Transcripción de documentos

SCF250 EN User manual FR Mode d’emploi 10 ES Instrucciones de manejo 16 DE Bedienungsanleitung 22 NL Gebruiksaanwijzing 28 IT Istruzione per l’uso 34 PO Manual de utilização 40 GR Od
    46 SV Bruksanvisning 52 DK Vejledning 58 NO Bruksanvisning 64 SU Käyttööhje 70 4  16 ESPAÑOL Descripción funcional Ilustración del producto en la solapa interna 1 2 3 4 5 6 7 8 Elevador de biberones y tarros Asas Enchufe Termostato Piloto Anilla con vaso de agua Recipiente Espacio reservad para el cable Precauciones importantes • • • • • • • • • • • Lea completamente las instrucciones. No utilice la unidad sin agua en su interior. No toque las superficies calientes. Utilice las sujeciones y asas. No manipule el aparato mientras contiene líquidos calientes. No sumerja el aparato, el cable o los enchufes en agua u otro líquido. Es precisa una estrecha supervisión al utilizar la unidad cerca de los niños. Evite que el cable cuelgue de la mesa de la cocina. No coloque el aparato sobre una superficie o un horno caliente. Pruebe la temperatura de los alimentos en el dorso de su mano antes de ofrecerlos para confirmar que ésta es segura para su bebé. Utilice únicamente los recipientes que han sido aprobados para ser sometidos a ebullición. Utilice el Calentador de Biberones cuando la temperatura ambiente sea de 7º a 37º C.  ESPAÑOL Instalación Antes de conectar el calientabiberones a la red eléctrica, asegúrese de que la tensión eléctrica que se suministra es de 230 V CA. 1 Coloque el calientabiberones lejos del alcance de los niños y sobre una superficie horizontal, seca y no deslizante. 2 Gire el termostato 4 hacia la izquierda a la posición ‘0’ (DESACT.). > La lámpara indicadora se enciende de color verde. 3 Desenrolle la longitud de cable necesaria extrayéndola del espacio reservado para el cable 8 y enchufe a la red. Funcionamiento Para calentar biberones 1 2 3 4 5 6 Gire el termostato 4 hacia la izquierda a la posición ‘0’ (DESACT.). Conecte el calientabiberones al tomacorriente de la red. > La lámpara indicadora se enciende de color verde. Llene el recipiente con 10 ó 20 ml de agua utilizando el vaso de agua del anillo 6. El contenido depende del nivel de llenado y la temperatura inicial de la botella (véase Descripción del calentamiento, en la página 3). Coloque la botella en el centro del recipiente y ponga el anillo 6 sobre el mismo. Utilice el termostato 4 para seleccionar el ajuste correcto (véase Descripción del calentamiento, en la página 3). > La lámpara indicadora se enciende de color rojo. > Cuando se alcanza la temperatura correcta, la lámpara indicadora se enciende de color verde. Retire la botella del recipiente y gire el botón de control a la posición ‘0’ (DESACT.). 17  18 ESPAÑOL 7 8 Agite la botella un poco para distribuir el calor uniformemente antes de permitir que su bebé beba. Compruebe que la temperatura del contenido de la botella es correcta vertiendo unas cuantas gotas en el dorso de su mano. ¡Notas! – El anillo asegura que el vapor caliente la botella con gran rapidez hasta la temperatura correcta. Si se calentara la botella sin el anillo se podría producir una temperatura incorrecta, por lo tanto no utilice nunca el calientabiberones sin el anillo. – Las dimensiones de la botella o del material de la botella (vidrio en lugar de plástico) pueden influir en la selección del ajuste correcto del botón. Por consiguiente, controle siempre la temperatura final y seleccione el ajuste correcto del botón. ¡Advertencia! Si deja la botella en el calientabiberones después de que se ha calentado, la temperatura puede aumentar algunos grados. Para calentar de tarros de comida para bebés 1 2 3 4 5 Gire el termostato 4 hacia la izquierda a la posición ‘0’ ((DESACT.). Conecte el calientabiberones de la botella al tomacorriente de la red. > La lámpara indicadora se enciende de color verde. Retire la etiqueta y la tapa del tarro. Llene el recipiente con 20 ml de agua utilizando el vaso de agua del anillo. Coloque el tarro en el centro del contenedor y ponga el anillo sobre el mismo.  