuordenadorcumplalasnecesidadesde
administracióndelsistema.ConsulteDell Client Manager (DCM)paraobtenerinformaciónsobreDCM.
NOTA: DisponedeDell™ClientManager(DCM)ydelasaplicacionesDellOpenManage™paraquesuordenadorcumplalasnecesidadesde
administracióndelsistema.ConsulteAplicacionesDellOpenManage™paraobtenerinformaciónsobrelosproductosDellOpenManage.
páginawebwww.altiris.com.
ParaobtenerinformaciónsobrelaconsoladeDCM,visitewww.altiris.comolapáginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com).
LaconsoladeDCMsirveademáspara:
l Accederainformaciónsobreelordenador,comocuántosprocesadorestieneyquésistemaoperativoejecuta.
l Supervisarelestadodelordenador,porejemplo,mediantelaescuchadelasalertastérmicasdelassondasdetemperaturaolasalertasdeerrordel
disco duro procedentes de los dispositivos de almacenamiento.
l Cambiar el estado del ordenador, por ejemplo, actualizando el BIOS, configurando el BIOS o apagando el ordenador de forma remota.
SiinstalaDellClientManagerenunaconsolaysusoftwareclienteenordenadorescliente,dispondrádeunordenadoradministrado.Paraobtenermás
informaciónsobreDCM,visitelapáginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com).
Seguridadfísica
Deteccióndeintrusiónenelchasis
Estafunción(opcionalenalgunosordenadores),siestáinstaladayactivada,detectaquesehaabiertoelchasisyalertaalusuario.Paracambiarelvalorde
Chassis Intrusion(Intrusiónenelchasis):
1. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
2. Seleccione Security (Seguridad) ® Chassis Intrusion (Intrusiónenelchasis).
3. Haga clic para seleccionar un valor.
4. Guardeloscambiosysalgadelprogramadeconfiguracióndelsistema.
Valoresdelaopción
l On(Activado):siseabrelacubiertadelordenador,elvalorcambiaráaDetected(Detectado)yapareceráelsiguientemensajedealertadurantela
rutinadeiniciolapróximavezqueseinicieelordenador:
Alert! Cover was previously removed (Alerta: la cubierta se ha quitado anteriormente).
PararestablecerlaopciónDetected (Detectado):
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
b. Seleccione Security (Seguridad) ® Chassis Intrusion(Intrusiónenelchasis)ydespuésseleccionelaopciónClear Intrusion Warning (Borrar
advertenciadeintrusión)pararestablecereldetectordeintrusiónenelchasis.CambieelvaloraOn (Activado), On-Silent (Activado silencioso) o
Disabled (Desactivado).
c. GuardelosvaloresdelBIOSysalgadelprogramadeconfiguracióndelsistema.
l On-Silent (Activadosilencioso)(valorpredeterminado):siseabrelacubiertadelordenador,elvalorcambiaráaDetected(Detectado).Noaparecerá
ningúnmensajedealertadurantelasecuenciadeiniciolapróximavezqueseinicieelordenador.
l Off(Desactivado):noserealizaningunaactividaddesupervisióndeintrusionesynoapareceningúnmensaje.
Anillo para candado y ranura para cable de seguridad
Utiliceunodelosmétodossiguientesparaprotegerelordenador:
l Utiliceúnicamenteuncandadoouncandadoyuncabledeseguridadconelanilloparacandado.
Elusodeuncandadosóloevitaqueseabraelordenador.
El uso de un cable de seguridad atado alrededor de un objeto fijo junto con un candado evita el transporte no autorizado del ordenador.
l Coloque un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales en la ranura para cable de seguridad de la parte superior
del ordenador.
NOTA: Silacontraseñadeadministradorestáactivada,debeconocerlaparapoderrestablecerelvalordeChassis Intrusion(Intrusiónenelchasis).
NOTA: El valor predeterminado es On-Silent (Activado silencioso).
Losdispositivosantirrobosuelenincluirunlazodecablemetálicotrenzadoconundispositivodebloqueoqueseabreconunallave.Ladocumentación
queseincluyeconeldispositivocontieneinstruccionesparasuinstalación.
Módulodeplataformasegura(TPM)
ElTPMesunafuncióndeseguridadbasadaenhardwarequesepuedeutilizarparacrearyadministrarclavesdecifradogeneradasporelordenador.Sise
utilizajuntoconelsoftwaredeseguridad,elTPMmejoralaseguridaddelaredydelordenadoryaqueactivafuncionescomolaproteccióndearchivosyla
proteccióndelcorreoelectrónico.LafunciónTPMseactivamedianteunaopcióndeconfiguracióndelsistema.
ActivacióndelafunciónTPM
1. Active el software del TPM:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
b. Seleccione Security (Seguridad) ® TPM Security (Seguridad del TPM) y pulse <Intro>.
c. En TPM Security (Seguridad del TPM), seleccione On (Activado).
d. Guardeloscambiosysalgadelprogramadeconfiguracióndelsistema.
2. ActiveelprogramadeconfiguracióndelTPM:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
b. Seleccione Security (Seguridad) ® TPM Activation(ActivacióndelTPM)ypulse<Intro>.
c. En TPM Activation(ActivacióndelTPM),seleccioneActivate (Activar) y pulse <Intro>.
d. Unavezquesehayacompletadoelproceso,elordenadorsereiniciaráautomáticamenteolesolicitaráqueloreinicie.
Softwaredeadministracióndeseguridad
Elsoftwaredeadministracióndeseguridadpuedeutilizarcuatrofuncionesdiferentesqueleayudaránaprotegerelordenador.
l Administracióndeiniciodesesión
l Autenticacióndepreinicio(conunlectordehuellasdigitales,unatarjetainteligenteounacontraseña)
l Cifrado
l Administracióndeinformaciónprivada
Paraobtenerinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareylasdiferentesfuncionesdeseguridad,consultelapublicaciónGetting Started Guide(Guíade
introducción)delsoftware:
NOTA: Enelordenadordefactordeformaultrapequeño,laranuraparacabledeseguridadestáubicadaenlaparteposteriordelordenador.
Paraobtenerinformación,consultelapublicaciónSetup and Quick Reference Guide(Guíadeinstalaciónydereferenciarápida)queseentregacon
el ordenador.
NOTA: Antesdecomprarundispositivoantirrobo,asegúresedequeencajaráenlaranuraparacabledeseguridaddelordenador.
NOTA: LosordenadorescomercializadosenChinanoestánequipadosconelTPM.
NOTA: LafunciónTPMsóloadmiteelcifradosielsistemaoperativoescompatibleconelTPM.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentación
del software del TPM y los archivos de ayuda que se le entregaron con el software.
PRECAUCIÓN:Para proteger las claves de cifrado y los datos del TPM, realice los procedimientos de copia de seguridad documentados en la
secciónArchive and Restore(Archivadoyrestauración)delarchivodeayudadelcentrodeseguridadEMBASSY.Enelcasodequelascopiasde
seguridadnoesténcompletas,sepierdanosedañen,Dellnopodráayudarlearecuperarlosdatoscifrados.
NOTA: SólotienequeactivarelTPMunavez.
Haga clic en Start (Inicio) ® All Programs (Todos los programas)® Wave Systems Corp® Getting Started Guide (Guíadeintroducción).
Software de seguimiento de ordenadores
Elsoftwaredeseguimientodeordenadoreslepermitirálocalizarelordenadorsilohaperdidooselohanrobado.Elsoftwareesopcionalypuedeadquirirloal
solicitarelordenadorDell™.PóngaseencontactoconelrepresentantedeventasdeDellparaobtenerinformaciónsobreestafuncióndeseguridad.
Informaciónsobrelastarjetasinteligentesyloslectoresdehuellasdigitales
Lastarjetasinteligentessonunosdispositivosportátilesconformadetarjetadecréditoprovistosdecircuitosintegradosinternos.Lasuperficiesuperiordela
tarjetainteligentecontienenormalmenteunprocesadorincorporadodebajodelasuperficiedecontactodorada.Alcombinaruntamañopequeñoycircuitos
integrados, las tarjetas inteligentes son herramientas valiosas para la seguridad, el almacenamiento de datos y para programas especiales. El uso de tarjetas
inteligentespuedemejorarlaseguridaddelsistema,yaqueproporcionaunaautenticacióndeusuariomásseguraqueladelascontraseñasalcombinaralgo
queposeeelusuario(latarjetainteligente)conalgoquesóloelusuariodebeconocer(elPIN).
EllectordehuellasdigitalesesundispositivoquesepuedeutilizarparaqueelordenadorDell™estéprotegido.Ellectoresunescánerubicadoenun
dispositivoperiféricodelordenador.Aldeslizareldedoporellector,ésteutilizalahuelladigitalúnicadecadausuarioparaautenticarsuidentidad.
TecnologíaHyperthreadingymultinúcleo
HyperthreadingesunatecnologíadeIntelquemejoraelrendimientoglobaldelordenador,yaquepermitequeunprocesadorfísicofuncionecomodos
procesadoreslógicos,conloquepuedenrealizarsedeterminadastareassimultáneamente.Losprocesadoresmultinúcleocontienendosomásunidades
físicascomputacionalesenelinteriordeunaúnicaCPU,conloqueseconsigueunamayoreficaciacomputacionalyunamejorcapacidadmultitarea.Intelha
implementadoestatecnologíaensusprocesadoresdedosycuatronúcleos.Estosprocesadoresestánprovistosdedosydecuatrounidades
computacionales, respectivamente. Se recomienda utilizar el sistema operativo Microsoft Windows XP Service Pack 1 (SP1) o superior o Windows Vista, ya que
estánoptimizadosparaaprovecharestastecnologías.
SibiensonmuchoslosprogramasquepuedenbeneficiarsedelastecnologíasHyperthreadingymultinúcleo,esposiblequealgunosnoesténoptimizados
paradichastecnologíasyrequieranunaactualizaciónporpartedelfabricantedelsoftware.Sideseaobteneractualizacioneseinformaciónsobreelusodela
tecnologíaHyperthreadingomultinúcleoconelsoftwaredelquedispone,póngaseencontactoconelfabricantedelsoftware.Paradeterminarsisu
ordenadorutilizalatecnologíaHyperthreading,compruebeenelprogramadeconfiguracióndelsistemalaopcióndeHyperthreading(consultePrograma de
configuracióndelsistema).
AdministracióndeenergíaparaWindowsXPyWindowsVista
Opciones en Windows XP
LasfuncionesdeadministracióndeenergíadeMicrosoftWindowsXPpuedenreducirlacantidaddeelectricidadqueconsumeelordenadorcuandoestá
encendidoperonoseutiliza.Puedereducirelconsumodeenergíadeúnicamenteelmonitorolaunidaddediscoduro,obienpuedeutilizarelmodode
esperaoelmododehibernaciónparareducirelconsumodeenergíadetodoelordenador.Cuandoelordenadorsaledeunmododeahorrodeenergía,
vuelve al estado en el que se encontraba antes de que se activara dicho modo.
Modo de espera
Elmododeesperapermiteahorrarenergíagraciasaquelapantallaylaunidaddediscoduroseapagandespuésdeundeterminadoperiododeinactividad,
denominado tiempo de espera. Cuando el ordenador sale del modo de espera, vuelve al estado en el que se encontraba antes de que se activara dicho
modo.
Paraestablecerqueelmododeesperaseactiveautomáticamentedespuésdeunperiododeterminadodeinactividad:
1. Haga clic en Start (Inicio)® Control Panel (Panel de control)® Pick a category (Elijaunacategoría)® Performance and Maintenance (Rendimiento
y mantenimiento).
2. En or pick a Control Panel icon (...o elija un icono de Panel de control), haga clic en Power Options(Opcionesdeenergía).
NOTA: Esposiblequeelsoftwaredeseguimientodeordenadoresnoestédisponibleenalgunospaíses.
NOTA: Sihainstaladoelsoftwaredeseguimientodeordenadoresypierdeolerobanelordenador,deberáponerseencontactoconlaempresaquele
proporciona el servicio de seguimiento para notificarlo.
NOTA: Es posible que su ordenador no disponga de tarjeta inteligente ni de lector de huellas digitales.
NOTA: WindowsXPProfessionalincluyefuncionesdeseguridadyderedquenoestándisponiblesenWindowsXPHomeEdition.Cuandoseconectaun
ordenador con Windows XP Professional a una red, en algunas ventanas aparecen opciones diferentes relativas a la seguridad y las redes.
NOTA: Losprocedimientosparaactivarlosmodosdeesperaydehibernaciónpuedenvariarenfuncióndelsistemaoperativo.
PRECAUCIÓN:Siseinterrumpelaalimentaciónmientraselordenadorestáenmododeespera,puedenperdersedatos.
Para que el modo de espera se active inmediatamente sin que tenga que transcurrir un periodo de inactividad, haga clic en Start (Inicio)® Turn Off
Computer (Apagar)® Stand by (Suspender).
Parasalirdelmododeespera,pulseunateclaomuevaelratón.
Mododehibernación
Elmododehibernaciónpermiteahorrarenergíagraciasaquesecopianlosdatosdelsistemaenunáreareservadadelaunidaddediscoduroyluegose
apagatotalmenteelordenador.Cuandoelordenadorsaledelmododehibernación,elescritoriovuelvealestadoenelqueseencontraba antes de que se
activara dicho modo.
Paraactivarelmododehibernación:
1. Haga clic en Start (Inicio)® Control Panel (Panel de control)® Pick a category (Elijaunacategoría)® Performance and Maintenance (Rendimiento
y mantenimiento).
2. En or pick a Control Panel icon (...o elija un icono de Panel de control), haga clic en Power Options (Opcionesdeenergía).
3. Definalaconfiguracióndelahibernaciónenlasfichas Power Schemes(Combinacionesdeenergía),Advanced (Opciones avanzadas) e Hibernate
(Hibernación).
Parasalirdelmododehibernación, presioneelbotóndeencendido.Elordenadorpuedetardarunossegundosensalirdelmododehibernación.Dadoqueel
tecladoyelratónnofuncionanduranteelmododehibernación,sipulsaunateclaomueveelratónelordenadornosaldrádelahibernación.
Puestoqueelmododehibernaciónrequiereunarchivoespecialenlaunidaddediscoduroconespaciosuficienteparaalmacenarelcontenidodelamemoria
delordenador,Dellcreaunarchivodehibernaciónconeltamañoapropiadoantesdeentregarelordenadoralusuariofinal.Sisedañalaunidaddediscoduro
delordenador,WindowsXPvuelveacrearelarchivodehibernacióndeformaautomática.
PropiedadesdeOpcionesdeenergía
Lasopcionesdemododeespera,demododehibernaciónyotrasopcionesdeenergíasedefinenenlaventanaPower Options Properties (Propiedades de
Opcionesdeenergía).Paraacceder a esta ventana :
1. Haga clic en Start (Inicio)® Control Panel (Panel de control)® Pick a category(Elijaunacategoría)® Performance and Maintenance (Rendimiento
y mantenimiento).
2. En or pick a Control Panel icon (...o elija un icono de Panel de control), haga clic en Power Options(Opcionesdeenergía).
3. DefinalaconfiguracióndeenergíaenlasfichasPower Schemes(Combinacionesdeenergía),Advanced (Opciones avanzadas) e Hibernate
(Hibernación),comosedescribeenlasseccionessiguientes.
Ficha Power Schemes
Cadaconfiguracióndeenergíaestándarsedenominacombinación.SideseaseleccionarunadelascombinacionesestándardeWindowsinstaladasenel
ordenador,elíjalaenelmenúdesplegablePower schemes(Combinacionesdeenergía).Lasopcionesparacadacombinaciónaparecenenloscampos
situadosdebajodelnombredelacombinación.Cadacombinaciónofrecediferentesopcionesparainiciarelmododeesperaoelmododehibernación,apagar
el monitor y apagar la unidad de disco duro.
ElmenúdesplegablePower schemes(Combinacionesdeenergía)muestralascombinacionessiguientes:
l Always On(Siempreencendida)(opciónpredeterminada):sideseautilizarelordenadorsinahorrodeenergía.
l Home/Office Desk (Escritoriouoficina):sideseaqueelordenadorqueutilizaencasaoenlaoficinaseejecuteconunahorrodeenergíabajo.
l Portable/Laptop(Equipoportátil):sisetratadeunordenadorportátilqueutilizaensusdesplazamientos.
l Presentation(Presentación):sideseaqueelordenadorfuncioneininterrumpidamente(sinahorrodeenergía).
l Minimal Power Management(Administracióndeenergíamínima):sideseaqueelordenadorfuncioneconunahorromínimodeenergía.
l Max Battery(Bateríamáxima):sisetratadeunordenadorportátilquefuncionaconbateríaduranteperiodosprolongados.
Sideseacambiarlosvalorespredeterminadosdeunacombinación,hagaclicenelmenúdesplegabledeloscamposTurn off monitor (Apagar monitor), Turn
off hard disks (Apagar los discos duros), System standby (Pasar a inactividad) o System hibernates (El sistema hiberna) y seleccione un tiempo de espera en
lalistaquesemuestra.Cuandosecambiaeltiempodeesperadeuncampodecombinacióndeformapermanente,secambianlosvalorespredeterminados
deesacombinación,amenosquehagaclicenSave As(Guardarcomo)eintroduzcaunnombrenuevoparalacombinaciónmodificada.
Ficha Advanced
En la ficha Advanced (Opciones avanzadas) puede realizar lo siguiente:
PRECAUCIÓN:Si establece un tiempo de espera menor para la unidad de disco duro que para el monitor, el ordenador puede parecer bloqueado.
Parasalirdeestasituación,pulsecualquierteclaohagaclicconelratón.Puedeevitaresteproblemaestableciendountiempodeesperamenor
para el monitor que para la unidad de disco duro.
l Colocareliconodeopcionesdeenergía enlabarradetareasdeWindowsparaunaccesorápido
l ConfigurarelordenadorparaquesolicitelacontraseñadeWindowsantesdesalirdelmododeesperaoelmododehibernación
l Programarelbotóndeencendidoparaqueactiveelmododeesperaoelmododehibernación,oparaqueapagueelordenador
Paraprogramarestasfunciones,hagaclicenunaopcióndelmenúdesplegablecorrespondienteyluegohagaclicenOK (Aceptar).
Ficha Hibernate
La ficha Hibernate(Hibernación)permiteactivarelmododehibernación.SideseautilizarlasopcionesdehibernaciónquesehandefinidoenlafichaPower
Schemes(Combinacionesdeenergía),seleccionelacasilladeverificaciónEnable hibernate support(Habilitarhibernación)enlafichaHibernate(Hibernación).
Paraobtenermásinformaciónsobrelasopcionesdeadministracióndeenergía:
1. Haga clic en Start (Inicio)® Help and Support (Ayudaysoportetécnico)® Performance and maintenance (Rendimiento y mantenimiento).
2. En la ventana Performance and maintenance (Rendimiento y mantenimiento), haga clic en Conserving power on your computer(Ahorrarenergíaenel
equipo).
Opciones en Windows Vista
LasfuncionesdeadministracióndeenergíadeMicrosoftVistapuedenreducirlacantidaddeelectricidadqueconsumeelordenadorcuandoestáencendido
peronoseutiliza.Puedereducirelconsumodeenergíadeúnicamenteelmonitorolaunidaddediscoduro,obienpuedeutilizarelmododesuspensiónoel
mododehibernaciónparareducirelconsumodeenergíadetodoelordenador.Cuandoelordenadorsaledeunmododeahorrodeenergía,vuelvealestado
en el que se encontraba antes de que se activara dicho modo.
Mododesuspensión
Elmododesuspensiónpermiteahorrarenergíagraciasaquelapantallaylaunidaddediscoduroseapagandespuésdeunperiodopredeterminadode
inactividad(tiempodeespera).Cuandoelordenadorsaledelmododesuspensión,vuelvealmismoestadoenelqueseencontrabaantesdequeseactivara
dicho modo.
ParaactivarelmododesuspensiónenWindowsVista,hagaclicenStart (Inicio) ,hagaclicenlaflechadelaesquinainferiorderechadelmenúdeinicioy
despuéshagaclicenSleep (Suspender).
Parasalirdelmododesuspensión,pulseunateclaomuevaelratón.
Mododehibernación
Elmododehibernaciónpermiteahorrarenergíagraciasaquesecopianlosdatosdelsistemaenunáreareservadadelaunidaddediscoduroyluegose
apagatotalmenteelordenador.Cuandoelordenadorsaledelmododehibernación,vuelvealmismoestadoenelqueseencontrabaantesdequeseactivara
dicho modo.
ParaactivarmanualmenteelmododehibernaciónenWindowsVista,hagaclicenStart (Inicio) , haga clic en la flecha de la esquina inferior derecha del
menúdeinicioydespuéshagaclicenHibernate(Hibernación).
Configuracióndelosvaloresdeadministracióndeenergía
PuedeutilizarlasPropiedadesdeOpcionesdeenergíadeWindowsparaconfigurarlosvaloresdeadministracióndeenergíadelordenador.
Paraaccederalaspropiedadesdelasopcionesdeenergía,hagaclicenStart (Inicio) ® Control Panel (Panel de control)® System and Maintenance
(Sistema y mantenimiento)® Power Options (Opcionesdeenergía).
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Batería
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Sustitucióndelabatería
Unabateríadetipobotónmantienelaconfiguracióndelordenadorylainformacióndefechayhora.Labateríapuededurarvariosaños.
Esposiblequedebasustituirlabateríaenelcasodequeaparezcaunafechauhoraincorrectadurantelarutinadearranquejuntoconelsiguientemensaje:
Time-of-day not set - pleaserunSETUPprogram(Nosehaestablecidolahora;ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema)
O bien:
Invalid configuration information -
pleaserunSETUPprogram(Lainformacióndeconfiguraciónnoesválida;ejecuteelprogramadeconfiguracióndelsistema)
O bien:
Strike the F1 key to continue,
F2torunthesetuputility(PulseF1paracontinuar;pulseF2paraejecutarlautilidaddeconfiguración)
Paradeterminarsinecesitasustituirlabatería,vuelvaaestablecerlafechaylahoraenelprogramadeconfiguracióndelsistemaysalgadeéstepara
guardarlainformación.Apagueelordenadorydesconéctelodelatomaeléctricaduranteunashoras;acontinuación,vuelvaaconectarlo,enciéndaloyabrael
programadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema). Si la fecha y la hora no son correctas en el programa de
configuracióndelsistema,sustituyalabatería.
Elordenadorpuedefuncionarsinbatería;sinembargo,sinella,lainformacióndeconfiguraciónseborrasielordenadorseapagaosedesconectadelatoma
eléctrica.Enestecaso,deberáabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema) y restablecer las
opcionesdeconfiguración.
Paraextraerlabatería:
1. Sitodavíanolohahecho,realiceunacopiadelainformacióndeconfiguraciónqueseencuentraenelprogramadeconfiguracióndelsistema.
2. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
3. Extraiga la cubierta del ordenador.
4. Localiceelzócalodelabatería.
5. Extraigalabateríadelsistema.
a. Sujeteelconectordelabateríapresionandofirmementesobreelladopositivodelconector.
b. Mientrassujetaelconectordelabatería,presionelalengüetadelabateríahaciaelladopositivodelconectoryhagapalancaparaextraerla
bateríadelaslengüetasdefijaciónenelladonegativodelconector.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
ADVERTENCIA: Unabateríanuevapuedeexplotarsinoseinstalacorrectamente.Sustituyalabateríaúnicamenteporunadelmismotipoodeun
tipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Desechelasbateríasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante.
PRECAUCIÓN:Silevantalabateríadesuzócalohaciendopalancaconunobjetosinfilo,procurenotocarlaplacabasecondichoobjeto.
Asegúresedequeintroduceelobjetoentrelabateríayelzócaloantesdeintentarhacerpalancaparaextraerlabatería.Delocontrario,puede
dañarlaplacabasealextraerelzócalohaciendopalancaoalromperlaspistasdecircuitodedichaplaca.
PRECAUCIÓN:Paraevitardañosenelconectordelabatería,sujetefirmementeelconectormientrasextraelabatería.
6. Instalelanuevabateríadelsistema.
a. Sujeteelconectordelabateríapresionandofirmementesobreelladopositivodelconector.
b. Sostengalabateríaconelsigno+haciaarribaydeslíceladebajodelaslengüetasdefijaciónenelladopositivodelconector.
c. Presionelabateríadentrodelconectorhastaseasienteensulugar.
7. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
8. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema)yrestaurelaconfiguraciónquehaanotado
en el paso1.
9. Desechedebidamentelabateríaantiguatalcomosedescribeenlasinstruccionesdeseguridadsuministradasconelordenador.
Regresaralapáginadecontenido
1
Bateríadelsistema
2
Ladopositivodelconectordelabatería
3
Lengüetadelzócalodelabatería
4
Zócalodelabatería
Regresaralapáginadecontenido
Manipulacióndelordenador
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Herramientas recomendadas
Antes de manipular el ordenador
Despuésdemanipularelordenador
En este documento se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del ordenador. A menos que se especifique lo contrario, para
cada procedimiento se presuponen las condiciones siguientes:
l Harealizadolospasosdescritosenestasección.
l Haleídolainformacióndeseguridadqueseincluyeconelordenador.
l Sisustituyeuncomponente,primerohaextraídoeloriginal,siestabainstalado.
Herramientas recomendadas
Para llevar a cabo los procedimientos descritos en este documento, es posible que necesite las herramientas siguientes:
l Destornilladorplanopequeño
l Destornillador Phillips
l Instrumentopequeñodeplásticoacabadoenpunta
l ActualizacióndelBIOSflash(visitelapáginawebdeasistenciadeDellensupport.dell.com)
Antes de manipular el ordenador
Apliquelassiguientespautasdeseguridadparaprotegerelordenadorcontraposiblesdañosygarantizarsupropiaseguridadpersonal.
1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestélimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelordenador.
2. Apague el ordenador (consulte Apagado del ordenador).
3. Desconectetodosloscablestelefónicosodereddelordenador.
4. Desconecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosdelatomaeléctrica.
5. Mantengapresionadoelbotóndeencendidomientrasdesconectaelsistemaparaconectaratierralaplacabase.
Apagado del ordenador
NOTA: Es posible que el color del ordenador y determinados componentes tengan un aspecto distinto al que se muestra en este documento.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Sólountécnicodeserviciocertificadodeberealizarreparacionesenelordenador.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadospor
reparaciones que Dell no haya autorizado.
PRECAUCIÓN:Aldesconectaruncable,tiredelconectorodelalengüetadetiro,notiredirectamentedelcable.Algunoscablestienenconectores
conlengüetasdebloqueo;sivaadesconectaruncabledeestetipo,antespresionelaslengüetasdebloqueo.Cuandotiredelosconectores,
manténgalosalineadosparaevitarquesuspatassedoblen.Asimismo,antesdeconectaruncable,asegúresedequelosdosconectoresestén
orientados y alineados correctamente.
PRECAUCIÓN:Paraevitardañosenelordenador,realicelospasossiguientesantesdeempezaramanipularsuinterior.
PRECAUCIÓN:Paradesenchufaruncabledered,desconécteloprimerodelordenadory,después,deldispositivodered.
PRECAUCIÓN:Antesdetocarloscomponentesdelinteriordelordenador,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo;paraello,toqueuna
superficiemetálicasinpintar,comoelmetaldelaparteposteriordelordenador.Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteunasuperficiemetálica
sinpintarparadisiparlaelectricidadestáticayevitarqueloscomponentesinternosresultendañados.
1. Cierre el sistema operativo.
2. Asegúresedequeelordenadorytodoslosdispositivosconectadosestánapagados.Sielordenadorylosdispositivosconectadosnosehanapagado
automáticamentealcerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotón de encendido durante unos cuatro segundos para desconectarlos.
Despuésdemanipularelordenador
Unavezfinalizadoslosprocedimientosdecolocación,asegúresedeconectarlosdispositivosexternos,lastarjetas,loscables,etcétera,antesdeencenderel
ordenador.
1. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
2. Conecteloscablestelefónicosoderedalordenador.
3. Conecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosalatomaeléctrica.
4. Encienda el ordenador.
5. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).
Regresaralapáginadecontenido
PRECAUCIÓN:Paraevitarlapérdidadedatos,guardeycierrelosarchivosquetengaabiertosysalgadetodoslosprogramasantesdeapagarel
ordenador.
PRECAUCIÓN:Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroeneldispositivoderedy,después,enelordenador.
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Notas, precauciones y advertencias
SihaadquiridounordenadorDell™delaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft
®
Windows
®
queaparezcanenestedocumentonoserán
aplicables.
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
©2008-2009DellInc.Todoslosderechosreservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OptiPlex, TravelLite, OpenManage y StrikeZone son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y SpeedStep son
marcascomercialesregistradasdeIntelCorporationenlosEstadosUnidosyenotrospaíses;Microsoft, Windows, Windows VistayelbotóndeiniciodeWindows son marcas
comercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospaíses;Computrace es una marca comercial registrada de Absolute
Software Corp.; Citrix es una marca comercial registrada de Citrix Systems, Inc. o de una o varias de sus filiales, y puede estar registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de
losEstadosUnidosyenotrospaíses; Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada con licencia por Dell Inc.; ENERGY STAR es una marca comercial
registradadelaAgenciadeProtecciónAmbientaldelosEstadosUnidos.ComosociodeENERGYSTAR,DellInc.hadeterminadoqueesteproductocumplelasdirectricesde
ENERGYSTARencuantoaeficienciaenergética.
Modelos: DCTR, DCNE, DCSM y DCCY
Febrerode2009Rev.A01
Regresaralapáginadecontenido
Ordenador de escritorio
Acerca del ordenador
Interior del ordenador
Programadeconfiguracióndelsistema
Funciones avanzadas
Solucióndeproblemas
Obtencióndeayuda
Glosario
Extraccióneinstalacióndecomponentes
Manipulacióndelordenador
Extraccióndelacubiertadelordenador
Interruptordeintrusiónenelchasis
Tarjetas
Unidades
Ensamblaje del disipador de calor
Procesador
Ventilador del sistema
Panel de E/S
Fuentedealimentación
Altavoces
Memoria
Batería
Placa base
Colocacióndelacubiertadelordenador
NOTA :UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.
PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.
ADVERTENCIA: UnaADVERTENCIAindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.
Regresaralapáginadecontenido
Tarjetas
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
EsteordenadorDell™incluyeensuplacabaselosconectoresparatarjetasPCIyPCIExpresssiguientes:
l Dos conectores para tarjetas PCI de perfil bajo
l Un conector para tarjeta PCI Express x16 de perfil bajo
Tarjetas PCI
InstalacióndeunatarjetaPCI
SivaareemplazarunatarjetaPCI,eliminedelsistemaoperativoelcontroladoractualdelatarjeta.Paraobtenerinformaciónalrespecto,consultela
documentaciónincluidaconlatarjeta.
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Levanteconcuidadolalengüetadeliberaciónsituadaenelseguroderetencióndelatarjetatodoloquepueda.
4. Sivaainstalarunatarjetaenunconectorparatarjetasvacíodelaplacabase,extraigaelcubrerranurasparadejarunaranuraparatarjetaslibreenla
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
PRECAUCIÓN:ParamantenerlacertificaciónFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranuras
para tarjetas. Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que refrigera el
ordenador.
NOTA: EsteordenadorDellincluyeúnicamenteconectoresparatarjetasPCIyPCIExpress.NoadmitetarjetasISA.
1
Tarjeta
2
Seguroderetención
3
Conector de la placa base
4
Lengüetadeliberación
parteposteriordelordenador.Acontinuación,sigaconelpaso 6.
5. Si va a instalar una tarjeta para sustituir otra ya instalada en el ordenador, extraiga la tarjeta instalada (consulte ExtraccióndeunatarjetaPCI).
6. Preparelatarjetaparasuinstalación.
7. SivaainstalarunatarjetaPCIExpressx16,mantengaalejadadelconectordelatarjetalapalancadeliberacióndelalengüetadefijaciónmientras
inserta la tarjeta nueva en la ranura del conector.
8. Coloquelatarjetaenelconectorypresionehaciaabajofirmemente.Utilicelailustraciónsiguientecomoguíaparaasegurarsedequelatarjetaqueda
completamente insertada en la ranura.
9. Giresuavementelalengüetadeliberaciónhaciaabajoparaasentarelseguroderetencióndelatarjetaensulugaryfijarlastarjetas.
NOTA: Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónsobrecómoconfigurarlatarjeta,cómoestablecerlas
conexionesinternasocómopersonalizarlaparasuordenador.
1
Lengüetadeliberaciónenelseguroderetención
de la tarjeta
2
Tarjeta
3
Conector de borde de tarjeta
4
Conector para
tarjetas
ADVERTENCIA: Algunosadaptadoresderedinicianautomáticamenteelordenadorcuandoseconectanaunared.Afindeevitardescargas
eléctricas,asegúresededesenchufarelordenadordelatomaeléctricaantesdeinstalarlastarjetas.
1
Tarjeta insertada completamente
2
Tarjeta no insertada
completamente
3
Cubrerranuras dentro de la
ranura
4
Cubrerranuras fuera de la ranura
NOTA: SivaainstalarunatarjetaPCIExpressx16,asegúresedequelalengüetadefijacióndelapalancadeliberacióndelconectorencajaenla
muesca del extremo frontal de la tarjeta.
PRECAUCIÓN:Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimanipordetrásdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetas
puedenimpedirquesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendañarelequipo.
10. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta.
11. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las
tomaseléctricas,yenciéndalos.
12. Si ha instalado una tarjeta de sonido:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema)® Miscellaneous Devices
(Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Disabled (Desactivado). Consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema.
b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los
conectoresparamicrófono,paraaltavoz/auricularesodelíneadeentradadelpanelposteriordelordenador.
13. Si ha instalado una tarjeta adaptadora de red y desea desactivar el adaptador de red integrado:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration(Configuracióndelsistema)® Integrated NIC (NIC integrada) y
cambie el valor a Disabled (Desactivada) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
b. Conecte el cable de red a los conectores de la tarjeta adaptadora de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado del panel
posterior del ordenador.
14. Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacióndelatarjeta.
ExtraccióndeunatarjetaPCI
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Levanteygireconcuidadolalengüetadeliberaciónsituadaenelseguroderetencióndelatarjeta.
4. En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.
5. SivaasustituirunatarjetaPCIExpressx16,extraigalatarjetainstalada.Paraello,separelapalancadeliberacióndelatarjetahastaliberarla
lengüetadefijacióndelamuescadelatarjeta.
PRECAUCIÓN:Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,después,enelordenador.
PRECAUCIÓN:Sideshabilitaeladaptadorderedintegrado,nopodrácontarconlafunciónAMT.
1
Tarjeta
2
Seguroderetencióndelatarjeta
3
Conector de la placa base
4
Tapa de la tarjeta
5
Lengüetadeliberación
6. Sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresyextráigaladelconector.
7. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaaberturadelaranuraparatarjetasvacía.
8. Girelalengüetadeliberaciónhaciaabajoparaasentarelseguroderetencióndelatarjetaensulugar.
9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las
tomaseléctricas,yenciéndalos.
10. Desinstaleelcontroladordelatarjeta.Paraobtenerinstruccionesalrespecto,consulteladocumentaciónproporcionadaconlatarjeta.
11. Sihaextraídounatarjetadesonido:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema)® Miscellaneous Devices
(Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Enabled (Activado) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los
conectoresparamicrófono,paraaltavoz/auricularesodelíneadeentradadelpanelposteriordelordenador.
12. Sihaextraídounatarjetaadaptadoraderedydeseaactivareladaptadorderedintegrado:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema) ® Integrated NIC (NIC integrada) y
cambie el valor a Enabled (Activada) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
b. Conecte el cable de red al conector integrado del panel posterior del ordenador.
ExtraccióndeunatarjetaPCIdelacanastillaparatarjetasverticales
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Extraiga la canastilla para tarjetas verticales:
a. Compruebeloscablesconectadosalastarjetasatravésdelasaberturasdelpanelposterior.Desconecteloscablesquenodebanconectarsea
lacanastillaparatarjetasverticalesunavezquesehayanextraídodelordenador.
b. Tiresuavementedelasa,levantelacanastillaparatarjetasverticalesyextráigaladelordenador.
1
Tarjeta PCI Express x16
2
Palancadeliberación
3
Ranuradefijación(noestáentodaslas
tarjetas)
4
Lengüetadefijación
5
Conector para tarjetas PCI Express x16
NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranuraspara
tarjetas. Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador.
PRECAUCIÓN:Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,después,enelordenador.
4. Presionelalengüetaparaelevarelseguroderetencióndelatarjeta.
5. En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.
6. Sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresyextráigaladelconector.
7. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaaberturadelaranuraparatarjetasvacía.
8. Bajeelseguroderetencióndelatarjetaypresiónelohastaqueseasienteensulugar.
9. Vuelva a colocar la canastilla para tarjetas verticales:
a. Alineelaslengüetaslateralesdelacanastillaparatarjetasverticalesconlasranuraslateralesdelordenadorydeslicehaciaabajolacanastilla
para tarjetas verticales hasta que encaje en su sitio.
b. Asegúresedequelastarjetasverticalesestánbienencajadasenlosconectoresdelaplacabase.
10. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las
tomaseléctricas,yenciéndalos.
11. Desinstaleelcontroladordelatarjeta.Paraobtenerinstruccionesalrespecto,consulteladocumentaciónproporcionadaconlatarjeta.
12. Sihaextraídounatarjetadesonido:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema)® Miscellaneous Devices
(Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Enabled (Activado). Consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema.
b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los
1
Canastilla para tarjetas verticales
2
Asa
NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranuraspara
tarjetas. Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador.
1
Canastilla para tarjetas verticales
2
Ranuras
3
Tarjetas verticales
4
Conectores de la placa base
conectoresparamicrófono,paraaltavoz/auricularesodelíneadeentradadelpanelposteriordelordenador.
13. Sihaextraídounatarjetaadaptadoraderedydeseaactivareladaptadorderedintegrado:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema)® Integrated NIC (NIC integrada) y
cambie el valor a Enabled (Activado). Consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema.
b. Conecte el cable de red al conector integrado del panel posterior del ordenador.
InstalacióndeunatarjetaPCIenlacanastillaparatarjetasverticales
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Si procede, extraiga la tarjeta instalada en el conector SLOT2 de la placa base.
4. Extraiga la canastilla para tarjetas verticales:
a. Compruebeloscablesconectadosalastarjetasatravésdelasaberturasdelpanelposterior.Desconecteloscablesquenodebanconectarsea
lacanastillaparatarjetasverticalesunavezquesehayanextraídodelordenador.
b. Tiresuavementedelasa,levantelacanastillaparatarjetasverticalesyextráigaladelordenador.
5. Si va a instalar una tarjeta nueva, extraiga el cubrerranuras para dejar una ranura para tarjetas libre.
Sivaareemplazarunatarjetaqueyaestáinstaladaenelordenador,extraigalatarjeta.Encasonecesario,desconectetodosloscablesconectadosa
latarjeta.Sujetelatarjetaporlasesquinasyextráigaladelconector.
6. Preparelatarjetanuevaparasuinstalación.
7. Presionelalengüetadeliberaciónparaelevarelseguroderetencióndelatarjeta.
1
Canastilla para tarjetas verticales
2
Asa
NOTA: Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónsobrecómoconfigurarlatarjeta,cómoestablecerlas
conexionesinternasocómopersonalizarlaparasuordenador.
ADVERTENCIA: Algunosadaptadoresderedinicianautomáticamenteelordenadorcuandoseconectanaunared.Afindeevitardescargas
eléctricas,asegúresededesenchufarelordenadordelatomaeléctricaantesdeinstalarlastarjetas.
8. Inserte firmemente la tarjeta en el conector para tarjetas de la canastilla para tarjetas verticales.
9. Bajeelseguroderetencióndelatarjetaypresiónelohastaqueencajeparafijarlatarjetaalordenador.
10. Vuelva a colocar la canastilla para tarjetas verticales:
a. Alineelaslengüetaslateralesdelacanastillaparatarjetasverticalesconlasranuraslateralesdelordenadorydeslicehaciaabajolacanastilla
para tarjetas verticales hasta que encaje en su sitio.
b. Asegúresedequelastarjetasverticalesestánbienencajadasenlosconectoresdelaplacabase.
11. Vuelva a conectar los cables que haya desconectado en el paso 4.
12. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta.
13. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las
tomaseléctricas,yenciéndalos.
14. Si ha instalado una tarjeta de sonido:
1
Lengüetadeliberación
2
Seguroderetencióndelatarjeta
3
Tarjeta
4
Conector de borde de tarjeta
5
Conector para tarjetas
1
Canastilla para tarjetas verticales
2
Ranuras
3
Tarjetas verticales
4
Conectores de la placa base
PRECAUCIÓN:Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimanipordetrásdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetas
puedenimpedirquesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendañarelequipo.
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema)® Miscellaneous Devices
(Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Disabled (Desactivado) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los
conectoresparamicrófono,paraaltavoz/auricularesodelíneadeentradadelpanelposteriordelordenador.
15. Si ha instalado una tarjeta adaptadora de red y desea desactivar el adaptador de red integrado:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema)® Integrated NIC (NIC integrada) y
cambie el valor a Disabled (Desactivada). Consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema.
b. Conecte el cable de red a los conectores de la tarjeta adaptadora de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado del panel
posterior del ordenador.
16. Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacióndelatarjeta.
Adaptador de puerto serie PS/2
InstalacióndeunadaptadordepuertoseriePS/2
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Levantesuavementelalengüetadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra.Gireelseguro
hastaquequedeencajadoenlaposicióndeabierto.
4. Extraiga el cubrerranuras (si procede).
5. AlineeelcubrerranurasdeladaptadordepuertoseriePS/2enlaranuraderetenciónypresionefirmementehaciaabajo.Asegúresedequeel
adaptador queda completamente insertado en la ranura.
6. Antesdecerrarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:
l Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento.
l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineamiento.
PRECAUCIÓN:Sideshabilitaeladaptadorderedintegrado,nopodrácontarconlafunciónAMT.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
NOTA: Consulteladocumentaciónincluidaconeladaptadorparaobtenerinformaciónsobrecómoconfigurareladaptador,cómoestablecerlas
conexionesinternasocómopersonalizarloparasuordenador.
7. Fijelastarjetas.Paraello,cierreelseguroderetencióndelatarjetayasiénteloensulugar.
8. Conecte el cable adaptador al conector del adaptador de puerto serie PS/2 (SERIAL2) de la placa base (consulte Componentes de la placa base).
9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
ExtraccióndeunadaptadordepuertoseriePS/2
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Levantesuavementelalengüetadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra.Gireelseguro
hastaquequedeencajadoenlaposicióndeabierto.
4. Desconecte el cable de puerto serie PS/2 de la placa base (consulte Componentes de la placa base).
PRECAUCIÓN:Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedir
quesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendañarelequipo.
1
Lengüetadeliberación
2
Seguroderetencióndel
adaptador
3
Cubrerranuras del adaptador de puerto serie PS/2
4
Conector de adaptador de
puerto serie
5
Conector de adaptador de puerto serie de la placa
base (SERIAL2)
NOTA: Paraobtenerinformaciónsobrelasconexionesdecables,consulteladocumentacióndeladaptadordepuertoseriePS/2.
5. ExtraigaelcubrerranurasdeladaptadordepuertoseriePS/2desuranuraderetención.
6. Sivaaextraereladaptadordeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaranuraparatarjetasvacía.
7. Antesdecerrarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:
l Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento.
l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineamiento.
8. Fijelastarjetasrestantes.Paraello,cierreelseguroderetencióndelatarjetayasiénteloensulugar.
9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
InstalacióndeunadaptadordepuertoseriePS/2enlacanastillaparatarjetasverticales
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Extraiga la canastilla para tarjetas verticales:
a. Compruebeloscablesconectadosalastarjetasatravésdelasaberturasdelpanelposterior.Desconecteloscablesquenodebanconectarsea
lacanastillaparatarjetasverticalesunavezquesehayanextraídodelordenador.
b. Levante el asa de la canastilla para tarjetas verticales y tire suavemente de ella para extraer la canastilla del ordenador.
4. Levantesuavementelalengüetadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra.Gireelseguro
hastaquequedeencajadoenlaposicióndeabierto.
5. Si va a instalar un adaptador de puerto serie PS/2 nuevo, extraiga el cubrerranuras para dejar una ranura para tarjetas libre.
6. SivaasustituirunadaptadorPS/2queyaestáinstaladoenelordenador,extraigaeladaptador.
7. En caso necesario, desconecte todos los cables conectados al adaptador.
8. AlineeelcubrerranurasdeladaptadordepuertoseriePS/2enlaranuraderetenciónypresionefirmementehaciaabajo.Asegúresedequeel
adaptador queda completamente insertado en la ranura.
9. Antesdecerrarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:
l Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento.
NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranuraspara
tarjetas. Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador.
1
Canastilla para tarjetas verticales
2
Asa
3
Tarjetas verticales (2)
ADVERTENCIA: Afindeevitardescargaseléctricas,asegúresededesenchufarelordenadordelatomaeléctricaantesdeinstalartarjetaso
adaptadores.
l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineamiento.
10. Fijelastarjetas.Paraello,cierreelseguroderetencióndelatarjetayasiénteloensulugar.
11. Conecte el cable adaptador al conector del adaptador de puerto serie PS/2 (PS2/SERIAL2) de la placa base (consulte Componentes de la placa base).
12. Vuelva a colocar la canastilla para tarjetas verticales:
a. Alineelaslengüetaslateralesdelacanastillaparatarjetasverticalesconlasranuraslateralesdelordenadorydeslicehaciaabajolacanastilla
para tarjetas verticales hasta que encaje en su sitio.
b. Asegúresedequelosconectoresdetarjetaverticalestánbienencajadosenlosconectoresdelaplacabase.
c. Gireelasadelacanastillaparatarjetasverticaleshastacolocarlaenlaposiciónhaciaabajo.
13. Conecte los cables que ha desconectado.
14. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
15. Instale los controladores necesarios para el adaptador de puerto serie PS/2.
ExtraccióndeunadaptadordepuertoseriePS/2delacanastillaparatarjetasverticales
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Extraiga la canastilla para tarjetas verticales:
a. Compruebeloscablesconectadosalastarjetasatravésdelasaberturasdelpanelposterior.Desconecteloscablesquenodebanconectarsea
lacanastillaparatarjetasverticalesunavezquesehayanextraídodelordenador.
b. Levante el asa de la canastilla para tarjetas verticales, tire suavemente de ella y extraiga la canastilla del ordenador.
4. Levantesuavementelalengüetadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra.Gireelseguro
hastaquequedeencajadoenlaposicióndeabierto.
5. Desconecte el cable de puerto serie PS/2 de la placa base (consulte Componentes de la placa base).
6. SujeteelcubrerranurasdeladaptadordepuertoseriePS/2porsusesquinassuperioresyextráigalodelconector.
7. Sivaaextraereladaptadordeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaranuraparatarjetasvacía.
PRECAUCIÓN:Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedir
quesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendañarelequipo.
1
Canastilla para tarjetas verticales
2
Asa
3
Tarjetas verticales (2)
NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranuraspara
tarjetas.Además,loscubrerranurasprotegendelaentradadepolvoysuciedadenelordenador.
8. Antesdecerrarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:
l Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento.
l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineamiento.
9. Fijelastarjetas.Paraello,cierreelseguroderetencióndelatarjetayasiénteloensulugar.
10. Vuelva a colocar la canastilla para tarjetas verticales:
a. Alineelaslengüetaslateralesdelacanastillaparatarjetasverticalesconlasranuraslateralesdelordenadorydeslicehaciaabajolacanastilla
para tarjetas verticales hasta que encaje en su sitio.
b. Asegúresedequelosconectoresdetarjetaverticalestánbienencajadosenlosconectoresdelaplacabase.
c. Gireelasadelacanastillaparatarjetasverticaleshastacolocarlaenlaposiciónhaciaabajo.
11. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
12. Desinstaleelcontroladordeladaptador.Paraobtenerinstruccionesalrespecto,consulteladocumentaciónproporcionadaconeladaptador.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Procesador
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelprocesador
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor (consulte Extraccióndelensamblajedeldisipadordecalor).
4. Abralacubiertadelprocesador;paraello,deslicelapalancadeliberacióndesdedebajodelpestillodelacubiertacentraldelzócalo.Acontinuación,tire
delapalancahaciaatrásparaliberarelprocesador.
5. Extraigasuavementeelprocesadordelzócalo.
Dejeextendidalapalancaenlaposicióndeliberacióndemodoqueelzócaloestélistoparaalojarelnuevoprocesador.
Instalacióndelprocesador
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
PRECAUCIÓN:A menos que el nuevo procesador requiera un disipador de calor nuevo, reutilice el ensamblaje del disipador de calor original
cuando sustituya el procesador.
1
Pestillo de la cubierta central
2
Cubierta del procesador
3
Procesador
4
Zócalo
5
Palancadeliberación
PRECAUCIÓN:Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjeto
sobrelaspatasdelzócalo.
PRECAUCIÓN:Descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelaparteposteriordel
ordenador.
PRECAUCIÓN:Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjeto
sobrelaspatasdelzócalo.
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Desembaleelnuevoprocesador,teniendocuidadodenotocarlaparteinferiordeéste.
4. Silapalancadeliberacióndelzócalonoestátotalmenteextendida,colóquelaendichaposición.
5. Alineelasmuescasdealineamientofrontalyposteriordelprocesadorconlasmuescasfrontalyposteriordelzócalo.
6. Alineelasesquinasdelapata1delprocesadoryelzócalo.
7. Inserteelprocesadorligeramenteenelzócalodeformaquequedeenlaposicióncorrecta.
8. Cuandoelprocesadorhayaencajadoenelzócalo,cierrelacubiertadelprocesador.
Asegúresedequelalengüetadelacubiertadelprocesadorquedadebajodelpestillodelacubiertacentralenelzócalo.
9. Girelapalancadeliberacióndelzócalohaciaelzócaloyasiéntelaensulugarparafijarelprocesador.
10. Quitelapastatérmicadelaparteinferiordeldisipadordecalor.
11. Apliquelanuevapastatérmicaenlapartesuperiordelprocesador.
12. Instale el ensamblaje del disipador de calor (consulte Instalacióndelensamblajedeldisipadordecalor).
13. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
Regresaralapáginadecontenido
PRECAUCIÓN:Debecolocarelprocesadorcorrectamenteenelzócaloparaevitarquesedañendeformapermanenteelprocesadoryel
ordenadorcuandoenciendaesteúltimo.
1
Cubierta del procesador
2
Lengüeta
3
Procesador
4
Zócalodelprocesador
5
Pestillo de la cubierta central
6
Palancadeliberación
7
Muesca de alineamiento frontal
8
Indicadordepata1delprocesadoryzócalo
9
Muesca de alineamiento posterior
PRECAUCIÓN:Paraevitardaños,asegúresedequeelprocesadorestáalineadocorrectamenteconelzócaloynoejerzaunafuerzaexcesivaal
instalar el procesador.
PRECAUCIÓN:Noolvideaplicardenuevopastatérmica.Esfundamentalusarpastatérmicanuevaparagarantizarunaproteccióntérmica
adecuada,queesunrequisitoparaobtenerunfuncionamientoóptimodelprocesador.
Regresaralapáginadecontenido
Interruptordeintrusiónenelchasis
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelinterruptordeintrusiónenelchasis
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Presioneelmecanismodeliberacióndelconectordelcabledelinterruptordeintrusiónenelchasisytiredelconectordelcableparadesconectarelcable
delinterruptordeintrusiónenelchasisdelaplacabase.
4. Desliceelinterruptordeintrusiónenelchasishaciafueradesuranuraenelsoportedemetalyluegoempújelohaciaabajoporelorificiocuadradopara
extraer el interruptor y el cable que tiene conectado del ordenador.
Instalacióndelinterruptordeintrusiónenelchasis
1. Inserteconcuidadoelinterruptordesdedebajodelsoportedemetaldentrodelorificiocuadradodelsoportey,acontinuación,desliceelinterruptorde
intrusiónenelchasisdentrodesuranurahastaquequedabienencajadoensulugar.
2. Vuelva a conectar el cable a la placa base.
3. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
Restablecimientodeldetectordeintrusiónenelchasis
1. Encienda (o reinicie) el ordenador.
2. CuandoaparezcaellogotipodeDELL™,pulse<F12>inmediatamente.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
NOTA: Elinterruptordeintrusiónenelchasisesunacaracterísticaestándardelordenadordefactordeformaultrapequeño,peroesopcionalenlos
ordenadoresminitorre,deescritorioodefactordeformapequeño.Esposiblequesuordenadornodispongadeél.
NOTA: Puede que note un poco de resistencia al deslizar el interruptor hacia fuera de su ranura.
1
Interruptordeintrusiónenelchasis
2
Cabledelinterruptordeintrusiónenelchasis
Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft
®
Windows
®
. Acontinuación,
apague el ordenador y vuelva a intentarlo.
3. Seleccione System Setup(Programadeconfiguracióndelsistema).
4. Seleccione Security (Seguridad)® Chassis Intrusion(Intrusiónenelchasis)ydespuésseleccionelaopciónClear Intrusion Warning (Borrar
advertenciadeintrusión)pararestablecereldetectordeintrusiónenelchasis.CambieelvaloraOn (Activado), On-Silent (Activado silencioso) o
Disabled (Desactivado).
5. GuardelosvaloresdelBIOSysalgadelprogramadeconfiguracióndelsistema.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: El valor predeterminado es On-Silent (Activado silencioso).
Regresaralapáginadecontenido
Unidades
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Este ordenador admite:
l Una unidad de disco duro ATA serie (SATA)
l Un compartimiento para unidades de 3,5 pulgadas (para admitir una unidad de disquete o un lector de tarjetas multimedia)
l UnaunidadópticaSATA
Pautasgeneralesdeinstalacióndelasunidades
LosconectoresSATAdelaplacabaseestánmarcadoscomoSATA0ySATA1.LasunidadesdediscodurodebenconectarsealosconectoresSATAconuna
numeraciónmásbaja,mientrasquelosdemásdispositivosSATA(porejemplo,unaunidadóptica)debenconectarsealosconectoresSATArestantesconuna
numeraciónmásaltaqueladelconectoralqueestáconectadalaunidaddediscoduro.Porejemplo,sitieneunaunidaddediscoduroSATAyunaunidad
ópticaSATA,conectelaunidaddediscoduroalconectorSATA0ylaunidadópticaSATA,alconectorSATA1(consulteComponentes de la placa base para
conocerlaubicacióndelosconectoresSATAenlaplacabase).
Conexióndeloscablesdelaunidad
Alinstalarunaunidad,debeconectardoscables(uncabledealimentacióndeCCyuncabledeinterfazdedatos)alaparteposteriordelaunidad.
Conectores de interfaz de datos
NOTA: Debidoalnúmerolimitadodecompartimientosparaunidadesycontroladorasquehayenelordenador,noesposibleconectartodoslos
dispositivos admitidos a la vez.
NOTA: Sivaautilizarelordenadorsinunaunidadópticaoundispositivode3,5pulgadas(unidaddedisqueteolectordetarjetasmultimedia),debe
instalarlatapadelcompartimientoparaunidadesadecuadaenlugardelaunidad.PóngaseencontactoconDellsinecesitaunatapadel
compartimiento para unidades.
1
Unidadóptica
2
Unidad de disquete
3
Unidad de disco duro
Conector SATA
1
Conector del cable de interfaz de datos
Conectoresdelcabledealimentación
Conexiónydesconexióndeloscablesdelaunidad
Aldesconectaruncablequecuentaconunalengüetadetiro,tiredelalengüetadecolorhastaqueelconectorsedesenganche.
Alconectarydesconectaruncablequenocuentaconunalengüetadetiro,sujeteelcableporelconectornegrodecadaextremo.
Tapas para unidad
Elordenadorseentregaconunatapadeplásticocontornillosdepivoteyunatapademetal.
Extraccióndelastapasparaunidad
Si va a instalar una unidad nueva:
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Levanteelpestillodeliberacióndelaunidad.
4. Desliceelsoportedemetalhacialaparteposteriordelordenadorylevántelo.
2
Conector de interfaz de datos
1
Cabledealimentación
2
Conectordeentradadealimentación
5. Presionelaslengüetasdeliberaciónquehayenlatapadeplásticoypresionedesdedetrásparaextraerlatapa.
Colocacióndelastapasparaunidad
Si extrae una unidad y necesita volver a colocar las tapas:
1. Coloquelatapadeplásticosobrelaaperturaypresionelalengüetadefijaciónhaciaabajohastaquelatapadeplásticoseasienteensulugar.
2. Desliceelsoportedemetalhacialapartefrontaldelordenadoryencájeloensuposición.
3. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
Unidadóptica
Extraccióndeunaunidadóptica
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
1
Tapa de metal
1
Tornillos de pivote
2
Tapaparaunidaddeplástico
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobre el cumplimiento de normativas en
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
NOTA: Sivaautilizarelordenadorsinunaunidadópticaoundispositivode3,5pulgadas(unidaddedisqueteolectordetarjetasmultimedia),debe
instalarlatapadelcompartimientoparaunidadesadecuadaenlugardelaunidad.PóngaseencontactoconDellsinecesitaunatapadel
compartimiento para unidades. Consulte Extraccióndelastapasparaunidad.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Tirehaciaarribadelpestillodeliberacióndelaunidadydeslicelaunidadhacialaparteposteriordelordenador.Acontinuación,levantelaunidady
extráigaladelordenador.
4. Desconecteelcabledealimentaciónyelcablededatosdelaparteposteriordelaunidad.
5. Sinovaacolocarlaunidadópticaenestemomento,instalelatapaparaunidadópticabajándolahastaelcompartimientoparaunidadeshastaque
encajeensuposición.PóngaseencontactoconDellsinecesitaunatapadelcompartimientoparaunidades.
Instalacióndeunaunidadóptica
1. Desembalelaunidadyprepárelaparalainstalación.
Consulteladocumentaciónincluidaconlaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador.
2. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
3. Si va a instalar una unidad nueva, extraiga las tapas para unidad y quite los tres tornillos de pivote (consulte Extraccióndelastapasparaunidad).
Si va a sustituir una unidad existente, siga los procedimientos descritos en Extraccióndeunaunidadóptica y quite los tres tornillos de pivote de la
unidad existente.
4. Introduzcalostrestornillosdepivoteenlosladosdelanuevaunidadyenrósquelosbien.
5. Conecteelcabledealimentaciónyelcablededatosalaunidad.
6. Alineelostornillosdepivoteconlasguíasdelostornilloseinsertelaunidadenelcompartimientohastaqueseasienteensulugar.
PRECAUCIÓN:Paraextraerlaunidaddelordenador,notiredeloscablesdeésta.Silohace,puededañarloscablesysusconectores.
1
Pestillodeliberacióndelaunidad
2
Unidadóptica
7. Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacióndelaireparaelventiladornilas
rejillasdeventilación.
8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
9. AbraelprogramadeconfiguracióndelsistemayseleccionelaopcióndeDrive (Unidad) adecuada para habilitar la unidad (consulte Acceso al programa
deconfiguracióndelsistema).
10. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).
Unidad de disquete
Extraccióndeunaunidaddedisquete
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Extraigalaunidadóptica(siprocede)ycolóquelaaunladoconcuidado(consulteExtraccióndeunaunidadóptica).
4. Tirehaciaarribadelpestillodeliberacióndelaunidadydeslicelaunidaddedisquetehacialaparteposteriordelordenador.Acontinuación,levantela
unidadyextráigaladelordenador.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
NOTA: Sivaautilizarelordenadorsinunaunidadópticaoundispositivode3,5pulgadas(unidaddedisquete),debeinstalarlatapadel
compartimientoparaunidadesadecuadaenlugardelaunidad.PóngaseencontactoconDellsinecesitaunatapadelcompartimientoparaunidades.
NOTA: Dadoqueenlospasossiguientesnoesnecesarioextraerporcompletolaunidadóptica,noseráprecisodesenchufarloscables
conectados a dicha unidad.
PRECAUCIÓN:Paraextraerlaunidaddelordenador,notiredeloscablesdeésta.Silohace,puededañarloscablesysusconectores.
5. Desconecteelcabledealimentaciónyelcablededatosdelaparteposteriordelaunidaddedisquete.
6. Si no va a colocar la unidad de disquete ni el lector de tarjetas multimedia en este momento, instale las tapas para unidad de disquete (consulte
Colocacióndelastapasparaunidad).PóngaseencontactoconDellsinecesitaunatapadelcompartimientoparaunidades.
Instalacióndeunaunidaddedisquete
1. Si va a instalar una unidad de disquete nueva:
a. Extraiga las tapas para unidad (consulte Extraccióndelastapasparaunidad).
b. Tire para extraer la tapa para unidad de disquete que debe instalarse en el compartimiento para unidades.
c. Quite los cuatro tornillos de pivote de la tapa del panel de la unidad.
2. Si va a sustituir una unidad de disquete existente:
Quite los cuatro tornillos de pivote de la unidad o del lector de tarjetas multimedia existentes.
3. Introduzcaloscuatrotornillosdepivoteenlosladosdelanuevaunidaddedisqueteyenrósquelosbien.
1
Pestillodeliberacióndelaunidad
2
Unidad de disquete
1
Tapa para unidad
4. Conecteelcabledealimentaciónyelcablededatosalaunidaddedisquete.
5. Alineelostornillosdepivoteconlasguíasdelostornilloseinsertelaunidadenelcompartimientohastaqueseasienteensulugar.
6. Vuelvaacolocarlaunidadóptica(consulteUnidadóptica).
7. Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacióndelaireparaelventiladornilas
rejillasdeventilación.
8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
9. AbraelprogramadeconfiguracióndelsistemaydefinalaopciónDiskette Drive (Unidad de disquete) para habilitar la nueva unidad de disquete
(consulte Programadeconfiguracióndelsistema).
10. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).
Lector de tarjetas multimedia
Extraccióndeunlectordetarjetasmultimedia
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Extraigalaunidadóptica(siprocede)ycolóquelaaunladoconcuidado(consulteExtraccióndeunaunidadóptica).
4. Tirehaciaarribadelpestillodeliberacióndelaunidadydesliceellectordetarjetasmultimediahacialaparteposteriordelordenador.Acontinuación,
levantelaunidadyextráigaladelordenador.
1
Cabledealimentación
2
Númerodeverificacióndelaranura
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
NOTA: Sivaautilizarelordenadorsinunaunidadópticaounaunidadde3,5pulgadas,debeinstalarlatapadelcompartimientoparaunidades
adecuadaenlugardelaunidad.PóngaseencontactoconDellsinecesitaunatapadelcompartimientoparaunidades.
NOTA: Dadoqueenlospasossiguientesnoesnecesarioextraerporcompletolaunidadóptica,noseráprecisodesenchufarloscables
conectados a dicha unidad.
PRECAUCIÓN:Paraextraerlaunidaddelordenador,notiredeloscablesdeésta.Silohace,puededañarloscablesysusconectores.
5. Desconecte el cable de la parte posterior del lector de tarjetas multimedia y de la placa base.
6. Si no va a colocar el lector de tarjetas multimedia en este momento, instale la tapa para unidad de 3,5 pulgadas (consulte Colocacióndelastapaspara
unidad).PóngaseencontactoconDellsinecesitaunatapadelcompartimientoparaunidades.
Instalacióndeunlectordetarjetasmultimedia
1. Si va a instalar una unidad o un lector de tarjetas multimedia nuevos:
a. Extraiga las tapas para unidad (consulte Extraccióndelastapasparaunidad).
b. Quite los cuatro tornillos de pivote de la tapa del panel de la unidad.
c. Tire para extraer la tapa para unidad de 3,5 pulgadas que debe instalarse en el compartimiento para unidades.
1
Pestillodeliberacióndelaunidad
2
Lector de tarjetas multimedia
2. Si va a reemplazar un lector de tarjetas multimedia existente:
Quite los cuatro tornillos de pivote del lector de tarjetas multimedia existente.
3. Introduzca y apriete los cuatro tornillos de pivote en los lados del nuevo lector de tarjetas multimedia.
4. Alineelostornillosdepivoteconlasguíasdelostornilloseintroduzcaellectordetarjetasmultimediaenelcompartimientohastaquequedebien
encajado.
5. Conecte el cable al lector de tarjetas multimedia y al conector de la placa base.
6. Vuelvaacolocarlaunidadóptica(consulteUnidadóptica).
7. Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacióndelaireparaelventiladornilas
rejillasdeventilación.
1
Tapa para unidad
1
Lector de tarjetas multimedia
2
Númerodeverificacióndelaranura
8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
9. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).
Unidad de disco duro
Extraccióndeunaunidaddediscoduro
1. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador.
2. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
3. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
4. Extraigalaunidadópticadelcompartimientoycolóquelaaunladoconcuidado(consulteUnidadóptica).
5. Extraigalaunidaddedisquetedelcompartimientode3,5pulgadasycolóquelaaunladoconcuidado(consulteUnidad de disquete).
6. Presionelosdosganchosdefijacióndeplásticosituadosenambosladosdelaunidadydeslicelaunidadhacialaparteposteriordelordenador.
7. Levantelaunidadparaextraerladelordenadorydesconectedeellaloscablesdealimentaciónydedatos.
Instalacióndeunaunidaddediscoduro
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
PRECAUCIÓN:Paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Déjelaenunasuperficiequeproporcioneuna
amortiguaciónsuficiente,comoporejemplounaalmohadilladeespuma.
PRECAUCIÓN:Si va a sustituir una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos
antes de iniciar este procedimiento.
NOTA: Dadoqueenlospasossiguientesnoesnecesarioextraerporcompletolaunidadópticanilaunidaddedisquete,noseráprecisodesenchufar
los cables que conectan dichas unidades.
PRECAUCIÓN:Paraextraerlaunidaddelordenador,notiredeloscablesdeésta.Silohace,puededañarloscablesysusconectores.
1
Ganchosdefijación(2)
2
Unidad de disco duro
1. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador.
2. Desembalelaunidaddediscoduroderepuestoyprepárelaparalainstalación.
3. Silaunidaddediscoduroderepuestonoincluyeelsoportedeplásticocorrespondiente,desencajeelsoportedelaunidadexistenteyextráigalo.
4. Instaleelsoporteenlanuevaunidadencajándoloenella.
5. Conecteelcabledealimentaciónyelcablededatosalaunidad.
6. Localice la ranura correcta para la unidad y deslice la unidad dentro del compartimiento hasta que se asiente en su lugar.
PRECAUCIÓN:Paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Déjelaenunasuperficiequeproporcioneuna
amortiguaciónsuficiente,comoporejemplounaalmohadilladeespuma.
1
Unidad de disco duro
2
Lengüetasdeliberación(2)
3
Soportedeplásticodelaunidaddediscoduro
1
Lengüetasdefijación(2)
2
Unidad
3
Tornillos (4)
4
Soportedeplásticodelaunidaddediscoduro
1
Unidad de disco duro
7. Vuelvaacolocarlaunidaddedisqueteylaunidadóptica.
8. Asegúresedequetodoslosconectorestienenloscablescorrectosydequeestáninsertadosfirmemente.
9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
10. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un soporte de inicio en la unidad de inicio.
11. Encienda el ordenador.
12. AbraelprogramadeconfiguracióndelsistemayactualicelaopcióndepuertoSATAenlalistadeopcionesdeunidades(consulteAcceso al programa de
configuracióndelsistema).
13. Salgadelprogramadeconfiguracióndelsistemayreinicieelordenador.
14. Particionelaunidadydéleunformatológico.
15. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar la unidad de disco duro (consulte Dell Diagnostics).
16. Instale el sistema operativo en la unidad de disco duro.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónincluidaconelsistemaoperativo.
NOTA: Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónincluidaconelsistemaoperativo.
Regresaralapáginadecontenido
Ventilador del sistema
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelventiladordelsistema
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor (consulte Extraccióndelprocesador).
4. Desconecteelcabledealimentacióndelventiladordelsistemadelaplacabase.
5. Tiredelalengüetaderetenciónsituadaenlabasedelensamblajedelventilador.
6. Desliceelventiladordelsistemahacialaparteposteriordelordenadorylevánteloparaextraerelensamblajedelventiladordelsistemadelordenador.
Instalacióndelventiladordelsistema
1. Parainstalarelventiladordelsistema,sigaelprocedimientodeextracciónenelordeninverso.
2. Cierre la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
Regresaralapáginadecontenido
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
1
Lengüetade
retención
2
Cabledealimentacióndelventiladordel
sistema
Regresaralapáginadecontenido
Ensamblaje del disipador de calor
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelensamblajedeldisipadordecalor
1. Afloje los tornillos cautivos de ambos lados del ensamblaje del disipador de calor.
2. Gireelensamblajedeldisipadordecalorhaciaarribayextráigalodelordenador.
Coloque el disipador de calor sobre su parte superior.
Instalacióndelensamblajedeldisipadordecalor
1. Vuelva a colocar el ensamblaje del disipador de calor en el soporte correspondiente.
2. Gireelensamblajedeldisipadordecalorhaciaabajoendirecciónalabasedelordenadoryaprietelosdostornilloscautivos.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
ADVERTENCIA: Apesardelaproteccióndeplástico,elensamblajedeldisipadordecalorpuedealcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteel
funcionamientonormal.Antesdetocarlo,dejetranscurrirtiemposuficienteparaqueseenfríe.
1
Ensamblaje del disipador de calor
2
Alojamientodeltornillodesujeción(2)
PRECAUCIÓN:Asegúresedequeelensamblajedeldisipadordecalorquedebiencolocadoyfijado.
3. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
Regresaralapáginadecontenido
1
Ensamblaje del disipador de calor
2
Soporte del ensamblaje del disipador de calor
3
Alojamientodeltornillodesujeción(2)
Regresaralapáginadecontenido
Panel de E/S
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
ExtraccióndelpaneldeE/S
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Quite el tornillo que fija el panel de E/S al ordenador de escritorio.
4. GireconcuidadoelpaneldeE/Sydeslícelohaciafueradelordenador.
5. RetireelcabledelpaneldeE/Stirandodelalengüetadetiro.
ColocacióndelpaneldeE/S
ParavolveracolocarelpaneldeE/S,sigaelprocedimientodeextracciónenelordeninverso.
Regresaralapáginadecontenido
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
NOTA: Observecómoestándispuestostodosloscablesantesdedesconectarlosdemaneraquepuedavolveracolocarloscorrectamentealinstalarel
nuevo panel de E/S.
PRECAUCIÓN:TengamuchocuidadoalextraerelpaneldeE/Sdelordenador.Delocontrario,sepuedendañarlosconectoresdecableylos
ganchos de cableado.
1
Tornillodefijación
2
Panel de E/S
3
Conector del cable de E/S
4
Asidero del conector de E/S
NOTA: UtilicelasguíasdelsoportedelpaneldeE/SparaayudaracolocarelpaneldeE/Sensusitio,yutilicelamuescadelsoportedelpaneldeE/S
para ayudar a asentar la tarjeta.
Regresaralapáginadecontenido
Fuentedealimentación
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Colocacióndelafuentedealimentación
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. DesconecteloscablesdealimentacióndeCCdelaplacabaseylasunidades.
AnoteladisposicióndeloscablesdealimentacióndeCCdebajodelaslengüetasdelchasisdelordenadormientraslosdesconectadelaplacabasey
lasunidades.Deberácolocarestoscablescorrectamentecuandolosvuelvaaconectarafindeevitarquequedenpinzadosodoblados.
4. Quitelosdostornillosquefijanlafuentedealimentaciónalaparteposteriordelchasisdelordenador.
5. Extraigalaunidadópticaycolóquelaaunladoconcuidado(consulteUnidadóptica).
6. Presioneelbotóndeliberaciónsituadoenlabasedelchasisdelordenadorydeslicelafuentedealimentaciónhacialapartefrontaldelchasis.
7. Levantelafuentedealimentaciónyextráigaladelordenador.
8. Deslicelafuentedealimentaciónderepuestohastasuposición.
9. Vuelvaacolocarlostornillosquefijanlafuentedealimentaciónalaparteposteriordelchasisdelordenador.
10. VuelvaaconectarloscablesdealimentacióndeCC.
11. Vuelvaacolocarlaunidadóptica(consulteUnidadóptica).
12. ConecteelcabledealimentacióndeCAalconector.
13. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
1
Botóndeliberación
2
Fuentedealimentación
3
Tornillos (2)
4
ConectordealimentacióndeCA
ConectoresdealimentacióndeCC
ConectordealimentacióndeCCP1
Númerodepata
Nombredeseñal
Cable de 18 AWG
1
COM
Negro
2
FAN
Marrón
3
N/C
N/C
4
+3.3 VDC
Naranja
5
COM
Negro
6
COM
Negro
7
+12 VDC
Amarillo
8
+5 VSB
Púrpura
9
COM
Negro
10
+5 VDC
Rojo
11
+5 VDC
Rojo
12
+5 VDC
Rojo
13
COM
Negro
14
COM
Negro
15
+3.3 VDC
Naranja
16
+3.3 VDC
Naranja
17
POK
Gris
18
COM
Negro
19
+12 VDC
Amarillo
20
-12 VDC
Azul
21
COM
Negro
22
PS_ON
Verde
23
+5 VDC
Rojo
24
+5 VDC
Rojo
ConectordealimentacióndeCCP2
ConectordealimentacióndeCCP4
ConectoresdealimentacióndeCCP5yP6
Regresaralapáginadecontenido
Númerodepata
Nombredeseñal
Cable de 18 AWG
1
GND
Negro
2
GND
Negro
3
+12 VDC
Amarillo
4
+12 VDC
Amarillo
Númerodepata
Nombredeseñal
Cable de 22 AWG
1
+5 VDC
Rojo
2
GND
Negro
3
GND
Negro
4
+12 VDC
Amarillo
Númerodepata
Nombredeseñal
Cable de 18 AWG
1
+3.3 VDC
Naranja
2
GND
Negro
3
+5 VDC
Rojo
4
GND
Negro
5
+12 VDC
Amarillo
Regresaralapáginadecontenido
Altavoces
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndeunaltavoz
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Desconecte el cable del altavoz del conector INT_SPKR situado en la placa base.
4. Presionelalengüetadeliberaciónydesliceelaltavozhaciaabajoparaextraerlodelchasisdelordenador.
5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador.
6. Encienda el ordenador.
Instalacióndeunaltavoz
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
1
Altavoz
2
Lengüetadeliberación
3
Cable del altavoz
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
3. Inserte el altavoz en el chasis del ordenador.
4. Conecte el cable del altavoz a la placa base.
5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador.
6. Encienda el ordenador.
Regresaralapáginadecontenido
1
Altavoz
2
Cable del altavoz
Regresaralapáginadecontenido
Ordenador de escritorio
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelacubiertadelordenador
Vista interior del ordenador
Componentes de la placa base
Extraccióndelacubiertadelordenador
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Sihainstaladouncandadoenelanilloparacandadodelpanelposterior,retírelo.
3. Localiceelpestillodeliberacióndelacubiertaquesemuestraenlailustración.Acontinuación,desliceelpestillodeliberaciónhaciaatrásylevantela
cubierta.
4. Sujetelacubiertadelordenadorporlosladosygírelahaciaarriba,apoyándolaenlaslengüetasconbisagras.
5. Extraigalacubiertadelaslengüetasconbisagrasydéjelaenunasuperficieblandanoabrasiva.
Vista interior del ordenador
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
ADVERTENCIA: Losdisipadoresdecalordelastarjetasgráficaspuedenalcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteelfuncionamiento
normal.Antesdetocarlos,dejetranscurrireltiemposuficienteparaqueseenfríen.
1
Ranura para cable de seguridad
2
Pestillodeliberacióndelacubierta
3
Anillo del candado
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
Componentes de la placa base
ADVERTENCIA: Paraevitardescargaseléctricas,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
PRECAUCIÓN:Cuandoabralacubiertadelordenador,procurenodesconectaraccidentalmenteningúncabledelaplacabase.
1
Compartimientosparaunidades(lectordetarjetasmultimediaounidaddedisquete,unidadópticayunidaddedisco
duro)
2
Fuentedealimentación
3
Interruptordeintrusiónenelchasisopcional
4
Placa base
5
Ranuras para tarjeta
6
Ensamblaje del disipador de
calor
7
Panel de E/S frontal
1
Altavoz interno (INT_SPKR)
2
Conector del procesador (CPU)
3
Conectordealimentacióndelprocesador(12VPOWER)
4
Conectoresparamódulosdememoria(DIMM_1,DIMM_2,DIMM_3yDIMM_4)
5
Puentedecontraseña(PSWD)
6
Conectores SATA (SATA1 y SATA0)
7
Conector del panel frontal (FRONTPANEL)
8
Conectordealimentación(MICRO_PWR)
9
Conectordelinterruptordeintrusión(INTRUDER)
10
USB interno (INT_USB)
Regresaralapáginadecontenido
11
Puentededeshabilitacióndelmododeservicio
12
Puente de restablecimiento RTC (RTCRST)
13
Conector PCI Express x16 (SLOT1)
14
Conector de tarjeta vertical (utiliza el puerto PCI-E/SLOT1 y el puerto PCI/SLOT2)
15
Conector PCI (SLOT3)
16
Zócalodelabatería(BATTERY)
17
Conector PS/2 o serie (SERIAL2)
18
Conector del disquete (DSKT)
19
Conector del ventilador (FAN_CPU)
Regresaralapáginadecontenido
CómoponerseencontactoconDell
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
SideseaponerseencontactoconDellparatratarcuestionesrelacionadasconlasventas,laasistenciatécnicaoelservicioalcliente:
1. Vaya a support.dell.com.
2. SeleccionesupaísoregiónenelmenúdesplegableChoose A Country/Region(Elijaunpaís/región)queaparecealfinaldelapágina.
3. Haga clic en Contáctenosenelladoizquierdodelapágina.
4. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado de acuerdo con sus necesidades.
5. ElijaelmétodoparaponerseencontactoconDellqueleresultemáscómodo.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Glosario
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Lostérminosquesedescribenenesteglosariosonúnicamenteatítuloinformativo,ypuedendescribironolasfuncionesincluidasensuordenador.
A
acceso directo:iconoqueproporcionaunaccesorápidoaprogramas,archivos,carpetasyunidadesqueseutilizanconfrecuencia.Sicolocaunaccesodirecto
enelescritoriodeWindowsyhacedobleclicenelicono,podráabrirlacarpetaoelarchivocorrespondientesinnecesidaddebuscarlo.Losiconosdeacceso
directonocambianlaubicacióndelosarchivos.Sieliminaunaccesodirecto,elarchivooriginalnoseveráafectado.Asimismo,puedecambiarelnombredeun
icono de acceso directo.
ACPI:siglade"advancedconfigurationandpowerinterface"(interfazavanzadadeconfiguraciónyenergía).Especificacióndeadministracióndeenergíaque
permite a los sistemas operativos Microsoft
®
Windows
®
activarelmododeesperaodehibernacióndeunordenadorafindereducirlacantidaddeenergía
eléctricaasignadaalosdispositivosqueestánconectadosalordenador.
adaptador de red: chip que proporciona funciones de red. Un ordenador puede incluir un adaptador de red en la placa base, o bien una PC Card que
contengaunadaptador.EladaptadorderedtambiénseconocecomoNIC (controladora de interfaz de red).
AGP:siglade"acceleratedgraphicsport"(puertodegráficosacelerado).Puertodedicadoparagráficosquepermiteutilizarlamemoriadelsistemapara
tareasrelacionadasconelvídeo.ElAGPproduceunaimagendevídeouniformeydecolorverdaderograciasaunainterfazmásrápidaentreloscircuitosde
vídeoylamemoriadelordenador.
AHCI: sigla de "advanced host controller interface" (interfaz de controladora host avanzada). Interfaz para una controladora host de unidad de disco duro
SATAquepermitealcontroladordealmacenamientoactivartecnologíascomolacoladecomandosnativos(NCQ)yelacoplamientoactivo.
ALS:siglade"ambientlightsensor"(sensordeluzambiente).Funciónquesirveparacontrolarelbrillodelapantalla.
archivoLéame:archivodetextoincluidoconunpaquetedesoftwareoconunproductodehardware.Normalmente,losarchivosLéame(oReadme)
proporcionaninformaciónsobrelainstalaciónydescribenmejorasocorreccionesdelproductoqueaúnnosehanincluidoenladocumentación.
áreadenotificación:seccióndelabarradetareasdeWindowsquecontienelosiconosqueproporcionanaccesorápidoalosprogramasyalasfuncionesdel
ordenador,comoelreloj,elcontroldevolumenyelestadodelaimpresora.Tambiénseconocecomobandeja del sistema.
ASF:siglade"alertstandardsformat"(formatodeestándaresdealerta).Estándarquedefineunmecanismoparanotificarlasalertasdehardwarey
softwarealaconsoladeadministración.ElASFestádiseñadoparaserindependientedelaplataformaydelsistemaoperativo.
asignacióndememoria:procesoporelqueelordenadorasignadireccionesdememoriaaubicacionesfísicasduranteelinicio.Deestemodo,losdispositivos
yelsoftwarepuedenidentificarlainformaciónalaqueelprocesadorpuedeacceder.
B
BIOS:siglade"basicinput/outputsystem"(sistemabásicodeentrada/salida).Programa(outilidad)quesirvedeinterfazentreelhardwaredelordenadory
elsistemaoperativo.Nocambielaconfiguraciónamenosquesepacuálesseránsusefectosenelordenador.Tambiénseconocecomoprograma de
configuracióndelsistema.
bit:launidadmáspequeñadedatosqueinterpretaelordenador.
bps:bitsporsegundo.Unidadestándarparamedirlavelocidaddetransmisióndedatos.
BTU:siglade"Britishthermalunit"(unidadtérmicabritánica).Unidaddemedidadelasalidadecalor.
bus:rutadecomunicaciónentreloscomponentesdelordenador.
bus local:busdedatosqueproporcionaunacomunicaciónrápidadelosdispositivosconelprocesador.
byte:unidadbásica de datos utilizada por el ordenador. Generalmente, un byte equivale a 8 bits.
C
C:Celsius.Escalademedicióndelatemperaturasegúnlacual0°eselpuntodecongelacióndelaguay100°eselpuntodeebullición.
CA: siglade"corrientealterna".Formadeelectricidadquesuministraalimentaciónalordenadorcuandoseenchufaelcabledealimentacióndeladaptadorde
CAenunatomaeléctrica.
caché:mecanismodealmacenamientoespecialdealtavelocidadquepuedeserunasecciónreservadadelamemoriaprincipaloundispositivode
almacenamientodealtavelocidadindependiente.Lamemoriacachémejoralaeficienciademuchasoperacionesdelprocesador.
cachéL1:memoriacachéprincipalalmacenadaenelprocesador.
cachéL2:memoriacachésecundariaquepuedeserexternaalprocesadoropuedeestarincorporadadentrodesuarquitectura.
carné:documentointernacionalparaaduanasquefacilitalasimportacionestemporalesenpaísesextranjeros.Tambiéndenominadopasaporte para
mercancías.
carpeta:espacioenundiscoounidadenelquelosarchivosestánorganizadosyagrupados.Losarchivosdeunacarpetasepuedenveryordenardevarias
formas,porejemplo,alfabéticamente,porfechaoportamaño.
