CÁMARA PARA NIÑOS
Instrucciones de uso
FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet:
IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet:
ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet:
PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet:
PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie:
SV: En handbok på ditt språk finns på Internet:
NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet:
bit.ly/3t0wUIb
ES
1
Índice
Información general ............................................................ 3
Explicación de los símbolos ................................................. 4
Descripción del producto .................................................... 4
Uso previsto ........................................................................ 5
Restricciones ....................................................................... 5
Instrucciones de seguridad ................................................. 6
Entorno operativo ............................................................... 7
Descripción de la cámara .................................................... 8
Puesta en funcionamiento de la cámara ........................... 12
Menú de la cámara ........................................................... 13
Modo foto ......................................................................... 13
Modo vídeo ...................................................................... 14
Modo de juego.................................................................. 15
Modo audio ...................................................................... 16
Modo de reproducción ..................................................... 18
Ajustes .............................................................................. 18
Preguntas frecuentes ........................................................ 20
Datos técnicos ................................................................... 22
Volumen de suministro ..................................................... 23
Eliminación ....................................................................... 24
Declaración de conformidad ............................................. 26
ES
2
Descargo de responsabilidad
Easypix no ofrece ninguna declaración ni garantía en relación con este
manual y, en la máxima medida permitida por la ley, limita
expresamente su responsabilidad por el incumplimiento de cualquier
garantía que pueda derivarse de la sustitución de este manual por
cualquier otro. Además, Easypix se reserva el derecho de revisar esta
publicación en cualquier momento sin obligación de notificar dichas
revisiones a ninguna persona.
Easypix no se hace responsable del mal uso de la información aquí
contenida. Si tiene alguna sugerencia de mejora o cambio, o si ha
encontrado algún error en esta publicación, háganoslo saber.
Al instalar y utilizar este producto, deben respetarse todas las normas
de seguridad estatales, regionales y locales pertinentes. Por razones
de seguridad y para garantizar el cumplimiento de los datos
documentados del sistema, sólo el fabricante puede realizar
reparaciones en los componentes.
El incumplimiento de esta información puede provocar lesiones o
daños en el equipo.
Derechos de autor © Easypix GmbH
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción,
distribución o transmisión total o parcial de esta publicación, en
cualquier forma o por cualquier medio, incluidos el fotocopiado, la
grabación u otros métodos electrónicos o mecánicos, sin la
autorización previa por escrito del editor. Para solicitar autorización,
diríjase por escrito al editor.
Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Colonia, Alemania.
support@easypix.com - www.easypix.com
ES
3
Información general
Lea este manual y sus instrucciones de seguridad antes de
utilizar este producto. Siga todas las instrucciones. Así
evitará peligros que pueden provocar daños materiales y/o
lesiones graves.
El producto sólo puede ser utilizado por personas que
hayan leído y comprendido completamente el contenido de
este manual de usuario.
Asegúrese de que cada persona que utilice el producto
haya leído y siga estas advertencias e instrucciones.
Conserve toda la información y las instrucciones de
seguridad para futuras consultas y transmítalas a los
siguientes usuarios del producto.
El fabricante no se hace responsable de los daños
materiales o personales derivados de una manipulación
incorrecta o del incumplimiento de las instrucciones de
seguridad.
ES
4
Explicación de los símbolos
"Advertencia" indica un peligro con un riesgo que, si no se
evita, puede provocar lesiones.
"Nota" indica información que se considera importante
pero que no está relacionada con el peligro.
Descripción del producto
Esta cámara es una cámara de doble objetivo para niños.
Esto significa que tiene un objetivo en la parte delantera y
otro en la trasera. Con esta cámara, los niños pueden hacer
fotos y vídeos maravillosos, hacerse selfies, grabar y
reproducir sonidos y voces, descubrir divertidos efectos y
marcos y jugar a diversos juegos.
ADVERTENCIA
¡NOTA!
