Transcripción de documentos

32 Español Introducción Enhorabuena por la adquisición del calientabiberones Philips. Este calientabiberones está diseñado para calentar la comida rápidamente y mantenerla caliente. Incluye un nuevo sistema de control de temperatura (PTC) que cumple los más estrictos requisitos de seguridad. El botón de control paso a paso permite seleccionar siempre la temperatura adecuada para la comida. Gracias a su exclusivo diseño, el calientabiberones Philips es apto para todo tipo de biberones y tarros de comida para bebé. El calientabiberones Philips es un producto de alto rendimiento que calienta tanto biberones como tarros de comida para bebé y forma parte de la completa gama de productos Philips BabyCare. Philips BabyCare, le ayudamos a cuidar de su bebé Estas instrucciones de uso se aplican a dos modelos de calientabiberones Philips: Modelo SCF205; para uso doméstico. Modelo SCF215; para uso doméstico y en el coche (incluye adaptador para el coche). Nota: lea atentamente estas instrucciones y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro. Descripción general (fig. 1) 1 Elevador de biberones y tarros 2 Zona de agarre 3 Enchufe 4 Botón de control paso a paso 5 Piloto indicador 6 Límite superior 7 Recipiente 8 Compartimento para el cable 9 Adaptador para coche. Español 33 Instalación Para uso doméstico Antes de conectar el calientabiberones a la red, compruebe que la toma de corriente es de 220-230 V CA. 1 Mantenga el calientabiberones fuera del alcance de los niños y en una superficie seca y horizontal que no resbale. 2 Gire el botón de control paso a paso 4 a la posición “símbolo”. 3 Desenrolle la longitud de cable necesaria del compartimento para el cable 8 y conéctelo a la toma de alimentación. Para uso en el coche 1 Mantenga el calientabiberones fuera del alcance de los niños en una superficie seca y horizontal que no resbale. 2 Gire el botón de control paso a paso 4 a la posición “símbolo”. 3 Conecte el adaptador para coche 9 a la toma de alimentación  3. 4 Desenrolle la longitud de cable necesaria del compartimento para el cable 8 y conecte el adaptador para coche a la toma del encendedor del coche (12 V CC). Notas: - No utilice nunca el calientabiberones cuando el coche esté en movimiento. - Nunca utilice el calientabiberones sin agua. - Utilice el calientabiberones sólo si la temperatura ambiente está entre +7cC y +37cC. Precaución: cambie el agua del calientabiberones con frecuencia por motivos higiénicos. Funcionamiento Cómo calentar biberones 1 Gire el botón de control paso a paso 4 a la posición “símbolo”. 34 Español 2 Coloque el biberón en el recipiente 7 y llene el espacio entre el biberón y el recipiente interior de agua hasta dos centímetros por debajo del límite superior 6. Para biberones más pequeños, llene el recipiente de agua sólo hasta que cubra el nivel de leche del biberón. 3 Ajuste la temperatura adecuada con el botón de control paso a paso. El piloto indicador se enciende para indicar que está calentando el biberón. Después de unos 8 minutos la leche habrá alcanzado la temperatura ideal para el bebé y el piloto indicador se apagará. A continuación, el piloto indicador se enciende y apaga de forma intermitente para indicar que el termostato controla la temperatura del agua. 4 Saque el biberón del recipiente y gire el botón de control a la posición “símbolo”. 5 Agite un poco el biberón para distribuir el calor de forma uniforme antes de dárselo al bebé. Notas: - Compruebe siempre que el contenido del biberón está a la temperatura adecuada; para ello, vierta unas gotas en el dorso de la mano. - El calentamiento de la comida para bebé depende no sólo del ajuste de temperatura sino también de la temperatura inicial de la comida y del agua, del grosor del cristal del biberón y la cantidad y la consistencia de la comida. El símbolo de “BIBERÓN” indica que la comida se calentará rápidamente. Cuando lleve un tiempo utilizándolo, sabrá cuál es el ajuste óptimo para alcanzar la temperatura ideal para la comida del bebé. Nuestra información se basa en el supuesto de calentar 200 ml de leche de 20cC hasta 37cC. Cómo calentar tarros de comida para bebé 1 Quite la etiqueta y la tapa del tarro. 