CD de inicio:CDquesepuedeutilizarparainiciarelordenador.AsegúresedequetieneunCDodisquetedeiniciodisponibleporsisedañalaunidadde
disco duro o por si el ordenador tiene un virus. El soporte multimedia Drivers and Utilities(Controladoresyutilidades),conocidotambiéncomoResourceCD (CD
de recursos), es un CD o DVD de inicio.
CD-R:siglade"CDrecordable"(CDgrabable).VersióngrababledeunCD.EnunCD-R,losdatossólosepuedengrabarunavez.Unavezgrabados,noserá
posible borrarlos ni regrabarlos.
CD-RW:siglade"CDrewritable"(CDregrabable).VersiónregrababledeunCD.EnunCD-RW, es posible grabar los datos y, posteriormente, borrarlos o
regrabarlos.
COA:siglade"certificateofauthenticity"(certificadodeautenticidad).CódigoalfanuméricodeWindowsindicadoenunaetiquetaadhesivadelordenador.
TambiénseconocecomoProduct Key (clave del producto) o Product ID(identificacióndelproducto).
códigodeserviciorápido:códigonuméricoindicadoenunaetiquetaadhesivadelordenadorDell™.Debeutilizarelcódigodeserviciorápidocuandosolicite
asistenciaaDell.Esteserviciopuedenoestardisponibleenalgunospaíses.
combinacióndeteclas:comandoquerequierequesepulsensimultáneamentevariasteclas.
compartimiento para medios:compartimientoqueadmitedispositivoscomoporejemplounidadesópticas,unasegundabateríaounmóduloDellTravelLite™.
compartimientoparamódulos: consulte compartimiento para medios.
conector DIN:conectorredondodeseispatasquecumplelosestándaresDIN(normadelaindustriaalemana).Sesueleutilizarparaconectarlosconectores
deloscablesderatónotecladoPS/2.
conector paralelo:puertodeE/Squesueleutilizarseparaconectarunaimpresoraparaleloalordenador.Tambiénseconocecomopuerto LPT.
conector serie:puertodeE/Squesueleutilizarseparaconectardispositivos,comoundispositivodebolsillodigitalounacámaradigital,alordenador.
configuracióndediscosporbandas:técnicaparadistribuirlosdatosenvariasunidadesdedisco.Laconfiguracióndediscosporbandaspuedeacelerarlas
operacionesenlasqueserecuperandatosdelalmacenamientoendisco.Losordenadoresqueutilizanestatécnicasuelenpermitirquelosusuarios
seleccioneneltamañodelaunidaddedatosoelanchodebanda.
controlador: software que permite al sistema operativo controlar un dispositivo, como por ejemplo una impresora. Muchos dispositivos no funcionan
correctamente si no se ha instalado el controlador adecuado en el ordenador.
controlador de dispositivo: consulte controlador.
controladora: chip que controla la transferencia de datos entre el procesador y la memoria, o entre el procesador y los dispositivos.
controladoradevídeo:circuitosdeunatarjetadevídeoodelaplacabase(enordenadoresconcontroladoradevídeointegrada)queproporcionanal
ordenador,juntoconelmonitor,lasfuncionesdevídeo.
CRIMM: sigla de "continuity rambus in-linememorymodule"(módulodememoriaenlíneaRambusdecontinuidad).Móduloespecialquenotienechipsde
memoria y que sirve para ocupar las ranuras RIMM no utilizadas.
cursor:marcadorenlapantallaqueindicadóndetendrálugarlasiguienteacciónqueseejecuteconelteclado,lasuperficietáctiloelratón.Generalmente
consisteenunalíneacontinuaqueparpadea,enuncarácterdesubrayadooenunapequeñaflecha.
D
DCM:siglade"DellClientManager".UtilidaddeDellparalaadministraciónremota.
DDR2 SDRAM: sigla de "double-data-rate2SDRAM"(SDRAM2develocidaddoblededatos).TipodeSDRAMDDRqueutilizaunprefetchde4bitsyotros
cambiosdearquitecturaparaaumentarlavelocidaddelamemoriaamásde400MHz.
DIMM: sigla de "dual in-linememorymodule"(módulodememoriadualenlínea).Placadecircuitoconchipsdememoriaqueseconectaaunmódulode
memoria de la placa base.
direccióndeE/S:direcciónenlaRAMqueestáasociadaaundispositivoespecífico(comounconectorserie,unconectorparaleloounaranuradeexpansión)
yquepermitelacomunicacióndelprocesadorconesedispositivo.
direccióndememoria:ubicaciónespecíficadelaRAMenlaquesealmacenandatostemporalmente.
disco de inicio:discoquesepuedeutilizarparainiciarelordenador.AsegúresededisponersiempredeunCD,DVDodisquetedeinicioporsisedañala
unidad de disco duro o por si el ordenador tiene un virus.
disipador de calor: placa de metal existente en algunos procesadores que ayuda a disipar el calor..
dispositivo:hardware,comoporejemplounaunidaddedisco,unaimpresoraounteclado,instaladoenelordenadoroconectadoaéste.
dispositivo de acoplamiento: consulte APR.
DMA: sigla de "direct memory access" (acceso directo a la memoria). Canal que permite realizar determinados tipos de transferencia de datos entre la
memoriaRAMyundispositivosinlaintervencióndelprocesador.
DMTF:siglade"DistributedManagementTaskForce".Consorciodeempresasdehardwareysoftwarequedesarrollaestándaresdeadministraciónpara
entornos distribuidos de escritorio, red, empresa e Internet.
doblenúcleo:tecnologíadeIntel
®
quepermitelaexistenciadedosunidadesfísicascomputacionalesenelinteriordeunaúnicaCPU,conloqueseconsigue
una mayor eficiencia computacional y una mejor capacidad multitarea.
dominio: grupo de ordenadores, programas y dispositivos de una red que se administran como una unidad, con reglas y procedimientos comunes, y que son
utilizadosporungrupoespecíficodeusuarios.Unusuarioseconectaaundominioparaaccederalosrecursos.
DRAM: sigla de "dynamic random-accessmemory"(memoriadinámicadeaccesoaleatorio).Memoriaquealmacenainformaciónencircuitosintegradosque
contienen condensadores.
DSL:siglade"digitalsubscriberline"(líneadigitaldeabonados).TecnologíaqueproporcionaunaconexiónaInternetconstanteydealtavelocidadatravés
deunalíneatelefónicaanalógica.
duplicación:duplicacióndedatosenotroordenadorqueestáenotraubicación.Laduplicaciónserealizaconfinesdecopiadeseguridadoparaunamayor
proximidad con el usuario.
DVD+R:siglade"DVDrecordable"(DVDgrabable).VersióngrababledeunDVD.EnunDVD+R,losdatossólosepuedengrabarunavez.Unavezgrabados,
noseráposibleborrarlosniregrabarlos.LatecnologíaDVD+ResdiferentedelatecnologíaDVD-R.
DVD+RW:siglade"DVDrewritable"(DVDregrabable).VersiónregrababledeunDVD.EnunDVD+RW,esposiblegrabarlosdatosy,posteriormente,
borrarlosoregrabarlos.LatecnologíaDVD+RWesdiferentedelatecnologíaDVD-RW.
DVD-R:siglade"DVDrecordable"(DVDgrabable).VersióngrababledeunDVD.EnunDVD-R,losdatossólosepuedengrabarunavez.Unavezgrabados,no
seráposibleborrarlosniregrabarlos.LatecnologíaDVD-ResdiferentedelatecnologíaDVD+R.
DVD-RW:siglade"DVDrewritable"(DVDregrabable).VersiónregrababledeunDVD.EnunDVD-RW, es posible grabar los datos y, posteriormente, borrarlos
oregrabarlos.LatecnologíaDVD-RWesdiferentedelatecnologíaDVD+RW.
DVI:siglade"digitalvideointerface"(interfazdevídeodigital).Estándarparalatransmisióndigitalentreunordenadoryunapantalladevídeodigital.
E
E/S:siglade"entrada/salida".Operaciónodispositivomedianteelqueseintroducenoextraendatosdelordenador.Lostecladoseimpresorasson
dispositivos de E/S.
ECC:siglade"errorcheckingandcorrection"(verificaciónycorreccióndeerrores).Tipodememoriaqueincluyecircuitosespecialesparacomprobarla
exactitud de los datos entrantes y salientes de la memoria.
ECP:siglade"extendedcapabilitiesport"(puertodefuncionesampliadas).Diseñodeconectorparaleloqueproporcionaunatransmisióndedatos
bidireccional mejorada. Similar al EPP, el ECP utiliza el acceso directo a la memoria para transferir datos y, con frecuencia, mejora el rendimiento.
editor de texto:programaqueseutilizaparacrearyeditararchivosquesólocontienentexto;porejemplo,elBlocdenotasdeWindowsutilizauneditorde
texto.Loseditoresdetextonosuelenofrecerlasfuncionesdeajustedelíneanideformato(subrayado,cambiarfuentes,etc.).
EIDE:siglade"enhancedintegrateddeviceelectronics"(electrónicamejoradadedispositivosintegrados).VersiónmejoradadelainterfazIDEparaunidades
de disco duro y de CD.
EMI:siglade"electromagneticinterference"(interferenciaelectromagnética).Interferenciaeléctricaocasionadaporradiaciónelectromagnética.
ENERGY STAR
®
: requisitosdelaAgenciadeProtecciónMedioambiental(EPA)paradisminuirelconsumoglobaldeelectricidad.
EPP:siglade"enhancedparallelport"(puertoparalelomejorado).Diseñodeconectorparaleloqueproporcionaunatransmisióndedatosbidireccional.
ESD:siglade"electrostaticdischarge"(descargaelectrostática).Descargarápidadeelectricidadestática.UnaESDpuededañarloscircuitosintegradosdel
ordenador y del equipo de comunicaciones.
etiqueta de servicio:etiquetadecódigodebarrasdelordenadorqueloidentificacuandoseaccedealapáginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com)
oalllamaraDellparasolicitarservicioalclienteoasistenciatécnica.
ExpressCard:tarjetadeE/SextraíblequecumpleelestándardePCMCIA.AlgunosdelostiposmáshabitualesdeExpressCardsonlosmódemsylos
adaptadoresdered.LastarjetasExpressCardadmitenPCIExpressyUSB2.0estándar.
F
Fahrenheit:escalademedicióndelatemperaturasegúnlacual32°eselpuntodecongelacióndelaguay212°eselpuntodeebullición.
FB-DIMM: sigla de "fully-bufferedDIMM"(DIMMconbúfercompleto).MóduloDIMMconchipsDRAMDDR2yAMB(búferdememoriaavanzado)queacelerala
comunicaciónentreloschipsSDRAMDDR2yelsistema.
FCC:siglade"FederalCommunicationsCommission"(ComisiónFederaldeComunicaciones).AgenciadelosEstadosUnidosresponsabledehacercumplirlas
regulacionesenmateriadecomunicacionesquedeterminanlacantidadderadiaciónquepuedenemitirlosordenadoresyotrosequiposelectrónicos.
formatear:procesoquepreparaunaunidadoundiscoparaelalmacenamientodearchivos.Cuandoseformateaunaunidadoundisco,lainformación
existente se pierde.
frecuenciadeactualización:frecuencia,medidaenHz,conlaqueserecarganlaslíneashorizontalesdelapantalla.Avecestambiénsedenominafrecuencia
vertical.Cuantomásaltasealafrecuenciadeactualización,menorserálafluctuacióndevídeoperceptibleparaelojohumano.
frecuencia de reloj:velocidad,expresadaenMHz,alaquefuncionanloscomponentesdelordenadorqueestánconectadosalbusdelsistema.
FSB:siglade"frontsidebus"(busfrontal).RutadedatoseinterfazfísicaentreelprocesadorylaRAM.
FTP:siglade"filetransferprotocol"(protocolodetransferenciadearchivos).ProtocoloestándardeInternetqueseutilizaparaintercambiararchivosentre
ordenadoresqueestánconectadosaInternet.
G
G: gravedad. Unidad de medida de peso y fuerza.
GB:gigabyte.Unidaddemedidadealmacenamientodedatosqueequivalea1024MB(1073741824bytes).Cuandoserefierealalmacenamientoen
unidadesdediscoduro,normalmenteseredondeaa1000000000bytes.
GHz: gigahercio. Unidad de medida de frecuencia que equivale a mil millones de Hz o mil MHz. Las velocidades de los procesadores del ordenador, de los
buses y de las interfaces se suelen medir en GHz.
GUI:siglade"graphicaluserinterface"(interfazgráficadeusuario).Softwarequeinteractúaconelusuarioatravésdemenús,ventanaseiconos.Lamayoría
delosprogramasquefuncionanconsistemasoperativosWindowsdisponendeinterfacesgráficasdeusuario.
H
HTTP: sigla de "hypertext transfer protocol" (protocolo de transferencia de hipertexto). Protocolo utilizado para intercambiar archivos entre ordenadores
conectados a Internet.
Hyperthreading:tecnologíaIntelquemejoraelrendimientoglobaldelordenador,yaquepermitequeunprocesadorfísicofuncionecomodosprocesadores
lógicos,conloquepuedenrealizarsedeterminadastareassimultáneamente.
Hz:hercio.Unidaddemedidadefrecuenciaqueequivalea1cicloporsegundo.Losordenadoresydispositivoselectrónicossuelenmedirseenkilohercios
(kHz), megahercios (MHz), gigahercios (GHz) o terahercios (THz).
I
iAMT: sigla de "Intel
®
Active Management Technology" (Intel
®
AMT).TecnologíaquepermitealaTIdetectar,repararyprotegermejorsusactivosinformáticos
conectadosalaredgraciasalusodefuncionesdeplataformaintegradasydeaplicacionesdeadministraciónyseguridaddetercerosconocidas.
IC:siglade"integratedcircuit"(circuitointegrado).Plaquitadematerialsemiconductor,ochip,quecontienemilesomillonesdeminúsculoscomponentes
electrónicosparasuusoenequiposinformáticos,deaudioydevídeo.
IDE:siglade"integrateddeviceelectronics"(electrónicadedispositivosintegrados).Interfazparadispositivosdealmacenamientomasivoenlosquela
controladoraestáintegradaenlaunidaddediscoduroodeCD.
IEEE 1394: sigla de "Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc". Bus serie de alto rendimiento que se utiliza para conectar al ordenador dispositivos
compatiblesconIEEE1394,comocámarasdigitalesyreproductoresdeDVD.
integrado:adjetivoquesuelereferirseacomponentesqueestánubicadosfísicamenteenlaplacabasedelordenador.Tambiénseconocecomoincorporado.
IrDA:siglade"InfraredDataAssociation"(AsociacióndeDatosporInfrarrojos).Organizaciónquecreaestándaresinternacionalesparalascomunicaciones
por infrarrojos.
IRQ:siglade"interruptrequest"(peticióndeinterrupción).Rutaelectrónicaasignadaaundispositivoespecíficoparaqueéstepuedacomunicarseconel
procesador.CadaconexióndeldispositivodebetenerunaIRQasignada.SibiendosdispositivospuedencompartirlamismaasignacióndeIRQ,nopueden
utilizarseambosdispositivossimultáneamente.
ISP:siglade"Internetserviceprovider"(proveedordeserviciosdeInternet).Compañíaqueproporcionaaccesoasuservidorhostparaconectarse
directamenteaInternet,enviaryrecibircorreoelectrónicoyaccederapáginasweb.Porlogeneral,elISPproporcionaunpaquetedesoftware,unnombrede
usuarioynúmerosdeteléfonodeaccesoacambiodeunacuota.
K
Kb:kilobit.Unidaddedatosqueequivalea1024bits.Unidaddemedidadelacapacidaddeloscircuitosintegradosdememoria.
KB:kilobyte.Unidaddedatosqueequivalea1024bytes,aunquegeneralmenteseredondeaa1000bytes.
kHz:kilohercio.Unidaddemedidadefrecuenciaqueequivalea1000Hz.
L
LAN:siglade"localareanetwork"(reddeárealocal).Reddeordenadoresqueabarcaunapequeñaárea.Normalmente,unaLANcomprendeunedificioo
unoscuantosedificiospróximosentresí.SepuedeconectarunaLANaotraLANsituadaacualquierdistanciaatravésdelíneastelefónicasyondasderadio
paraformarunareddeáreaamplia(WAN).
LCD:siglade"liquidcrystaldisplay"(pantalladecristallíquido).Tecnologíautilizadaenlaspantallasdelosordenadoresportátilesyenlaspantallasplanas.
lector de huellas digitales:escánerqueutilizalahuelladigitalexclusivadeunusuarioparaautenticarsuidentidadyprotegerdeestemodoelaccesoal
ordenador.
LED: sigla de "light-emittingdiode"(diodoemisordeluz).Componenteelectrónicoqueemiteunaluzparaindicarelestadodelordenador.
LPT:siglade"lineprintterminal"(terminaldeimpresióndelíneas).Designaciónparaunaconexiónparalelaaunaimpresorauotrodispositivoparalelo.
M
Mb:megabit.Unidaddemedidadelacapacidaddelchipdememoriaqueequivalea1024Kb.
MB:megabyte.Unidaddemedidadealmacenamientodedatosqueequivalea1048576bytes.1MBequivalea1024KB.Cuandoserefiereal
almacenamientoenunidadesdediscoduro,normalmenteseredondeaa1000000bytes.
MB/s:megabytesporsegundo.Unmillóndebytesporsegundo.Generalmente,estaunidaddemedidaseutilizaparavelocidadesdetransferenciadedatos.
Mbps:megabitsporsegundo.Unmillóndebitsporsegundo.Estaunidaddemedidasueleutilizarseparavelocidadesdetransmisióndemódemsyredes.
memoriadevídeo:memoriaformadaporchipsdememoriadedicadosafuncionesdevídeo.Porlogeneral,lamemoriadevídeoesmásrápidaquelamemoria
delsistema.Lacantidaddememoriadevídeoinstaladaafectaprincipalmentealnúmerodecoloresqueunprogramapuedemostrar.
memoria:áreadealmacenamientodedatostemporaldelinteriordelordenador.Puestoquelosdatosdelamemorianosonpermanentes,serecomienda
guardar con frecuencia los archivos mientras se trabaja con ellos, y guardarlos siempre antes de apagar el ordenador. El ordenador puede contener
diferentesformasdememoria,comoporejemploRAM,ROMymemoriadevídeo.Amenudo,lapalabramemoriaseutilizacomosinónimodeRAM.
MHz:megahercio.Unidaddemedidadefrecuenciaequivalenteaunmillóndeciclosporsegundo.Lasvelocidadesdelosprocesadoresdelordenador,delos
buses y de las interfaces se suelen medir en MHz.
mini PCI:estándarparadispositivosperiféricosintegradosespecializadoenlascomunicaciones,comoporejemplomódemsyNIC.UnaminitarjetaPCIesuna
tarjetaexternadetamañoreducidoqueofrecelasmismasprestacionesqueunatarjetadeexpansiónPCIestándar.
minitarjeta:tarjetapequeñadiseñadaparalosdispositivosperiféricos,comoporejemplolasNICdecomunicaciones.Unaminitarjetaofrecelasmismas
prestacionesqueunatarjetadeexpansiónPCIestándar.
módem:dispositivoquepermitealordenadorcomunicarseconotrosordenadoresmediantelíneastelefónicasanalógicas.Existentrestiposdemódem:
externo,PCCardeinterno.Generalmente,elmódemseutilizaparaconectarseaInterneteintercambiarmensajesdecorreoelectrónico.
modo de espera:mododeadministracióndeenergíaquecierratodaslasoperacionesinnecesariasdelordenadorparaahorrarenergía.
mododegráficos:mododevídeoquepuededefinirseentérminosdexpíxeleshorizontalesporypíxelesverticalesporzcolores.Losmodosdegráficos
pueden mostrar una variedad ilimitada de formas y fuentes.
mododehibernación:mododeadministracióndeenergíaqueguardatodoelcontenidodelamemoriaenunespacioreservadodelaunidaddediscoduroy
apagaelordenador.Cuandosereiniciaelordenador,serecuperaautomáticamentelainformacióndelamemoriaquesehaguardadoenlaunidaddedisco
duro.
modo de pantalla dual:configuracióndelapantallaquepermiteutilizarunsegundomonitorcomoextensióndelapantalla.Tambiénseconocecomomodo de
pantalla extendida.
modo de pantalla extendida:configuracióndelapantallaquepermiteutilizarunsegundomonitorcomoextensióndelapantalla.Tambiénseconocecomo
modo de pantalla dual.
mododevídeo:modoquedescribelaformaenquesemuestraneltextoylosgráficosenunmonitor.Elsoftwareorientadoagráficos(comolossistemas
operativosWindows)funcionaenmodosdevídeoquepuedendefinirseentérminosdexpíxeleshorizontalesporypíxelesverticalesporz colores. El software
orientadoacaracteres(porejemplo,loseditoresdetexto)funcionaenmodosdevídeoquepuedendefinirseentérminosdex columnas por y filas de
caracteres.
módulodememoria:pequeñaplacadecircuitoquecontienechipsdememoriayseconectaalaplacabase.
módulodeviaje:dispositivodeplásticodiseñadoparaacoplarseenelinteriordelcompartimientoparamódulosdeunordenadorportátilyreducirelpesodel
ordenador.
MP:megapíxel.Unidaddemedidaderesolucióndeimagenqueseutilizaenlascámarasdigitales.
ms:milisegundo.Unidaddemedidadetiempoqueequivaleaunamilésimadesegundo.Lostiemposdeaccesodelosdispositivosdealmacenamientosuelen
medirse en milisegundos.
N
NIC: consulte adaptador de red.
ns:nanosegundo.Unidaddemedidadetiempoqueequivaleaunamilmillonésimadesegundo.
NVRAM:siglade"nonvolatilerandomaccessmemory"(memorianovolátildeaccesoaleatorio).Tipodememoriaqueconservalainformacióncuandoel
ordenadorestáapagadoodejaderecibircorrientedelafuentedeenergíaexterna.LaNVRAMpermiteconservarinformacióndeconfiguracióndelordenador
como la fecha, la hora y otras opciones que pueden configurarse.
P
Panel de control:utilidaddeWindowsquepermitemodificarlaconfiguracióndelsistemaoperativoydelhardware,comoporejemplo,laconfiguracióndela
pantalla.
papel tapiz:diseñooimagendefondodelescritoriodeWindows.ElpapeltapizsecambiaatravésdelPaneldecontroldeWindows.Tambiénpuede
digitalizarsufotografíafavoritayutilizarlacomopapeltapiz.
partición:áreafísicadealmacenamientodelaunidaddediscoduroqueseasignaaunaomásáreaslógicasdealmacenamiento,conocidascomounidades
lógicas.Cadaparticiónpuedecontenervariasunidadeslógicas.
PC Card extendida:PCCardquesobresaledelaranuraparaPCCardcuandoestáinstalada.
PC Card:tarjetadeE/SextraíblequecumpleelestándardePCMCIA.AlgunosdelostiposmáshabitualesdePCCardsonlosmódemsylosadaptadoresde
red.
PCI:siglade"peripheralcomponentinterconnect"(interconexióndecomponentesperiféricos).Buslocalqueadmiterutasdedatosde32y64bits,yque
proporcionaunarutadedatosdealtavelocidadentreelprocesadorydispositivoscomoelvídeo,lasunidadesylasredes.
PCI Express:modificacióndelainterfazdePCIqueaumentalavelocidaddetransferenciadedatosentreelprocesadorylosdispositivosconectadosaéste.
PCIExpresspuedetransferirdatosavelocidadesdeentre250MB/sy4GB/s.SielconjuntodechipsdePCIExpressyeldispositivoalcanzanvelocidades
diferentes,funcionaránalaqueseamenor.
PCMCIA:siglade"PersonalComputerMemoryCardInternationalAssociation"(AsociaciónInternacionaldeTarjetasdeMemoriaparaOrdenadores
Personales).OrganizaciónqueestablecelosestándaresparalastarjetasPCCard.
PIO:siglade"programmedinput/output"(entrada/salidaprogramada).Métododetransferenciadedatosentredosdispositivosatravésdelprocesador
como parte de la ruta de datos.
píxel:puntoenlapantalladelmonitor.Lospíxelesseorganizanenfilasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucióndevídeo(porejemplo,800x600)
seexpresacomoelnúmerodepíxeleshorizontalesporelnúmerodepíxelesverticales.
placa base:placadecircuitoprincipaldelordenador.Tambiénconocidacomoplaca madre.
Plug and Play:capacidaddelordenadordeconfigurardispositivosautomáticamente.Estafunciónpermitelainstalaciónyconfiguraciónautomáticasde
dispositivos,asícomolacompatibilidaddeéstosconelhardwareexistente,sielBIOS,elsistemaoperativoytodoslosdispositivossoncompatiblesconPlug
and Play.
POST: sigla de "power-on self-test"(autopruebadeencendido).Conjuntodeprogramasdediagnóstico,cargadosautomáticamentemedianteelBIOS,que
realizanpruebasbásicasenloscomponentesprincipalesdelordenador,comolamemoria,lasunidadesdediscoduroyelvídeo.Sinosedetectanproblemas
durante la POST, el ordenador prosigue con el inicio.
procesador:chipdelordenadorqueinterpretayejecutalasinstruccionesdelosprogramas.AvecestambiénsedenominaCPU(unidadcentraldeproceso).
programadeconfiguracióndelsistema:utilidadqueactúadeinterfazentreelhardwaredelordenadoryelsistemaoperativo.Elprogramadeconfiguración
delsistemapermiteconfigurarenelBIOSopcionesseleccionablesporelusuario,comolafechaylahoraolacontraseñadelsistema.Nocambiela
configuracióndeesteprogramaamenosquesepacuálesseránsusefectosenelordenador.
programadeconfiguración: programa que se utiliza para instalar y configurar hardware y software. El programa setup.exe o install.exe se incluye con la
mayoríadelospaquetesdesoftwaredeWindows.Nosedebeconfundirelprogramadeconfiguración con el programadeconfiguracióndelsistema.
protector contra sobrevoltajes:dispositivoqueevitaquelospicosdevoltaje,producidosporejemploduranteunatormentaconaparatoeléctrico,lleguenal
ordenadoratravésdelatomaeléctrica.Losprotectorescontrasobrevoltajesnoprotegencontralosrayosnilasbajadasdetensión,queseproducencuando
elniveldevoltajecaemásdeun20porcientorespectoalnivelnormaldelalíneadeCA.
Lasconexionesderednoestánprotegidasporlossupresoresdesobrevoltaje.Desconectesiempreelcabledelconectorderedduranteunatormentacon
aparatoeléctrico.
protegido contra escritura:serefiereaarchivosomediosquenosepuedenmodificar.Utilicelaproteccióncontraescriturasideseaimpedirquese
modifiquenosedestruyanlosdatos.Paraprotegercontraescrituraundisquetede3,5pulgadas,deslicesulengüetadeprotecciónhacialaposiciónabierta.
PS/2:siglade"PersonalSystem/2".Tipodeconectoralqueseconectaunteclado,ratónotecladonuméricocompatiblesconPS/2.
PXE: sigla de "pre-bootexecutionenvironment"(entornodeejecucióndepreinicio).EstándarWfM(WiredforManagement)quepermiteconfigurareiniciarde
forma remota ordenadores conectados a una red que no disponen de sistema operativo.
R
RAID:siglade"redundantarrayofindependentdisks"(matrizredundantedediscosindependientes).Métodoparaproporcionarredundanciadedatos.
AlgunasdelasimplementacionesbasadasenRAIDmáshabitualessonRAID0,RAID1,RAID5,RAID10yRAID50.
RAM: sigla de "random-accessmemory"(memoriadeaccesoaleatorio).Áreaprincipaldealmacenamientotemporalparainstruccionesdeprogramasydatos.
LainformaciónalmacenadaenlaRAMsepierdecuandoseapagaelordenador.
ranuradeexpansión:conectorsituadoenlaplacabasedealgunosordenadoresenelqueseinsertaunatarjetadeexpansiónparalaconexiónalbusdel
sistema.
resolución:nitidezyclaridaddeimagenqueproporcionaunaimpresoraoquepresentaunmonitor.Cuantomásaltasealaresolución,másnítidaserála
imagen.
resolucióndevídeo: consulte resolución.
RFI:siglade"radiofrequencyinterference"(interferenciaderadiofrecuencia).Interferenciaquesegeneraenradiofrecuenciascomunes,de10kHza
100000MHz.Lasradiofrecuenciasestánenelextremomásbajodelespectrodefrecuenciaelectromagnéticaytienenmásposibilidadesdeserobjetode
interferenciasquelasradiacionesdefrecuenciamásalta,comolasdeinfrarrojosydeluz.
ROM: sigla de "read-onlymemory"(memoriadesólolectura).Memoriaquealmacenadatosyprogramasqueelordenadornopuedeeliminarnigrabar.La
memoriaROM,adiferenciadelaRAM,conservasucontenidodespuésdequeseapagueelordenador.EnlamemoriaROMseencuentranalgunosdelos
programas fundamentales para el funcionamiento del ordenador.
rpm:revolucionesporminuto.Númeroderevolucionesqueseproducenporminuto.Lavelocidaddelasunidadesdediscodurosuelemedirseenrpm.
RTC:siglade"realtimeclock"(relojentiemporeal).Relojdelaplacabasequefuncionaconbateríayqueconservalafechaylahoradespuésdequese
apague el ordenador.
RTCRST: sigla de "real-time clock reset" (restablecimiento del reloj en tiempo real). Puente situado en la placa base de algunos ordenadores que puede
utilizarse para solucionar problemas.
S
S/PDIF: sigla de "Sony/Philips digital interface" (interfaz digital Sony/Philips). Formato de archivo de transferencia de audio que permite transferir audio de un
archivoaotrosinnecesidaddeconvertirloaunformatoanalógico,loquepodríairendetrimentodelacalidaddelarchivo.
SAI:siglade"sistemadealimentaciónininterrumpida".Fuentedeenergíadereservaqueseutilizacuandoseproduceunainterrupcióndelaalimentacióno
unacaídaaunniveldevoltajeinaceptable.UnSAImantieneelordenadorenfuncionamientoduranteunperiodolimitadomientrasnohayalimentación
eléctrica.LosSAIgeneralmenteproporcionanproteccióncontrasobrevoltajesytambiénpuedenofrecerregulacióndelvoltaje.LosSAIpequeñosproporcionan
alimentaciónporbateríadurantevariosminutosparapermitirelcierredelordenador.
SAS:siglade"serialattachedSCSI"(SCSIdeconexiónserie).VersiónserieymásrápidadelainterfazSCSI(enoposiciónalaarquitecturaSCSIparalelo
original).
SATA:siglade"serialATA"(ATAserie).VersiónserieymásrápidadelainterfazATA(IDE).
ScanDisk: utilidad de Microsoft que comprueba los archivos, las carpetas y la superficie del disco duro en busca de errores. ScanDisk suele ejecutarse cuando
sereiniciaelordenadordespuésdequeéstehayadejadoderesponder.
SCSI:siglade"smallcomputersysteminterface"(interfazdeordenadorpequeño).Interfazdealtavelocidadutilizadaparaconectardispositivosaun
ordenador,comoporejemplounidadesdediscoduro,unidadesdeCD,impresorasyescáneres.LaSCSIpermiteconectarvariosdispositivosmedianteuna
únicacontroladora.AcadadispositivoseaccedemedianteunnúmerodeidentificaciónindividualenelbusdelacontroladoraSCSI.
SDRAM: sigla de "synchronous dynamic random-accessmemory"(memoriadinámicadeaccesoaleatoriosíncrona).TipodeDRAMsincronizadaconla
frecuenciaderelojóptimadelprocesador.
SDRAM DDR: sigla de "double-data-rateSDRAM"(SDRAMdevelocidaddoblededatos).TipodeSDRAMqueduplicalavelocidaddelciclodelaráfagadedatos,
lo cual mejora el rendimiento del sistema.
secuencia de inicio: especifica el orden de los dispositivos desde los que el ordenador intenta iniciarse.
sensor de infrarrojos:puertoquepermitelatransmisióndedatosentreelordenadorylosdispositivoscompatiblesconinfrarrojossinutilizarunaconexión
de cable.
SIM:siglade"subscriberidentitymodule"(módulodeidentificacióndelabonado).UnatarjetaSIMcontieneunmicrochipquecifralastransmisionesdedatosy
voz.LastarjetasSIMsepuedenutilizarenteléfonosyordenadoresportátiles.
software antivirus:programadiseñadoparaidentificar,aislaryeliminarlosvirusdelordenador.
sólolectura:serefiereadatosoarchivosquesepuedenver,peroquenosepuedenmodificarnieliminar.Unarchivopuedeteneruntipodeaccesodesólo
lectura si:
¡ Resideenundisquete,CDoDVDprotegidofísicamentecontraescritura.
¡ Seencuentraenundirectoriodelaredyeladministradordelsistemahaasignadoderechossóloadeterminadaspersonas.
StrikeZone™:áreareforzadadelabasedelaplataformaqueprotegelaunidaddediscoduroalactuarcomodispositivoaislantecuandoelordenador
experimentaresonanciasosecae(tantosiestáencendidocomoapagado).
SVGA: sigla de "super-videographicsarray"(supermatrizdegráficosdevídeo).Estándardevídeoparatarjetasycontroladorasdevídeo.Lasresoluciones
SVGAmáscomunesson800x600y1024x768.
Elnúmerodecoloresylaresoluciónquepuedemostrarunprogramadependendelascapacidadesdelmonitor,lacontroladoradevídeoysuscontroladores,
ydelacantidaddememoriadevídeoinstaladaenelordenador.
S-Video y salida de TV: conector que se utiliza para conectar un televisor o un dispositivo de audio digital al ordenador.
SXGA: sigla de "super-extendedgraphicsarray"(matrizdegráficossuperampliada).Estándardevídeoparatarjetasycontroladorasdevídeoqueadmite
resolucionesdehasta1280x1024.
SXGA+: sigla de "super-extendedgraphicsarrayplus"(matrizdegráficossuperampliadaplus).Estándardevídeoparatarjetasycontroladorasdevídeoque
admiteresolucionesdehasta1400x1050.
T
TAPI:siglade"telephonyapplicationprogramminginterface"(interfazdeprogramacióndeaplicacionesdetelefonía).Interfazquepermiteutilizarlos
programasdeWindowsconunaampliagamadedispositivosdetelefonía,comolosdevoz,datos,faxyvídeo.
tarjetadeexpansión:placadecircuitoqueestáinstaladaenunaranuradeexpansióndelaplacabaseenalgunosordenadoresyqueamplíalas
prestacionesdelordenador.Lastarjetasdevídeo,demódemydesonidosontarjetasdeexpansión.
tarjeta inteligente: tarjeta incorporada con un procesador y un chip de memoria. Las tarjetas inteligentes pueden utilizarse para autenticar a un usuario en
ordenadores compatibles con tarjetas inteligentes.
tecnologíainalámbricaBluetooth
®
: estándardetecnologíainalámbricaparadispositivosdereddecortoalcance(9m)quepermitequelosdispositivos
activadossereconozcanautomáticamente.
tiempodefuncionamientodelabatería:periodo(enminutosuhoras)duranteelqueunabateríadeordenadorportátilsemantienecargadamientrasestá
suministrandoenergíaalordenador.
TPM:siglade"trustedplatformmodule"(módulodeplataformasegura).Funcióndeseguridadbasadaenelhardwareque,combinadaconsoftwarede
seguridad,mejoralaseguridaddelaredydelordenadoralactivarfuncionescomolaproteccióndearchivosydelcorreoelectrónico.
U
UMA:siglade"unifiedmemoryallocation"(asignacióndememoriaunificada).Memoriadesistemaasignadadeformadinámicaalvídeo.
unidad de CD-RW: unidad que puede leer CD y grabar en discos CD-RW (CD regrabables) y CD-R (CD grabables). En los discos CD-RW se puede grabar varias
veces, mientras que en los discos CD-Rsólosepuedegrabarunavez.
unidad de CD-RW/DVD:unidad,conocidatambiéncomounidadcombinada,quepuedeleerCDyDVD,asícomograbarendiscosCD-RW (CD regrabables) y
CD-R (CD grabables). En los discos CD-RW se puede grabar varias veces, mientras que en los discos CD-Rsólosepuedegrabarunavez.
unidad de disco duro:unidadqueleeygrabadatosenundiscoduro.Lostérminos"unidaddediscoduro"y"discoduro"suelenutilizarseindistintamente.
unidad de DVD+/-RW:unidadquepuedeleerDVDylamayoríadelosCD,asícomograbarenDVD+/-RW (DVD regrabables).
unidadóptica:unidadqueutilizatecnologíaópticaparaleerdatosdediscosCD,DVDoDVD+RWygrabarenellos.SonunidadesópticaslasunidadesdeCD,
de DVD y de CD-RW,asícomolasunidadescombinadasdeCD-RW/DVD.
unidad Zip:unidaddedisquetedealtacapacidaddesarrolladaporIomegaCorporationqueutilizadiscosextraíblesde3,5pulgadasdenominadosdiscosZip.
LosdiscosZipsonunpocomásgrandesquelosdisquetesnormales,aproximadamenteeldobledegruesosypuedenalmacenarhasta100MBdedatos.
USB:siglade"universalserialbus"(busserieuniversal).Interfazdehardwareparadispositivosdebajavelocidadcomounteclado,unratón,unapalancade
mando,unescáner,unjuegodealtavoces,unaimpresora,dispositivosdebandaancha(DSLymódemsporcable),dispositivosdeimágenesydispositivosde
almacenamiento,todoselloscompatiblesconUSB.Losdispositivosseconectandirectamenteaunzócalodecuatropatasdelordenadoroaunconcentrador
devariospuertosqueseconectaalordenador.LosdispositivosUSBpuedenconectarseydesconectarsemientraselordenadorestáencendido,ytambién
puedenconectarseentresíparaformarunaconexiónsecuencial.
UTP:siglade"unshieldedtwistedpair"(partrenzadonoapantallado).Tipodecableutilizadoenlamayoríadelasredestelefónicasyenalgunasredesde
ordenadores.Losparesdecablesnoapantalladosestántrenzadoscomoproteccióncontralasinterferenciaselectromagnéticas,enlugardeutilizarun
revestimientometálicoencadapardecablescomomedidadeproteccióncontralasinterferencias.
UXGA:siglade"ultraextendedgraphicsarray"(matrizdegráficosultraampliada).Estándardevídeoparatarjetasycontroladorasdevídeoqueadmite
resolucionesdehasta1600x1200.
V
V:voltio.Unidaddemedidadelpotencialeléctricoolafuerzaelectromotriz.Seproduce1Venunaresistenciade1ohmiocuandopasaporellaunacorriente
de 1 amperio.
velocidad del bus:velocidad,expresadaenMHz,alaqueunbuspuedetransferirinformación.
vidaútildelabatería:periodo(enaños)duranteelqueunabateríadeordenadorportátilpuedeagotarseyrecargarse.
virus:programadiseñadoparaocasionarproblemasodestruirdatosalmacenadosenelordenador.Unprogramadeviruspasadeunordenadoraotroa
travésdeundiscoinfectado,softwaredescargadodeInternetoarchivosqueseadjuntanenlosmensajesdecorreoelectrónico.Cuandoseiniciaun
programainfectado,tambiénseiniciaelvirusasociado.
Untipocomúndeviruseseldearranque,quesealmacenaenlossectoresdearranquedeundisquete.Sisedejaeldisqueteenlaunidadalapagarel
ordenadorydespuésseiniciaelordenador,ésteseinfectacuandoleelossectoresdeiniciodeldisqueteenbuscadelsistemaoperativo.Unavezqueel
ordenadorestáinfectado,elvirusdeiniciopuedereproducirseentodoslosdisquetesenlosqueseleaograbeeneseordenadorhastaqueseerradiqueel
virus.
W
W:vatio.Unidaddemedidadelapotenciaeléctrica.Unvatioes1amperiodecorrientequefluyea1voltio.
Wh:vatiosporhora.Unidaddemedidautilizadageneralmenteparaindicarlacapacidadaproximadadeunabatería.Porejemplo,unabateríade66Wh
puedesuministrar66Wdepotenciaduranteunahorao33Wdurantedoshoras.
WLAN:siglade"wirelesslocalareanetwork"(reddeárealocalinalámbrica).Seriedeordenadoresinterconectadosquesecomunicanentresíatravésdelas
ondasaéreasmediantepuntosdeaccesooenrutadoresinalámbricosparaproporcionaraccesoaInternet.
WWAN:siglade"wirelesswideareanetwork"(reddeáreaampliainalámbrica).Reddedatosdealtavelocidadinalámbricaqueutilizatecnologíamóvily
cubreunáreageográficamayorqueunaWLAN.
WXGA: sigla de "wide-aspectextendedgraphicsarray"(matrizdegráficosampliadadeaspectoancho).Estándardevídeoparatarjetasycontroladorasde
vídeoqueadmiteresolucionesdehasta1280x800.
X
XGA:siglade"extendedgraphicsarray"(matrizdegráficosampliada).Estándardevídeoparatarjetasycontroladorasdevídeoqueadmiteresolucionesde
hasta1024x768.
Z
ZIF:siglade"zeroinsertionforce"(fuerzadeinsercióncero).Tipodezócalooconectorquepermiteinstalaroextraerunchipdelordenadorsinnecesidadde
ejercerpresiónenelchipnienelzócalo.
zip:formatocomúndecompresióndedatos.Losarchivosquesehancomprimidoconelformatozipsedenominanarchivoszipysuelentenerlaextensiónde
nombre de archivo .zip.Unaclaseespecialdearchivocomprimidozipeselarchivoautoextraíble,cuyaextensiónes.exe. Puede descomprimir un archivo
autoextraíblehaciendodobleclicenél.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Memoria
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Instalacióndemódulosdememoria
Extraccióndemódulosdememoria
Puedeaumentarlamemoriadelordenadormediantelainstalacióndemódulosdememoriaenlaplacabase.