ESPAÑOL 6 Ponga el termostato al símbolo . > La lámpara indicadora se enciende de color rojo. > Cuando se alcanza la temperatura correcta, la lámpara indicadora se enciende de color verde. 7 Retire el tarro del contenedor y gire el botón de control hacia la izquierda a la posición ‘0’ (DESACT.). 8 Revuelva el contenido del tarro para distribuir el calor. 9 Compruebe siempre que la temperatura del contenido del tarro es correcta vertiendo unas gotas en el dorso de su mano o en su boca. 10 Si la temperatura es demasiado baja, vuelva llenar el vaso con 10ml. Gire el termostato 4 hacia la derecha hasta que la lámpara indicadora se encienda de color rojo para iniciar el calentamiento de nuevo. ¡Nota! El anillo asegura que el vapor caliente la botella con gran rapidez hasta la temperatura correcta. Si se calentara la botella sin el anillo se podría producir una temperatura incorrecta, por lo tanto no utilice nunca el calientabiberones sin el anillo. Conservación del calor Con el calientabiberones también puede mantener calientes los biberones y los tarros durante un corto período de tiempo. Para esto, ponga el botón de control al símbolo . No añada agua. El termostato se asegura entonces de que la temperatura seleccionada se mantiene. Por razones de control microbiológico y de higiene, el alimento para bebés no se debe mantener caliente durante más de una hora. ¡Nota! Nunca sostenga en sus manos el Calentador de Biberones mientras está en uso. 19  20 ESPAÑOL Mantenimiento Limpieza • Desenchufe el calientabiberones de la corriente y déjelo enfriar. Limpie el recipiente y la parte exterior del calentador de biberones con un paño húmedo. Notas: – Nunca sumerja el calentador de biberones en agua. – No use productos de limpieza o soluciones desengrasantes. Advertencia: Si ocurre una averia, consulte a un Servicio Técnico Autorizado de Philips. Bajo ninguna circunstancia debe usted tratar de reparar el Calentador de Biberones; no lo desmonte. El mantenimiento debe ser realizado únicamente por personal cualificado. Características técnicas Tensión eléctrica (corriente): Potencia consumida (corriente): Temperatura ambiente de funcionamiento: Protección: 220-240V AC 250 Watts entre +7°C y +37°C Sistema de calentamiento controlado por temperatura PTC Solución de problemas Problema Solución La temperatura es demasiado baja. • Gire el termostato 4 hacia la derecha hasta que la lámpara indicadora se encienda de color rojo para iniciar el calentamiento de nuevo. • Compruebe el anillo, el nivel de llenado y la temperatura de inicio.  ESPAÑOL La temperatura es demasiado elevada. • Reduzca la temperatura establecida. • Compruebe el anillo, el nivel de llenado y la temperatura de inicio. El tarrito no se calienta adecuadamente. Mezcle ocasionalmente el contenido durante el calentamiento.Verifique que el selector de control audible se halle en la posición (tarritos). La unidad no calienta. Espere 15 minutos entre los usos consecutivos para permitir que el interruptor de seguridad se reinicie. La luz indicadora se Esto es normal; la luz puede enciende y apaga durante encenderse y apagarse durante el el calentamiento calentamiento. La luz indicadora aparentemente no ilumina. Proteja el indicador de la luz ambiental para mejorar la visibilidad. El fondo del tanque está manchado. Los depósitos de cal son normales y pueden aumentar si su fuente de agua contiene abundante ácido nítrico; retire periódicamente los depósitos con vinagre blanco (ver mantenimiento). Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema,visite la página web de Philips en www.philips.com,o póngase en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país (hallará el númerode teléfono en el folleto de la Garantía Mundial).Si en su país no hay Servicio Philips de Atención alCliente,póngase en contacto con su distribuidor local Philips o con el Service Department of PhilipsDomestic Appliances and Personal Care BV. 21