ES
5
Uso previsto
Este producto puede utilizarse tanto en interiores como en
exteriores.
Restricciones
El producto no es adecuado para niños menores de 3
años.
Contiene piezas pequeñas. Peligro de asfixia.
El producto no es impermeable.
No debe sumergirse en agua ni utilizarse en un entorno
húmedo.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ES
6
Instrucciones de seguridad
Este producto sólo es adecuado para el uso descrito, el
fabricante no se hace responsable de los daños causados
por un uso inadecuado.
Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de
utilizar el aparato.
• Protege siempre tu cámara de caídas, golpes y
choques.
• Mantén una distancia suficiente de los objetos
que generen campos magnéticos u ondas de radio
potentes para evitar que dañen el producto o
afecten a la calidad de la imagen.
• En el improbable caso de sobrecalentamiento,
humo u olores desagradables procedentes de la
unidad, retire inmediatamente la pila AA y
detenga el funcionamiento.
• No desmonte el producto.
De lo contrario, la garantía quedará invalidada.
• Por favor, elimine los desechos y residuos al final
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ES
7
de la vida útil del producto de acuerdo con las
leyes y normativas locales.
Entorno operativo
• El producto no debe exponerse a grandes diferencias
de temperatura y humedad para evitar la
condensación en el interior de la carcasa o detrás de
la lente.
• Guarde el producto en un lugar fresco (a temperatura
ambiente), en un lugar seco y sin polvo, y no lo
exponga nunca a altas temperaturas ni a la luz solar
directa y permanente.
• Protege el producto de caídas, golpes y choques.
ES
8
Descripción de la cámara
ES
9
1. Tecla de flecha:
Arriba/Abajo/Derecha/Izquierda
2. Botón modo/atrás:
Seleccione el modo de funcionamiento (Foto, Vídeo,
Juegos, Audio, Reproducción, Ajustes) y confirme con el
botón OK (10).
3. Altavoz
4. Botón de reproducción
5. Botón de audio (grabación de audio y efectos de
sonido):
Pulsa este botón para grabar archivos de audio.
Vuelve a pulsar el botón para cambiar entre distintos
efectos de sonido para tu grabación de audio.
Puede escuchar los efectos de sonido confirmando con el
botón OK.
6. Tecla suprimir:
En el modo de reproducción, seleccione con la tecla de
flecha el archivo que desea eliminar y confirme con la tecla
Supr.
7. Micrófono/pantalla de funcionamiento
8. Botón de encendido/apagado
ES
10
9. Botón de marco de foto / efecto:
En el modo foto, pulsa este botón de marco de foto.
Para cambiar entre fotogramas y efectos, pulsa las teclas de
flecha izquierda y derecha (1).
A continuación, sólo tienes que hacer fotos.
Para salir del menú de efectos, pulse de nuevo el botón del
marco de fotos.
10. Botón OK
11. Visor
12. Cámara trasera para selfies
13. Pantalla
14. Botón del obturador - tomar fotos/vídeos
Pulsa este botón para hacer una foto o iniciar y detener la
grabación de vídeo.
15. Flash
Active / desactive el flash pulsando la tecla de flecha arriba
(1).
16. Botón para cambiar entre la cámara frontal y la
trasera: Basta con pulsar este botón para cambiar entre la
cámara frontal y la trasera. Con la cámara delantera puedes
hacer fotos y vídeos normales. Con la cámara trasera
ES
11
puedes hacerte un selfie.
17. Cámara frontal
18. Tornillo de fijación para la tapa de la batería / tarjeta
micro SD / puerto USB:
Para evitar accidentes o lesiones, las pilas deben guardarse
de forma segura.
Para insertar las pilas y la tarjeta micro SD, abre primero el
tornillo de la tapa del compartimento de las pilas con el
destornillador suministrado.
Asegúrese de que la tapa está bien cerrada después de
insertar las pilas y la tarjeta de memoria.