EsteordenadoradmitememoriaDDR2.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreeltipodememoriaadmitidaporelordenador,consultelasespecificaciones
correspondientes a su sistema en este manual.
InformacióngeneralsobrelamemoriaDDR2
l Cuandoseinstalanenpares,losmódulosdememoriaDDR2debentenerelmismotamañodememoriaylamismavelocidad.Silosmódulosdememoria
DDR2noseinstalanenparescoincidentes,elordenadorcontinuaráfuncionando,peroconunaligeradisminucióndelrendimiento.Consultelaetiqueta
delaesquinasuperiorderechaoizquierdadelmóduloparadeterminarlacapacidaddeéste.
Las configuraciones de memoria recomendadas son:
¡ UnpardemódulosdememoriacoincidentesinstaladoenlosconectoresDIMM1y2
O bien:
¡ UnpardemódulosdememoriacoincidentesinstaladoenlosconectoresDIMM1y2,yotropardemóduloscoincidentesinstaladoenlos
conectores DIMM 3 y 4
l Si instala pares mixtos de memoria PC2-5300 (DDR2 a 667 MHz) y PC2-6400(DDR2a800MHz),losmódulosfuncionaránalavelocidaddelmódulomás
lento instalado.
l AsegúresedeinstalarunsolomódulodememoriaenelconectorDIMM1,elmáscercanoalprocesador,antesdeinstalarmódulosenotrosconectores.
NOTA: InstalelosmódulosdememoriaDDR2enelordenindicadoenlaplacabase.
PRECAUCIÓN:NoinstalemódulosdememoriaECC.
NOTA: ElfactordeformaultrapequeñoadmiteúnicamenteconectoresDIMM1y2.
A
PardemódulosdememoriacoincidentesenlosconectoresDIMM1y2
(ganchosdefijaciónblancos)
B
PardemódulosdememoriacoincidentesenlosconectoresDIMM3y4
(ganchosdefijaciónnegros)
PRECAUCIÓN:Siextraelosmódulosdememoriaoriginalesdelordenadorduranteunaampliacióndememoria,manténgalosseparadosdelos
módulosdememorianuevos,aunqueéstosloshayaadquiridoaDell.Siesposible,noemparejeunmódulodememoriaoriginalconunmódulode
memorianuevo.Silohace,puedequeelordenadornoseiniciecorrectamente.Instalelosmódulosdememoriaoriginalesenparesenlos
conectores DIMM 1 y 2 o en los conectores DIMM 3 y 4.
NOTA: LamemoriaadquiridaaDellestácubiertaporlagarantíadelordenador.
Configuraciones de direccionamiento de memoria
Si utiliza un sistema operativo de 32 bits como Microsoft
®
Windows
®
Vista
®
, suordenadoradmitiráunmáximode4GBdememoria.Siutilizaunsistema
operativode64bits,elordenadoradmitiráunmáximode8GBdememoria(unDIMMde2GBencadaunadelascuatroranuras).
Instalacióndemódulosdememoria
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraigalacubiertadelordenador(consultelasinstruccionesdeExtraccióndelacubiertadelordenadorcorrespondientesasuordenador).
3. Presionehaciafueraelganchodefijaciónsituadoencadaextremodelconectorparamódulosdememoria.
4. Alineelamuescadelaparteinferiordelmóduloconeltravesañodelconector.
5. Inserteelmóduloenelconectorhastaqueseasienteensulugar.
Siinsertaelmódulocorrectamente,losganchosdefijaciónencajanenlashendidurasdeambosextremosdelmódulo.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitardescargaselectrostáticasydañosenloscomponentesinternos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo
medianteunamuñequeradeconexiónatierraotocandoperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintardelordenador.
1
Conectordememoriamáscercanoalprocesador
2
Ganchosdefijación(2)
3
Conector de memoria
1
Hendiduras (2)
2
Módulodememoria
3
Muesca
4
Travesaño
PRECAUCIÓN:Paraevitardañosenelmódulodememoria,inserteelmóduloverticalmenteenelconectorejerciendounapresiónuniformeen
cadaextremodelmódulo.
6. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
7. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
8. Cuandoaparezcaunmensajequeindicaqueeltamañodelamemoriahacambiado,pulse<F1>paracontinuar.
9. Iniciesesiónenelordenador.
10. EnelescritoriodeWindows,hagaclicconelbotónderechodelratóneneliconoMi PC y seleccione Propiedades.
11. Haga clic en la ficha General.
12. Paraverificarsilamemoriaestáinstaladacorrectamente,compruebelacantidaddememoria(RAM)queseindica.
Extraccióndemódulosdememoria
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraigalacubiertadelordenador(consultelasinstruccionesdeExtraccióndelacubiertadelordenadorcorrespondientesasuordenador).
3. Presionehaciafueraelganchodefijaciónsituadoencadaextremodelconectorparamódulosdememoria.
4. Tiredelmódulohaciaarriba.
Siresultadifícilextraerelmódulodelconector,muévaloconsuavidadhaciadelanteyhaciaatrás.
Regresaralapáginadecontenido
PRECAUCIÓN:Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,después,enelordenador.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitardescargaselectrostáticasydañosenloscomponentesinternos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo
medianteunamuñequeradeconexiónatierraotocandoperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintardelordenador.
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Notas, precauciones y advertencias
SihaadquiridounordenadorDell™delaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft
®
Windows
®
queaparezcanenestedocumentonoserán
aplicables.
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
©2008-2009DellInc.Todoslosderechosreservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OptiPlex, TravelLite, OpenManage y StrikeZone son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y SpeedStep son
marcascomercialesregistradasdeIntelCorporationenlosEstadosUnidosyenotrospaíses;Microsoft, Windows, Windows VistayelbotóndeiniciodeWindows son marcas
comercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospaíses;Computrace es una marca comercial registrada de Absolute
Software Corp.;. Citrix es una marca comercial registrada de Citrix Systems, Inc. o de una o varias de sus filiales, y puede estar registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de
losEstadosUnidosyenotrospaíses; Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada con licencia por Dell Inc.; ENERGY STAR es una marca comercial
registradadelaAgenciadeProtecciónAmbientaldelosEstadosUnidos.ComosociodeENERGYSTAR,DellInc.hadeterminadoqueesteproductocumplelasdirectricesde
ENERGYSTARencuantoaeficienciaenergética.
Modelos: DCTR, DCNE, DCSM y DCCY
Febrerode2009Rev.A01
Regresaralapáginadecontenido
Ordenador minitorre
Acerca del ordenador
Interior del ordenador
Programadeconfiguracióndelsistema
Funciones avanzadas
Solucióndeproblemas
Obtencióndeayuda
Glosario
Extraccióneinstalacióndecomponentes
Manipulacióndelordenador
Extraccióndelacubiertadelordenador
Interruptordeintrusiónenelchasis
Tarjetas
Unidades
Procesador y disipador de calor
Ventilador del sistema
Panel de E/S
Fuentedealimentación
Altavoces
Memoria
Batería
Placa base
Colocacióndelacubiertadelordenador
NOTA :UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.
PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.
ADVERTENCIA: UnaADVERTENCIAindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.
Regresaralapáginadecontenido
Tarjetas
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
EsteordenadorDell™admiteunadaptadordepuertoseriePS/2ydisponedelosconectoresparatarjetasPCIyPCIExpresssiguientes:
l Dos ranuras para tarjeta PCI
l Una ranura para tarjeta PCI Express x16
l Una ranura para tarjeta PCI Express x1
InstalacióndeunatarjetaPCIoPCIExpress
Sivaasustituirunatarjeta,desinstaleelcontroladordelatarjetaexistente.Paraobtenerinstruccionesalrespecto,consulteladocumentaciónproporcionada
con la tarjeta.
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Empujesuavementelalengüetadeliberaciónsituadaenelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorparaabrirelseguro.Elseguro
permaneceráenlaposiciónabierta.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranurasparatarjetas.
Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador.
1
Tarjeta PCI Express x16
2
Pestañadefijación(sóloparatarjetasPCIExpress)
3
Ranura para tarjeta PCI Express x16
4
Tarjeta PCI Express x1
5
Ranura para tarjeta PCI Express x1
NOTA: EsteordenadorDellutilizaúnicamenteranurasparaPCIyPCIExpress.
NOTA: El adaptador de puerto serie del ordenador minitorre incluye dos conectores PS/2.
4. Si va a instalar una tarjeta nueva, extraiga el cubrerranuras para dejar una ranura para tarjetas libre.
5. Sivaareemplazarunatarjetaqueyaestáinstaladaenelordenador,extraigalatarjeta.Encasonecesario,desconectetodosloscablesconectadosa
la tarjeta.
6. Silatarjetaincluyeunabarraderetención,extráigala.Tiredelalengüetadefijación,sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresyextráigaladel
conector.
7. Preparelatarjetanuevaparasuinstalación.
8. Sivaainstalarlatarjetaenelconectorparatarjetasx16,coloquelatarjetademodoquelaranuradefijaciónestéalineadaconlalengüetade
fijacióny,acontinuación,tiresuavementedelalengüetadefijación.
9. Coloque la tarjeta en el conector y presione hacia abajo firmemente. Asegúresedequelatarjetaquedacompletamenteinsertadaenlaranura.
1
Seguroderetencióndelatarjeta
2
Guíadealineamiento
3
Tarjeta
4
Conector de borde de tarjeta
5
Conector para tarjetas
6
Lengüetadeliberación
ADVERTENCIA: Algunosadaptadoresderedinicianautomáticamenteelordenadorcuandoseconectanaunared.Afindeevitardescargas
eléctricas,asegúresededesenchufarelordenadordelatomaeléctricaantesdeinstalarlastarjetas.
NOTA: Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónsobrecómoconfigurarlatarjeta,cómoestablecerlasconexiones
internasocómopersonalizarlaparasuordenador.
1
Tarjeta PCI Express x16
2
Palanca
3
Ranuradefijación(noestáentodaslastarjetas)
4
Lengüetadefijación
5
Conector para tarjetas PCI Express x16
10. Antesdebajarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:
l Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento.
l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineamiento.
11. Fijelastarjetas.Paraello,cierreelseguroderetencióndelatarjetayasiénteloensulugar.
12. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta.
Paraobtenerinformaciónsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentacióndelatarjeta.
13. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las
tomaseléctricas,yenciéndalos.
14. Si ha instalado una tarjeta de sonido:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema)® Miscellaneous Devices
(Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Disabled (Desactivado) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los
conectoresparamicrófono,paraaltavoz/auricularesodelíneadeentradadelpanelposteriordelordenador.
15. Si ha instalado una tarjeta adaptadora de red y desea desactivar el adaptador de red integrado:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema)® Integrated NIC (NIC integrada) y
cambie el valor a Disabled (Desactivada) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
b. Conecte el cable de red a los conectores de la tarjeta adaptadora de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado del panel
posterior del ordenador.
16. Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacióndelatarjeta.
ExtraccióndeunatarjetaPCIoPCIExpress
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Empujesuavementelalengüetadeliberaciónsituadaenelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorparaabrirelseguro.Elseguro
permaneceráenlaposiciónabierta.
1
Tarjeta insertada completamente
2
Tarjeta no insertada completamente
3
Cubrerranuras dentro de la ranura
4
Cubrerranuras fuera de la ranura
PRECAUCIÓN:Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimanipordetrásdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetas
puedenimpedirquesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendañarelequipo.
PRECAUCIÓN:Sideshabilitaeladaptadorderedintegrado,nopodrácontarconlafunciónActiveManagementTechnology(AMT).
PRECAUCIÓN:Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,después,enelordenador.
4. En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.
5. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaaberturadelaranuraparatarjetasvacía.
6. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las
tomaseléctricas,yenciéndalos.
7. Desinstaleelcontroladordelatarjeta.Paraobtenerinstruccionesalrespecto,consulteladocumentaciónproporcionadaconlatarjeta.
8. Sihaextraídounatarjetadesonido:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema)® Miscellaneous Devices
(Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Enabled (Activado) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los
conectoresparamicrófono,paraaltavoz/auricularesodelíneadeentradadelpanelposteriordelordenador.
9. Sihaextraídounatarjetaadaptadoraderedydeseaactivareladaptadorderedintegrado:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema)® Integrated NIC (NIC integrada) y
cambie el valor a Enabled (Activada) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
b. Conecte el cable de red al conector integrado del panel posterior del ordenador.
Adaptador de puerto serie PS/2
InstalacióndeunadaptadordepuertoseriePS/2
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Empujesuavementelalengüetadeliberaciónsituadaenelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorparaabrirelseguro.Elseguro
permaneceráenlaposiciónabierta.
1
Seguroderetencióndelatarjeta
2
Guíadealineamiento
3
Tarjeta
4
Conector de borde de tarjeta
5
Conector para tarjetas
6
Lengüetadeliberación
NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranuraspara
tarjetas. Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador.
PRECAUCIÓN:Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,después,enelordenador.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
4. Extraiga el cubrerranuras (si procede).
5. AlineeelcubrerranurasdeladaptadordepuertoseriePS/2enlaranuraderetenciónypresionehaciaabajofirmemente.Asegúresedequeel
adaptador queda completamente insertado en la ranura.
6. Antesdecerrarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:
l Las partes superiores de todos los adaptadores y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento.
l Lamuescadelapartesuperiordeladaptadoroelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineamiento.
7. Cierreelseguroderetencióndelatarjetaypresioneconcuidadohastaqueseasienteensulugar.
8. Conecte el cable adaptador al conector del adaptador de puerto serie (SERIAL2) de la placa base (consulte Componentes de la placa base para conocer
laubicacióndelosconectores).
1
Seguroderetencióndelatarjeta
2
Guíadealineamiento
NOTA: ConsulteladocumentaciónincluidaconeladaptadordepuertoseriePS/2paraobtenerinformaciónsobrecómoconfigurareladaptador,
cómoestablecerlasconexionesinternasocómopersonalizarloparasuordenador.
1
Tarjeta insertada completamente
2
Tarjeta no insertada completamente
3
Cubrerranuras dentro de la ranura
4
Cubrerranuras fuera de la ranura
PRECAUCIÓN:Nohagapasarningúncableporencimadelastarjetasinstaladas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedir
quesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendañarelequipo.
9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
ExtraccióndeunadaptadordepuertoseriePS/2
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Empujesuavementelalengüetadeliberaciónsituadaenelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorparaabrirelseguro.Elseguro
permaneceráenlaposiciónabierta.
4. Desconecte el cable adaptador serie PS/2 de la placa base (consulte Componentes de la placa base).
5. Encasonecesario,desconecteloscablesexternosqueesténconectadosaladaptador.
6. ExtraigaelcubrerranurasdeladaptadordepuertoseriePS/2desuranuraderetención.
7. Sivaaextraereladaptadordeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaranuraparatarjetasvacía.
NOTA: Paraobtenerinformaciónsobrelasconexionesdecables,consulteladocumentacióndeladaptadordepuertoseriePS/2.
1
Seguroderetencióndelatarjeta
2
Guíadealineamiento
8. Antesdecerrarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:
l Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento.
l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineamiento.
9. Fijelastarjetas.Paraello,cierreelseguroderetencióndelatarjetayasiénteloensulugar.
10. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranuraspara
tarjetas.Loscubrerranurastambiénprotegendelaentradadepolvoysuciedadenelordenadorymantienenelflujodeairequerefrigerael
ordenador.
Regresaralapáginadecontenido
Procesador y disipador de calor
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelprocesador
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Afloje los tornillos cautivos de ambos lados del ensamblaje del disipador de calor.
4. Gireelensamblajedeldisipadordecalorhaciaarribayextráigalodelordenador.
Coloqueeldisipadordecalorsobresupartesuperiorconellubricantetérmicobocaarriba.
5. Abralacubiertadelprocesador;paraello,deslicelapalancadeliberacióndesdedebajodelpestillodelacubiertacentraldelzócalo.Acontinuación,tire
delapalancahaciaatrásparaliberarelprocesador.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
ADVERTENCIA: Apesardelaproteccióndeplástico,elensamblajedeldisipadordecalorpuedealcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteel
funcionamientonormal.Antesdetocarlo,dejetranscurrirtiemposuficienteparaqueseenfríe.
1
Ensamblaje del disipador de calor
2
Alojamientosdeltornillodesujeción(2)
PRECAUCIÓN:A menos que el nuevo procesador requiera un ensamblaje del disipador de calor nuevo, reutilice el ensamblaje del disipador de
calor original cuando sustituya el procesador.
PRECAUCIÓN:Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjeto
sobrelaspatasdelzócalo.
6. Extraigasuavementeelprocesadordelzócalo.
Dejeextendidalapalancaenlaposicióndeliberacióndemodoqueelzócaloestélistoparaalojarelnuevoprocesador.
Instalacióndelprocesador
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Desembaleelnuevoprocesador,teniendocuidadodenotocarlaparteinferiordeéste.
4. Silapalancadeliberacióndelzócalonoestátotalmenteextendida,colóquelaendichaposición.
5. Alineelasmuescasdealineamientofrontalyposteriordelprocesadorconlasmuescasfrontalyposteriordelzócalo.
6. Alineelasesquinasdelapata1delprocesadoryelzócalo.
1
Pestillo de la cubierta central
2
Cubierta del procesador
3
Procesador
4
Zócalo
5
Palancadeliberación
PRECAUCIÓN:Descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelaparteposteriordel
ordenador.
PRECAUCIÓN:Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjeto
sobrelaspatasdelzócalo.
NOTA: Debecolocarelprocesadorcorrectamenteenelzócaloparaevitarquesedañendeformapermanenteelprocesadoryelordenador
cuandoenciendaesteúltimo.
1
Cubierta del procesador
2
Lengüeta
3
Procesador
7. Inserteelprocesadorligeramenteenelzócalodeformaquequedeenlaposicióncorrecta.
8. Cuandoelprocesadorhayaencajadoenelzócalo,cierrelacubiertadelprocesador.
Asegúresedequelalengüetadelacubiertadelprocesadorquedadebajodelpestillodelacubiertacentralenelzócalo.
9. Girelapalancadeliberacióndelzócalohaciaelzócaloyasiéntelaensulugarparafijarelprocesador.
10. Quitelapastatérmicadelaparteinferiordeldisipadordecalor.
11. Apliquelanuevapastatérmicaenlapartesuperiordelprocesador.
12. Instale el ensamblaje del disipador de calor:
a. Vuelva a colocar el ensamblaje del disipador de calor en el soporte correspondiente.
b. Gireelensamblajedeldisipadordecalorhaciaabajoendirecciónalabasedelordenadoryaprietelosdostornilloscautivos.
13. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
Regresaralapáginadecontenido
4
Zócalodelprocesador
5
Pestillo de la cubierta central
6
Palancadeliberación
7
Muesca de alineamiento frontal
8
Indicadordepata1delprocesadoryzócalo
9
Muesca de alineamiento posterior
PRECAUCIÓN:Paraevitardaños,asegúresedequeelprocesadorestáalineadocorrectamenteconelzócaloynoejerzaunafuerzaexcesivaal
instalar el procesador.
PRECAUCIÓN:Noolvideaplicardenuevopastatérmica.Esfundamentalusarpastatérmicanuevaparagarantizarunaproteccióntérmica
adecuada,queesunrequisitoparaobtenerunfuncionamientoóptimodelprocesador.
PRECAUCIÓN:Asegúresedequeelensamblajedeldisipadordecalorquedebiencolocadoyfijado.
1
Ensamblaje del disipador de calor
2
Soporte del ensamblaje del disipador de calor
3
Alojamientodeltornillodesujeción(2)
Regresaralapáginadecontenido
Interruptordeintrusiónenelchasis
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelinterruptordeintrusiónenelchasis
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Desconecteelcabledelinterruptordeintrusiónenelchasisdelaplacabase.Paraello,aprietecondosdedoselmecanismodeliberaciónenunladodel
conector mientras tira para desconectar el conector del cable.
4. Desliceelinterruptordeintrusiónenelchasishaciafueradesuranuraenelsoportedemetalyluegoempújelohaciaabajoporelorificiocuadradopara
extraer el interruptor y el cable que tiene conectado del ordenador.
Instalacióndelinterruptordeintrusiónenelchasis
1. Inserteconcuidadoelinterruptordesdedebajodelsoportedemetaldentrodelorificiocuadradodelsoportey,acontinuación,desliceelinterruptorde
intrusiónenelchasisdentrodesuranurahastaquenotequequedabienencajadoensulugar.
2. Vuelvaaconectarelcabledelinterruptordeintrusiónenelchasisalaplacabase.
3. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
Restablecimientodeldetectordeintrusiónenelchasis
1. Encienda (o reinicie) el ordenador.
2. CuandoaparezcaellogotipodeDELL™,pulse<F12>inmediatamente.
Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft
®
Windows
®
. Acontinuación,
apague el ordenador y vuelva a intentarlo.
3. SeleccionelaopciónChassis Intrusion(Intrusiónenelchasis)ypulselatecladeflechahacialaizquierdaohacialaderechaparaseleccionarReset
(Restablecer). Cambie el valor a On (Activado), On-Silent (Activado silencioso) o Disabled (Desactivado).
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
NOTA: Puede que note un poco de resistencia al deslizar el interruptor hacia fuera de su ranura.
1
Interruptordeintrusiónenel
chasis
2
Cabledelinterruptordeintrusiónenel
chasis
4. GuardelosvaloresdelBIOSysalgadelprogramadeconfiguracióndelsistema.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: El valor predeterminado es On-Silent (Activado silencioso).
Regresaralapáginadecontenido
Unidades
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Este ordenador admite:
l Dos unidades de disco duro SATA (ATA serie)
l Una unidad de disquete de 3,5 pulgadas o un lector de tarjetas multimedia
l DosunidadesópticasSATA
Pautasgeneralesdeinstalacióndelasunidades
LosconectoresSATAdelaplacabaseestánmarcadoscomoSATA0,SATA1,SATA2ySATA3.
LasunidadesdediscodurodebenconectarsealosconectoresSATAconunanumeraciónmásbaja,mientrasquelosdemásdispositivosSATA(porejemplo,
unaunidadóptica)debenconectarsealosconectoresSATArestantesconunanumeraciónmásaltaqueladelconectoralqueestáconectadalaunidadde
discoduro.Porejemplo,sitienedosunidadesdediscoduroSATAyunaunidadópticaSATA,conectelasdosunidadesdediscoduroalosconectoresSATA0y
SATA1,ylaunidadópticaSATA,alconectorSATA2.ConsulteComponentes de la placa baseparaconocerlaubicacióndelosconectoresSATAenlaplacabase.
Conexióndeloscablesdelaunidad
Alinstalarunaunidad,debeconectardoscables(uncabledealimentacióndeCCyuncabledeinterfazdedatos)alaparteposteriordelaunidad.
Conectores de interfaz de datos
1
Unidad de disquete de 3,5 pulgadas o lector de tarjetas multimedia
2
Unidadóptica
3
Unidad de disco duro
Conector SATA
1
Conector del cable de interfaz de datos
2
Conector de interfaz de datos
Conectoresdelcabledealimentación
Conexiónydesconexióndeloscablesdelaunidad
Aldesconectaruncablequecuentaconunalengüetadetiro,tiredelalengüetadecolorhastaqueelconectorsedesenganche.
Alconectarydesconectaruncablequenocuentaconunalengüetadetiro,sujeteelcableporelconectornegrodecadaextremo.
Unidad de disco duro
Extraccióndeunaunidaddediscoduro
1. Si va a sustituir una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos antes de iniciar este
procedimiento.
2. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador.
3. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
4. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
5. Desconecteelcabledealimentaciónyeldedatosdelaunidaddediscoduroydelaplacabase.
1
Cabledealimentación
2
Conectordeentradadealimentación
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
PRECAUCIÓN:Paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Déjelaenunasuperficiequeproporcioneuna
amortiguaciónsuficiente,comoporejemplounaalmohadilladeespuma.
6. Presionelaslengüetasdeliberaciónazulessituadasenambosladosdelaunidaddediscoduroytiredelaunidadparaextraerladelordenador.
Instalacióndeunaunidaddediscoduro
1. Desembalelaunidaddediscoduroderepuestoyprepárelaparalainstalación.
2. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador.
3. Silaunidaddediscoduroderepuestonoincluyeelsoportedeplásticocorrespondiente,desencajeelsoportedelaunidadexistenteyextráigalo.
1
Cable de datos
2
Conector de la unidad de disco duro en la placa base
3
Cabledealimentación
1
Unidad de disco duro
2
Lengüetasdeliberación(2)
4. Separesuavementeloslateralesdelsoportedelaunidadydeslicelaunidaddediscoduroenelsoporte,alineándolaconlaspatasdelsoporte,hasta
que encaje en su lugar.
5. Inserte con cuidado la unidad de disco duro en el compartimiento para unidades hasta que se asiente en su lugar.
6. Conecteelcabledealimentaciónyelcablededatosalaunidad.
7. Compruebequeelcablededatosestédebidamenteconectadoalconectordelaplacabase.
8. Asegúresedequetodoslosconectorestienenloscablescorrectosydequeestáninsertadosfirmemente.
9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
10. Inserteelmediodeinicio,abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema) y actualice la
opcióndepuertoSATAenlalistadeopcionesdelasunidades.
11. Salgadelprogramadeconfiguracióndelsistemayreinicieelordenador.
12. Particionelaunidadydéleunformatológico.
Consultelasinstruccionesenladocumentacióndelsistemaoperativo.
13. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar la unidad de disco duro (consulte Dell Diagnostics).
1
Unidad de disco duro
2
Soporte de la unidad de disco duro
1
Unidad de disco duro
2
Soporte de la unidad de disco duro
3
Patas
PRECAUCIÓN:Conecte siempre el cable de datos al conector SATA0 de la placa base o al conector SATA1 si ya ha conectado una unidad de disco
duroalconectorSATA0yestáinstalandounasegundaunidaddediscoduro.
14. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad de disco duro principal, instale en ella el sistema operativo. Si la unidad que acaba de instalar es la
unidadprincipal,inserteunsoportedeinicioenlaunidaddeinicio.Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparael
funcionamientodelaunidad,consulteladocumentaciónincluidaconésta.
Adicióndeunasegundaunidaddediscoduro
1. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador.
2. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
3. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
4. Extraigaelsoportedeplásticodeunidaddediscodurodelinteriordelcompartimientoparaunidadesdediscoduroapretandolaslengüetasde
liberaciónytirandosuavementedelsoportehastaextraerlodelcompartimiento.
5. Separesuavementeloslateralesdelsoportedelaunidadydeslicelaunidaddediscoduroenelsoporte,alineándolaconlaspatasdelsoporte,hasta
que encaje en su lugar.
6. Inserte suavemente la nueva unidad de disco duro en el compartimiento hasta que encaje en su sitio.
7. Conecteelcabledealimentaciónalaunidad.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
PRECAUCIÓN:Paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Déjelaenunasuperficiequeproporcioneuna
amortiguaciónsuficiente,comoporejemplounaalmohadilladeespuma.
PRECAUCIÓN:Si va a sustituir una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos
antes de iniciar este procedimiento.
1
Unidad de disco duro
2
Soporte de la unidad de disco duro
3
Patas
8. Localice un conector SATA sin utilizar en la placa base y conecte un cable de datos a este conector y a la segunda unidad de disco duro.
9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
10. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteProgramadeconfiguracióndelsistema)yactualicelaopcióndepuertoSATAenlalistade
opciones de unidades.
11. Salgadelprogramadeconfiguracióndelsistemayreinicieelordenador.
12. Particionelaunidadydéleunformatológico.
Consultelasinstruccionesenladocumentacióndelsistemaoperativo.
13. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar la unidad de disco duro (consulte Dell Diagnostics).
14. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad de disco duro principal, instale en ella el sistema operativo.
Unidad de disquete
1
Cable de datos
2
Conector de la unidad de disco duro en la placa base
3
Cabledealimentación
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
Extraccióndeunaunidaddedisquete
1. Inicieelordenadoryabraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).Definalaopción
Diskette Drive (Unidad de disquete) para desactivar la unidad de disquete.
2. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
3. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
4. Retireelpaneldelaunidaddeslizandoelpestillodeliberacióndelaunidadhaciaabajoparaabrirelpanely,después,retírelodelasbisagras.
5. Desconecteelcabledealimentaciónyeldedatosdelaparteposteriordelaunidaddedisqueteydelaplacabase.
6. Sujetelapalancadelaplacadeslizanteydeslícelahacialaparteinferiordelordenadorhastaqueelpaneldelaunidadseabra;mientrasmantienela
palanca en su lugar, deslice y extraiga la unidad del ordenador.
Instalacióndelaunidaddedisquete
1. Sivaasustituirunaunidaddedisquete,quitelostornillosdepivotedelaunidadexistenteyfíjelosalaunidadderepuesto.
2. Si va a instalar una nueva unidad de disquete, extraiga la tapa del panel de la unidad para el compartimiento para unidades de 3,5 pulgadas, extraiga
lostornillosdepivotedelinteriordelatapadelpaneldelaunidadyfíjelosalanuevaunidad.
3. Alinee los tornillos de pivote de la unidad de disquete con las ranuras para tornillos e introduzca con cuidado la unidad en el compartimiento hasta que
quede bien encajada.
1
Unidad de disquete
2
Pestillodeliberacióndelaunidad
4. Conecteelcabledealimentaciónyelcablededatosalaunidaddedisqueteyalaplacabase.
5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
6. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteProgramadeconfiguracióndelsistema),yactivelanuevaunidaddedisqueteconlaopción
Diskette Drive (Unidad de disquete).
7. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).
Lector de tarjetas multimedia
Extraccióndellectordetarjetasmultimedia
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
1
Unidad de disquete
2
Tornillos de pivote (4)
3
Ranuras para tornillos de pivote (2)
1
Cabledealimentación
2
Cable de datos
3
Conector de la unidad de disquete (DSKT)
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Retireelpaneldelaunidaddeslizandoelpestillodeliberacióndelaunidadhaciaabajoparaabrirelpanely,después,retírelodelasbisagras.
4. Desconecte el cable de la parte posterior del lector de tarjetas multimedia.
5. Sujetelapalancadelaplacadeslizanteydeslícelahacialaparteinferiordelordenadorhastaqueelpaneldelaunidadseabra;mientrasmantienela
palanca en su lugar, deslice y extraiga el lector de tarjetas multimedia.
Instalacióndellectordetarjetasmultimedia
1. Sivaasustituirunlectordetarjetasmultimedia,quitelostornillosdepivotedelaunidadexistenteyfíjelosallectordetarjetasmultimediaderepuesto.
2. Si va a instalar un nuevo lector de tarjetas multimedia, extraiga la tapa del panel de la unidad para el compartimiento para unidades de 3,5 pulgadas,
extraigalostornillosdepivotedelinteriordelatapadelpaneldelaunidadyfíjelosalanuevaunidad.
3. Alinee los tornillos de pivote del lector de tarjetas multimedia con las ranuras para tornillos e introduzca con cuidado el lector en el compartimiento hasta
que bien encajado.
1
Lector de tarjetas multimedia
2
Pestillodeliberacióndelaunidad
NOTA: Si va a sustituir una unidad de disquete por un lector de tarjetas multimedia, no olvide desactivar la unidad de disquete antes de instalar
ellectordetarjetasmultimedia.Inicieelordenadoryabraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguración
del sistema).DefinalaopciónDiskette Drive (Unidad de disquete) para desactivar la unidad de disquete. Siga las instrucciones descritas en
Extraccióndeunaunidaddedisquete.
4. Conecte el cable al lector de tarjetas multimedia y a la placa base.
5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
6. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).
Unidadóptica
Extraccióndeunaunidadóptica
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Desconecteloscablesdealimentaciónydedatosdelaparteposteriordelaunidadydelaplacabase.
1
Lector de tarjetas multimedia
2
Tornillos de pivote (4)
3
Ranurasparatornillosdepivote(2)
1
Cablededatos/alimentación
2
Lector de tarjetas multimedia
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdevolveracolocarlacubierta.
4. Sujetelapalancadelaplacadeslizanteydeslícelahaciaabajohastaqueelpaneldelaunidadseabra;mientrasmantienelapalancaensulugar,
deslice y extraiga la unidad del ordenador.
Instalacióndeunaunidadóptica
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Sivaasustituirunaunidadóptica,quitelostornillosdepivotedelaunidadexistenteyfíjelosalaunidadderepuesto.
4. Sivaainstalarunanuevaunidadóptica,extraigalatapadelpaneldelaunidad,extraigalostornillosdepivotedelinteriordelatapadelpaneldela
unidadyfíjelosalanuevaunidad.
5. Consulteladocumentaciónincluidaconlaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador.
6. Alineelostornillosdepivotedelaunidadópticaconlasranurasparatornilloseintroduzcalaunidadenelcompartimientohastaquequedebien
encajada.
1
Unidadóptica
2
Pestillodeliberacióndelaunidad
7. Conecteloscablesdealimentaciónydedatosalaunidadyalaplacabase.
8. Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacióndelaireparaelventiladornilas
rejillasdeventilación.
9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
10. ActualicelainformacióndeconfiguraciónenelprogramadeconfiguracióndelsistemaestableciendolaopcióndeDrive (Unidad) adecuada bajo Drives
(Unidades) (consulte Programadeconfiguracióndelsistema).
11. Para comprobar que el ordenador funciona correctamente, ejecute Dell Diagnostics (consulte Dell Diagnostics).
Regresaralapáginadecontenido
1
Unidadóptica
2
Tornillos de pivote (3)
3
Ranuras para tornillos de pivote (2)
PRECAUCIÓN:ConectesiempreelcableSATAdelaunidadópticaaunconectorSATAdelaplacabasequetengaunnúmerosuperioraldelos
conectoresalosqueesténconectadaslasunidadesdediscoduroinstaladasenelordenador.
1
Cabledealimentación
2
Cable de datos
3
ConectordelaunidadópticaSATA
Regresaralapáginadecontenido
Panel de E/S
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
ExtraccióndelpaneldeE/S
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. ExtraigaeltornillodefijacióndelpaneldeE/S.Presioneelbotóndeliberaciónparadeslizarlatarjetahaciafueradelapartefrontaldelordenador.
4. Desconecte todos los cables del panel de E/S y extraiga el panel del ordenador.
ColocacióndelpaneldeE/S
1. ParavolveracolocarelpaneldeE/S,sigaelprocedimientodeextracciónenelordeninverso.
Regresaralapáginadecontenido
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
NOTA: Observecómoestáncolocadostodosloscablesalquitarlosdemaneraquepuedavolveracolocarloscorrectamentealinstalarelnuevopanelde
E/S.
PRECAUCIÓN:TengamuchocuidadoalextraerelpaneldeE/Sdelordenador.Delocontrario,sepuedendañarlosconectoresdecableylos
ganchos de cableado.
1
BotóndeliberacióndelpaneldeE/S
2
Tornillodefijación
3
Panel de E/S
4
Conector del cable de E/S
NOTA: UtilicelasguíasdelsoportedelpaneldeE/SparaayudaracolocarelpaneldeE/Sensusitio,yutilicelamuescadelsoportedelpanelde
E/S para ayudar a asentar el panel.
Regresaralapáginadecontenido
Fuentedealimentación
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Colocacióndelafuentedealimentación
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. DesconecteloscablesdealimentacióndeCCdelaplacabaseylasunidades.
AnoteladisposicióndeloscablesdealimentacióndeCCdebajodelaslengüetasdelchasisdelordenadormientraslosdesconectadelaplacabasey
lasunidades.Deberácolocarestoscablescorrectamentecuandolosvuelvaaconectarafindeevitarquequedenpinzadosodoblados.
4. Extraigaloscuatrotornillosquefijanlafuentedealimentaciónalaparteposteriordelchasisdelordenador.
5. Presioneelbotóndeliberaciónsituadoenlabasedelchasisdelordenador.
6. Deslicelafuentedealimentaciónhacialapartefrontaldelordenadoraproximadamente2,5cm.
7. Levantelafuentedealimentaciónyextráigaladelordenador.
8. Deslicelafuentedealimentaciónderepuestohastasuposición.
9. Vuelvaacolocarlostornillosquefijanlafuentedealimentaciónalaparteposteriordelchasisdelordenador.
10. VuelvaaconectarloscablesdealimentacióndeCCalafuentedealimentación.
11. ConecteelcabledealimentacióndeCAalconectordealimentacióndeCA.
12. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
1
Botóndeliberación
2
Fuentedealimentación
3
Tornillos (4)
4
ConectordealimentacióndeCA
ConectoresdealimentacióndeCC
ConectordealimentacióndeCCP1
Númerodepata
Nombredeseñal
Cable de 18 AWG
1
+3.3 VDC
Naranja
2
+3.3 VDC
Naranja
3
GND
Negro
4
+5 VDC
Rojo
5
GND
Negro
6
+5 VDC
Rojo
7
GND
Negro
8
PS_PWRGOOD
Gris
9
P5AUX
Púrpura
10
V_12P0_DIG
Blanco
11
V_12P0_DIG
Blanco
12
+3.3 VDC
Naranja
13
+3.3VDC/SE*
Naranja
14
-12 VDC
Azul
15
GND
Negro
16
PWR_PS_ON
Verde
17
GND
Negro
18
GND
Negro
19
GND
Negro
20
NC
NC
21
+5 VDC
Rojo
22
+5 VDC
Rojo
ConectordealimentacióndeCCP2
ConectoresdealimentacióndeCCP3,P5,P8yP9
ConectordealimentacióndeCCP7
Regresaralapáginadecontenido
23
+5 VDC
Rojo
24
GND
Negro
Númerodepata
Nombredeseñal
Cable de 18 AWG
1
GND
Negro
2
GND
Negro
3
+12 VADC
Amarillo
4
+12 VADC
Amarillo
Númerodepata
Nombredeseñal
Cable de 18 AWG
1
+3.3 VDC
Naranja
2
GND
Negro
3
+5 VDC
Rojo
4
GND
Negro
5
+12 VBDC
Blanco
Númerodepata
Nombredeseñal
Cable de 22 AWG
1
+5 VDC
Rojo
2
GND
Negro
3
GND
Negro
4
+12 VDC
Amarillo
Regresaralapáginadecontenido
Altavoces
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelaltavoz
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Desconecte los cables de la placa base.
4. Extraiga el altavoz del chasis del ordenador.
5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
6. Encienda el ordenador.
Instalacióndelaltavoz
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Inserte el altavoz en el chasis del ordenador.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
4. Conecte los cables a la placa base.
5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador.
6. Encienda el ordenador.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Ventilador del sistema
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelventiladordelsistema
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor (consulte Extraccióndelprocesador).
4. Desconecteloscablesdealimentaciónydedatosdelaunidaddediscoduro.
5. Desconecteelcabledealimentacióndelosventiladoresdelsistemadelaplacabase.
6. Tiredelalengüetaderetenciónsituadaenlabasedelensamblajedelventilador.
7. Presionelalengüetaderetenciónparacerrarelensamblajedelaunidaddediscoduro.
8. Deslice el ventilador del sistema hacia la parte posterior del ordenador y extraiga el ensamblaje del ventilador del sistema del ordenador.
Instalacióndelventiladordelsistema
1. Parainstalarelventiladordelsistema,sigaelprocedimientodeextracciónenelordeninverso.
2. Cierre la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
Regresaralapáginadecontenido
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
1
Lengüetade
retención
2
Cabledealimentacióndelventiladordel
sistema
Regresaralapáginadecontenido
Ordenador minitorre
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelacubiertadelordenador
Interior del ordenador
Componentes de la placa base
Extraccióndelacubiertadelordenador
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Sihainstaladouncandadoenelanilloparacandadodelpanelposterior,retírelo.
3. Localiceelpestillodeliberacióndelacubiertaquesemuestraenlailustración.Acontinuación,tiredelpestillodeliberacióndelacubiertahaciaatrás
mientras levanta la cubierta.
4. Sujetelacubiertadelordenadorporlosladosygírelahaciaarriba,apoyándolaenlaslengüetasconbisagras.
5. Extraigalacubiertadelaslengüetasconbisagrasydéjelaenunasuperficieblandanoabrasiva.
Interior del ordenador
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
ADVERTENCIA: Losdisipadoresdecalordelastarjetasgráficaspuedenalcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteelfuncionamiento
normal.Antesdetocarlos,dejetranscurrireltiemposuficienteparaqueseenfríen.
1
Ranura para cable de seguridad
2
Pestillodeliberacióndelacubierta
3
Anillo del candado
Componentes de la placa base
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitardescargaseléctricas,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
PRECAUCIÓN:Cuandoabralacubiertadelordenador,procurenodesconectaraccidentalmenteningúncabledelaplacabase.
1
Unidadóptica
2
Unidad de disco
3
Fuentedealimentación
4
Interruptordeintrusiónenelchasisopcional
5
Placa base
6
Ensamblaje del disipador de calor
7
Unidad de disco duro
1
Altavoz interno (INT_SPKR)
2
Conector del procesador (CPU)
3
Conectordealimentacióndel
procesador (12VPOWER)
4
Conectoresparamódulosdememoria
(DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3 y DIMM_4)
5
Puentedecontraseña(PSWD)
6
Conectores de la unidad SATA (SATA0 y SATA1)
7
Conector del panel frontal
(FRONTPANEL)
8
Conectordealimentación(POWER)
9
Conectores de la unidad SATA
(SATA2 y SATA3)
10
Conectordelinterruptordeintrusión
(INTRUDER)
11
USB interno (INT_USB)
12
Puentededeshabilitacióndelmododeservicio
13
Puente de restablecimiento RTC
(RTCRST)
14
Conector PCI Express x16 (SLOT1)
Regresaralapáginadecontenido
15
Conector PCI Express x1 (SLOT4)
16
Conector PCI (SLOT2, SLOT3)
17
Zócalodelabatería(BATTERY)
18
Conector PS/2 o serie (SERIAL2)
19
Conector del disquete (DSKT)
20
Ventilador (FAN_CPU)
Regresaralapáginadecontenido
Colocacióndelacubiertadelordenador
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Ordenadorminitorre,deescritorioydefactordeformapequeño
Ordenadordefactordeformaultrapequeño
Ordenadorminitorre,deescritorioydefactordeformapequeño
1. Asegúresedequetodosloscablesestánconectadosyretírelosdelpaso.
Tiresuavementedeloscablesdealimentaciónhaciausteddemodoquenoquedenatrapadosdebajodelasunidades.