2 Gire el botón de control paso a paso 4 a la posición “símbolo”. Español 35 3 Coloque el tarro en el recipiente 7 con el elevador y llene el espacio entre el tarro y el recipiente interior de agua hasta dos centímetros por debajo del límite superior 6. Para tarros pequeños llene el recipiente de agua hasta justo por debajo del borde del tarro. 4 Gire el botón de control paso a paso hasta el símbolo “tarro”. El piloto indicador se enciende para indicar que el termostato está en funcionamiento. 5 Utilice el elevador para mover el contenido del tarro con frecuencia y poder distribuir el calor más rápidamente. Después de unos 12-15 minutos (según la consistencia de la comida) la comida habrá alcanzado la temperatura ideal para el bebé. El piloto indicador se apaga. 6 Extraiga el tarro del recipiente y gire el botón de control a la posición “símbolo”. Nota: compruebe siempre que el contenido del tarro está a la temperatura adecuada; para ello, vierta un poco del mismo en el dorso de la mano. Cómo mantener la comida caliente Con el calientabiberones también puede mantener los biberones y los tarros calientes durante cierto tiempo. Para ello, gire el botón de control a la posición v. El termostato garantiza el mantenimiento de la temperatura seleccionada. Por motivos microbiológicos e higiénicos la comida para bebé no se debe mantener caliente durante más de una hora. Funcionamiento en el coche Siga las mismas instrucciones descritas anteriormente. Nota: para calentar rápidamente comida para bebés en tarros, gire el botón de control paso a paso al símbolo de “tarro”. Como ahora se utiliza la batería del coche en lugar de la red, el tiempo necesario para calentar puede ser ligeramente mayor. Advertencia: un uso prolongado del calientabiberones (varias horas) puede debilitar la batería del coche. 36 Español Mantenimiento Limpieza Desconecte el calientabiberones de la red (o de la toma del encendedor del coche) y deje que se enfríe. Limpie el recipiente y el exterior del calientabiberones con un paño húmedo. Notas: - No sumerja nunca el calientabiberones en agua. - No utilice productos de limpieza ni abrasivos. La placa de modelo está en la parte inferior del producto. Advertencia: si se produce algún fallo, póngase en contacto con su distribuidor o un centro de servicio de Philips. No intente reparar la unidad usted mismo bajo ninguna circunstancia, ya que anularía la garantía. Garantía y servicio Garantía y servicio. Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips o póngase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Español 37 Especificaciones técnicas Modelo SCF205 Modelo SCF215 Fuente de alimentación (red) 220-230 V CA 220-230 V CA Consumo de energía (red) 100 vatios 90 vatios Fuente de alimentación (batería del coche) - 12 V CC Consumo de energía (batería del coche) - Consumo de energía (batería del coche) Temperatura de ambiente de funcionamiento entre +7cC entre +7cC y +37cC y +37cC Resolución de problemas Comentarios Soluciones Rebosamiento de agua Ha puesto demasiada agua en el recipiente interior. Temperatura demasiado baja Continúe calentando unos segundos más, después de que el piloto indicador se haya apagado o aumente el ajuste de temperatura. 38 Español Comentarios Soluciones Temperatura demasiado alta Disminuya el ajuste de temperatura. El tarro no se ha calentado correctamente. Mueva el contenido del tarro cada cierto tiempo mientras se calienta. Compruebe que el botón de control paso a paso está en la posición “tarro”. El piloto indicador se enciende y apaga mientras mantiene el tarro caliente. Esto es normal; se puede encender o apagar mientras calienta. Português 77 Especificações técnicas Modelo SCF205 Modelo SCF215 Alimentação (corrente) 230 V CA 230 V CA Consumo de energia (corrente) 100 watts 90 watts Alimentação (bateria do carro) - 12 V CC Consumo de energia (bateria do carro) - Consumo de energia (bateria do carro) entre +7 cC e +37 cC entre +7 cC e +37 cC Temperatura ambiente de funcionamento