19. Conexión USB bajo la tapa
20. Ranura para tarjeta Micro SD bajo la tapa:
Utilice una tarjeta Micro SD de alta calidad. La capacidad
máxima de almacenamiento debe ser de 32 GB.
Formatee la tarjeta de memoria antes de utilizarla por
primera vez a través del menú de configuración de la
cámara.
La opción "Formato" se encuentra en "Ajustes".
21. Tapa del compartimento de las pilas
ES
12
Puesta en funcionamiento de la cámara
Para utilizar la cámara necesita 4 pilas AA y una tarjeta
Micro SD. Estas piezas NO están incluidas en el volumen
de suministro.
Utilice una tarjeta Micro SD de alta calidad. La capacidad
máxima de almacenamiento debe ser de 32 GB.
Formatee la tarjeta de memoria antes de utilizarla por
primera vez a través del menú de configuración de la
cámara.
La opción "Formato" se encuentra en "Ajustes".
Para evitar accidentes y lesiones, las baterías deben
almacenarse de forma segura.
Para insertar las pilas y la tarjeta micro SD, hay que abrir la
tapa del compartimento de las pilas con el destornillador
suministrado.
Asegúrese de que la tapa vuelve a estar bien cerrada.
¡NOTA!
ES
13
Menú de la cámara
Modo foto
Pulse el botón de modo (2) y seleccione el modo de
fotografía con el botón de flecha.
Confirme la selección con OK (10).
Ahora puedes hacer fotos pulsando el disparador (14).
Tu Kiddypix Blizz tiene una cámara frontal y una cámara
trasera. Con la cámara frontal puedes hacer fotos y vídeos
normales. Con la cámara trasera puedes hacerte un selfie.
Pulsa el botón de cambio de objetivo (16) para cambiar
entre la cámara frontal y la trasera.
ES
14
Utilice la tecla de flecha (1) para las siguientes funciones:
Flash - pulsar hacia arriba
Temporizador - pulsar
Zoom digital: mantén pulsado el botón arriba o abajo
Efecto marco de foto:
En el modo foto, pulsa el botón de marco de foto (9).
Para cambiar entre imágenes y efectos, pulsa la tecla de
flecha izquierda o derecha (1).
Una vez seleccionado el encuadre, pulsa el disparador (14)
para hacer la foto.
Para salir del menú de efectos, pulse de nuevo el botón del
marco de fotos.
Modo vídeo
Pulse el botón de modo (2) y seleccione el modo de vídeo
con el botón de flecha (1).
Confirme la selección con OK (10).
Ahora puedes grabar vídeos pulsando el disparador (14).
Tu Kiddypix Blizz tiene una cámara frontal y una cámara
trasera. Con la cámara frontal puedes hacer fotos y vídeos
normales. Con la cámara trasera puedes grabar un vídeo
selfie.
ES
15
Pulse el botón de conmutación del objetivo (16) para
cambiar entre la cámara frontal y la trasera.
Modo de juego
Pulsa el botón de modo (2) y selecciona el modo de juego
con el botón de flecha (1).
Confirme la selección con OK (10).
Ahora puedes elegir entre diferentes juegos utilizando la
tecla de flecha (1).
Seleccione un juego y confirme con OK (10).
Puedes controlar todos los juegos con la tecla de flecha:
Hacia arriba
Abajo
A la izquierda
A la derecha
¡Que te diviertas!
ES
16
Modo audio
Pulse el botón de modo (2) y seleccione el modo de audio
con el botón de flecha (1).
Confirme la selección con OK (10).
Pulsa el botón de disparo (14) para grabar archivos de
audio. Vuelve a pulsar el botón para detener la grabación.
Para pasar de un archivo de audio a otro, utiliza la tecla de
flecha (1).
Seleccione un archivo y confirme la selección con el botón
OK (10).