2. Asegúresedenodejarningunaherramientaopiezaenelinteriordelordenador.
3. Para volver a colocar la cubierta:
a. Alineelaparteinferiordelacubiertaconlaslengüetasconbisagrassituadasenelbordeinferiordelordenador.
b. Apoyándoseenlaslengüetasconbisagras,girelacubiertahaciaabajoparacerrarla.
c. Asientelacubiertaensulugartirandohaciaatrásdelpestillodeliberacióndelacubiertaysoltandoelpestillounavezquelacubiertaesté
correctamente asentada.
d. Asegúresedequelacubiertaestábienasentadaantesdemoverelordenador.
4. Coloqueelsoportedelordenador,siprocede.Paraobtenerinstruccionesalrespecto,consulteladocumentaciónincluidaconelsoporte.
5. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
Unavezquehayaextraídoyvueltoacolocarlacubierta,eldetectordeintrusiónenelchasis(opcionalenalgunosordenadores),siestáinstaladoy
habilitado,provocarálaaparicióndelmensajesiguienteenlapantallalapróximavezqueseinicieelordenador:
ALERT! Cover was previously removed (Alerta: la cubierta se ha quitado anteriormente).
6. RestablezcaeldetectordeintrusiónenelchasisenProgramadeconfiguracióndelsistemacambiandoelvalordelaopciónChassis Intrusion(Intrusión
en el chasis) por On (Activado) u On-Silent (Activado silencioso).
Ordenadordefactordeformaultrapequeño
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Si procede, retire la cubierta del cable (consulte Extraccióndelacubiertadecables).
3. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador:
a. Inclinandoligeramentelacubierta,alinéelaconlabandaderetenciónsituadaenlaparteposteriordelsistema.
b. Deslicelacubiertadelordenadorhaciaatráshastaqueseasienteensulugar.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
PRECAUCIÓN:Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,después,enelordenador.
NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeadministrador,póngaseencontactoconeladministradorderedparaobtenerinformaciónsobre
cómorestablecereldetectordeintrusiónenelchasis.
PRECAUCIÓN:Antesdetocarcomponentesinternosdelordenador,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueuna
superficiemetálicasinpintar.Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpintarparadisiparlaelectricidadestáticay
evitarqueloscomponentesinternosresultendañados.
Regresaralapáginadecontenido
ADVERTENCIA: Losdisipadoresdecalordelastarjetasgráficaspuedenalcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteelfuncionamiento
normal.Antesdetocarlos,dejetranscurrireltiemposuficienteparaqueseenfríen.
1
Mandodeliberación
Regresaralapáginadecontenido
Tarjetas
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
EsteordenadorDell™admiteunadaptadordepuertoseriePS/2ydisponedelosconectoresparatarjetasPCIyPCIExpresssiguientes:
l Una ranura para tarjeta PCI de perfil bajo
l Una ranura para tarjeta PCI Express x16 de perfil bajo
Tarjetas PCI
InstalacióndeunatarjetaPCI
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Levantesuavementelalengüetadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra.
4. Sivaainstalarunatarjetanueva,extraigaelcubrerranurasparadejarunaranuraparatarjetaslibre.Acontinuación,sigaconelpaso 6.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranurasparatarjetas.
Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador.
NOTA: EsteordenadorDellutilizaúnicamenteranurasparaPCIyPCIExpress.NoadmitetarjetasISA.
NOTA: Para conocer las ubicaciones de las tarjetas PCI, consulte Componentes de la placa base.
1
Lengüetadeliberación
2
Seguroderetencióndelatarjeta
3
Tarjeta
4
Conector de borde de tarjeta
5
Conector para tarjetas
5. Sivaareemplazarunatarjetaqueyaestáinstaladaenelordenador,extraigalatarjeta.Encasonecesario,desconectetodosloscablesconectadosa
latarjeta.Acontinuación,sigaconelpaso6.
6. Preparelatarjetaparasuinstalación.
7. Coloquelatarjetaenelconectorypresionehaciaabajofirmemente.Asegúresedequelatarjetaquedacompletamenteinsertadaenlaranura.
8. Antesdecerrarelseguroderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:
l Laspartessuperioresdetodaslastarjetasydetodosloscubrerranurasquedanalmismonivelquelaguíadealineamiento.
l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineamiento.
9. Fijelastarjetas.Paraello,cierreelseguroderetencióndelatarjetayasiénteloensulugar.
10. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta.
11. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
12. Si ha instalado una tarjeta de sonido:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema)® Miscellaneous Devices
(Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Disabled (Desactivado) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los
conectoresparamicrófono,paraaltavoz/auricularesodelíneadeentradadelpanelposteriordelordenador.
13. Si ha instalado una tarjeta adaptadora de red y desea desactivar el adaptador de red integrado:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema)® Integrated NIC (NIC integrada) y
cambie el valor a Disabled (Desactivada) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
b. Conecte el cable de red a los conectores de la tarjeta adaptadora de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado del panel
posterior del ordenador.
14. Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacióndelatarjeta.
ADVERTENCIA: Algunosadaptadoresderedinicianautomáticamenteelordenadorcuandoseconectanaunared.Afindeevitardescargas
eléctricas,asegúresededesenchufarelordenadordelatomaeléctricaantesdeinstalarlastarjetas.
NOTA: Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónsobrecómoconfigurarlatarjeta,cómoestablecerlas
conexionesinternasocómopersonalizarlaparasuordenador.
1
Tarjeta insertada completamente
2
Tarjeta no insertada completamente
3
Cubrerranuras dentro de la ranura
4
Cubrerranuras fuera de la ranura
PRECAUCIÓN:Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedir
quesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendañarelequipo.
NOTA: Paraobtenerinformaciónsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentaciónincluidaconlatarjeta.
PRECAUCIÓN:Sideshabilitaeladaptadorderedintegrado,nopodrácontarconlafunciónAMT.
PRECAUCIÓN:Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,después,enelordenador.
ExtraccióndeunatarjetaPCI
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Levantesuavementelalengüetadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra.
4. En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.
5. Sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresyextráigaladelconector.
6. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaaberturadelaranuraparatarjetasvacía.
7. Antesdecerrarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:
l Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento.
l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineamiento.
8. Fijelastarjetasrestantes.Paraello,cierreelseguroderetencióndelatarjetayasiénteloensulugar.
9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
10. Desinstaleelcontroladordelatarjeta.Paraobtenerinstruccionesalrespecto,consulteladocumentaciónproporcionadaconlatarjeta.
11. Sihaextraídounatarjetadesonido:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema)® Miscellaneous Devices
(Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Enabled (Activado) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los
conectoresparamicrófono,paraaltavoz/auricularesodelíneadeentradadelpanelposteriordelordenador.
12. Sihaextraídounatarjetaadaptadoraderedydeseaactivareladaptadorderedintegrado:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema)® Integrated NIC (NIC integrada) y
cambie el valor a Enabled (Activada) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
b. Conecte el cable de red al conector integrado del panel posterior del ordenador.
NOTA: Para conocer las ubicaciones de las tarjetas PCI, consulte Componentes de la placa base.
1
Lengüetadeliberación
2
Seguroderetencióndelatarjeta
3
Tarjeta PCI
4
Conector de borde de tarjeta
5
Conector para tarjetas
NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranuraspara
tarjetas. Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador.
PRECAUCIÓN:Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedir
quesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendañarelequipo.
Tarjetas PCI Express y DVI
Este ordenador admite una tarjeta PCI Express x16 de perfil bajo.
Si va a sustituir una tarjeta PCI Express por otra tarjeta PCI Express de otro tipo, elimine del sistema operativo el controlador actual de la tarjeta. Para
obtenerinformaciónalrespecto,consulteladocumentaciónincluidaconlatarjeta.
InstalacióndeunatarjetaPCIExpressx16oDVI
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Levantesuavementelalengüetadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra.
4. Si va a instalar una tarjeta PCI Express x16 o DVI nueva, extraiga el cubrerranuras para dejar una ranura para tarjetas libre.
5. Si va a sustituir una tarjeta PCI Express x16 o DVI, extraiga la tarjeta (consulte ExtraccióndeunatarjetaPCIExpressx16oDVI). En caso necesario,
desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.
6. Preparelatarjetaparasuinstalación.
7. Coloquelatarjetaenelconectorypresionehaciaabajofirmemente.Asegúresedequelatarjetaquedacompletamenteinsertadaenlaranura.
NOTA: Para conocer las ubicaciones de las tarjetas PCI, consulte Componentes de la placa base.
ADVERTENCIA: Algunosadaptadoresderedinicianautomáticamenteelordenadorcuandoseconectanaunared.Afindeevitardescargas
eléctricas,asegúresededesenchufarelordenadordelatomaeléctricaantesdeinstalarlastarjetas.
NOTA: Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónsobrecómoconfigurarlatarjeta,cómoestablecerlas
conexionesinternasocómopersonalizarlaparasuordenador.
1
Tarjeta PCI Express x16
2
Conector para tarjetas PCI Express x16
1
Tarjeta DVI/PCI Express x16
2
Conector para tarjetas DVI
8. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta.
9. Antesdecerrarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:
l Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento.
l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineamiento.
10. Fijelastarjetas.Paraello,cierreelseguroderetencióndelatarjetayasiénteloensulugar.
11. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
12. Si ha instalado una tarjeta de sonido:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema)® Miscellaneous Devices
(Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Disabled (Desactivado). Consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema.
b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los
conectoresparamicrófono,paraaltavoz/auricularesodelíneadeentradadelpanelposteriordelordenador.
13. Si ha instalado una tarjeta adaptadora de red y desea desactivar el adaptador de red integrado:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema)® Integrated NIC (NIC integrada) y
cambie el valor a Disabled (Desactivada). Consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema.
b. Conecte el cable de red a los conectores de la tarjeta adaptadora de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado del panel
posterior del ordenador.
14. Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacióndelatarjeta.
ExtraccióndeunatarjetaPCIExpressx16oDVI
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Levantesuavementelalengüetadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra.
3
Conector para tarjetas PCI Express x16
1
Tarjeta insertada completamente
2
Tarjeta no insertada completamente
3
Cubrerranuras dentro de la ranura
4
Cubrerranuras fuera de la ranura
PRECAUCIÓN:Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedir
quesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendañarelequipo.
NOTA: Paraobtenerinformaciónsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentacióndelatarjeta.
PRECAUCIÓN:Sidesactivaeladaptadorderedintegrado,nodispondrádelafunciónAMT.
PRECAUCIÓN:Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,después,enelordenador.
4. En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.
5. Presionelapalancaconelpulgarhastaqueseliberelalengüeta.
Si va a extraer una tarjeta PCI Express x16, vaya al paso6.
Si va a extraer una tarjeta DVI, vaya al paso7
6. Mientras presiona la palanca, tire de la tarjeta hacia arriba para extraerla del conector.
7. Mientraspresionalapalanca,tiredelalengüetadetirohaciaarribayextraigalatarjetadelconector.
8. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaaberturadelaranuraparatarjetasvacía.
9. Antesdecerrarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:
l Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento.
l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineamiento.
10. Fijelastarjetasrestantes.Paraello,cierreelseguroderetencióndelatarjetayasiénteloensulugar.
1
Tarjeta PCI Express x16
2
Palanca
3
Ranuradefijación(noestáentodaslastarjetas)
4
Lengüetadefijación
5
Conector para tarjetas PCI Express x16
1
Tarjeta DVI/PCI Express x16
2
Palanca
3
Ranuradefijación
4
Lengüetadefijación
5
Conector para tarjetas PCI Express x16
NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranuraspara
tarjetas.Loscubrerranurastambiénprotegendelaentradadepolvoysuciedadenelordenadorymantienenelflujodeairequerefrigerael
ordenador.
11. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
12. Desinstaleelcontroladordelatarjeta.Paraobtenerinstruccionesalrespecto,consulteladocumentaciónproporcionadaconlatarjeta.
13. Sihaextraídounatarjetadesonido:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration(Configuracióndelsistema)® Miscellaneous Devices
(Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Enabled (Activado). Consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema.
b. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los
conectoresparamicrófono,paraaltavoz/auricularesodelíneadeentradadelpanelposteriordelordenador.
14. Sihaextraídounatarjetaadaptadoraderedydeseaactivareladaptadorderedintegrado:
a. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracióndelsistema)® Integrated NIC (NIC integrada) y
cambie el valor a Enabled (Activada). Consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema.
b. Conecte el cable de red al conector integrado del panel posterior del ordenador.
Adaptador de puerto serie PS/2
InstalacióndeunadaptadordepuertoseriePS/2
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Levantesuavementelalengüetadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra.
4. Extraiga el cubrerranuras (si procede).
5. AlineeelcubrerranurasdeladaptadordepuertoseriePS/2enlaranuraderetenciónypresionefirmementehaciaabajo.Asegúresedequeel
adaptador queda completamente insertado en la ranura.
6. Antesdecerrarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:
l Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento.
l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineamiento.
7. Fijelastarjetas.Paraello,cierreelseguroderetencióndelatarjetayasiénteloensulugar.
PRECAUCIÓN:Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedir
quesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendañarelequipo.
NOTA: Consulteladocumentaciónincluidaconeladaptadorparaobtenerinformaciónsobrecómoconfigurareladaptador,cómoestablecerlas
conexionesinternasocómopersonalizarloparasuordenador.
PRECAUCIÓN:Nohagapasarningúncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedir
quesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendañarelequipo.
1
Lengüetadeliberación
2
Seguroderetencióndel
adaptador
8. Conecte el cable adaptador al conector del adaptador de puerto serie PS/2 (PS2/SERIAL2) de la placa base (consulte Componentes de la placa base).
9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
ExtraccióndeunadaptadordepuertoseriePS/2
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Levantesuavementelalengüetadeliberacióndelseguroderetencióndelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra.Gireelseguro
hastaquequedeencajadoenlaposicióndeabierto.
4. Desconecte el cable de puerto serie PS/2 de la placa base (consulte Componentes de la placa base).
5. ExtraigaelcubrerranurasdeladaptadordepuertoseriePS/2desuranuraderetención.
6. Sivaaextraereladaptadordeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaranuraparatarjetasvacía.
7. Antesdecerrarelmecanismoderetencióndelatarjeta,asegúresedeque:
l Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento.
l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguíadealineamiento.
8. Fijelastarjetasrestantes.Paraello,cierreelseguroderetencióndelatarjetayasiénteloensulugar.
9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
Regresaralapáginadecontenido
3
Cubrerranuras del adaptador de puerto serie
4
Conector de adaptador de
puerto serie
5
Conector de adaptador de puerto serie de la placa
base (PS2/SERIAL2)
NOTA: Paraobtenerinformaciónsobrelasconexionesdecables,consulteladocumentacióndeladaptadordepuertoseriePS/2.
NOTA: ParamantenerlacertificaciónFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacíasdelasranuraspara
tarjetas.Loscubrerranurastambiénprotegendelaentradadepolvoysuciedadenelordenadorymantienenelflujodeairequerefrigerael
ordenador.
Regresaralapáginadecontenido
Procesador y disipador de calor
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelprocesador
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Extraigalaunidadóptica(consulteUnidadóptica).
4. Afloje los tornillos cautivos de ambos lados del ensamblaje del disipador de calor.
5. Desconecteelcablededatosdelaunidaddedisquetedelaplacabaseylibérelodelalengüetadefijaciónqueseencuentraeneldisipadordecalor
(consulte Unidad de disquete).
6. Gireelensamblajedeldisipadordecalorhaciaarribayextráigalodelordenador.
Coloqueeldisipadordecalorsobresupartesuperiorconellubricantetérmicobocaarriba.
7. Abralacubiertadelprocesador;paraello,deslicelapalancadeliberacióndesdedebajodelpestillodelacubiertacentraldelzócalo.Acontinuación,tire
delapalancahaciaatrásparaliberarelprocesador.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
ADVERTENCIA: Apesardelaproteccióndeplástico,elensamblajedeldisipadordecalorpuedealcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteel
funcionamientonormal.Antesdetocarlo,dejetranscurrirtiemposuficienteparaqueseenfríe.
1
Ensamblaje del disipador de calor
2
Alojamiento del tornillo cautivo (2)
PRECAUCIÓN:A menos que el nuevo procesador requiera un disipador de calor nuevo, reutilice el ensamblaje del disipador de calor original
cuando sustituya el procesador.
8. Extraigasuavementeelprocesadordelzócalo.
Dejeextendidalapalancaenlaposicióndeliberacióndemodoqueelzócaloestélistoparaalojarelnuevoprocesador.
Instalacióndelprocesador
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Si va a instalar un procesador nuevo, desembale el procesador procurando no tocar su parte inferior.
4. Silapalancadeliberacióndelzócalonoestátotalmenteextendida,colóquelaendichaposición.
5. Alineelasmuescasdealineamientofrontalyposteriordelprocesadorconlasmuescasfrontalyposteriordelzócalo.
6. Alineelasesquinasdelapata1delprocesadoryelzócalo.
1
Pestillo de la cubierta central
2
Cubierta del procesador
3
Procesador
4
Zócalo
5
Palancadeliberación
PRECAUCIÓN:Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjeto
sobrelaspatasdelzócalo.
PRECAUCIÓN:Descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelaparteposteriordel
ordenador.
PRECAUCIÓN:Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjeto
sobrelaspatasdelzócalo.
PRECAUCIÓN:Debecolocarelprocesadorcorrectamenteenelzócaloparaevitarquesedañendeformapermanenteelprocesadoryel
ordenadorcuandoenciendaesteúltimo.
7. Inserteelprocesadorligeramenteenelzócalodeformaquequedeenlaposicióncorrecta.
8. Cuandoelprocesadorhayaencajadoenelzócalo,cierrelacubiertadelprocesador.
Asegúresedequelalengüetadelacubiertadelprocesadorquedadebajodelpestillodelacubiertacentralenelzócalo.
9. Girelapalancadeliberacióndelzócalohaciaelzócaloyasiéntelaensulugarparafijarelprocesador.
10. Quitelapastatérmicadelaparteinferiordeldisipadordecalor.
11. Apliquelanuevapastatérmicaenlapartesuperiordelprocesador.
12. Instale el ensamblaje del disipador de calor:
a. Vuelva a colocar el ensamblaje del disipador de calor en el soporte correspondiente.
b. Gireelensamblajedeldisipadordecalorhaciaabajoendirecciónalabasedelordenadoryaprietelosdostornilloscautivos.
1
Cubierta del procesador
2
Lengüeta
3
Procesador
4
Zócalodelprocesador
5
Pestillo de la cubierta central
6
Palancadeliberación
7
Muesca de alineamiento frontal
8
Indicadordepata1delprocesadoryzócalo
9
Muesca de alineamiento posterior
PRECAUCIÓN:Paraevitardaños,asegúresedequeelprocesadorestáalineadocorrectamenteconelzócaloynoejerzaunafuerzaexcesivaal
instalar el procesador.
PRECAUCIÓN:Noolvideaplicardenuevopastatérmica.Esfundamentalusarpastatérmicanuevaparagarantizarunaproteccióntérmica
adecuada,queesunrequisitoparaobtenerunfuncionamientoóptimodelprocesador.
PRECAUCIÓN:Asegúresedequeeldisipadordecalorquedebiencolocadoyfijado.
13. Paseelcabledelaunidaddedisqueteporlalengüetadefijaciónsituadaeneldisipadordecaloryconécteloalaplacabase.
14. Vuelvaacolocarlaunidadóptica(consulteUnidadóptica).
15. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
Regresaralapáginadecontenido
1
Ensamblaje del disipador de calor
2
Soporte del ensamblaje del disipador de calor
3
Alojamiento del tornillo cautivo (2)
Regresaralapáginadecontenido
Interruptordeintrusiónenelchasis
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelinterruptordeintrusiónenelchasis
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Extraiga la unidad de disco duro (consulte Extraccióndeunaunidaddediscoduro).
4. Desconecteelcabledelinterruptordeintrusiónenelchasisdelaplacabase.Paraello,aprietecondosdedoselmecanismodeliberaciónenunladodel
conector mientras tira para desconectar el conector del cable.
5. Desliceelinterruptordeintrusiónenelchasishaciafueradesuranuraenelsoportedemetalyluegoempújelohaciaabajoporelorificiocuadradopara
extraer el interruptor y el cable que tiene conectado del ordenador.
Instalacióndelinterruptordeintrusiónenelchasis
1. Inserteconcuidadoelinterruptordesdedebajodelsoportedemetaldentrodelorificiocuadradodelsoportey,acontinuación,desliceelinterruptorde
intrusiónenelchasisdentrodesuranurahastaquequedabienencajadoensulugar.
2. Vuelva a conectar el cable a la placa base.
3. Vuelva a colocar la unidad de disco duro (consulte Instalacióndeunaunidaddediscoduro).
4. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
5. Siutilizaunabasedeordenador,fíjelaalordenador.
Restablecimientodeldetectordeintrusiónenelchasis
1. Encienda (o reinicie) el ordenador.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
NOTA: Puede que note un poco de resistencia al deslizar el interruptor hacia fuera de su ranura.
2. CuandoaparezcaellogotipodeDELL™,pulse<F12>inmediatamente.
Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft
®
Windows
®
. Acontinuación,
apague el ordenador y vuelva a intentarlo.
3. Seleccione System Setup(Programadeconfiguracióndelsistema).
4. Seleccione Security (Seguridad) ® Chassis Intrusion(Intrusiónenelchasis)ydespuésseleccionelaopciónClear Intrusion Warning (Borrar
advertenciadeintrusión)pararestablecereldetectordeintrusiónenelchasis.CambieelvaloraOn (Activado), On-Silent (Activado silencioso) o
Disabled (Desactivado).
5. GuardelosvaloresdelBIOSysalgadelprogramadeconfiguracióndelsistema.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: El valor predeterminado es On-Silent (Activado silencioso).
Regresaralapáginadecontenido
Unidades
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Este ordenador admite:
l Una unidad de disco duro SATA (ATA serie)
l Una unidad de disquete reducida o un lector de tarjetas multimedia
l UnaunidadópticaSATAreducida
Pautasgeneralesdeinstalación
LosconectoresSATAdelaplacabaseestánmarcadoscomoSATA0ySATA1.LasunidadesdediscodurodebenconectarseaSATA0,mientrasquelosdemás
dispositivosSATA(porejemplo,unaunidadóptica)debenconectarseaSATA1.Porejemplo,sitieneunaunidaddediscoduroSATAyunaunidadópticaSATA,
conectelaunidaddediscoduroalconectorSATA0ylaunidadópticaSATA,alconectorSATA1.ConsulteComponentes de la placa base para conocer la
ubicacióndelosconectoresSATAenlaplacabase.
Conexióndeloscablesdelaunidad
Alinstalarunaunidad,debeconectardoscables(uncabledealimentacióndeCCyuncabledeinterfazdedatos)alaparteposteriordelaunidad.
Conectores de interfaz de datos
Conectoresdelcabledealimentación
1
Compartimiento para unidades de 3,5 pulgadas para una unidad de disquete o un lector de tarjetas multimedia opcionales
2
Unidadópticareducida
3
Unidad de disco duro
Conector ATA serie (SATA)
1
Conector del cable de interfaz de datos
2
Conector de interfaz de datos
Conexiónydesconexióndeloscablesdelaunidad
Aldesconectaruncablequecuentaconunalengüetadetiro,tiredelalengüetadecolorhastaqueelconectorsedesenganche.
AlconectarydesconectaruncablededatosSATA,sujételoporelconectornegroencadaextremo.
Unidad de disco duro
Extraccióndeunaunidaddediscoduro
1. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador.
2. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
3. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
4. Presionelasdoslengüetasazulessituadasencadaladodelaunidadylevantelaunidadparaextraerladelordenador,procurandonotirardelos
cablesquetodavíaestánconectados.
1
Cabledealimentación
2
Conectordeentradadealimentación
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
PRECAUCIÓN:Paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Déjelaenunasuperficiequeproporcioneuna
amortiguaciónsuficiente,comoporejemplounaalmohadilladeespuma.
PRECAUCIÓN:Si va a sustituir una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos
antes de iniciar este procedimiento.
PRECAUCIÓN:Paraextraerlaunidaddelordenador,notiredeloscablesdeésta.Silohace,puededañarloscablesysusconectores.
5. Desconecteelcabledealimentaciónyelcablededatosdelaunidaddediscoduro.
6. Desconecte el cable de datos de la placa base.
7. Desconecte el cable del ventilador de la unidad de disco duro de la placa base y coloque la unidad a un lado.
Instalacióndeunaunidaddediscoduro
1. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador.
2. Desembalelaunidaddediscoduroderepuestoyprepárelaparalainstalación.
3. Silaunidaddediscoduroderepuestonoincluyeelsoportedeplásticocorrespondiente,desencajeelsoportedelaunidadexistenteyextráigalo.
1
Lengüetasdefijación(2)
2
Unidad de disco duro
1
Cabledealimentación
2
Cable de datos
PRECAUCIÓN:Paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Déjelaenunasuperficiequeproporcioneuna
amortiguaciónsuficiente,comoporejemplounaalmohadilladeespuma.
4. Conecte el cable del ventilador de la unidad de disco duro a la placa base.
5. Conecteelcabledealimentaciónyelcablededatosalaunidaddediscoduro.
6. Conecte el cable de datos a la placa base.
7. Asegúresedequetodoslosconectorestienenloscablescorrectosydequeestáninsertadosfirmemente.
8. Alineelalengüetadelaunidaddediscoduroconelchasisycoloqueconcuidadolaunidadensuposiciónhastaqueencaje.
9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
1
Lengüetasdeliberación(2)
2
Unidad de disco duro
3
Soporte de la unidad de disco duro
1
Cabledealimentación
2
Cable de datos
1
Unidad de disco duro
2
Lengüetadelaunidaddediscoduro
10. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un medio de inicio en la unidad de inicio.
11. Encienda el ordenador.
12. AbraelprogramadeconfiguracióndelsistemayactualicelaopcióndepuertoSATAbajolalistadeopcionesDrives (Unidades) (consulte Acceso al
programadeconfiguracióndelsistema).
13. Salgadelprogramadeconfiguracióndelsistemayreinicieelordenador.
14. Particionelaunidadydéleunformatológico.
15. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar la unidad de disco duro (consulte Dell Diagnostics).
16. Instale el sistema operativo en la unidad de disco duro.
Colocacióndeunventiladordeunidaddediscoduro
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Extraiga la unidad de disco duro (consulte Extraccióndeunaunidaddediscoduro).
4. Délavueltaalaunidaddediscodurodeformaqueelventiladorquedevisibleenlaparteinferiordelsoportedelaunidad.
5. Para extraer el ventilador de la unidad de disco duro:
a. Levantelalengüetadeliberaciónsituadaenelpanelposteriordelventilador.
b. Gire el ventilador en el sentido opuesto al que indica la flecha situada en el panel posterior del ventilador.
c. Levante el ventilador para extraerlo junto con su panel posterior del soporte de la unidad de disco duro.
6. Para volver a colocar el ventilador de la unidad de disco duro:
a. Alineeeltriángulodelpanelposteriordelosventiladoresconeltriángulodelpanelposteriordelossoportesdeunidaddediscoduro.
b. Gire el ventilador en el sentido que indica la flecha situada en el panel posterior del ventilador.
7. Instale la unidad de disco duro (consulte Instalacióndeunaunidaddediscoduro).
8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
NOTA: Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónincluidaconelsistemaoperativo.
NOTA: Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónincluidaconelsistemaoperativo.
1
Lengüetadeliberacióndelventilador
2
Flecha en el panel posterior del ventilador
3
Cabledealimentación
4
Soporte de la unidad de disco duro
Unidadóptica
Extraccióndeunaunidadóptica
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Tiredelpestillodeliberacióndelaunidadydeslicelaunidadhacialaparteposteriordelordenador.Acontinuación,levantelaunidadyextráigaladel
ordenador.
4. Desconecteelcabledealimentaciónyelcablededatosdelaparteposteriordelaunidad.
5. Desconecte el cable de datos de la placa base.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
PRECAUCIÓN:Paraextraerlaunidaddelordenador,notiredeloscablesdeésta.Silohace,puededañarloscablesysusconectores.
1
Pestillodeliberacióndelaunidad
2
Unidadóptica
1
Unidadóptica
2
Cable de datos
3
Cabledealimentación
6. Extraiga la unidad y vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
Instalacióndeunaunidadóptica
1. Desembalelaunidadyprepárelaparalainstalación.
2. Consulteladocumentaciónincluidaconlaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador.
3. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
4. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
5. Conecteelcabledealimentaciónyelcablededatosalaunidad.
6. Conecte el cable de datos a la placa base.
1
Unidadóptica
2
Cable de datos
1
Unidadóptica
2
Cable de datos
3
Cabledealimentación
7. Coloque la unidad hasta que quede asentada en su lugar.
8. Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacióndelaireparaelventiladornilas
rejillasdeventilación.
9. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
10. Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentaciónincluidaconésta.
11. AbraelprogramadeconfiguracióndelsistemayseleccionelaopcióndeDrive (Unidad) apropiada (consulte Accesoalprogramadeconfiguracióndel
sistema).
12. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).
Unidad de disquete
Extraccióndeunaunidaddedisquete
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
1
Unidadóptica
2
Cable de datos
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
3. Extraigalaunidadópticaycolóquelaaunladoconcuidado(consulteUnidadóptica).
4. Tiredelalengüetadeliberacióndelcableparadesconectarelcablededatosdelaplacabase.
5. Tiredelpestillodeliberacióndelaunidadydeslicelaunidaddedisquetehacialaparteposteriordelordenador.Acontinuación,levantelaunidady
extráigala.
6. Levante con cuidado el cable de datos para extraerlo del conector de borde del cable de datos de la unidad de disquete.
7. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
Instalacióndeunaunidaddedisquete
1. Si va a:
l Instalar una unidad de disquete nueva, extraiga la tapa del panel de la unidad.
l Sustituir una unidad, extraiga la unidad de disquete (consulte Extraccióndeunaunidaddedisquete).
2. Alineelostornillosdelaunidadconlasranurasparasoportedelordenadorycoloqueconcuidadolaunidadensuposiciónhastaqueencaje.
3. Inserteelcablededatosenlalengüetadeliberacióndelcablesituadaenlaunidaddedisqueteypresionelalengüetahastaquequedebienencajada
ensuposición.
PRECAUCIÓN:Paraextraerlaunidaddelordenador,notiredeloscablesdeésta.Silohace,puededañarloscablesysusconectores.
1
Lengüetadeliberacióndelcable
2
Conector de borde del cable de datos
1
Unidad de disquete
2
Tornillos (3)
3
Ranuras para soporte (3)
4. Inserte el cable de datos en el conector de la placa base.
5. Vuelvaacolocarlaunidadóptica(consulteUnidadóptica).
6. Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacióndelaireparaelventiladornilas
rejillasdeventilación.
7. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
8. AbraelprogramadeconfiguracióndelsistemayutilicelaopciónDiskette Drive (Unidad de disquete) para habilitar la nueva unidad de disquete
(consulte Programadeconfiguracióndelsistema).
Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentaciónincluidaconésta.
9. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).
Lector de tarjetas multimedia
Extraccióndeunlectordetarjetasmultimedia
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Coloque el ordenador sobre uno de sus laterales de modo que la placa base quede en la parte inferior del interior del ordenador.
3. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
4. Extraigalaunidadópticaycolóquelaaunladoconcuidado(consulteUnidadóptica).
5. Retire el cable del conector del lector de tarjetas multimedia.
6. Extraiga la unidad de disco duro (consulte Extraccióndeunaunidaddediscoduro).
7. Desconecte el cable del lector de tarjetas multimedia de la placa base.
1
Lengüetadeliberacióndel
cable
2
Conector de borde del cable de datos de la unidad de
disquete
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
PRECAUCIÓN:Paraextraerlaunidaddelordenador,notiredeloscablesdeésta.Silohace,puededañarloscablesysusconectores.
8. Tiredelpestillodeliberacióndelaunidadydesliceellectordetarjetasmultimediahacialaparteposteriordelordenador.Acontinuación,levanteel
lectordetarjetasmultimediayextráigalodelordenador.
9. Vuelva a colocar la unidad de disco duro (consulte Instalacióndeunaunidaddediscoduro).
10. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
Instalacióndeunlectordetarjetasmultimedia
1. Si va a sustituir un lector de tarjetas multimedia, extraiga el lector de tarjetas multimedia instalado (consulte Extraccióndeunlectordetarjetas
multimedia) y vaya al paso3.
2. Si va a instalar un lector de tarjetas multimedia nuevo, realice los pasos siguientes antes de proseguir con el paso3:
a. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
b. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
c. Coloque el ordenador sobre uno de sus laterales de modo que la placa base quede en la parte inferior del interior del ordenador.
d. Extraiga la tapa del panel de la unidad.
3. Alineelostornillosdellectordetarjetasmultimediaconlasranurasparasoportedelordenadorycoloqueconcuidadolaunidadensuposiciónhasta
que encaje.
4. Conecte el cable a los conectores del lector de tarjetas multimedia y al conector INT_USB de la placa base.
1
Cable del lector de tarjetas multimedia
2
Conector INT_USB de la placa base
1
Lector de tarjetas multimedia
2
Tornillos (3)
5. Vuelvaacolocarlaunidadóptica(consulteUnidadóptica).
6. Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacióndelaireparaelventiladornilas
rejillasdeventilación.
7. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
8. Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentaciónincluidaconésta.
9. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).
Regresaralapáginadecontenido
1
Cable de datos del lector de tarjetas multimedia
2
Conector INT_USB de la placa base
Regresaralapáginadecontenido
Ventilador del sistema
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelventiladordelsistema
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor y el procesador (consulte Extraccióndelprocesador).
4. Extraiga la placa base (consulte Extraccióndelaplacabase).
5. Desconecteelcabledelosindicadoresluminososdediagnósticodelensamblajedelventilador.
6. Presionelalengüetaquefijaelventiladoralchasisdelordenadoryempujeelventiladorparaextraerlodelchasis.
7. Levante el ventilador del sistema para extraerlo del ordenador.
Instalacióndelventiladordelsistema
Paravolveracolocarelventilador,sigaelprocedimientodeextracciónenelordeninverso.
Regresaralapáginadecontenido
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
1
Cable de los indicadores luminosos de
diagnóstico
2
Lengüetade
retención
3
Cabledealimentacióndelventiladordel
sistema
Regresaralapáginadecontenido
Panel de E/S
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
ExtraccióndelpaneldeE/S
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Extraigalaunidadópticaylaunidaddedisquetedeloscompartimientosparaunidades,sisehaninstalado(consulteUnidades).
4. Extraiga la unidad de disco duro (consulte Extraccióndeunaunidaddediscoduro).
5. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor del procesador (consulte Procesador y disipador de calor).
6. Extraiga la base del disipador de calor aflojando los dos tornillos que sujetan la base a la placa base.
7. Extraiga el ventilador del sistema (consulte Extraccióndelventiladordelsistema).
8. Desconecteelcabledelsensordeairedelchasisdelordenadorpresionandolaslengüetasdeliberaciónsituadasacadaladodelsensordeaire.
9. En el interior de la cubierta del ordenador, extraiga el tornillo de montaje que fija el panel de E/S al ordenador.
10. Conundestornilladorplanopequeño,hagapalancasuavementeenelsoportedelpaneldeE/Sparaliberarlaslengüetascircularesdelosdosorificios
agujeros en el chasis que lo sujetan.
11. Extraiga el panel de E/S del ordenador.
ColocacióndelpaneldeE/S
ParavolveracolocarelpaneldeE/S,sigaelprocedimientodeextracciónenelordeninverso.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
1
Tornillo
2
Panel de E/S
NOTA: UtilicelasguíasdelsoportedelpaneldeE/SparaayudaracolocarelpaneldeE/Sensusitio,yutilicelamuescadelsoportedelpaneldeE/S
para ayudar a asentar la tarjeta.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Fuentedealimentación
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Colocacióndelafuentedealimentación
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Sisehainstalado,extraigalaunidadóptica(consulteExtraccióndeunaunidadóptica).
4. Si se han instalado, extraiga la unidad de disquete o el lector de tarjetas multimedia (consulte Unidad de disquete).
5. DesconecteloscablesdealimentacióndeCCdelaplacabaseylasunidades.
6. Extraigalostrestornillosquefijanlafuentedealimentaciónalchasisdelordenador.
7. Deslicelafuentedealimentaciónhacialapartefrontaldelordenador(aproximadamente2,5cm).
8. Levantelafuentedealimentaciónyextráigaladelordenador.
9. Deslicelafuentedealimentaciónderepuestohastasuposición.
10. Vuelvaacolocarlostornillosquefijanlafuentedealimentaciónalaparteposteriordelchasisdelordenador.
11. VuelvaaconectarloscablesdealimentacióndeCCalaplacabaseyalasunidades(consulteComponentes de la placa baseparaverlaubicaciónde
los conectores).
12. Vuelva a colocar la unidad de disquete o el lector de tarjetas multimedia (consulte Instalacióndeunaunidaddedisquete).
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
NOTA: FíjeseenlacolocacióndeloscablesdealimentacióndeCCdebajodelaslengüetasdelordenadormientraslosdesconectadelaplaca
baseylasunidades.Deberácolocarestoscablescorrectamentecuandolosvuelvaaconectarafindeevitarquequedenpinzadosodoblados.
1
Fuentedealimentación
2
Tornillos de montaje (3)
13. Vuelvaacolocarlaunidadóptica(consulteInstalacióndeunaunidadóptica).
14. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
15. ConecteelcabledealimentacióndeCAalconectordealimentacióndeCAdelafuentedealimentación.
16. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
ConectoresdealimentacióndeCC
ConectordealimentacióndeCCP1
PRECAUCIÓN:Paraconectaruncabledered,enchúfeloenlatomadereddelaparedy,después,enelordenador.
Númerodepata
Nombredeseñal
Cable de 18 AWG
1
COM
Negro
2
FAN
Marrón
3
N/C
N/C
4
+3.3 VDC
Naranja
5
COM
Negro
6
COM
Negro
7
+12 VDC
Amarillo
8
+5 VSB
Púrpura
9
COM
Negro
10
+5 VDC
Rojo
11
+5 VDC
Rojo
12
+5 VDC
Rojo
13
COM
Negro
14
COM
Negro
15
+3.3 VDC
Naranja
16
+3.3 VDC
Naranja
17
POK
Gris
18
COM
Negro
19
+12 VDC
Amarillo
ConectordealimentacióndeCCP2
Conectores de alimentacióndeCCP3
ConectordealimentacióndeCCP6
Regresaralapáginadecontenido
20
-12 VDC
Azul
21
COM
Negro
22
PS_ON
Verde
23
+5 VDC
Rojo
24
+5 VDC
Rojo
Númerodepata
Nombredeseñal
Cable de 18 AWG
1
GND
Negro
2
GND
Negro
3
+12 VDC
Amarillo
4
+12 VDC
Amarillo
Númerodepata
Nombredeseñal
Cable de 18 AWG
1
+3.3 VDC
Naranja
2
GND
Negro
3
+5 VDC
Rojo
4
GND
Negro
5
+12 VDC
Amarillo
Númerodepata
Nombredeseñal
Cable de 24 AWG
1
NC
NC
2
+5 VDC
Rojo
3
+5 VDC
Rojo
4
NC
NC
5
GND
Negro
6
GND
Negro
Regresaralapáginadecontenido
Altavoces
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Instalacióndeunaltavoz
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Inserte el altavoz en el chasis del ordenador.
4. Conecte los cables a la placa base.
5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador.
6. Encienda el ordenador.
Extraccióndeunaltavoz
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Desconecte los cables de la placa base.
4. Extraiga el altavoz del chasis del ordenador.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador.
6. Encienda el ordenador.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Ordenadordefactordeformapequeño
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelacubiertadelordenador
Interior del ordenador
Componentes de la placa base
Extraccióndelacubiertadelordenador
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Sihainstaladouncandadoenelanilloparacandadodelpanelposterior,retírelo.
3. Desliceelpestillodeliberaciónhaciaatrásylevantelacubierta.
4. Gire la cubierta hacia arriba utilizando las bisagras inferiores como punto de apoyo.
5. Extraigalacubiertadelaslengüetasconbisagrasydéjelaenunasuperficieblandanoabrasiva.
Interior del ordenador
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
1
Ranura para cable de seguridad
2
Pestillodeliberacióndelacubierta
3
Anillo del candado
4
Cubierta del ordenador
ADVERTENCIA: Losdisipadoresdecalordelastarjetasgráficaspuedenalcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteelfuncionamiento
normal.Antesdetocarlos,dejetranscurrireltiemposuficienteparaqueseenfríen.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitardescargaseléctricas,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
Componentes de la placa base
PRECAUCIÓN:Cuandoabralacubiertadelordenador,procurenodesconectaraccidentalmenteningúncabledelaplacabase.
1
Unidades (CD/DVD, disquete y lector de tarjetas
multimedia)
2
Fuente de
alimentación
3
Unidad de disco duro
4
Placa base
5
Ensamblaje del disipador de calor
1
Conector del altavoz interno
(INT_SPKR)
2
Conector del procesador (CPU)
3
Conectordealimentacióndel
procesador (12VPOWER)
4
Conectoresparamódulosde
memoria (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3,
DIMM_4)
5
Puentedecontraseña
(PSWD)
6
Conectores SATA (SATA0 y SATA1)
7
Conector del panel frontal
(FRONTPANEL)
8
Conectordealimentación
(MICRO_PWR)
9
Conector del ventilador
(FAN_HDD)
10
Conectordelinterruptordeintrusión
(INTRUDER)
11
Conector USB interno
(INT_USB)
12
Puentededeshabilitacióndelmodo
de servicio
13
Puente de restablecimiento
RTC (RTCRST)
14
Conector PCI (SLOT2)
Regresaralapáginadecontenido
15
Conector PCI Express x16
(SLOT1)
16
Zócalodelabatería(BATTERY)
17
Conector PS/2 o serie
(SERIAL2)
18
Conector de la unidad de disquete
(DSKT2)
19
Conector del ventilador
(FAN_CPU)
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Notas, precauciones y advertencias
SihaadquiridounordenadorDell™delaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft
®
Windows
®
queaparezcanenestedocumentonoserán
aplicables.
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
©2008-2009DellInc.Todoslosderechosreservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OptiPlex, TravelLite, OpenManage y StrikeZone son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y SpeedStep son
marcascomercialesregistradasdeIntelCorporationenlosEstadosUnidosyenotrospaíses;Microsoft, Windows, Windows VistayelbotóndeiniciodeWindows son marcas
comercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospaíses;Computrace es una marca comercial registrada de Absolute
Software Corp.; Citrix es una marca comercial registrada de Citrix Systems, Inc. o de una o varias de sus filiales, y puede estar registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de
losEstadosUnidosyenotrospaíses; Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada con licencia por Dell Inc.; ENERGY STAR es una marca comercial
registradadelaAgenciadeProtecciónAmbientaldelosEstadosUnidos.ComosociodeENERGYSTAR,DellInc.hadeterminadoqueesteproductocumplelasdirectricesde
ENERGYSTARencuantoaeficienciaenergética.
Modelos: DCTR, DCNE, DCSM y DCCY
Febrerode2009Rev.A01
Regresaralapáginadecontenido
Ordenador de factor de forma
pequeño
Acerca del ordenador
Interior del ordenador
Programadeconfiguracióndelsistema
Funciones avanzadas
Solucióndeproblemas
Obtencióndeayuda
Glosario
Extraccióneinstalacióndecomponentes
Manipulacióndelordenador
Extraccióndelacubiertadelordenador
Interruptordeintrusiónenelchasis
Tarjetas
Unidades
Procesador y disipador de calor
Ventilador del sistema
Panel de E/S
Fuentedealimentación
Altavoces
Memoria
Batería
Placa base
Colocacióndelacubiertadelordenador
NOTA :UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.
PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.
ADVERTENCIA: UnaADVERTENCIAindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.
Regresaralapáginadecontenido
Placa base
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelaplacabase
Colocacióndelaplacabase
Extraccióndelaplacabase
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador.
3. Retiretodosloscomponentesquedificultanelaccesoalaplacabase,comounidadesópticas,unidaddedisquete,unidaddediscoduroysusoporte,
panelE/S,segúnproceda.
4. Extraiga el procesador y el ensamblaje del disipador de calor:
l Ordenador minitorre: consulte Procesador y disipador de calor
l Ordenador de escritorio: consulte Procesador
l Ordenadordefactordeformapequeño:consulteProcesador y disipador de calor
l Ordenadordefactordeformaultrapequeño:consulteProcesador y disipador de calor
5. Desconecte todos los cables de la placa base.
6. Quite los tornillos de la placa base.
l Ordenador minitorre: consulte Tornillos de la placa base de una minitorre
l Ordenador de escritorio: consulte Tornillos de la placa base de un ordenador de escritorio
l Ordenadordefactordeformapequeño:consulteTornillosdelaplacabasedeunordenadordefactordeformapequeño
l Ordenadordefactordeformaultrapequeño:consulteTornillosdelaplacabasedeunordenadordefactordeformaultrapequeño
7. Desliceelensamblajedelaplacabasehacialapartefrontaldelordenadory,acontinuación,levántelayextráigala.
8. Si va a sustituir la placa base, coloque el ensamblaje de la placa base que acaba de extraer junto a la placa base de repuesto para asegurarse de que
esidéntica.
Tornillos de la placa base de una minitorre
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Antesdetocarloscomponentesdelinteriordelordenador,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo;paraello,toqueuna
superficiemetálicasinpintar,comoelmetaldelaparteposteriordelordenador.Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteunasuperficiemetálica
sinpintarparadisiparlaelectricidadestáticayevitarqueloscomponentesinternosresultendañados.
NOTA: Sitieneunordenadordefactordeformaultrapequeño,deberetirarlaguíadelaplacabaseyelventilador(consulteExtraccióndelos
ventiladores de sistema).
Tornillos de la placa base de un ordenador de escritorio
Tornillosdelaplacabasedeunordenadordefactordeformapequeño
1
Tornillos (9)
1
Tornillos (9)
Tornillosdelaplacabasedeunordenadordefactordeformaultrapequeño
Colocacióndelaplacabase
1. Alineelaplacaenelchasisydeslícelaconcuidadohacialaparteposteriordelordenador.
2. Vuelva a colocar los tornillos de la placa base.
3. Vuelvaacolocarloscomponentesyloscablesquehaextraídodelaplacabase.
4. Vuelva a conectar todos los cables a sus conectores en la parte posterior del ordenador.
5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
1
Tornillos (9)
1
Tornillos (10)
NOTA: Laplacabaseseentregaenmododefábrica.Elusuariooelproveedordeserviciosdebeseleccionarlaopcióndecapacidaddeadministración
en el primer inicio. Consulte Capacidaddeadministraciónparaobtenerinformaciónsobrecómoseleccionarelmododecapacidaddeadministración.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Programadeconfiguracióndelsistema
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Informacióngeneral
Utiliceelprogramadeconfiguracióndelsistemaparalosiguiente:
l Modificarlainformacióndeconfiguracióndelsistemadespuésdehaberañadido,cambiadooquitadohardwaredelordenador
l Establecerocambiarunaopciónseleccionableporelusuario,comolacontraseñadeusuario
l Leer la cantidad de memoria actual o definir el tipo de unidad de disco duro instalada
Antesdeutilizarelprogramadeconfiguracióndelsistema,serecomiendaanotarlainformacióndelaspantallasdeconfiguracióndelsistemaparapoder
utilizarla posteriormente.
Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema
1. Encienda (o reinicie) el ordenador.
2. CuandosemuestreellogotipodeDELL™,espereaqueaparezcaelindicadordeF12.
3. Cuandoaparezcadichoindicador,pulse<F12>inmediatamente.Apareceelmenúdeinicio(BootMenu).
4. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar System Setup(Configuracióndelsistema)y,acontinuación,pulse<Intro>.
5. Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft
®
Windows
®
. Acontinuación,
apague el ordenador y vuelva a intentarlo.
Pantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistema
Laspantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistemamuestranlainformacióndeconfiguraciónactualomodificabledelordenador.Lainformacióndela
pantallasedivideendosáreas:elmenúylaventanaprincipal.
Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema
Informacióngeneral
Accesoalprogramadeconfiguracióndelsistema
Opcionesdelprogramadeconfiguracióndelsistema
Secuencia de inicio
Inicio desde un dispositivo USB
Protecciónporcontraseña
Configuracióndelospuentes
Borradodecontraseñasolvidadas
BorradodelaconfiguracióndeCMOS
ImplantacióndeCitrix®ProvisioningServer(Dell)conunaconfiguracióndeIPestáticadecliente
PRECAUCIÓN:Amenosqueseaunusuarioexperto,nocambielaconfiguracióndeesteprograma.Algunoscambiospuedenhacerqueel
ordenador no funcione correctamente.
NOTA: ElindicadordeF12indicaqueeltecladosehainicializado.Esteindicadorpuedeaparecermuyrápidamente,porloquedebeestaratentopara
verloypulsar<F12>.Sipulsa<F12>antesdequeselesolicite,estapulsacióndeteclanotendráningúnefecto.
Listadeopciones:estecampoapareceenelladoizquierdo
delaventanadelprogramadeconfiguracióndelsistema.
Se trata de una lista por la que es posible desplazarse que
contienecaracterísticasquedefinenlaconfiguracióndel
ordenador,comoelhardwareinstalado,elahorrode
energíaylasfuncionesdeseguridad.
Campodeopción:contiene
informaciónsobrecadaunade
las opciones. En este campo
puede ver y modificar los
valores actuales.
Puede desplazarse por las
opciones mediante las teclas de
tabulador, flecha hacia arriba y
flecha hacia abajo del teclado o
haciendoclicconelratón.
NOTA: Segúnelordenadorylosdispositivosinstalados,esposiblequeloselementosenumeradosenestasecciónnoaparezcanoaparezcandeforma
distinta a como se indica.
ADVERTENCIA: eSATAsólopuedefuncionarsielmododefuncionamientoSATAenelprogramadeconfiguracióndelsistema(BIOS)tieneel
valorIRRToAHCI.SitieneelvalorATA,lafuncióneSATAnoseactivará,sibienelconectorsepuedeutilizarcomopuertoUSB.
General
System
Board
Muestralainformaciónsiguiente:
l Systeminformation(Informacióndelsistema):muestralainformacióndelBIOS(BIOS Info),lainformacióndelsistema(System Info) y
la etiqueta de servicio (Service Tag).
l Memoryinformation(Informacióndelamemoria):muestralamemoriainstalada(Installed Memory), la memoria utilizable (Usable
Memory),lavelocidad,elmododecanalylatecnologíadelamemoria(Memory Speed, Memory Channel Mode, Memory Technology).
l Processorinformation(Informacióndelprocesador):muestraeltipo,lavelocidad,lavelocidaddelbus,lacachéL2ylaIDdelprocesador
(Processor Type, Processor Speed, Processor Bus Speed, Processor L2 cache, Processor ID).
l PCIinformation(InformacióndePCI):muestralasranurasdisponiblesenlaplacabase.
Date/Time
Muestralafechaylahoradelsistema.Loscambiosrealizadosenlafechaylahoradelsistemasondeaplicacióninmediata.
Boot
Sequence
Especifica el orden en el que el ordenador intenta encontrar un sistema operativo desde los dispositivos especificados en esta lista.
Drives
Diskette drive
IdentificaydefinelaunidaddedisquetequeestáconectadaalconectorFLOPPYdelaplacabasecomo:
l Disable (Desactivar)
l USB
l Internal (Interna) (valor predeterminado)
l Read Only (Sólolectura)
SATA Operation
Configura el modo operativo de la controladora de la unidad de disco duro integrada con los valores siguientes:
l AHCI (valor predeterminado)
l ATA
l Legacy (Legado)
S.M.A.R.T. Reporting
Activaodesactivalanotificacióndeerroresdelaunidadintegradaduranteeliniciodelsistema.
Estaopciónestádesactivadadeformapredeterminada.
Drives
Activa o desactiva las unidades SATA o ATA conectadas a la placa base.
System Configuration
Integrated NIC
Activa o desactiva la tarjeta de red integrada. Puede definir la NIC integrada con los valores siguientes:
l Enable (Activar) (valor predeterminado)
l Disable (Desactivar)
l Enable with PXE (Activar con PXE)
l Enable with ImageSever (Activar con ImageServer)
USB Controller
Activa o desactiva la controladora USB integrada. Puede definir la controladora USB integrada con los valores siguientes:
l Enable (Activar) (valor predeterminado)
l Disable (Desactivar)
l No boot (Sin inicio)
Parallel Port
Identificaydefinelaconfiguracióndelpuertoparalelo.Puededefinirelpuertoparaleloconlosvaloressiguientes:
l Disable (Desactivar)
l AT
l PS/2 (valor predeterminado)
l EPP
l ECP No DMA
l ECP DMA 1
l ECP DMA 3
Parallel Port
Address
DefineladirecciónbasedeE/Sdelpuertoparalelointegrado.
Serial Port #1
Identificaydefinelaconfiguracióndelpuertoserie.Puededefinirelpuertoserieconlosvaloressiguientes:
l Disable (Desactivar)
l Auto (Automático)(valorpredeterminado)
l COM1
l COM3
NOTA: Auto(Automático),elvalorpredeterminado,configuraautomáticamenteunconectorconunadesignacióndeterminada
(COM1 o COM3).
Miscellaneous
Devices
Activa o desactiva los siguientes dispositivos integrados:
l Front USB
l Rear Dual USB
l Rear Quad USB
l PCI slots
l Audio
Video
Primary Video
Especificaquécontroladoradevídeoeslaprincipalcuandohaydoscontroladorasdevídeoenelordenador.
l Auto (Automático)(valorpredeterminado)
l Onboard/PEG
Performance
Multi Core Support
Especificasiseactivaráunootodoslosnúcleosdelprocesador.
NOTA: Elrendimientodealgunasaplicacionesmejorasiseutilizanmásnúcleos.
Intel
®
SpeedStep™
Activa o desactiva el modo Intel SpeedStep.
Estaopciónestádesactivadadeformapredeterminada.
Limit CPUID Value
ActivaodesactivaellímitedeCPUID.
Estaopciónestádesactivadadeformapredeterminada.
HDD Acoustic Mode
Define la velocidad de rendimiento y el nivel de ruido de la unidad de disco duro con los siguientes valores:
l Bypass (Omitir) (valor predeterminado)
l Quiet (Silencio)
l Suggested (Recomendado)
l Performance (Rendimiento)
Virtulization Support
VT for Direct
I/O
Activaodesactivaelusoporpartedelmonitordemáquinavirtual(VMM)deotrasfuncionesdehardwareproporcionadasporlatecnología
Intel Virtulization para E/S directa.
Security
Administrative
Password
Proporcionaaccesorestringidoalprogramadeconfiguracióndelsistemadelamismaformaquesepuederestringirelaccesoal
sistemamediantelaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema).
Deformapredeterminada,estaopciónnoestádefinida.
System
Password
Muestraelestadoactualdelafuncióndeseguridadporcontraseñadelsistemaypermiteasignaryconfirmarunanuevacontraseña
del sistema.
Deformapredeterminada,estaopciónnoestádefinida.
Password Changes
Permiteoprohíbequeunusuariosincontraseñaadministrativapuedacambiarlacontraseñadelsistema.
Estaopciónestáactivadadeformapredeterminada.
TPM Security
ActivaodesactivalaseguridadTPM(Módulodeplataformasegura).
Puede definir la seguridad TPM con los valores siguientes:
l Deactivate (Deshabilitar) (valor predeterminado)
l Activate (Habilitar)
l Clear (Borrar)
NOTA: Si el valor de la seguridad TPM es Clear(Borrar),elprogramadeconfiguracióndelsistemaborralainformacióndelusuario
almacenada en el TPM.
CPU XD Support
Activa o desactiva el modo Execute disable del procesador.
Estaopciónestáactivadadeformapredeterminada.
Computrace(R)
Activa o desactiva el servicio opcional Computrace® diseñadoparalaadministracióndeactivos.
Puededefinirestaopciónconlosvaloressiguientes:
l Deactivate (Deshabilitar) (valor predeterminado)
l Disable (Desactivar)
l Activate (Habilitar)
SATA-0
Password
MuestraelestadoactualdelacontraseñadefinidaparalaunidaddediscoduroconectadaalconectorSATA-0 en la placa base.
Puededefinirtambiénunanuevacontraseña.Deformapredeterminada,estaopciónnoestádefinida.
NOTA: Elprogramadeconfiguracióndelsistemamuestraunacontraseñaparacadaunadelasunidadesdediscoduroconectadasa
la placa base.
Power Management
AC Recovery
DeterminacómodeberesponderelsistemacuandoserestablezcalaalimentacióndeCAtrasuncortedelsuministroeléctrico.
PuededefinirlarecuperacióndeCAconlosvaloressiguientes:
l Power Off (Apagado) (valor predeterminado)
l Power On (Encendido)
l Last State(Últimoestado)
Auto On Time (Hora de
encendidoautomático)
Establecelahoraalaqueelordenadordebeencenderseautomáticamente.
Lahoraseexpresaenelformatoestándarde12horas(horas:minutos:segundos).
Para cambiar la hora de inicio debe escribir los valores en los campos de hora y AM/PM.
NOTA: Estafunciónnotieneningúnefectosiseapagaelordenadorconelconmutadordeunaregletadeenchufesoun
protectordesobrevoltajeosilaopciónAuto Power On(Encendidoautomático)tieneelvalorDisabled (Desactivado).
Low Power Mode
Activa o desactiva el modo de bajo consumo.
Estaopciónestádesactivadadeformapredeterminada.
NOTA: Cuando se activa el modo de bajo consumo, la tarjeta de red integrada se desactiva.
RemoteWakeup(Activación
remota)
Permitequeelsistemaseenciendacuandounacontroladoradeinterfazderedrecibeunaseñaldeactivación. Puede definir
laactivaciónremotaconlosvaloressiguientes:
l Disable (Desactivar) (valor predeterminado)
l Enable (Activar)
l Enable with Boot NIC (Activar con NIC de inicio)
Suspend Mode
Defineelmododesuspensióndeadministracióndeenergíaconlosvaloressiguientes:
l S1
l S3 (valor predeterminado)
Fan Control Override
Controla la velocidad del ventilador del sistema.
NOTA: Cuandoestaopciónestáactivada,elventiladorfuncionaalamáximavelocidad.
Maintenance
Service Tag
Muestra la etiqueta de servicio del ordenador.
Asset Tag
Permitecrearunaetiquetadeinventariodelsistemasitodavíanohayunaetiquetadeinventariodefinida.
Deformapredeterminada,estaopciónnoestádefinida.
SERR Messages
Controla el mecanismo de mensajes SERR.
Estaopciónestáactivadadeformapredeterminada.
AlgunastarjetasgráficasrequierenqueelmecanismodemensajesSERRestédesactivado.
Image Server
Lookup Method
EspecificacómobuscaImageServerladireccióndelservidor.
l Static IP (IPestática)
l DNS
NOTA: Debe definir Integrated NIC (NIC integrada) con el valor Enable with ImageServer (Activar con ImageServer) para poder definir
Lookup Method(Métododebúsqueda).
ImageServer IP
EspecificaladirecciónIPestáticaprincipaldelservidorImageServerconelquesecomunicaelsoftwarecliente.
LadirecciónIPpredeterminadaes255.255.255.255.
NOTA: Debe definir Integrated NIC (NIC integrada) con el valor Enable with ImageServer (Activar con ImageServer) para poder definir
ImageServer IP (IP de ImageServer).
ImageServer
Port
Especifica el puerto IP principal del servidor ImageServer con el que se comunica el software cliente.
El puerto IP predeterminado es 06910.
Client DHCP
EspecificacómoelclienteobtieneladirecciónIP.
l Static IP(IPestática)
l DHCP (valor predeterminado)
Secuencia de inicio
LaopciónBootSequence(Secuenciadeinicio)permitecambiarlosvaloresdeBootDeviceProperty(Propiedadesdeldispositivodeinicio)delosdispositivos.
Valoresdelaopción
l Onboard USB Floppy Drive (Unidad de disquete USB integrada): el ordenador intenta iniciarse desde la unidad de disquete.
l Onboard SATA Hard Drive (Unidad de disco duro SATA integrada): el ordenador intenta iniciarse desde la unidad de disco duro.
l USB Device(DispositivoUSB):elordenadorintentainiciarsedesdeundispositivoextraíble,comounamemoriaUSB.
l CD/DVD: el ordenador intenta iniciarse desde la unidad de disco.
Cambio de la secuencia de inicio para el inicio actual
Puedeutilizarestafunción,porejemplo,parareiniciarelordenadordesdeundispositivoUSB,comounaunidaddedisquete,unamemoriaUSBounaunidad
óptica.
1. Si va a iniciar el ordenador desde un dispositivo USB, conecte dicho dispositivo al conector USB.
2. Encienda (o reinicie) el ordenador.
3. Cuando aparezca F12 = Boot Menu(F12=Menúdeinicio)enlaesquinasuperiorderechadelapantalla,pulse<F12>.
Client IP
EspecificaladirecciónIPestáticadelcliente.
LadirecciónIPpredeterminadaes255.255.255.255.
NOTA: Para poder definir Client IP (IP de cliente), Client DHCP (DHCP de cliente) debe tener el valor Static IP (IPestática).
Client
SubnetMask
Especificalamáscaradesubreddelcliente.
El valor predeterminado es 255.255.255.255.
NOTA: Para poder definir Client Subnetmask(Máscaradesubredcliente),elvalordeClient DHCP (DHCP de cliente) debe ser Static IP
(IPestática).
Client Gateway
EspecificaladirecciónIPdelapuertadeenlacedelcliente.
El valor predeterminado es 255.255.255.255.
NOTA: Para poder definir Client Subnetmask(Máscaradesubredcliente),elvalordeClient DHCP (DHCP de cliente) debe ser Static IP
(IPestática).
License Status
Muestra el estado de la licencia actual.
POST Behavior
Fast Boot
Siseactiva(valorpredeterminado),elordenadorseiniciamásrápidamenteporqueomitedeterminadasconfiguracionesypruebas.
NumLock LED
ActivaodesactivalafunciónBloqNumcuandoseiniciaelordenador.
Siseactiva(valorpredeterminado),seactivanlasfuncionesnuméricasymatemáticasimpresasenlapartesuperiordecadatecla.Sise
desactiva, se activan las funciones de control del cursor impresas en la parte inferior de cada tecla.
POST
Hotkeys
Permiteespecificarlasteclasdefunciónquesemostraránenlapantallacuandoseinicieelordenador.
l Enable F2 = Setup (ActivarF2=Configuración)(activadodeformapredeterminada)
l Enable F12 = Boot menu(ActivarF12=Menúdeinicio)(activadodeformapredeterminada)
Keyboard
Errors
Activaodesactivalanotificacióndeerroresdeltecladocuandoseiniciaelordenador.
Estaopciónestáactivadadeformapredeterminada.
System Logs
BIOS Events
Muestra el registro de eventos del sistema y le permite definir las opciones siguientes:
l Clear Log (Borrar registro)
l Mark all Entries (Marcar todas las entradas)
Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows, apague el
ordenador y vuelva a intentarlo.
4. Aparece el menúdeinicio,dondeseenumerantodoslosdispositivosdeiniciodisponibles.
5. Utilicelasteclasdeflechaparaseleccionareldispositivoadecuado(sóloparaelinicioactual).
Cambio de la secuencia de inicio para inicios futuros
1. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
2. Haga clic en SystemBoard(Placabase)paraampliarlaopciónyhagaclicenBoot Sequence (Secuencia de inicio).
3. Resalte el dispositivo adecuado de la lista de dispositivos situada a la derecha y haga clic en las flechas hacia arriba o hacia abajo para mover el
elemento que desee cambiar.
4. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios y haga clic en Exit(Salir)parasalirdelprogramadeconfiguracióndelsistemayreanudarel
proceso de inicio.
Inicio desde un dispositivo USB
Memoria USB
1. Inserte la memoria USB en un puerto USB y reinicie el ordenador.
2. Cuando aparezca F12 = Boot Menu(F12=Menúdeinicio)enlaesquinasuperiorderechadelapantalla,pulse<F12>.
ElBIOSdetectaeldispositivoyañadelaopcióndedispositivoUSBalmenúdeinicio.
3. Enelmenúdearranque,seleccioneelnúmeroqueaparecejuntoaldispositivoUSB.
ElordenadorarrancarádesdeeldispositivoUSB.
Unidad de disquete
1. Enelprogramadeconfiguracióndelsistema,establezcalaopciónDiskette Drive (Unidad de disquete) en USB.
2. Guardeloscambiosysalgadelprogramadeconfiguracióndelsistema.
3. Conecte la unidad de disquete USB, inserte un disquete de inicio y reinicie el sistema.
Protecciónporcontraseña
Contraseñadelsistema
Valoresdelaopción
NOTA: ParapoderiniciardesdeundispositivoUSB,éstedebeserdeinicio.Consulteladocumentacióndeldispositivoparadeterminarsiesdeinicio.
NOTA: ParapoderiniciardesdeundispositivoUSB,éstedebeserdeinicio.Consulteladocumentacióndeldispositivoparadeterminarsiesdeinicio.
PRECAUCIÓN:Aunquelascontraseñasprotegenlosdatosdelordenador,nosoninfalibles.Sinecesitamásseguridadparalosdatos,essu
responsabilidadobteneryutilizarotrasformasdeprotección,talescomoprogramasdecifradodedatos.
PRECAUCIÓN:Sidejaelordenadorenfuncionamientoydesatendidoynohaasignadounacontraseñadelsistema,osilodejadesbloqueadode
modoquecualquierapuedadesactivarlacontraseñacambiandolaconfiguracióndelpuente,cualquierpersonapodráaccederalosdatos
almacenados en la unidad de disco duro.
Noesposiblecambiarlacontraseñadelsistema(SystemPassword)niespecificarunanuevasisemuestraunadeestasdosopciones:
l Set(Establecida):sehaasignadounacontraseñadelsistema.
l Disabled(Desactivada):lacontraseñadelsistemasehadesactivadomediantelaconfiguracióndelpuentedelaplacabase.
Sóloesposibleasignarunacontraseñadelsistemacuandosemuestralaopciónsiguiente:
l Not Set(Noestablecida):nosehaasignadoningunacontraseñadelsistema,yelpuentedecontraseñadelaplacabaseseencuentraenlaposición
activada (valor predeterminado).
Asignacióndeunacontraseñadelsistema
Parasalirsinasignarunacontraseñadelsistema,pulse<Esc>cuandodesee(antesdepresionarelbotónOK [Aceptar] del paso 4).
1. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
2. Seleccione System Password(Contraseñadelsistema)ycompruebequeelvalordePassword Status(Estadodelacontraseña)seaNot Set (No
establecida)
3. Escribalanuevacontraseñadelsistema.
Puedeutilizarhasta32caracteres.Paraborraruncaráctermientrasintroducelacontraseña,pulselatecla<Retroceso>.Enlacontraseñasedistingue
entremayúsculasyminúsculas.
Algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Siutilizaunadeestascombinacionesnoválidas,elaltavozemitiráunsonido.
Cadavezquepulseunatecladecarácter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),apareceráunmarcadordeposición.
4. EscribalanuevacontraseñaporsegundavezparaconfirmarlaypresioneelbotónOK (Aceptar).
ElvalordelacontraseñapasaaserSet (Establecida).
Introduccióndelacontraseñadelsistema
Cuandoinicieoreinicieelordenador,apareceráelmensajesiguienteenlapantalla.
SilaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)estáestablecidaenLocked (Bloqueado):
Typethepasswordandpress<Enter>(Escribalacontraseñaypulse<Intro>).
Sihaasignadounacontraseñadeadministrador,elordenadoraceptasucontraseñadeadministradorcomocontraseñadelsistemaalternativa.
Siescribeunacontraseñadelsistemaincorrectaoincompleta,apareceráelmensajesiguienteenlapantalla:
**Incorrectpassword(Contraseñaincorrecta).**
Sivuelveaescribirunacontraseñaincorrectaoincompleta,apareceráelmismomensajeenlapantalla.Apartirdelaterceravezquevuelvaaescribiruna
contraseñadelsistemaincorrectaoincompleta,elordenadormostraráelmensajesiguiente:
**Incorrectpassword(Contraseñaincorrecta).**
Numberofunsuccessfulpasswordattempts:3(Númerodeintentosincorrectosdeespecificarlacontraseña:3)
System halted! Must power down. (Se debe apagar el sistema).
Inclusodespuésdeapagaryencenderelordenador,elmensajeanteriorsemostrarácadavezqueescribaunacontraseñadelsistemaincorrectao
incompleta.
Eliminaciónocambiodeunacontraseñadelsistemaexistente
1. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
2. Vaya a Security (Seguridad) ® System Password(Contraseñadelsistema)ypulse<Intro>.
3. Cuandoelsistemaselosolicite,escribalacontraseñadelsistema.
4. Pulse<Intro>dosvecesparaborrarlacontraseñadelsistemaexistente.ElvalorpasaráaserNot Set (No establecida).
Si se muestra Not Set(Noestablecida),estosignificaquesehaeliminadolacontraseñadelsistema.SinosemuestraNot Set (No establecida), pulse
<Alt><b>parareiniciarelordenadory,acontinuación,repitalospasos3y4.
5. Paraasignarunanuevacontraseña,sigaelprocedimientodescritoenAsignacióndeunacontraseñadelsistema.
NOTA: Puede utilizar Password Status(Estadodelacontraseña)encombinaciónconSystem Password(Contraseñadelsistema)yAdmin Password
(Contraseñadeadministrador)paralograrunamayorproteccióndelordenadorfrenteacambiosnoautorizados.
6. Salgadelprogramadeconfiguracióndelsistema.
Contraseñadeadministrador
Valoresdelaopción
Noesposiblecambiarlacontraseñadeadministrador(AdminPassword)niespecificarunanuevasisemuestraunadeestasdosopciones:
l Set (Establecida):sehaasignadounacontraseñadeadministrador.
l Disabled(Desactivada):lacontraseñadeladministradorsehadesactivadomediantelaconfiguracióndelpuentedelaplacabase.
Sóloesposibleasignarunacontraseñadeadministradorcuandosemuestralaopciónsiguiente:
l Not Set(Noestablecida):nosehaasignadoningunacontraseñadeadministrador,yelpuentedecontraseñadelaplacabaseseencuentraenla
posiciónactivada(valorpredeterminado).
Asignacióndeunacontraseñadeadministrador
La contraseñadeadministradorpuedeserlamismaquelacontraseñadelsistema.
1. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema)ycompruebequelaopciónAdmin Password
(Contraseñadeadministrador)tieneelvalorNot Set (No establecida).
2. Seleccione Admin Password(Contraseñadeadministrador)ypulse<Intro>.
3. Escribalanuevacontraseñadeadministrador.
Puedeutilizarhasta32caracteres.Paraborraruncaráctermientrasintroducelacontraseña,pulselatecla<Retroceso>.Enlacontraseñasedistingue
entremayúsculasyminúsculas.
Algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Siutilizaunadeestascombinacionesnoválidas,elaltavozemitiráunsonido.
Cadavezquepulseunatecladecarácter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),apareceráunmarcadordeposición.
4. EscribalanuevacontraseñaporsegundavezparaconfirmarlaypresioneelbotónOK(Aceptar).ElvalordelacontraseñapasaaserSet (Establecida).
5. Salgadelprogramadeconfiguracióndelsistema.
Los cambios realizados en Admin Password(Contraseñadeadministrador)sehacenefectivosinmediatamente(noesnecesarioreiniciarelordenador).
Funcionamientodelordenadorconlacontraseñadeadministradoractivada
Alabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema,apareceresaltadalaopciónAdmin Password(Contraseñadeadministrador),loqueindicaquedebeescribir
lacontraseña.
Sinoescribelacontraseñacorrecta,elsistemalepermitever,peronomodificar,lasopcionesdeconfiguracióndelsistema.
Eliminaciónocambiodeunacontraseñadeadministradorexistente
Paracambiarunacontraseñadeadministradorexistente,debeconocerla.
1. Abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema).
2. Cuandoelsistemalosolicite,escribalacontraseñadeadministrador.
3. ResaltelaopciónAdmin Password(Contraseñadeadministrador)ypulselatecladeflechahacialaizquierdaohacialaderechaparaeliminarla
contraseñadeadministradorexistente.
ElvalorpasaráaserNot Set (No establecida).
Paraasignarunacontraseñadeadministradornueva,realicelospasosqueseindicanenAsignacióndeunacontraseñadeadministrador.
NOTA: Sisondiferentes,sepuedeutilizarlacontraseñadeadministradorcomocontraseñadelsistemaalternativa.Sinembargo,nosepuedeutilizarla
contraseñadelsistemaenlugardelacontraseñadeadministrador.
NOTA: Puede utilizar Password Status(Estadodelacontraseña)encombinaciónconAdmin Password(Contraseñadeadministrador)paraprotegerla
contraseñadelsistemadecambiosnoautorizados.
4. Salgadelprogramadeconfiguracióndelsistema.
Desactivacióndeunacontraseñaolvidadayconfiguracióndeunanuevacontraseña
Pararestablecerlacontraseñadelsistemaodeladministrador,consulteBorradodecontraseñasolvidadas.
Configuracióndelospuentes
Ordenador minitorre
Ordenador de escritorio
Ordenadordefactordeformapequeño
Ordenadordefactordeformaultrapequeño
Borradodecontraseñasolvidadas
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador.
3. Localiceelpuentedecontraseñadedospatas(PSWD)enlaplacabaseyextraigaelpuenteparaborrarlacontraseña.ConsulteProtecciónpor
contraseña.
Puente
Valor
Descripción
PSWD
Lasfuncionesdecontraseñaestánactivadas(valorpredeterminado).
Lasfuncionesdecontraseñaestándesactivadas.
RTCRST
El reloj en tiempo real no se ha restablecido.
Elrelojentiemporealseestárestableciendo(puenteadotemporalmente).
puenteado no puenteado
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Esteprocesoborralacontraseñadelsistemaylacontraseñadeladministrador.
4. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
5. Conecteelordenadoryelmonitoralastomaseléctricasyenciéndalos.
6. Cuando aparezca el escritorio de Microsoft
®
Windows
®
, apague el ordenador.
7. Apagueelmonitorydesconéctelodelatomaeléctrica.
8. Desenchufedelatomaeléctricaelcabledealimentacióndelordenadorypresioneelbotóndeencendidoparaconectaratierralaplacabase.
9. Abra la cubierta del ordenador.
10. Localiceelpuentedecontraseñadedospatasenlaplacabasey,seguidamente,instaleelpuenteparavolveraactivarlafuncióndecontraseña.
11. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
12. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
13. Asigneunanuevacontraseñadelsistemaodeladministrador.
BorradodelaconfiguracióndeCMOS
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador.
3. RestablezcalaconfiguraciónactualdeCMOS:
a. Localicelospuentesdecontraseña(PASSWORD)ydeCMOS(RTCRST)enlaplacabase(consulteProtecciónporcontraseña).
b. Extraigaelconectordelpuentedecontraseñadesuspatas.
c. ColoqueelconectordelpuentedecontraseñaenlaspatasdeRTCRSTyespereunoscincosegundos.
d. ExtraigaelconectordelpuentedelaspatasdeRTCRSTycolóquelodenuevoenlaspatasdelacontraseña.
4. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
5. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaseléctricasyenciéndalos.
ImplantacióndeCitrix®ProvisioningServer(Dell)conunaconfiguracióndeIP
estáticadecliente
En un entorno seguro donde no exista un servicio DHCP para asignar direcciones IP a los clientes y permitir a los clientes que inicien desde Provisioning
Server,lasdireccionesIPestáticasdebenprogramarsemanualmenteparaestosclientesenelBIOSdelsistema.
1. Duranteelinicio,pulse<F2>paraabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema.
2. Seleccione ImageSever de la lista de opciones de inicio.
3. Defina Client DHCP (DHCP de cliente) con el valor Static IP(IPestática).
PRECAUCIÓN:Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,después,enelordenador.
NOTA: Esteprocedimientopermiteactivarlafuncióndecontraseña.Alabrirelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAcceso al programa de
configuracióndelsistema),lasopcionesdecontraseñadelsistemaycontraseñadeladministradoraparecenconelvalorNot Set (No establecida), lo
cualsignificaquelafuncióndecontraseñaestáactivadaperonosehaasignadoningunacontraseña.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraconectaruncabledered,enchúfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,después,enelordenador.
4. Seleccione Accept(Aceptar)enlaventanaqueseabreparaconfirmarelcambiodelaopcióndeDHCPdecliente.
5. Defina Client IP(IPdecliente)conladirecciónIPquedesee.Elvalorpredeterminadoes255.255.255.255.
6. Defina Client Subnet Mask(Máscaradesubreddecliente)conladirecciónasignadaalcliente.Ladirecciónpredeterminadaes255.255.255.255.
7. Defina Client Gateway(Puertadeenlacedecliente)conladireccióndelapuertadeenlaceasignadaalcliente.Ladirecciónpredeterminadaes
255.255.255.255.
8. Cambie el valor de Lookup Method(Métododebúsqueda)porStatic IP(IPestática).
9. Defina ImageServer IP (IPdeImageServer)conladirecciónIPprincipaldeProvisioningServer.Ladirecciónpredeterminadaes255.255.255.255.
10. Guarde los valores y reinicie el sistema.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Solucióndeproblemas
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Herramientas
Dell Diagnostics
Solucióndeproblemas
Servicio Dell Technical Update
Herramientas
Indicadoresluminososdealimentación
Elindicadorluminosodelbotóndeencendidoqueseencuentraenlapartefrontaldelordenadorseiluminayparpadeaobienemiteunaluzfijaparaindicar
distintos estados:
l Sielindicadorluminosodealimentaciónemiteunaluzverdeyelordenadornoresponde,consulteIndicadoresluminososdediagnóstico.
l Sielindicadorluminosodealimentaciónemiteunaluzverdeparpadeante,elordenadorseencuentraenmododeespera.Pulseunatecladelteclado,
muevaelratónopresioneelbotóndeencendidoparareanudarelfuncionamientonormal.
l Sielindicadorluminosodealimentaciónestáapagado,elordenadorestáapagadoonorecibealimentación.
¡ Vuelvaaconectarelcabledealimentaciónalconectordealimentacióndelaparteposteriordelordenadoryalatomaeléctrica.
¡ Sielordenadorestáconectadoaunaregletadeenchufes,asegúresedequeéstaasuvezestáconectadaaunatomaeléctricaydequeestá
encendida.
¡ Noutilicedispositivosdeproteccióndelaalimentación,regletasdeenchufesnialargadoresdealimentaciónparacomprobarqueelordenadorse
enciende correctamente.
¡ Asegúresedequelatomaeléctricafunciona;paraello,enchufeotroaparato,comoporejemplounalámpara.
¡ Asegúresedequeelcabledealimentaciónprincipalyelcabledelpanelfrontalestánconectadosfirmementealaplacabase.Consultelo
siguiente:
¡ Minitorre: Componentes de la placa base
¡ Escritorio: Componentes de la placa base
¡ Factordeformapequeño: Componentes de la placa base
¡ Factordeformaultrapequeño: Componentes de la placa base
l Sielindicadorluminosodealimentaciónemiteunaluzámbarparpadeante,elordenadorrecibealimentacióneléctrica,peropodríaexistirunproblema
dealimentacióninterno.
¡ AsegúresedequeelselectordevoltajecoincideconlaalimentacióndeCAdesuregión,siprocede.
¡ Asegúresedequeelcabledealimentacióndelprocesadorestáconectadofirmementealaplacabase.Consultelosiguiente:
¡ Minitorre: Componentes de la placa base
¡ Escritorio: Componentes de la placa base
¡ Factordeformapequeño: Componentes de la placa base
¡ Factordeformaultrapequeño: Componentes de la placa base
l Sielindicadorluminosodealimentaciónemiteunaluzámbarfija,esposiblequeundispositivonofuncionecorrectamenteoqueestéinstalado
incorrectamente.
¡ Extraigalosmódulosdememoriayvuelvaainstalarlos(consulteMemoria).
¡ Extraiga las tarjetas y vuelva a instalarlas. Consulte lo siguiente:
¡ Minitorre: Tarjetas
¡ Escritorio: Tarjetas
¡ Factordeformapequeño: Tarjetas
l Elimine las interferencias. Algunas de las causas posibles de las interferencias son:
¡ Alargadoresdealimentación,detecladoyderatón
¡ Demasiados dispositivos en una regleta de enchufes.
¡ Variasregletasdeenchufesconectadasalamismatomaeléctrica
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Desconectesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeabrirlacubierta.
Indicadoresluminososdediagnóstico
Para ayudarle a solucionar un problema, el ordenador dispone de cuatro indicadores luminosos marcados como 1, 2, 3 y 4 en el panel frontal.
Sielordenadorseinicianormalmente,losindicadoresluminososparpadeanydespuésseapagan.Sielordenadorpresentaanomalías,utilicelasecuenciade
los indicadores luminosos para identificar el problema.
CódigosdelosindicadoresluminososdediagnósticodurantelaPOST
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance.
NOTA: Siestáusandounfactordeformaultrapequeño,losindicadoresdediagnósticoseencuentranenelpanelposterior.ConsultelaGuíade
instalaciónydereferenciarápidaquevieneconelordenadorparaobtenermásinformación.
NOTA: Una vez finalizada la POST, los cuatro indicadores luminosos se apagan antes de que se inicie el sistema operativo.
Patrónde
indicadores
luminosos
Descripcióndelproblema
Soluciónrecomendada
Apagado
Elordenadorestáapagadoono
recibealimentación.
l Vuelvaaconectarelcabledealimentaciónalconectordealimentacióndelaparte
posteriordelordenadoryalatomaeléctrica.
l Noutiliceregletasdeenchufes,alargadoresdealimentaciónniotrosdispositivosde
proteccióndelaalimentaciónparacomprobarqueelordenadorseenciende
correctamente.
l Siseutilizanregletasdeenchufes,compruebequeesténconectadasaunatoma
eléctricayqueesténencendidas.
l Asegúresedequelatomaeléctricafunciona;paraello,enchufeotroaparato,comopor
ejemplounalámpara.
l Asegúresedequeelcabledealimentaciónprincipalyelcabledelpanelfrontalestán
conectados firmemente a la placa base.