ES
17
Efectos de audio:
Puedes añadir efectos a tus grabaciones de audio,
cambiando así su sonido.
Pulsa el botón de audio (5) para cambiar de efecto:
EFECTO LENTO
EFECTO ECO
VOZ ALTA
VOZ PROFUNDA
EFECTO OVNI
Confirma el efecto y reproduce tus divertidos archivos de
audio pulsando OK.
Nota: Los efectos de audio sólo están disponibles durante la
reproducción en la cámara.
El archivo del efecto no se guarda en la tarjeta de memoria.
ES
18
Modo de reproducción
Pulse el botón de modo (2) y seleccione el modo de
reproducción con el botón de flecha (1).
Confirme la selección con OK (10).
Ahora puedes ver tus fotos y vídeos y cambiar entre ellos
con la tecla de flecha.
Para borrar un fichero, pulse la tecla de borrado (6) y
confirme con OK.
Ajustes
Pulse el botón de modo (2) y seleccione el menú de ajustes
con el botón de flecha (1).
Confirme la selección con OK (10).
Ahora se encuentra en el menú de configuración.
Aquí puede cambiar los siguientes ajustes.
Utilice la tecla de flecha para seleccionar entre las distintas
opciones:
ES
19
• Resolución fotográfica: 1M / 2M / 3M / 5M / 8M
• Resolución de vídeo: 640x480p / 320x240p
• Imagen de fondo: elija entre 4 fondos de menú
diferentes
• Protector de pantalla: Apagado / 1 minuto / 2 minutos
/ 3 minutos
• Frecuencia: 50 Hz / 60 Hz
• Ajuste la hora y la fecha:
Pulse las teclas de flecha izquierda y derecha para
seleccionar entre hora / minuto / segundo, las teclas
arriba y abajo para aumentar o disminuir los valores
de hora / minuto / segundo y, a continuación, pulse
OK para confirmar.
Para una confirmación final, debe volver al menú
pulsando el botón de menú (2).
- Sello de fecha
• Volumen
• Selecciona el idioma del menú de la cámara
• Conexión USB
• Formatea tu tarjeta micro SD:
Pulse OK y confirme con Sí o No.
Nota: Al formatear se borrarán todos los archivos de la
tarjeta micro SD.
• Restablecer la configuración predeterminada:
Pulse OK y confirme con Sí o No.
Todos los ajustes que haya establecido previamente se
restablecerán a los valores de fábrica.
ES
20
Preguntas frecuentes
Selfie: ¿Cómo puedo hacerme un selfie?
Tu Kiddypix Blizz tiene una cámara frontal y otra trasera.
Puedes hacer fotos y vídeos normales con la cámara
frontal.
Puedes hacerte un selfie con la cámara trasera.
Pulse el botón de conmutación del objetivo (16) para
cambiar entre la cámara frontal y la trasera.
Marcos y efectos fotográficos: ¿Cómo funciona?
Vaya al modo Foto, pulse el botón Marco de fotos / Efecto y
seleccione un marco o efecto con el botón de flecha (1)
(derecha/izquierda). Para eliminar el marco, pulse de
nuevo el botón Marco de fotos / Efecto.
Flash: ¿Cómo funciona?
Pulse la tecla de flecha arriba (1) para activar o desactivar el
flash.
Temporizador: ¿cómo funciona?
Pulse la tecla de flecha abajo (1) para activar o desactivar el
autodisparador.
ES
21
Zoom digital: ¿cómo funciona?
Mantenga pulsada la tecla de flecha arriba o abajo (1).
¿Cómo puedo borrar archivos?
Pulsa el botón de reproducción (4) y selecciona los archivos
con el botón de flecha (1).
Confirme con OK (10).
Ahora puedes borrar tus fotos y vídeos pulsando el botón
de borrado (6) y confirmando con OK.
¿Cómo puedo cambiar las pilas?
Necesita 4 pilas AA para utilizar la cámara. Las pilas NO
están incluidas en el volumen de suministro.
Para evitar accidentes y lesiones, las baterías deben
almacenarse de forma segura.
Para insertar las pilas y la tarjeta micro SD, hay que abrir la
tapa del compartimento de las pilas con el destornillador
suministrado.
Asegúrese de volver a cerrar bien la tapa después de
insertar las pilas y la tarjeta SD.
ES
22
Datos técnicos
• Cámara de doble objetivo
• Cámara frontal de 2,0 MP / cámara trasera de 0,3 MP
• Resoluciones fotográficas: 1M / 2M / 3M / 5M / 8M
• Resoluciones de vídeo: 640x480p / 320x240p
• Pantalla de 5 cm
• Lente con ángulo de visión de 110
• Zoom digital 4x
• Memoria externa: tarjeta Micro SD de hasta 32 GB
(no incluida)
• Micrófono incorporado
• Altavoz integrado
• Frecuencia: 50 Hz / 60 Hz
• Temporizador: Encendido / Apagado / 10 segundos
• Flash incorporado
• Varios marcos de fotos integrados
• Seis juegos integrados
• Se necesitan 4 pilas AA
(no incluidas)
ES
23
Volumen de suministro
• Cámara
• Bolsa
• Correa de mano
• Cable USB
• Instrucciones de uso (EN/DE)
Las instrucciones de uso en otros idiomas están disponibles
para su descarga en:
bit.ly/3t0wUIb o en www.easypix.info/download-
manuals/download/kiddypix-blizz/
Los aparatos marcados con este
símbolo no deben desecharse con la
basura doméstica. La ley obliga a desechar los aparatos
viejos, así como las pilas y baterías, por separado de la
basura doméstica.
Las autoridades locales o municipales pueden facilitarle
información sobre los puntos de recogida gratuita de pilas y
aparatos usados.
¡NOTA!
ES
24
Eliminación
Deseche el envase:
Elimine los envases según su tipo. Deposite el cartón y la
cartulina en la recogida de papel usado y el papel de aluminio
en la recogida de materiales reciclables.
Eliminación de RAEE y/o pilas por los usuarios en hogares
particulares de la Unión Europea:
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no
puede desecharse con la basura doméstica. Debe deshacerse de
su aparato usado y/o batería entregándolo al sistema de recogida aplicable
para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos y/o baterías. Para
obtener más información sobre cómo reciclar este aparato y/o pila, póngase
ES
25
en contacto con su ayuntamiento, la tienda donde compró el aparato o el
servicio de recogida de residuos domésticos. El reciclaje de materiales
ayuda a conservar los recursos naturales y garantiza que se reciclen de
forma que se proteja la salud humana y el medio ambiente.
Advertencia sobre la batería:
- No desmonte ni golpee las pilas. Tenga cuidado de no
cortocircuitar las pilas. No exponga las pilas a altas
temperaturas. No siga utilizando las pilas si tienen fugas o
se dilatan.
- Cargue siempre a través del sistema. Si se sustituyen las
pilas por otras de tipo incorrecto, existe riesgo de
explosión.
- Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
- Las pilas pueden explotar si se exponen al fuego. No arroje
nunca las pilas al fuego.
- Elimine las pilas usadas de acuerdo con la normativa local.
- Antes de deshacerse de la unidad, extraiga la batería y
deséchela por separado.
ADVERTENCIA
ES
26
Declaración de conformidad
Por la presente, el fabricante declara que el marcado CE y
UKCA se ha colocado en este producto de conformidad con
los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de
las directivas europeas.
La declaración de conformidad puede descargarse aquí:
www.easypix.info/download/pdf/doc_kiddypix_blizz.pdf
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Documentos relacionados
-
Easypix W3027 Wave Manual de usuario
-
-
-
-
-
Easypix GoXtreme Enduro Black Manual de usuario
-
-
-