Apagado
Posible error de la placa madre.
l Desenchufeelordenador.Dejepasarunminutoparaquesedescarguelaenergíaque
hayaquedado.Enchufeelordenadorenunatomaeléctricaquefuncioneypresioneel
botóndeencendido.
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseen
contacto con Dell).
Luzámbar
parpadeante
Posible error de la placa madre,
fuentedealimentaciónoperiférico.
l Apagueelordenadorydéjeloenchufado.Mantengapresionadoelbotóndepruebadela
fuentedealimentaciónenlaparteposteriordelaunidaddefuentedealimentación.
Siseiluminalaluzdediagnósticodelafuentedealimentaciónsituadajuntoal
interruptor,elproblemapodríaestarenlaplacabase.PóngaseencontactoconDell
(consulte CómoponerseencontactoconDell).
Silaluzdediagnósticodelafuentedealimentaciónjuntoalinterruptornoseilumina,
desconectetodoslosperiféricosinternosyexternosymantengapresionadoelbotónde
pruebadelafuentedealimentación.Siseilumina,podríahaberunproblemaconun
periférico.PóngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontactoconDell).
l Silaluzdediagnósticodelafuentedealimentaciónnoseilumina,desconectelafuente
dealimentacióndelaplacabaseydespuésmantengapresionadoelbotóndelafuente
dealimentación.
Silaluzseilumina,podríahaberunproblemaconlaplacabase.
Silaluzdediagnósticodelafuentedealimentaciónsiguesiniluminarse,elproblema
tendráqueverprobablementeconlafuentedealimentación.
PóngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontactoconDell).
Luzámbarfija
No hay CPU.
l Vuelva a instalar el procesador y reinicie el sistema. Si el ordenador sigue sin iniciarse,
inspeccioneelzócalodelprocesadorporsihaydaños.
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseen
contacto con Dell).
Sedetectanlosmódulosde
memoria, pero se ha producido un
errorenlaalimentacióndela
l Sihaydosomásmódulosdememoriainstalados,extráigalos,vuelvaainstalarunode
losmódulosyreinicieelordenador.
Luzámbarfija
memoria.
Sielordenadorseiniciacorrectamente,instaleunoporunoelrestodelosmódulosde
memoriahastaquehayaidentificadoelmódulodefectuosoohastaquehayareinstalado
todoslosmódulossinerrores.
Sisólosehainstaladounmódulodememoria,pruebeamoverloaunconectorDIMM
diferente y reinicie el ordenador.
l Si dispone de ella, instale una memoria del mismo tipo cuyo funcionamiento se haya
verificado en el ordenador.
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseen
contacto con Dell).
Luzámbarfija
Posible error de la CPU o placa
madre.
l Sustituya el procesador por un procesador que funcione correctamente. Si el ordenador
siguesininiciarse,inspeccioneelzócalodelprocesadorporsihaydaños.
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseen
contacto con Dell).
Luzámbarfija
FaltaelBIOSopuedeestardañado.
l Elhardwaredelordenadorestáfuncionandonormalmenteperopuedeserquefalteel
BIOSoqueestédañado.PóngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseen
contacto con Dell).
Luzámbarfija
Posible error de la placa madre.
l Extraiga todas las tarjetas de las ranuras de PCI y PCI-E y reinicie el ordenador. Si el
ordenadorseinicia,añadalastarjetasdenuevounaaunahastaqueveacuáleslaque
falla.
l Sielproblemapersiste,laplacabasepuedeestardefectuosa.Póngaseencontactocon
Dell (consulte CómoponerseencontactoconDell).
Luzámbarfija
Elconectordealimentaciónnoseha
instalado correctamente.
l Vuelvaacolocarelconectordealimentaciónde2x2desdelaunidaddefuentede
alimentación.
l Sielordenadorsiguesininiciarse,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerse
en contacto con Dell).
Luzámbarfija
Posibleerrorenlatarjetaperiférica
o placa madre.
l Extraiga todas las tarjetas de las ranuras de PCI y PCI-E y reinicie el ordenador. Si el
ordenadorseinicia,añadalastarjetasdenuevounaaunahastaqueencuentrecuáles
la que falla.
l Sielproblemapersiste,probablementelaplacabaseestédefectuosa.Póngaseen
contacto con Dell (consulte CómoponerseencontactoconDell).
Luzámbarfija
Posible error de la placa madre.
l Desconectetodoslosperiféricosinternosyexternosyreinicieelordenador.Siel
ordenadorseinicia,vuelvaaañadirlosperiféricosunoaunohastaqueencuentrecuál
es el que falla. CómoponerseencontactoconDell.
l Sielproblemapersiste,probablementelaplacabaseestédefectuosa.Póngaseen
contacto con Dell (consulte CómoponerseencontactoconDell).
Luzámbarfija
Posibleerrorenlabateríadetipo
botón.
l Extraigalabateríadetipobotónduranteunminuto,vuelvaainstalarlayreinicie.
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseen
contacto con Dell).
Luz verde
fija
El ordenador funciona con
normalidad.
Los indicadores luminosos de
diagnósticonoseenciendentrasun
inicio correcto del sistema operativo.
l Asegúresedequelapantallaestéconectadayencendida.
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseen
contacto con Dell).
Luz verde
fija
Posible error en el procesador.
l Vuelvaacolocarelprocesador(consultelainformacióndelprocesadorcorrespondiente
al ordenador).
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseen
contacto con Dell).
Luz verde
fija
Sedetectanlosmódulosde
memoria, pero se ha producido un
error en la memoria.
l Sihayinstaladosdosmódulosdememoriaomás,extráigalosyvuelvaainstalarun
módulo(consulteMemoria).
Reinicie el ordenador. Si el ordenador se inicia correctamente, instale uno por uno el
restodelosmódulosdememoriahastaquehayaidentificadoelmódulodefectuosoo
hastaquehayareinstaladotodoslosmódulossinerrores.
l Sidisponedeotramemoriadelmismotipoquefuncione,instálelaenelordenador
(consulte Memoria).
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseen
contacto con Dell).
Luz verde
fija
Posibleerrorenlatarjetagráfica.
l Vuelvaacolocarlastarjetasgráficasinstaladas(consultelasección"Tarjetas"
correspondiente a su ordenador).
l Siesposible,instaleunatarjetagráficaquefuncioneenelordenador.
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseen
contacto con Dell).
Luz verde
fija
Posible error en la unidad de
disquete o de disco duro.
Vuelvaacolocartodosloscablesdealimentaciónydedatos.
Luz verde
fija
Posible error de USB.
Vuelva a instalar todos los dispositivos USB y compruebe las conexiones de los cables.
Luz verde
fija
Nosedetectaningúnmódulode
memoria.
l Sihaydosomásmódulosdememoriainstalados,extráigalos(consulteExtracciónde
módulosdememoria),vuelvaainstalarunodelosmódulos(consulteInstalaciónde
módulosdememoria) y reinicie el ordenador.
Sielordenadorseiniciacorrectamente,instaleunoporunoelrestodelosmódulosde
memoriahastaquehayaidentificadoelmódulodefectuosoohastaquehayareinstalado
todoslosmódulossinerrores.
l Sidisponedeotramemoriadelmismotipoquefuncione,instálelaenelordenador
(consulte Memoria).
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseen
contacto con Dell).
Luz verde
fija
Sedetectanmódulosdememoria,
pero se ha producido un error de
configuraciónodecompatibilidadde
memoria.
l Asegúresedequenoexistenrequisitosespecialesparalacolocacióndelconectorodel
módulodememoria.
l Asegúresedequelamemoriaqueestéusandoseacompatibleconelordenador
(consulte la Guíadeinstalaciónydereferenciarápidaque viene con el ordenador).
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseen
contacto con Dell).
Luz verde
fija
Posible error en la tarjeta de
expansión.
l Determinesiexistealgúnconflictoextrayendounatarjetadeexpansión(nounatarjeta
gráfica)yreiniciandoelordenador(consultelasección"Tarjetas"correspondienteasu
ordenador).
l Sielproblemapersiste,vuelvaainstalarlatarjetaquehaextraído,extraigaotratarjeta
y reinicie el ordenador.
l Repitaesteprocesoparacadatarjetadeexpansióninstalada.Sielordenadorseinicia
correctamente,compruebesihayconflictosderecursosrelacionadosconlaúltimatarjeta
extraídadelordenador.
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseen
contacto con Dell).
Se ha producido un error de otro
tipo.
l Compruebequetodosloscablesdelasunidadesópticasydediscoduroestén
conectadoscorrectamentealaplacabase(consultelasección"Componentesdelaplaca
base" correspondiente a su ordenador).
Indicadorluminosodediagnósticodefuentedealimentación
Elindicadorluminosodediagnósticodefuentedealimentaciónestásituadoenlaparteposteriordelordenador,cercadelconectordealimentación.Laluz
permanece fija o apagada para indicar diferentes estados:
l Luzapagada:indicaquenohayalimentacióndisponibleparalafuentedealimentaciónoéstanoestáfuncionando.
l Luzverde:indicaladisponibilidaddealimentaciónparalafuentedealimentación.
Códigosdesonido
Sielmonitornopuedemostrarerroresoproblemas,esposiblequeelordenadoremitaunaseriedesonidosduranteelinicio.Porejemplo,unposiblecódigo
desonidopodríasertressonidoscortosyrepetidosqueindicanqueelordenadorhaencontradounposiblefalloenlaplacabase.
Si el ordenador emite una serie de sonidos durante el inicio:
1. Anoteelcódigodesonido.
2. Ejecute Dell Diagnostics para identificar el problema. Consulte Dell Diagnostics.
Luz verde
fija
l Si aparece un mensaje de error que indica que hay un problema en un dispositivo (por
ejemplo, la unidad de disquete o la unidad de disco duro), compruebe el dispositivo para
verificar que funciona correctamente.
l Sielsistemaoperativoestáintentandoiniciarsedesdeundispositivo(porejemplo,la
unidaddedisqueteolaunidadóptica),abraelprogramadeconfiguracióndelsistema
para comprobar que la secuencia de inicio sea la correcta para los dispositivos instalados
en el ordenador.
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseen
contacto con Dell).
Luz verde
parpadeante
El ordenador se encuentra en modo
de espera.
Pulseunatecladelteclado,muevaelratónopresioneelbotóndeencendidoparareanudarel
funcionamiento normal.
Código
Causa
2 cortos, 1 largo
ErrordesumadecomprobacióndelBIOS
1largo,3cortos,2cortos
Se ha producido un error de memoria.
1 corto
Tecla F12 pulsada
Código(sonidos
cortos
repetitivos)
Descripción
Soluciónrecomendada
1
Error de suma de
comprobacióndelBIOS.
Posible error en la placa base.
PóngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontactoconDell).
2
Nosedetectaningúnmódulo
de memoria.
l Sihaydosomásmódulosdememoriainstalados,extráigalos,vuelvaainstalarunodelos
módulosyreinicieelordenador.Sielordenadorseiniciacorrectamente,instaleunoporunoel
restodelosmódulosdememoriahastaquehayaidentificadoelmódulodefectuosoohastaque
hayareinstaladotodoslosmódulossinerrores.ConsulteMemoria.
l Sidisponedeotramemoriadelmismotipoquefuncione,instálelaenelordenador.Consulte
Memoria.
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontactocon
Dell).
3
Posible error en la placa base.
PóngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontactoconDell).
4
Error de lectura/escritura de
RAM.
l Asegúresedequenoexistenrequisitosespecialesparalacolocacióndelconectorodelmódulo
de memoria. Consulte Memoria.
l Asegúresedequelamemoriaqueutilizaescompatibleconelordenador.ConsulteMemoria.
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontactocon
Dell).
5
Error del reloj en tiempo real.
Posibleerrorenlabateríao
en la placa base.
l Sustituyalabatería.ConsulteSustitucióndelabatería.
l Sielproblemapersiste,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontactocon
Dell).
6
Error de la prueba del BIOS de
vídeo.
PóngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontactoconDell).
Mensajes del sistema
Alert! Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint [nnnn]. For help in resolving this problem, please note this checkpoint and
contact Dell Technical Support (Alerta: Los intentos anteriores de iniciar este sistema han fallado en el punto de control [nnnn]. Si necesita ayuda para
resolveresteproblema,anoteelpuntodecontrolypóngaseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeDell)— El ordenador no pudo completar
la rutina de inicio en tres ocasiones consecutivas a causa del mismo error (consulte CómoponerseencontactoconDell para obtener asistencia).
CMOSchecksumerror(ErrordesumadecomprobacióndeCMOS)— PosibleerrordelaplacabaseobateríadeRTCconpocacarga.Cambielabatería
(consulte Batería o CómoponerseencontactoconDell para obtener asistencia).
CPU fan failure (Error del ventilador de la CPU) — Error del ventilador de la CPU. Cambie el ventilador de la CPU. Consulte lo siguiente:
l Minitorre: Procesador y disipador de calor
l Escritorio: Ensamblaje del disipador de calor
l Factordeformapequeño:Procesador y disipador de calor
l Factordeformaultrapequeño:Procesador y disipador de calor
Floppydisketteseekfailure(Errordebúsquedadelaunidaddedisquete)— Puedequeuncablesehayasoltadooquelainformacióndeconfiguracióndel
ordenadornocoincidaconlaconfiguracióndehardware.Compruebelasconexionesdeloscables(consulteCómoponerseencontactoconDell para obtener
asistencia).
Diskette read failure (Error de lectura del disquete) — Puede que el disquete sea defectuoso o que un cable se haya soltado. Sustituya el disquete o
compruebequenosehayasoltadoningúncable.
Hard-disk read failure (Error de lectura de la unidad de disco duro) — Posibleerrordelaunidaddediscodurodurantelapruebadeiniciodeésta(consulte
CómoponerseencontactoconDell para obtener asistencia).
Keyboard failure (Error del teclado) —
Hayunerrordetecladooelcabledeltecladoestásuelto(consulteProblemas con el teclado).
Nobootdeviceavailable(Nohayningúndispositivodeiniciodisponible)— Elsistemanopuededetectarunaparticiónoundispositivodeinicio.
¡ Sieldispositivodeinicioeslaunidaddedisquete,asegúresedequeloscablesestánconectadosydequehayundisquetedeinicioenla
unidad.
¡ Silaunidaddediscoduroeseldispositivodeinicio,asegúresedequeloscablesestánconectadosydequelaunidadestáinstalada
correctamente y particionada como dispositivo de inicio.
¡ Abraelprogramadeconfiguracióndelsistemayasegúresedequelainformacióndelasecuenciadeinicioseacorrecta(consultePrograma de
configuracióndelsistema).
Notimertickinterrupt(Nohayinterrupcióndepulsosdetemporizador)— Puede que un chip de la placa base no funcione correctamente o que falle la
placa madre (consulte CómoponerseencontactoconDell para obtener asistencia).
Non-system disk or disk error (El disco no es un disco de sistema o tiene un error) — Cambie el disquete por uno que tenga un sistema operativo de inicio
o extraiga el disquete y reinicie el ordenador.
Not a boot diskette (No es un disquete de inicio) — Inserte un disquete de inicio y reinicie el ordenador.
NOTICE – Hard Drive SELF MONITORING SYSTEM has reported that a parameter has exceeded its normal operating range. Dell recommends that you
backupyourdataregularly.Aparameteroutofrangemayormaynotindicateapotentialharddriveproblem.(Aviso:elsistemadeautosupervisiónha
informadodequeunparámetrohasuperadosurangooperativonormal.Dellrecomiendarealizarunacopiadeseguridaddelosdatosconcierta
frecuencia.Unparámetrofueraderangopuedeindicaronoqueexisteunproblemaeneldiscoduro)—
ErrordeS.M.A.R.T,posibleerrordelaunidaddediscoduro.Estafunciónsepuedeactivarodesactivarenelprogramadeconfiguracióndelsistema.
Solucionador de problemas de hardware
NOTA: Sielmensajequeharecibidonofiguraenlatabla,consulteladocumentacióndelsistemaoperativoodelprogramaqueseestabaejecutando
cuandoaparecióelmensaje.
Sidurantelaconfiguracióndelsistemaoperativoundispositivonosedetectaobiensedetectaperonoestáconfiguradocorrectamente,puedeutilizarel
solucionador de problemas de hardware para resolver la incompatibilidad.
En Windows XP:
1. Haga clic en Start (Inicio)® Help and Support(Ayudaysoportetécnico).
2. Escriba hardware troubleshooter o solucionador de problemas de hardwareenelcampodebúsquedaypulse<Intro>parainiciarlabúsqueda.
3. EnlasecciónFix a Problem (Solucionar un problema), haga clic en Hardware Troubleshooter (Solucionador de problemas de hardware).
4. En la lista de Hardware Troubleshooter(Solucionadordeproblemasdehardware),seleccionelaopciónquemejordescribaelproblemayhagaclicen
Next(Siguiente)pararealizarlosdemáspasosderesolucióndelproblema.
En Windows Vista:
1. HagaclicenelbotóndeiniciodeWindowsVista y seleccione Help and Support(Ayudaysoportetécnico).
2. Escriba hardware troubleshooter o solucionador de problemas de hardware enelcampodebúsquedaypulse<Intro>parainiciarlabúsqueda.
3. Enlosresultadosdelabúsqueda,seleccionelaopciónquemejordescribaelproblemaysigalosdemáspasosparasolucionarlo.
Dell Diagnostics
CuándodebeutilizarseDellDiagnostics
Si tiene un problema con el ordenador, realice las comprobaciones descritas en Solucióndeproblemas y ejecute Dell Diagnostics antes de solicitar asistencia
técnicaaDell.
Inicie Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) suministrado con su
ordenador.
Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro
AntesdeejecutarDellDiagnostics,abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema) para revisar la
informacióndeconfiguracióndelordenadorycompruebequeeldispositivoquedeseaprobarsemuestraenlaconfiguracióndelsistemayestáactivo.
DellDiagnosticsseencuentraenunaparticióndistintadelautilidaddediagnósticodelaunidaddediscoduro.
1. Asegúresedequeelordenadorestáconectadoaunatomaeléctricaquefuncionacorrectamente.
2. Encienda (o reinicie) el ordenador.
3. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.
Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows, apague el
ordenador y vuelva a intentarlo.
4. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Diagnostics(Diagnósticos)enelmenúdeinicioypulse<Intro>.
5. PulseunateclacualquieraparainiciarDellDiagnosticsdesdelaparticióndeutilidadesdediagnósticosdelaunidaddediscoduro.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance.
NOTA: El soporte multimedia Drivers and Utilities es opcional y puede no incluirse con su ordenador.
NOTA: DellDiagnosticssólofuncionaenordenadoresDell.
NOTA: Sielordenadornomuestraunaimagendelapantalla,póngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontactoconDell).
NOTA: Si se mantiene pulsada una tecla durante un periodo demasiado largo, puede producirse un error de teclado. Para evitar un posible error de
teclado,pulseysueltelatecla<F12>aintervalosregularesparaabrirelmenúBootDevice(Dispositivodeinicio).
NOTA: Sisemuestraunmensajequeindicaquenosehaencontradoningunaparticióndeutilidadesdediagnósticos,ejecuteDellDiagnosticsdesdeel
soporte multimedia Drivers and Utilities (consulte Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities).
6. Pulse <Tab> para seleccionar Test System(Probarsistema)y,acontinuación,pulse<Intro>.
7. En la ventana Main Menu(Menúprincipal)deDellDiagnostics,hagaclicconelratón,opulselatecladetabulaciónyluegopulse<Intro>,para
seleccionar la prueba que desee ejecutar (consulte MenúprincipaldeDellDiagnostics).
8. Una vez que hayan concluido todas las pruebas, cierre la ventana de pruebas para volver a la ventana Main Menu(Menúprincipal)deDellDiagnostics.
9. Cierre la ventana Main Menu(Menúprincipal)parasalirdeDellDiagnosticsyreinicieelordenador.
Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities
AntesdeejecutarDellDiagnostics,abraelprogramadeconfiguracióndelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracióndelsistema) para revisar la
informacióndeconfiguracióndelordenadorycompruebequeeldispositivoquedeseaprobarsemuestraenlaconfiguracióndelsistemayestáactivo.
1. Inserte el soporte multimedia Drivers and Utilitiesenlaunidadóptica.
2. Reinicie el ordenador.
3. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.
Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows, apague el
ordenador y vuelva a intentarlo.
4. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, utilice las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de
CD/DVD/CD-RW)y,acontinuación,pulse<Intro>.
5. Pulse cualquier tecla para confirmar que desea iniciar desde el CD/DVD.
Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows, apague el
ordenador y vuelva a intentarlo.
6. Escriba 1 para ejecutar Dell Diagnostics de 32 bits.
7. Enelmenúde Dell Diagnostics, pulse 1 para seleccionar Dell 32-bit Diagnostics for Resource CD (graphical user interface) (Dell Diagnostics de 32
bitsparaCDderecursos[interfazgráficadeusuario]).
8. Pulse <Tab> para seleccionar Test System(Probarsistema)y,acontinuación,pulse<Intro>.
9. En la ventana Main Menu(Menúprincipal)deDellDiagnostics,hagaclicconelratón,opulselatecladetabulaciónyluegopulse<Intro>,para
seleccionar la prueba que desee ejecutar (consulte MenúprincipaldeDellDiagnostics).
10. Una vez que hayan concluido todas las pruebas, cierre la ventana de pruebas para volver a la ventana Main Menu(Menúprincipal)deDellDiagnostics.
11. Cierre la ventana Main Menu(Menúprincipal)parasalirdeDellDiagnosticsyreinicieelordenador.
12. Extraiga el soporte multimedia Drivers and Utilities delaunidadóptica.
NOTA: Se recomienda seleccionar Test System (Probar sistema) para ejecutar una prueba completa en el ordenador. Al seleccionar Test Memory
(Probar memoria), se inicia la prueba de memoria extendida, proceso que puede tardar hasta treinta minutos en completarse. Una vez finalizada
laprueba,anotelosresultadosy,acontinuación,pulsecualquierteclaparavolveralmenúanterior.
NOTA: Anoteloscódigosdeerrorylasdescripcionesdelosproblemasexactamentecomoaparecenysigalasinstruccionesquesemuestranenla
pantalla.
NOTA: Si se mantiene pulsada una tecla durante un periodo demasiado largo, puede producirse un error de teclado. Para evitar un posible error de
teclado,pulseysueltelatecla<F12>aintervalosregularesparaabrirelmenúBoot Device (Dispositivo de inicio).
NOTA: Siseutilizaelmenúdeinicioalternativo,sólosemodificalasecuenciadeiniciodelinicioactual.Enelreinicio,elordenadorutilizarála
secuenciadeinicioespecificadaenelprogramadeconfiguracióndelsistema.
NOTA: Se recomienda seleccionar Test System (Probar sistema) para ejecutar una prueba completa en el ordenador. Al seleccionar Test Memory
(Probar memoria), se inicia la prueba de memoria extendida, proceso que puede tardar hasta treinta minutos en completarse. Una vez finalizada
laprueba,anotelosresultadosy,acontinuación,pulsecualquierteclaparavolveralmenúanterior.
NOTA: Anoteloscódigosdeerrorylasdescripcionesdelosproblemasexactamentecomoaparecenysigalasinstruccionesquesemuestranenla
pantalla.
MenúprincipaldeDellDiagnostics
UnavezcargadoDellDiagnostics,apareceráelmenúsiguiente:
Pulse<Tab>paraseleccionarlapruebaquedeseaejecutary,acontinuación,pulse<Intro>.
Tras seleccionar Test System(Probarsistema),apareceráelmenúsiguiente:
Sisedetectaalgúnproblemaduranteunaprueba,apareceunmensajeconelcódigodeerroryunadescripcióndelproblema.Anoteelcódigodeerroryla
descripcióndelproblemaexactamentecomoaparecenysigalasinstruccionesquesemuestranenlapantalla.Sinopuederesolverelproblema,póngaseen
contacto con Dell (consulte CómoponerseencontactoconDell).
LasfichassiguientescontieneninformaciónadicionalsobrelaspruebasejecutadasmediantelasopcionesCustom Test (Prueba personalizada) y Symptom
Tree(Árboldesíntomas).
Solucióndeproblemas
Al solucionar problemas del ordenador, tenga en cuenta estas sugerencias:
l Sihaañadidoohaextraídounapiezaantesdequeempezaraelproblema,reviselosprocedimientosdeinstalaciónyasegúresedequedichapieza
estáinstaladacorrectamente.
l Siundispositivoperifériconofunciona,asegúresedequeestáconectadoadecuadamente.
Opción
Función
Test Memory
Ejecuta la prueba de memoria independiente.
Test System
Ejecutaeldiagnósticodelsistema
Exit
Sale de Dell Diagnostics.
NOTA: Se recomienda seleccionar Test System (Probar sistema) para ejecutar una prueba completa en el ordenador. Al seleccionar Test Memory
(Probar memoria), se inicia la prueba de memoria extendida, proceso que puede tardar hasta treinta minutos en completarse. Una vez finalizada la
prueba,anotelosresultadosy,acontinuación,pulsecualquierteclaparavolveraestemenú.
Opción
Función
Express Test
Realizaunacomprobaciónrápidadelosdispositivosdelsistema.Normalmenteduraentre10y20minutos.
NOTA: Estapruebanorequierelaintervencióndelusuario.Ejecuteprimerounapruebarápidaparaaumentarlasposibilidadesdeidentificar
elproblemarápidamente.
Extended
Test
Realizaunacomprobaciónexhaustivadelosdispositivosdelsistemaquenormalmenteduraunahoraomás.
NOTA: Estapruebarequierequeelusuariorespondaadeterminadaspreguntasperiódicamente.
Custom Test
Seutilizaparaprobarundispositivoespecíficooparapersonalizarlaspruebasquesevanaejecutar.
Symptom
Tree
Estaopciónpermiteseleccionarlaspruebasenfuncióndeunsíntomadelproblemaexistente.Tambiénenumeralossíntomasmás
habituales.
NOTA: Se recomienda seleccionar Extended Test(Pruebaextendida)pararealizarunacomprobaciónmásexhaustivadelosdispositivosdelordenador.
NOTA: Cuando se ponga en contacto con Dell, tenga a mano la etiqueta de servicio. La etiqueta de servicio del ordenador se indica en la parte superior
de cada pantalla de prueba.
Ficha
Función
Results
Muestra los resultados de la prueba y las condiciones de error encontradas.
Errors
Muestralascondicionesdeerrorencontradas,loscódigosdeerroryladescripcióndelproblema.
Help
Describe la prueba y los requisitos para ejecutarla.
Configuration
Muestralaconfiguracióndehardwaredeldispositivoseleccionado.
DellDiagnosticsobtienelainformacióndeconfiguracióndetodoslosdispositivosapartirdelprogramadeconfiguracióndelsistema,la
memoriayvariaspruebasinternas,ymuestradichainformaciónenlalistadedispositivosdelpanelizquierdodelapantalla.
NOTA: Es posible que en la lista de dispositivos no se muestren los nombres de todos los componentes instalados en el ordenador ni de
todos los dispositivos que tenga conectados.
Parameters
Permitepersonalizarlaprueba,siprocede,cambiandosuconfiguración.
l Si aparece un mensaje de error en la pantalla, anote el mensaje exacto. Este mensaje puede ayudar al personal de asistencia a diagnosticar y corregir
el problema.
l Siunprogramamuestraunmensajedeerror,consulteladocumentacióndedichoprograma.
Problemasconlabatería
Sustituyalabatería—
Sideberestablecerrepetidamentelafechaylahoradespuésdeencenderelordenador,osisemuestranunafechaounahoraincorrectasduranteelinicio,
sustituyalabatería(consulte"Sustitucióndelabatería").Silabateríasiguesinfuncionarcorrectamente,póngaseencontactoconDell(consulteCómo
ponerse en contacto con Dell).
Problemas con las unidades
AsegúresedequeMicrosoft
®
Windows
®
reconoce la unidad —
En Windows XP:
l Haga clic en Start (Inicio) y seleccione My Computer (Mi PC).
WindowsVista™:
l HagaclicenelbotóndeiniciodeWindowsVista y seleccione Computer (Equipo).
Silaunidadnoestáenlalista,realiceunaexploracióncompletaconelsoftwareantivirusparacomprobarsihayvirusyeliminarlos.Aveces,losviruspueden
impedir que Windows reconozca la unidad.
Pruebe la unidad —
l Inserte otro disco para descartar la posibilidad de que la unidad original sea defectuosa.
l Inserte un disquete de inicio y reinicie el ordenador.
Limpie la unidad o el disco —
Consulte la GuíatecnológicadeDell™paraobtenermásinformaciónsobrecómolimpiarelordenador.
Compruebe las conexiones de los cables
Ejecute el solucionador de problemas de hardware —
Consulte Solucionador de problemas de hardware.
Ejecute Dell Diagnostics —
Consulte Dell Diagnostics.
Problemasconlaunidadóptica
NOTA: Los procedimientos descritos en este documento corresponden a la vista predeterminada de Windows, de modo que puede ser que no
funcionensiconfigurasuordenadorDell™conlavistaclásicadeWindows.
ADVERTENCIA: Existeelpeligrodequeunanuevabateríaexplotesinoseinstalacorrectamente.Sustituyalabateríaúnicamenteporunadel
mismotipoodeuntipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Descartelasbateríasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdel
fabricante.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance.
NOTA: Lavibracióndelaunidadópticadealtavelocidadesnormalypuedeocasionarruido,peronoindicaningúndefectoenlaunidadnienelmedio.
Ajuste el control de volumen de Windows —
l Haga clic en el icono de altavoz, situado en la esquina inferior derecha de la pantalla.
l Asegúresedequeelvolumenestáactivadohaciendoclicenlabarralateralyarrastrándolahaciaarriba.
l Asegúresedequeelvolumennoestáenmudecidohaciendoclicenlascasillasqueesténseleccionadas.
Compruebe los altavoces y el altavoz de tonos graves —
Consulte Problemas con el sonido y los altavoces.
Problemasalgrabarenunaunidadóptica
Cierre otros programas —
Launidadópticadeberecibirunflujodedatoscontinuodurantelagrabación.Sielflujoseinterrumpe,seproduciráunerror.Cierretodoslosprogramasantes
degrabarenlaunidadóptica.
Desactive el modo de espera en Windows antes de grabar en un disco —
Paraobtenerinformaciónsobrelosmodosdeadministracióndeenergía,busquelapalabraclavesuspender en Help and Support (Ayudaysoportetécnico)de
Windows.
Problemas con la unidad de disco duro
Ejecuteunacomprobacióndedisco—
En Windows XP:
1. Haga clic en Start (Inicio) y seleccione My Computer (Mi PC).
2. HagaclicconelbotónderechodelratónenLocal disk C: (Disco local C:).
3. Haga clic en Properties (Propiedades) ® Tools (Herramientas) ® Check Now (Comprobar ahora).
4. Haga clic en Scan for and attempt recovery of bad sectors (Examinar e intentar recuperar los sectores defectuosos) y seleccione Start (Iniciar).
En Windows Vista:
1. Haga clic en Start (Inicio) y seleccione Computer (Equipo).
2. HagaclicconelbotónderechodelratónenLocal disk C: (Disco local C:).
3. Haga clic en Properties (Propiedades) ® Tools (Herramientas) ® Check Now (Comprobar ahora).
Puede que aparezca la ventana User Account Control (Control de cuentas de usuario). Si es un administrador del ordenador, haga clic en Continue
(Continuar);encasocontrario,póngaseencontactoconeladministradorparacontinuarconlaacciónquedesearealizar.
4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Mensajes de error
Sielmensajequeaparecenofiguraenestalista,consulteladocumentacióndelsistemaoperativoodelprogramaqueseestabaejecutandocuandoha
aparecido el mensaje.
A filename cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | (Un nombre de archivo no puede contener los caracteres siguientes: \ / : * ?
" < > |) — No utilice estos caracteres en nombres de archivo.
A required .DLL file was not found (No se ha encontrado un archivo .DLL necesario) — Falta un archivo fundamental en el programa que intenta abrir. Para
quitar y volver a instalar el programa:
En Windows XP:
1. Haga clic en Start (Inicio) ® Control Panel (Panel de control) ® Add or Remove Programs (Agregar o quitar programas) ® Programs and
NOTA: Debido a los diferentes formatos de disco que se utilizan en las diferentes regiones del mundo, no todos los DVD funcionan en todas las
unidades de DVD.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance.
Features(Programasycaracterísticas).
2. Seleccione el programa que desea quitar.
3. Haga clic en Uninstall (Desinstalar).
4. Consulteladocumentacióndelprogramaparaverlasinstruccionesdeinstalación.
En Windows Vista:
1. Haga clic en Start (Inicio) ® Control Panel (Panel de control) ® Programs (Programas) ® Programs and Features(Programasycaracterísticas).
2. Seleccione el programa que desea quitar.
3. Haga clic en Uninstall (Desinstalar).
4. Consulteladocumentacióndelprogramaparaverlasinstruccionesdeinstalación.
letra de unidad:\isnotaccessible.Thedeviceisnotready(Nosepuedeaccederaletradeunidad:\.Eldispositivonoestápreparado)— La unidad no
puede leer el disco. Inserte un disco en la unidad y vuelva a intentarlo.
Insert bootable media (Inserte un medio de inicio) — Inserte un disquete, un CD o un DVD de inicio.
Non-system disk error (Error de un disco que no es del sistema) — Extraiga el disquete de la unidad de disquete y reinicie el ordenador.
Not enough memory or resources. Close some programs and try again (No hay suficiente memoria o recursos. Cierre algunos programas y vuelva a
intentarlo) — Cierretodaslasventanasyabraelprogramaquedeseautilizar.Enalgunoscasosdeberáreiniciarelordenadorpararestaurarlosrecursosdel
sistema.Siesasí,ejecuteprimeroelprogramaquedeseautilizar.
Operating system not found (No se encuentra el sistema operativo) — PóngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontactoconDell).
Problemas con dispositivos IEEE 1394
AsegúresedequeelcabledeldispositivoIEEE1394estécorrectamenteinsertadoeneldispositivoyenelconectordelordenador.
AsegúresedequeeldispositivoIEEE1394estáactivadoenelprogramadeconfiguracióndelsistema— Consulte Opcionesdelprogramadeconfiguración
del sistema.
AsegúresedequeWindowsreconoceeldispositivoIEEE1394—
En Windows XP:
1. Haga clic en Start (Inicio) y seleccione Control Panel (Panel de control).
2. En Pick a Category (Elijaunacategoría),hagaclicenPerformance and Maintenance (Rendimiento y mantenimiento)® System (Sistema)® System
Properties (Propiedades del sistema) ® Hardware ® Device Manager (Administrador de dispositivos).
En Windows Vista:
1. Haga clic en Start (Inicio) ® Control Panel (Panel de control)® Hardware and Sound (Hardware y sonido).
2. Haga clic en Device Manager (Administrador de dispositivos).
Si su dispositivo IEEE 1394 figura en la lista, significa que Windows lo reconoce.
Si tiene problemas con un dispositivo IEEE 1394 de Dell —
PóngaseencontactoconDell(consulteCómoponerseencontactoconDell).
Si tiene problemas con un dispositivo IEEE 1394 no proporcionado por Dell — PóngaseencontactoconelfabricantedeldispositivoIEEE1394.
Problemas con el teclado
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance.
NOTA: EsteordenadorsóloescompatibleconelestándarIEEE1394a.
Compruebe el cable del teclado —
l Asegúresedequeelcabledeltecladoestáfirmementeconectadoalordenador.
l Apague el ordenador (consulte Antes de manipular el ordenador),vuelvaaconectarelcabledeltecladocomosemuestraeneldiagramadeinstalación
y reinicie el ordenador.
l Compruebequeelcablenoestédañadoopeladoyquelosconectoresdelcablenotenganpatasrotasodobladas.Enderecelaspatasqueestén
torcidas.
l Quite los alargadores del teclado y conecte el teclado directamente al ordenador.
Pruebe el teclado — Conectealordenadoruntecladoquefuncionecorrectamenteypruébelo.
Ejecute el solucionador de problemas de hardware —
Consulte Solucionador de problemas de hardware.
Bloqueos y problemas de software
El ordenador no se inicia
Compruebelosindicadoresluminososdediagnóstico—
Consulte Indicadoresluminososdediagnóstico.
Asegúresedequeelcabledealimentaciónestáfirmementeconectadoalordenadoryalatomaeléctrica
El ordenador no responde
Apague el ordenador — Sielordenadornorespondecuandosepulsaunatecladeltecladoosemueveelratón,mantengapresionadoelbotóndeencendido
entreochoydiezsegundos(hastaqueelordenadorseapague)y,acontinuación,reinicieelordenador.
Un programa no responde
Cierre el programa —
1. Pulse<Ctrl><Mayús><Esc>simultáneamenteparaaccederaTaskManager(Administradordetareas).
2. Haga clic en la ficha Applications (Aplicaciones).
3. Haga clic para seleccionar el programa que no responde.
4. Haga clic en End Task (Finalizar tarea).
Un programa se bloquea repetidamente
Consulteladocumentacióndelsoftware—
Si es necesario, desinstale y vuelva a instalar el programa.
UnprogramaestádiseñadoparaunsistemaoperativoWindowsanterior
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Si no puede completar el proceso de cierre del sistema operativo, es posible que se pierdan datos.
NOTA: Lamayoríadelosprogramasdesoftwareincluyeninstruccionesdeinstalaciónensudocumentaciónoenundisquete,CDoDVD.
Ejecute el asistente para compatibilidad de programas —
En Windows XP:
Este asistente configura un programa para que se ejecute en un entorno similar a un sistema operativo que no sea Windows XP.
1. Haga clic en Start (Inicio) ® All Programs (Todos los programas) ® Accessories (Accesorios)® Program Compatibility Wizard (Asistente para
compatibilidad de programas)® Next (Siguiente).
2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
En Windows Vista:
Este asistente configura un programa para que se ejecute en un entorno similar a un sistema operativo que no sea Windows Vista.
1. Haga clic en elbotóndeinicio ® Control Panel (Panel de control)® Programs (Programas)® Use an older program with this version of
Windows(UsarunprogramaantiguoconestaversióndeWindows).
2. En la pantalla de bienvenida, haga clic en Next (Siguiente).
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Aparece una pantalla azul
Apague el ordenador — Sielordenadornorespondecuandosepulsaunatecladeltecladoosemueveelratón,mantengapresionadoelbotóndeencendido
entreochoydiezsegundos(hastaqueelordenadorseapague)y,acontinuación,reinicieelordenador.
Otros problemas de software
Consulteladocumentacióndelsoftwareopóngaseencontactoconelfabricanteparaobtenerinformaciónsobrelasolucióndeproblemas—
l Asegúresedequeelprogramaescompatibleconelsistemaoperativoinstaladoenelordenador.
l Asegúresedequeelordenadorcumplelosrequisitosmínimosdehardwarenecesariosparaejecutarelsoftware.Consulteladocumentacióndel
softwareparaobtenermásinformación.
l Compruebe si el programa se ha instalado y configurado correctamente.
l Verifique que los controladores de dispositivo no entran en conflicto con el programa.
l Si es necesario, desinstale y vuelva a instalar el programa.
Realice inmediatamente una copia de seguridad de los archivos
Utiliceunprogramadedeteccióndevirusparacomprobarlaunidaddediscoduro,losdisquetes,losCDolosDVD
Guardeycierrelosarchivosoprogramasabiertosyapagueelordenadormedianteelmenúdeinicio.
Problemas con la memoria
Aparece un mensaje de memoria insuficiente —
l Guardeycierretodoslosarchivosqueesténabiertosysalgadelosprogramasactivosquenoestéutilizandoparaversisesolucionaelproblema.
l Consulteladocumentacióndelsoftwareparaconocerlosrequisitosdememoriamínimos.Siesnecesario,instalememoriaadicional(consulte
Instalacióndemódulosdememoria).
l Recoloquelosmódulosdememoria(consulteMemoria) para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria.
l Ejecute Dell Diagnostics (consulte Dell Diagnostics).
Se producen otros problemas con la memoria —
l Recoloquelosmódulosdememoria(consulteMemoria) para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria.
l Asegúresedequesiguelaspautasdeinstalacióndelamemoria(consulteInstalacióndemódulosdememoria).
l Asegúresedequelamemoriaqueutilizaescompatibleconelordenador.Paraobtenermásinformaciónsobreeltipodememoriacompatibleconel
ordenador, consulte Memoria.
l Ejecute Dell Diagnostics (consulte Dell Diagnostics).
Problemasconelratón
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
Compruebeelcabledelratón—
l Compruebequeelcablenoestédañadoopeladoyquelosconectoresdelcablenotenganpatasrotasodobladas.Enderecelaspatasqueestén
torcidas.
l Quitelosalargadoresdelratónyconecteelratóndirectamentealordenador.
l Compruebequeelcabledelratónestáconectadocomosemuestraeneldiagramadeinstalacióndelordenador.
Reinicie el ordenador —
1. Pulse<Ctrl><Esc>simultáneamenteparamostrarelmenúStart (Inicio).
2. Pulse eneltecladolaletracorrespondientepararesaltarlaopcióndeapagarelordenadory,acontinuación,pulse<Intro>.
3. Unavezquesehayaapagadoelordenador,vuelvaaconectarelcabledelratóncomosemuestraeneldiagramadeinstalación.
4. Encienda el ordenador.
Pruebeelratón— Conectealordenadorunratónquefuncionecorrectamenteypruébelo.
Compruebelaconfiguracióndelratón—
Windows XP
1. Haga clic en Start (Inicio)® Control Panel (Panel de control)® Mouse (Ratón).
2. Ajustelaconfiguraciónsegúnseanecesario.
En Windows Vista:
1. Haga clic en Start (Inicio) ® Control Panel (Panel de control)® Hardware and Sound (Hardware y sonido)® Mouse(Ratón).
2. Ajustelaconfiguraciónsegúnseanecesario.
Vuelvaainstalarelcontroladordelratón
Ejecute el solucionador de problemas de hardware — Consulte Solucionador de problemas de hardware.
Problemas con la red
Compruebe el conector del cable de red — Asegúresedequeelcablederedestéfirmementeinsertadoenlatomadereddelaparedyenelconectorde
red de la parte posterior del ordenador.
Compruebe los indicadores luminosos de red en la parte posterior del ordenador — Sielindicadorluminosodeintegridaddelenlaceestáapagado,significa
quenohaycomunicacióndered.Sustituyaelcabledered.
Reinicie el ordenador y vuelva a conectarse a la red
Compruebelaconfiguracióndered— Póngaseencontactoconeladministradorderedolapersonaquehaconfiguradolaredparaverificarquela
configuraciónderedescorrectayquelaredfunciona.
Ejecute el solucionador de problemas de hardware — Consulte Solucionador de problemas de hardware.
Problemasconlaalimentación
Elindicadorluminosodealimentaciónemiteunaluzazulyelordenadornoresponde— Consulte Indicadoresluminososdediagnóstico.
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance.
Elindicadorluminosodealimentaciónemiteunaluzverdeparpadeante— El ordenador se encuentra en modo de espera. Pulse una tecla del teclado,
muevaelratónopresioneelbotóndeencendidoparareanudarelfuncionamientonormal.
Elindicadorluminosodealimentaciónestáapagado— Elordenadorestáapagadoonorecibealimentación.
l Vuelvaaconectarelcabledealimentaciónalconectordealimentacióndelaparteposteriordelordenadoryalatomaeléctrica.
l Noutiliceregletasdeenchufes,alargadoresdealimentaciónniotrosdispositivosdeproteccióndelaalimentaciónparacomprobarqueelordenadorse
enciende correctamente.
l Siseutilizanregletasdeenchufes,compruebequeesténconectadasaunatomaeléctricayqueesténencendidas.
l Asegúresedequelatomaeléctricafunciona;paraello,enchufeotroaparato,comoporejemplounalámpara.
l Asegúresedequeelcabledealimentaciónprincipalyelcabledelpanelfrontalestánconectadoscorrectamentealaplacabase(consultelasección
"Componentes de la placa base" correspondiente a su ordenador).
Elindicadorluminosodealimentaciónemiteunaluzámbarparpadeante— Elordenadorrecibealimentacióneléctrica,peropuedehaberunproblema
internodealimentación.
l AsegúresedequeelselectordevoltajecoincideconlaalimentacióndeCAdesuregión(siprocede).
l Asegúresedequetodosloscomponentesycablesesténcorrectamenteinstaladosyconectadosdeformaseguraalaplacabase(consultelasección
"Componentes de la placa base" correspondiente a su ordenador).
Elindicadorluminosodealimentaciónemiteunaluzámbarfija— Puedehaberundispositivoquenofuncionecorrectamenteoqueestéinstaladodeforma
incorrecta.
l Asegúresedequeelcabledealimentacióndelprocesadorestédebidamenteconectadoalconectordealimentacióndelaplacabase(POWER2)
(consultelasección"Componentesdelaplacabase"enelManual de servicio del ordenador).
l Extraigalosmódulosdememoriayvuelvaainstalarlos(consulteMemoria).
l Extraigaydespuésvuelvaainstalarcualquiertarjetadeexpansión,incluidaslastarjetasgráficas(consultelasección"ExtraccióndetarjetasPCIyPCI
Express" correspondiente a su ordenador).
Elimine las interferencias — Algunas de las causas posibles de las interferencias son:
l Alargadoresdealimentación,detecladoyderatón
l Demasiados dispositivos conectados a la misma regleta de enchufes
l Variasregletasdeenchufesconectadasalamismatomaeléctrica
Problemas con la impresora
Consulteladocumentacióndelaimpresora— Consulteladocumentacióndelaimpresoraparaobtenerinformaciónsobreconfiguraciónysoluciónde
problemas.
Compruebequelaimpresoraestáencendida
Compruebe las conexiones de los cables de la impresora —
l Consulteladocumentacióndelaimpresoraparaobtenerinformaciónsobrelasconexionesdeloscables.
l Asegúresedequeloscablesdelaimpresoraestándebidamenteconectadosaéstayalordenador.
Pruebelatomaeléctrica— Asegúresedequelatomaeléctricafunciona;paraello,enchufeotroaparato,comoporejemplounalámpara.
Compruebe que Windows reconoce la impresora —
En Windows XP:
1. Haga clic en Start (Inicio) ® Control Panel (Panel de control) ® Printers and Other Hardware (Impresoras y otro hardware) ® View installed
printers or fax printers (Ver impresoras o impresoras de fax instaladas).
2. Silaimpresoraapareceenlalista,hagaclicconelbotónderechodelratóneneliconodelaimpresora.
3. Haga clic en Properties (Propiedades)® Ports(Puertos).Parautilizarunaimpresoraparalelo,asegúresedequeelvalordelaopciónPrint to the
following port(s): (Imprimir en los siguientes puertos:) es LPT1 (Printer Port) (LPT1 [puerto de impresora]). Para utilizar una impresora USB,
asegúresedequeelvalordelaopciónPrint to the following port(s): (Imprimir en los siguientes puertos:) es USB.
En Windows Vista:
1. Haga clic en Start (Inicio) ® Control Panel (Panel de control)® Hardware and Sound (Hardware y sonido)® Printer (Impresora).
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance.
NOTA: Sinecesitaasistenciatécnicaparalaimpresora,póngaseencontactoconelfabricante.
2. Silaimpresoraapareceenlalista,hagaclicconelbotónderechodelratóneneliconodelaimpresora.
3. Haga clic en Properties (Propiedades) y seleccione Ports (Puertos).
4. Ajustelaconfiguraciónsegúnseanecesario.
Vuelva a instalar el controlador de la impresora —
Paraobtenerinformaciónsobrecómoreinstalarelcontroladordelaimpresora,consulteladocumentacióndelaimpresora.
Problemasconelescáner
Consulteladocumentacióndelescáner— Consulteladocumentacióndelescánerparaobtenerinformaciónsobreconfiguraciónysolucióndeproblemas.
Desbloqueeelescáner— Asegúresedequeelescánerestádesbloqueado(sielescánerdisponedeunalengüetaounbotóndebloqueo).
Reinicieelordenadoryvuelvaaprobarelescáner
Compruebe las conexiones de los cables —
l Consulteladocumentacióndelescánerparaobtenerinformaciónsobrelasconexionesdeloscables.
l Asegúresedequeloscablesdelescánerestándebidamenteconectadosalescáneryalordenador.
VerifiquequeMicrosoftWindowsreconoceelescáner—
En Windows XP:
1. Haga clic en Start (Inicio) ® Control Panel (Panel de control) ® Printers and Other Hardware (Impresoras y otro hardware) ® Scanners and
Cameras(Escáneresycámaras).
2. Sielescánerfiguraenlalista,significaqueWindowsloreconoce.
En Windows Vista:
1. Haga clic en Start (Inicio) ® Control Panel (Panel de control) ® Hardware and Sound (Hardware y sonido) ® Scanners and Cameras
(Escáneresycámaras).
2. Sielescánerfiguraenlalista,significaqueWindowsloreconoce.
Vuelvaainstalarelcontroladordelescáner— Consulteladocumentacióndelescánerparaobtenerinstrucciones.
Problemas con el sonido y los altavoces
Losaltavocesnoemitenningúnsonido
Compruebe las conexiones de los cables de los altavoces — Asegúresedequelosaltavocesestánconectadoscomosemuestraeneldiagramade
configuraciónqueseproporcionaconlosaltavoces.Sihaadquiridounatarjetadesonido,asegúresedequelosaltavocesestánconectadosalatarjeta.
Compruebequelosaltavocesyelaltavozdetonosgravesestánencendidos— Veaeldiagramadeconfiguraciónproporcionadoconlosaltavoces.Silos
altavocestienencontroldevolumen,ajusteelvolumen,losagudosolosgravesparaeliminarladistorsión.
Ajuste el control de volumen de Windows — Hagaclicodoblecliceneliconodealtavozsituadoenlaesquinainferiorderechadelapantalla.Asegúresede
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance.
NOTA: Sinecesitaasistenciatécnicaparaelescáner,póngaseencontactoconelfabricante.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance.
NOTA: PuedequeelcontroldevolumendeMP3uotrosreproductoresmultimediaprevalezcasobrelaconfiguracióndevolumendeWindows.
Compruebe que no se haya bajado o apagado el volumen del reproductor multimedia.
queelvolumenestáactivadoydequenosehaenmudecidoelsonido.
Desconecte los auriculares del conector para auriculares — Elsonidodelosaltavocessedesactivaautomáticamentecuandoseconectanlosauricularesal
conector para auriculares del panel frontal del ordenador.
Pruebelatomaeléctrica— Asegúresedequelatomaeléctricafunciona;paraello,enchufeotroaparato,comoporejemplounalámpara.
Elimine las posibles interferencias — Apaguelosventiladores,lucesfluorescentesolámparashalógenascercanosycompruebesiproduceninterferencias.
Ejecutelosdiagnósticosdelaltavoz
Vuelva a instalar el controlador de sonido
Ejecute el solucionador de problemas de hardware — Consulte Solucionador de problemas de hardware.
Losauricularesnoemitenningúnsonido
Compruebelaconexióndelcabledelosauriculares— Asegúresedequeelcabledelosauricularesestéinsertadodeformaseguraenelconectordelos
auriculares (consulte la Guíadeinstalaciónydereferenciarápidaquevieneconelordenadorparaobtenermásinformación).
Ajuste el control de volumen de Windows — Hagaclicodoblecliceneliconodealtavozsituadoenlaesquinainferiorderechadelapantalla.Asegúresede
queelvolumenestáactivadoydequenosehaenmudecidoelsonido.
Problemasconelvídeoyelmonitor
La pantalla aparece en blanco
Resultadifícilleerlapantalla
Compruebelaconexióndelcabledelmonitor—
l Compruebequeelcabledelmonitorestéconectadoalatarjetagráficacorrecta(paralasconfiguracionescondostarjetasgráficas).
l Si utiliza el adaptador DVI a VGAopcional,compruebequeeladaptadorestédebidamenteconectadoalatarjetagráficayalmonitor.
l Compruebequeelcabledelmonitorestáconectadocomosemuestraeneldiagramadeconfiguracióndelordenador.
l Quitelosalargadoresdelvídeoyconecteelmonitordirectamentealordenador.
l Intercambieloscablesdealimentacióndelordenadorydelmonitorparadeterminarsielcabledealimentacióndelmonitoresdefectuoso.
l Compruebe que los conectores no tengan patas rotas ni dobladas (es normal que falten patas en los conectores de los cables del monitor).
Compruebeelindicadorluminosodealimentacióndelmonitor—
l Sielindicadorluminosoestáencendidooparpadea,elmonitorrecibealimentación.
l Sielindicadorluminosodealimentaciónestáapagado,presionefirmementeelbotónparaasegurarsedequeelmonitorestáencendido.
l Sielindicadorluminosoparpadea,pulseunatecladeltecladoomuevaelratónparareanudarelfuncionamientonormal.
Pruebelatomaeléctrica— Asegúresedequelatomaeléctricafunciona;paraello,enchufeotroaparato,comoporejemplounalámpara.
Compruebelosindicadoresluminososdediagnóstico—
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:SielordenadortieneunatarjetagráficaPCIinstalada,noesnecesarioextraerlaparainstalarotrastarjetasgráficasadicionales,
perodichatarjetaserequeriráparalasolucióndeproblemas.Siextraelatarjeta,guárdelaenunlugarseguro.Paraobtenerinformaciónsobre
latarjetagráfica,vayaasupport.dell.com
NOTA: Paraobtenerinformaciónsobrelosprocedimientosdesolucióndeproblemas,consulteladocumentacióndelmonitor.
Consulte Indicadoresluminososdediagnóstico.
Compruebelaconfiguracióndelmonitor— Consulteladocumentacióndelmonitorparaobtenerinstruccionessobrecómoajustarelcontrasteyelbrillo,
desmagnetizar (degauss) el monitor y ejecutar la autoprueba del monitor.
Aleje del monitor el altavoz de tonos graves — Sielsistemadealtavocesincluyeunaltavozdetonosgraves,asegúresedequedichoaltavozseencuentre
comomínimoa60cmdelmonitor.
Alejeelmonitordefuentesdeenergíaexternas— Losventiladores,lucesfluorescentes,lámparashalógenasyotrosdispositivoseléctricospuedenhacer
que la imagen de la pantalla parpadee.Apaguelosdispositivoscercanosparacomprobarsiéstosproduceninterferencias.
Gire el monitor para eliminar los reflejos y las posibles interferencias
AjustelaconfiguracióndelapantallaenWindows—
En Windows XP:
1. Haga clic en Start (Inicio) ® Control Panel (Panel de control) ® Appearance and Themes (Apariencia y temas).
2. HagacliceneláreaquedeseecambiarohagacliceneliconoDisplay (Pantalla).
3. Pruebe configuraciones diferentes para Color quality (Calidad del color) y Screen resolution(Resolucióndepantalla).
En Windows Vista:
1. Haga clic en Start (Inicio) ® Control Panel (Panel de control) ® Hardware and Sound (Hardware y sonido) ® Personalization
(Personalización)® Display Settings(Configuracióndepantalla).
2. AjustelaconfiguracióndeResolution y(Resolución)yColors(Colores)segúnseanecesario.
La calidad de la imagen 3D es baja
Compruebelaconexióndelcabledealimentacióndelatarjetagráfica— Asegúresedequeelcabledealimentacióndelatarjetagráficaestéconectado
correctamente a la tarjeta.
Compruebelaconfiguracióndelmonitor— Consulteladocumentacióndelmonitorparaobtenerinstruccionessobrecómoajustarelcontrasteyelbrillo,
desmagnetizar (degauss) el monitor y ejecutar la autoprueba del monitor.
Sólosepuedeleerenunapartedelapantalla
Conecte un monitor externo —
1. Apague el ordenador y conecte un monitor externo al ordenador.
2. Encienda el ordenador y el monitor y ajuste los controles de contraste y brillo del monitor.
Sielmonitorexternofunciona,esposiblequelacontroladoradevídeoolapantalladelordenadorseadefectuosa.PóngaseencontactoconDell(consulte
CómoponerseencontactoconDell).
Servicio Dell Technical Update
ElservicioDellTechnicalUpdate(ActualizacionestécnicasdeDell)leavisadeformaproactivaporcorreoelectrónicodelasactualizacionesdesoftwarey
hardware disponibles para su ordenador. El servicio es gratuito y se puede personalizar el contenido, el formato y la frecuencia con la que se reciben las
notificaciones.
Para suscribirse al servicio Dell Technical Update, vaya a support.dell.com/technicalupdate
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Compartimientoparamódulos
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
PuedeinstalarundispositivoextraíbledeDell™,comounaunidaddedisquete,unaunidadópticaounasegundaunidaddediscoduro,enelcompartimiento
paramódulos.Tambiénpuedeinstalaruncompartimientodeunidad(panelderelleno)enelcompartimientosinotienelaintencióndeinstalarunaunidad.
ElordenadorDellseentregaconunaunidadópticaouncompartimientodeunidad(panelderelleno)instaladoenelcompartimientoparamódulos.El
compartimientodeunidadsefijaalcompartimientoparamódulosconunúnicotornillo.Puedefijarunaunidadópticaenelcompartimientoparamódulosde
dos maneras:
l Interruptordebloqueo(paraaccederaéldeberetirarselacubiertadelordenador)
l Tornillo de seguridad (se entrega por separado)
Consulte Fijacióndeundispositivoenelcompartimientoparamódulosparaobtenermásinformaciónsobrecómofijarundispositivoalordenador.
Extraccióneinstalacióndeundispositivocuandoelordenadorestáapagado
1. Sielcompartimientoparamóduloscontieneundispositivoqueestábloqueadoconelinterruptordebloqueo:
a. Extraiga la cubierta (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
b. Levanteelinterruptordebloqueohastalaposicióndedesbloqueo.
2. Sielcompartimientoparamóduloscontieneuncompartimientodeunidad,retireeltornillodeseguridad,tiredelcompartimientodeunidadhasta
extraerlodelcompartimientoparamódulosyvayaalpaso 5.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitardañosenlosdispositivos,guárdelosenunlugarsecoyseguromientrasnoesténinstaladosenelordenador.Noejerza
presiónsobreellosnilescoloqueobjetospesadosencima.
1
Interruptordebloqueodelmódulo
3. Presioneelpasadordeliberacióndeldispositivoparaqueéstesalte.
4. Tiredelpasadordeliberacióndeldispositivoparaextraereldispositivodelcompartimientoparamódulos.
5. Inserteeldispositivonuevoenelcompartimientoparamódulos.
6. Silodesea,puedebloqueareldispositivonuevoenelcompartimientoparamóduloscolocandoelinterruptordebloqueodelmóduloenlaposiciónde
bloqueo (debe extraer la cubierta del ordenador para acceder al interruptor de bloqueo).
7. Sihabíaextraídolacubiertaparabloqueareldispositivoenelcompartimientoparamódulos,vuelvaacolocarla(consulteColocacióndelacubiertadel
1
Parte inferior del ordenador
2
Tornillo de seguridad
1
Pestillodeliberacióndelaunidad
PRECAUCIÓN:Nocoloqueningúnobjetopesadoencimadelordenador.Silohace,podríadoblarelchasisydificultarlaextraccióndeun
dispositivo modular.
1
Pestillodeliberación
ordenador).
Extraccióneinstalacióndeundispositivocuandoelordenadorestáenfuncionamiento
Microsoft
®
Windows
®
1. Sihayinstaladoundispositivoenelcompartimientoparamódulos,hagadoblecliceneliconoSafely Remove Hardware (Quitar hardware de forma
segura) de la barra de tareas.
2. En la lista de dispositivos que aparecen en pantalla, pulse en el que desea expulsar.
3. Cuandounmensajedelordenadorindiquequepuedequitareldispositivo,extraigaeldispositivodelcompartimientoparamódulos.
4. Inserteeldispositivonuevoenelcompartimientoparamódulos.
Fijacióndeundispositivoenelcompartimientoparamódulos
1. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
2. Presionesuavementeelinterruptordebloqueodelmódulohastaquequedebloqueado.
1
Parte inferior del ordenador
2
Tornillo de seguridad
NOTA: Esposiblequelainstalaciónyextraccióndeundispositivocuandoelordenadorestáenfuncionamientonopuedarealizarseentodoslosmodos
operativosdeSATA.Paraactivarestafunción,establezcaSATA Operation (Funcionamiento de SATA) con el valor AHCI o RAID Operation
(FuncionamientodeRAID)enelprogramadeconfiguracióndelsistema.
NOTA: Noesposiblequitarundispositivosielordenadorestáencendidoyeldispositivoestábloqueadoenelcompartimientoparamódulos.
Debe apagar el ordenador y seguir los pasos de Extraccióneinstalacióndeundispositivocuandoelordenadorestáapagado para extraer un
dispositivo bloqueado.
PRECAUCIÓN:Nocoloqueningúnobjetopesadoencimadelordenador.Silohace,podríadoblarelchasisydificultarlaextraccióndeun
dispositivo modular.
3. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
Elmódulosólopodráextraersedelordenadorsiselevantaelinterruptordebloqueodelmódulohastalaposicióndedesbloqueo.
4. Tambiénpuedefijarundispositivoenelcompartimientoparamódulosmedianteuntornillodeseguridad(seentregaporseparado),alquepuede
accederse desde la parte inferior del ordenador.
Regresaralapáginadecontenido
1
Parte inferior del ordenador
2
Tornillo de seguridad
Regresaralapáginadecontenido
Cubierta de cables (opcional)
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Fijacióndelacubiertadecables
1. Asegúresedequetodosloscablesdedispositivosexternospasenporelorificiodelacubiertadecables.
2. Conecte todos los cables de los dispositivos a los conectores situados en la parte posterior del ordenador.
3. Sujetelaparteinferiordelacubiertadecablesyalineelaslengüetasconlasranurasdelpanelposteriordelordenador.
4. Insertelaslengüetasenlasranurasydeslicelacubiertaparaalinearsusextremosconlosextremosdelchasis(vealailustración)hastaquelacubierta
de cables encaje en su lugar.
5. Instale un dispositivo de seguridad en la ranura para cable de seguridad (opcional).
Extraccióndelacubiertadecables
1. Sihayundispositivodeseguridadinstaladoenlaranuraparacabledeseguridad,extráigalo.
2. Desliceelbotóndeliberación,sujetelacubiertadecablesydeslícelahaciaunladotalcomosemuestrahastaquesedetengay,acontinuación,
levántelaparaextraerla.
Regresaralapáginadecontenido
1
Cubierta de cables
2
Ranura para cable de seguridad
1
Botóndeliberación
Regresaralapáginadecontenido
Procesador y disipador de calor
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelprocesador
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Extraigalacubiertadelventilador;paraello,levántelayapárteladelordenador.
4. Extraiga el disipador de calor:
a. Tiredelapalancadeliberaciónsituadaenlabasederetenciónhaciafueradeldisipadordecalorhastaliberarlo.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaeléctricaantesdeextraerlacubierta.
PRECAUCIÓN:Cuando sustituya el procesador, no toque la parte inferior del procesador nuevo.
PRECAUCIÓN:Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjeto
sobrelaspatasdelzócalo.
1
Cubierta del ventilador
ADVERTENCIA: El disipador de calor puede alcanzar una temperatura muy elevada. Antes de tocarlo, deje transcurrir el tiempo suficiente para
queseenfríe.
b. Levante suavemente el disipador de calor del procesador.
c. Coloqueeldisipadordecalorsobresupartesuperiorconellubricantetérmicobocaarriba.
5. Abralacubiertadelprocesador;paraello,deslicelapalancadeliberacióndesdedebajodelpestillodelacubiertacentraldelzócalo.Acontinuación,tire
delapalancahaciaatrásparaliberarelprocesador.
6. Extraigasuavementeelprocesadordelzócalo.
7. Dejeextendidalapalancaenlaposicióndeliberacióndemodoqueelzócaloestélistoparaalojarelnuevoprocesador.
Instalacióndelprocesador
1. Desembaleelnuevoprocesador,teniendocuidadodenotocarlaparteinferiordeéste.
2. Silapalancadeliberacióndelzócalonoestátotalmenteextendida,colóquelaendichaposición.
1
Parte superior del disipador de calor
2
Disipador de calor
3
Basederetención
4
Lengüetadeliberación
PRECAUCIÓN:A menos que el nuevo procesador requiera un disipador de calor nuevo, reutilice el ensamblaje del disipador de calor original
cuando sustituya el procesador.
1
Pestillo de la cubierta central
2
Cubierta del procesador
3
Procesador
4
Zócalo
5
Palancadeliberación
PRECAUCIÓN:Descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelaparteposteriordel
ordenador.
PRECAUCIÓN:Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzócalonidejequecaiganingúnobjeto
sobrelaspatasdelzócalo.
3. Alineelasmuescasdealineamientofrontalyposteriordelprocesadorconlasmuescasfrontalyposteriordelzócalo.
4. Alineelasesquinasdelapata1delprocesadoryelzócalo.
5. Inserteelprocesadorligeramenteenelzócalodeformaquequedeenlaposicióncorrecta.
6. Unavezqueelprocesadorestétotalmenteasentadoenelzócalo,girelapalancadeliberaciónhaciaelzócalohastaqueencajeensulugarparafijarel
procesador.
SiestáinstalandounkitdesustitucióndelprocesadordeDell,devuelvaelprocesadoraDellenelmismopaqueteenelqueharecibidoelkitde
sustitución.
7. Quitelapastatérmicadelaparteinferiordeldisipadordecalor.
8. Apliquelanuevapastatérmicaenlapartesuperiordelprocesador.
9. Coloqueunextremodeldisipadordecalordebajodelalengüetadelabasederetención,alotroladodelapalancadeliberación.
PRECAUCIÓN:Paraevitardaños,asegúresedequeelprocesadorestáalineadocorrectamenteconelzócaloynoejerzaunafuerzaexcesivaal
instalar el procesador.
1
Cubierta del procesador
2
Lengüeta
3
Procesador
4
Zócalo del procesador
5
Pestillo de la cubierta central
6
Palancadeliberación
7
Muesca de alineamiento frontal
8
Indicadordepata1delprocesadoryzócalo
9
Muesca de alineamiento posterior
PRECAUCIÓN:Descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelaparteposteriordel
ordenador.
PRECAUCIÓN:Noolvideaplicardenuevopastatérmica.Esfundamentalusarpastatérmicanuevaparagarantizarunaproteccióntérmica
adecuada,queesunrequisitoparaobtenerunfuncionamientoóptimodelprocesador.
10. Bajeeldisipadordecalorhaciaelprocesadorformandounángulode45gradosdemodoqueunextremodeldisipadordecalorquedebienencajado
bajolapestañaopuestaalapestañadeliberaciónsituadaenlabasederetención.
11. Vuelva a montar la cubierta.
12. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
13. Vuelva a colocar la cubierta de cables, si se utiliza (consulte Fijacióndelacubiertadecables).
Regresaralapáginadecontenido
1
Disipador de calor
2
Basederetención
3
Palancadeliberación
Regresaralapáginadecontenido
Interruptordeintrusiónenelchasis
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelinterruptordeintrusiónenelchasis
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Desconecteelcabledelinterruptordeintrusiónenelchasisdelaplacabase.Paraello,aprietecondosdedoselmecanismodeliberaciónenunladodel
conector mientras tira para desconectar el conector del cable.
4. Desliceelinterruptordeintrusiónenelchasishaciafueradesuranuraenelsoportedemetalyluegoempújelohaciaabajoporelorificiocuadradopara
extraer el interruptor y el cable que tiene conectado del ordenador.
Instalacióndelinterruptordeintrusiónenelchasis
1. Inserteconcuidadoelinterruptordesdedebajodelsoportedemetaldentrodelorificiocuadradodelsoportey,acontinuación,desliceelinterruptorde
intrusiónenelchasisdentrodesuranurahastaquenotequequedabienencajadoensulugar.
2. Vuelva a conectar el cable a la placa base.
3. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
4. Siutilizaunabasedeordenador,fíjelaalordenador.
Restablecimientodeldetectordeintrusiónenelchasis
1. Encienda (o reinicie) el ordenador.
2. CuandoaparezcaellogotipodeDELL™,pulse<F12>inmediatamente.
Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft
®
Windows
®
. Acontinuación,
apague el ordenador y vuelva a intentarlo.
3. Seleccione System Setup(Programadeconfiguracióndelsistema).
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
NOTA: Puede que note un poco de resistencia al deslizar el interruptor hacia fuera de su ranura.
4. Seleccione Security (Seguridad)® Chassis Intrusion(Intrusiónenelchasis)ydespuésseleccionelaopciónClear Intrusion Warning (Borrar
advertenciadeintrusión)pararestablecereldetectordeintrusiónenelchasis.CambieelvaloraOn (Activado), On-Silent (Activado silencioso) o
Disabled (Desactivado).
5. Guarde los valores y salga del programadeconfiguracióndelsistema.
Regresaralapáginadecontenido
NOTA: El valor predeterminado es On-Silent (Activado silencioso).
Regresaralapáginadecontenido
Unidades
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Este ordenador admite:
l Una unidad de disco duro SATA (ATA serie)
l Unaunidadóptica,unasegundaunidaddediscoduroounaunidaddedisqueteserieDdeDellopcionalenelcompartimientoparamódulos(consulte
Compartimientoparamódulosparaobtenerinformaciónsobrelainstalacióndedispositivosenelcompartimientodemódulosysuextracción)
Pautasgeneralesdeinstalación
Conexióndeloscablesdelaunidad
Alinstalarunaunidad,debeconectardoscables(uncabledealimentacióndeCCyuncabledeinterfazdedatos)alaparteposteriordelaunidad.
Conectores de interfaz de datos
Conectoresdelcabledealimentación
Conexiónydesconexióndeloscablesdelaunidad
AlconectarydesconectaruncablededatosSATA,sujételoporelconectornegroencadaextremo.Aldesconectaruncablequecuentaconunalengüetade
tiro,tiredelalengüetadecolorhastaqueelconectorsedesenganche.
NOTA: ParaobtenerinformaciónsobrelainstalacióndeunidadesdeserieD,consulteladocumentaciónsuministradaconeldispositivoopcional.
Conector SATA
1
Conector del cable de interfaz de datos
2
Conector de interfaz de datos
1
Cabledealimentación
2
Conectordeentradadealimentación
Unidad de disco duro
Extraccióndelaunidaddediscoduro
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Desconecteloscablesdealimentaciónydedatosdelaunidaddediscoduro.
4. Presionelosrielesdeplásticodelaunidadunohaciaelotroydeslicelaunidadligeramentehaciadelante.
5. Levante la unidad de disco duro hacia arriba hasta extraerla del ordenador.
Instalacióndeunaunidaddediscoduro
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaeléctrica,desenchufesiempreelordenadordelafuentedealimentaciónantesdeextraerlaunidadde
disco duro.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
PRECAUCIÓN:Paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Déjelaenunasuperficiequeproporcioneuna
amortiguaciónsuficiente,comoporejemplounaalmohadilladeespuma.
1
Unidad de disco duro
2
Rieles de la unidad (2)
3
Conector del cable de datos
4
Conectordelcabledealimentación
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Si va a instalar una unidad nueva, en lugar de sustituir una unidad ya instalada:
a. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueéstaestáconfiguradaparasuordenador.
b. Fijelosrielesdeplástico(ubicadosenelinteriordelacubierta)alanuevaunidadyvayaalpaso6.
4. Extraiga la unidad de disco duro instalada (consulte Extraccióndelaunidaddediscoduro).
5. Extraigaloscuatrotornillosquefijanlosrielesalaunidaddediscoantiguaycolóquelosenlaunidaddediscoduroderepuesto.
6. Deslice la unidad en el soporte de la unidad de disco duro.
7. Conecteloscablesdealimentaciónydedatosalosconectoresdeldiscoduro,comprobandoquelosconectoresestánorientadosadecuadamente
antes de conectarlos.
8. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
9. Vuelva a colocar la cubierta de cables, si se utiliza.
10. Paraobtenerinstruccionessobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentaciónincluidaconésta.
11. Reinicie el ordenador.
12. Antesdeseguirconelpróximopaso,particionelaunidadydéleunformatológico.
1
Unidad
2
Rieles de la unidad (2)
3
Tornillos (4)
PRECAUCIÓN:Si va a sustituir una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos
antes de iniciar este procedimiento.
PRECAUCIÓN:LosconectoresdealimentaciónydatosATAserietienenunasmarcasparaqueseinsertencorrectamente;porejemplo,una
muescaounapataquefaltaenunconectorcoincideconunalengüetaounorificioocupadosdelotroconector.Cuandoconectecablesauna
unidad,compruebequelosconectoresesténorientadosadecuadamenteantesdeconectarloscablesalaunidad.
Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónincluidaconelsistemaoperativo.
13. Ejecute Dell Diagnostics (consulte Dell Diagnostics) para comprobar la unidad de disco duro.
14. Instale el sistema operativo en la unidad de disco duro.
Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentaciónincluidaconelsistemaoperativo.
Extraccióndelventiladordelaunidaddediscoduro
1. Siga las instrucciones descritas en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Extraiga la unidad de disco duro (consulte Extraccióndelaunidaddediscoduro).
4. Retireeltornilloquefijalalengüetadeliberacióndelventiladoralsoportedelaunidaddediscoduro.
5. Presionelalengüetadeliberacióndelventiladorydesliceelventiladorhacialapartefrontaldelordenador,demodoquesuslengüetaslateralesse
liberen de las correspondientes ranuras situadas en el soporte de la unidad de disco duro.
6. Levante suavemente el ventilador para extraerlo del soporte de la unidad de disco duro.
7. Desconecte el cable del ventilador del conector FAN_HDD situado en la placa base.
Colocacióndelventiladordelaunidaddediscoduro
1. Conecte el cable del ventilador de la unidad de disco duro al conector FAN_HDD situado en la placa base.
2. Alineelalengüetadeliberaciónylascuatrolengüetaslateralesdelventiladorconlascincoranurascorrespondientessituadasenelsoportedela
unidad de disco duro.
3. Deslicelalengüetadeliberaciónpordebajodelacarcasametálicaquecubresuranuray,después,desliceelventiladorhacialaparteposteriordel
ordenador.
4. Vuelvaacolocareltornilloquefijalalengüetadeliberacióndelventiladoralsoportedelaunidaddediscoduro.
5. Vuelva a colocar la unidad de disco duro (consulte Instalacióndeunaunidaddediscoduro).
1
Soporte de la unidad de disco duro
2
Tornillo
3
Lengüetadeliberacióndelventilador
4
Ventilador
5
Lengüetalateral
6. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
7. Vuelva a colocar la cubierta de cables, si se utiliza.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Ventiladores del sistema
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelosventiladoresdesistema
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Extraigalacubiertadelventilador;paraello,levántelayapárteladelordenador.
4. Enlaparteposteriordelordenador,quiteloscuatrotornillosquefijanlaguíadelaplacabasealchasisdelordenador.
5. Deslicelaguíadelaplacabasehacialaparteposteriordelordenadorylevántelaparaextraerladelchasisdelordenador.
6. Desconecte los cables del ventilador de la placa base.
7. Paraextraerelventiladorfrontal,presionelalengüetadeliberacióndelventiladorydesliceelventiladorhaciafueradelosmódulosdememoria.
8. Paraextraerelventiladorposterior,presionelalengüetadeliberacióndelventiladorydesliceelventiladorhaciafueradelasunidades.
Instalacióndelosventiladoresdesistema
1. Paravolveracolocarelventilador,sigaelprocedimientodeextracciónenelordeninverso.
2. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacióndelacubiertadelordenador).
3. Encienda el ordenador.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
1
Lengüetadeliberacióndel
ventilador posterior
2
Cabledealimentacióndel
ventilador posterior
3
Lengüetadeliberacióndel
ventilador frontal
4
Cabledealimentacióndel
ventilador frontal
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
ManualdeserviciodeDell™OptiPlex™760
Botóndeencendido
Botóndeencendido
Extraccióndelbotóndeencendido
1. Siga los procedimientos de Trabajar en el equipo.
2. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccióndelacubiertadelequipo).
3. Presionesuavementelaspestañasquesujetanelensamblajedelbotóndeencendidoalapartefrontaldelchasisysáquelo.
4. Levanteelbotóndeencendidohastaquelapestañadealineacióndelaparteinferiordelensamblajedelbotóndeencendidoseliberedelchasisy
extraigaelbotóndeencendidodelchasis.
Colocacióndelbotóndeencendido
1. Alineelapestañadelaparteinferiordelensamblajedelbotóndeencendidoconlacorrespondienteranuradelapartefrontaldelchasisypresionela
pestañaenlaranura.
2. Aprietesuavementelaspestañasdelbotóndeencendidoypresioneelbotónenelchasishastaquelapestañaencajeensusitio.
3. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Colocacióndelacubiertadelequipo).
Regresaralapáginadecontenido
ADVERTENCIA: Antesdetrabajardentrodelequipo,lealainformacióndeseguridadqueseenvíaconelequipo.Paraobtenermásinformación
sobrelasmejoresprácticasdeseguridad,consultelapáginaprincipaldecumplimientodenormasenwww.dell.com/regulatory_compliance.
Regresaralapáginadecontenido
Altavoces
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndeunaltavoz
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Presionelalengüetadeliberacióndelaltavozydesliceelaltavozhaciaarriba.
4. Libereelaltavozdelaslengüetasdefijaciónsituadasenelchasis.
5. Desconecte el cable del altavoz del conector INT_SPEAKER de la placa base y deje el altavoz a un lado.
6. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador.
7. Encienda el ordenador.
Instalacióndeunaltavoz
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
3. Conecte el cable del altavoz al conector INT_SPEAKER de la placa base.
4. Inserte el altavoz en el chasis del ordenador.
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
5. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador.
6. Encienda el ordenador.
Regresaralapáginadecontenido
Regresaralapáginadecontenido
Ordenadordefactordeformaultrapequeño
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Extraccióndelacubiertadelordenador
Interior del ordenador
Componentes de la placa base
PlacadeidentificacióndeDell
Extraccióndelacubiertadelordenador
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacióndelordenador.
2. Si procede, retire la cubierta de cables (consulte Cubierta de cables (opcional)).
3. Extraiga la cubierta del ordenador:
a. Gireelmandodeliberacióndelacubiertaenelsentidodelasagujasdelreloj.
b. Deslicelacubiertadelordenador1cmhaciadelanteohastaquesedetengay,acontinuación,levántela.
Interior del ordenador
PRECAUCIÓN:No coloque el monitor encima del ordenador. Utilice un soporte para monitor.
PRECAUCIÓN:Cuandorealicelainstalacióndelordenador,fijetodosloscablesenlaparteposteriordeláreadetrabajoparaevitartirardelos
cables, pisarlos o que se enreden.
NOTA: Si desea fijar el ordenador debajo de una mesa o en la pared, utilice el soporte de pared opcional. Para solicitar este soporte, póngaseen
contacto con Dell (consulte CómoponerseencontactoconDell).
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
1
Mandodeliberación
Componentes de la placa base
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
ADVERTENCIA: Paraevitardescargaseléctricas,desenchufesiempreelordenadordeladaptadordealimentacióndeCAantesdeextraerla
cubierta.
PRECAUCIÓN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendañadospordescargaselectrostáticas,antesdetocarcualquiera
desuscomponenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicasinpintardelchasisdel
ordenador.
1
Ensamblaje del disipador de calor/cubierta del ventilador
2
Altavoz (opcional)
3
Módulosdememoria(2)
4
Unidad de disco duro
5
Ranura para cable de seguridad
6
Interruptordeintrusiónenelchasis
1
Conector del ventilador (FAN_FRONT)
2
Conector del altavoz interno (INT_SPKR)
3
Altavoz de la placa base (BEEP)
4
Conector de memoria del canal B (DIMM_2)
5
Conector de memoria del canal A (DIMM_1)
6
Conector del cable de datos SATA (SATA0)
7
Batería(BATT)
8
Puentedecontraseña(PSWD)
9
Puente de borrado de CMOS (RTCRST)
10
Conector del ventilador de la unidad de disco duro (FAN_HDD)
11
Conectordealimentacióndelaunidaddediscoduro(SATA_PWR)
12
Conector del ventilador (FAN_REAR)
PlacadeidentificacióndeDell
LaplacadeidentificacióndeDellsituadaenlapartefrontaldelordenadorpuedegirarse.Paragirarlaplaca:
1. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccióndelacubiertadelordenador).
2. Tiredelalengüetaparaextraerladelchasisygirelaplacadeidentificaciónhastalaposicióndeseada.
3. Asegúresedequelalengüetaestábienfijadaenlaranura.
Regresaralapáginadecontenido
13
Conectordelinterruptordeintrusión(INTRUDER)
14
Indicadorluminosodealimentación(AUX_Power_LED)
15
Procesador (CPU)
ADVERTENCIA: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instruccionesdeseguridadsuministradasconéste.Paraobtenerinformación
adicionalsobreprácticasrecomendadasdeseguridad,visitelapáginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen
www.dell.com/regulatory_compliance.
1
Lengüetadeliberaciónenlaranura
2
Ranuras (2)
Dell™OptiPlex™760Manualdeservicio
Notas, precauciones y advertencias
SihaadquiridounordenadorDell™delaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft
®
Windows
®
queaparezcanenestedocumentonoserán
aplicables.
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.
©2008-2009DellInc.Todoslosderechosreservados.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoencualquierformasinlaautorizaciónporescritodeDell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OptiPlex, TravelLite, OpenManage y StrikeZone son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y SpeedStep son
marcascomercialesregistradasdeIntelCorporationenlosEstadosUnidosyenotrospaíses;Microsoft, Windows, Windows VistayelbotóndeiniciodeWindows son marcas
comercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospaíses;Computrace es una marca comercial registrada de Absolute
Software Corp.; Citrix es una marca comercial registrada de Citrix Systems, Inc. o de una o varias de sus filiales, y puede estar registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de
losEstadosUnidosyenotrospaíses; Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada con licencia por Dell Inc.; ENERGY STAR es una marca comercial
registradadelaAgenciadeProtecciónAmbientaldelosEstadosUnidos.ComosociodeENERGYSTAR,DellInc.hadeterminadoqueesteproductocumplelasdirectricesde
ENERGYSTARencuantoaeficienciaenergética.
Modelos: DCTR, DCNE, DCSM y DCCY
Febrerode2009Rev.A01
Regresaralapáginadecontenido
Ordenador de factor de forma
ultrapequeño
Acerca del ordenador
Interior del ordenador
Programadeconfiguracióndelsistema
Funciones avanzadas
Solucióndeproblemas
Obtencióndeayuda
Glosario
Extraccióneinstalacióndecomponentes
Manipulacióndelordenador
Extraccióndelacubiertadelordenador
Cubierta de cables
Interruptordeintrusiónenelchasis
Unidades
Compartimientoparamódulos
Procesador y disipador de calor
Ventiladores del sistema
Altavoces
Memoria
Batería
Placa base
Colocacióndelacubiertadelordenador
NOTA :UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaráautilizarmejorelordenador.
PRECAUCIÓN:UnmensajedePRECAUCIÓNindicalaposibilidaddedañosenelhardwareolapérdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones.
ADVERTENCIA: UnaADVERTENCIAindicaelriesgodedañosmateriales,lesionesoinclusolamuerte.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204

Dell OptiPlex 760 Manual de usuario

OptiPlex 760
Dell
Marca
Dell
Modelo
OptiPlex 760
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos