Transcripción de documentos

XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 13 SBC SC205/215 - page 13 Instrucciones de manejo Introducción Le felicitamos por la compra del calientabiberones Philips. El calientabiberones Philips está diseñado para calentar los alimentos rápidamente y mantenerlos calientes. Está equipado con un nuevo sistema de control de temperatura (PTC), que cumple los máximos requisitos de seguridad. El termostato le permite seleccionar siempre la temperatura correcta de la comida. Gracias a su diseño único, todos los biberones y tarros de alimentos para bebés se ajustan en el calientabiberones Philips. El calientabiberones Philips es un producto de alto rendimiento, que puede calentar tanto biberones como tarros de comida para bebés, y forma parte de una gama completa de productos para el cuidado del bebé de Philips. Philips Babycare, Taking Care Together! (Cuidado del infantil de Philips, ¡lo cuidamos con usted!) Estas instrucciones de uso son aplicables a dos modelos de calientabiberones Philips: Modelo SBC SC205: para su uso en el hogar Modelo SBC SC215: para su uso en el hogar y en el automóvil (con un adaptador extra para el automóvil) Nota: Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para futuras consultas. 1 Elevador de biberones y tarros 2 Asas 1 3 Enchufe 6 7 2 2 4 Termostato 5 Piloto 6 Borde 7 Recipiente 3 2 3 4 5 1 8 Espacio reservad para el cable 6 7 8 9 Adaptador para automóvil 9 0 4 8 9 5 13  XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 14 SBC SC205/215 - page 14 Instrucciones de manejo Instalación Para su uso en el hogar Antes de conectar el calientabiberones a la red eléctrica, asegúrese de que la tensión eléctrica que se suministra es de 230 V CA. 1. Coloque el calientabiberones lejos del alcance de los niños y sobre una superficie horizontal, seca y no deslizante. 2. Gire el termostato 4 hasta la posición " ". 3. Desenrolle la longitud de cable necesaria extrayéndola del espacio reservado para el cable 8 y enchufe a la red. Para su uso en el automóvil 1. Coloque el calientabiberones lejos del alcance de los niños y sobre una superficie horizontal, seca y no deslizante. 2. Gire el termostato 4 hasta la posición " ". 3. Conecte el adaptador para automóvil 9 al enchufe 3. 4. Desenrolle la longitud de cable necesaria extrayéndola del contenedor del cable 8 y conecte el adaptador encendedor del automóvil (12 V CC). Notas: – No conecte nunca calientabiberones cuando el automóvil este en movimiento. – No conecte nunca el calientabiberones, si no contiene agua. – Use solamente el calentador biberones cuando la temperatura ambiental se encuentre entre +7°C y +37°C. Advertencia: Por razones de higiene, cambie regularmente el agua del calientabiberones. Funcionamiento Para calentar biberones 1. Gire el termostato 4 hasta la posición " ". 2. Coloque el biberón en el recipiente 7 y llene el espacio existente entre el biberón y el recipiente interior con agua, hasta que falten dos centímetros para llegar al borde 6. Para biberones pequeños, llene hasta justo por encima del nivel de leche que hay en el biberón. 3. Seleccione la temperatura deseada con el termostato. – El piloto se encenderá para mostrar que se esta calentando. 14  XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 15 SBC SC205/215 - page 15 Instrucciones de manejo – Transcurridos aproximadamente 8 minutos, la leche habrá alcanzado exactamente la temperatura correcta para su bebé. El piloto se apagará. Después empezará a encenderse y apagarse intermitentemente para indicar que el termostato está controlando la temperatura del agua. 4. Retire el biberón del recipiente y gire el termostato hasta la posición " ". 5. Agite un poco el biberón para repartir de manera uniforme el calor antes de darselo al bebe. Notas: – Compruebe siempre que el contenido del biberón se halla a la temperatura correcta vertiendo unas gotas en la palma de su mano. – Para calentar la comida de los bebes hay que tener en cuenta. La temperatura seleccionada, la temperatura inicial del alimento y el agua, el grosor del vidrio y la cantidad y consistencia del alimento. El símbolo "BIBERÓN" sirve de indicación para calentar rapidamente. Transcurrido un corto período de tiempo, sabrá cuál es la mejor forma de regular el aparato y obtener la temperatura ideal para el alimento de su bebé. Nuestra información se basa en calentar de 200 ml de leche desde 20° C hasta 37° C. Para calentar de tarros de comida para bebés 1. Quite la etiqueta y la tapa del tarro. 2. Gire el termostato 4 hasta la posición " ". 3. Coloque el tarro en el recipiente 7 mediante el elevador y llene el espacio existente entre el tarro y el recipiente interior con agua hasta que falten dos centímetros para llegar al borde 6. Para tarros pequeños, llene hasta justo por debajo de la parte superior del tarro. 4. Seleccione el símbolo "tarro" con el termostato. – El piloto se encenderá para mostrar que el termostato se ha puesto en marcha. 5. Use el elevador para agitar con frecuencia el contenido del tarro y lograr una rápida uniformidad de la distribución del calor. – Transcurridos aproximadamente 12-15 minutos (según la consistencia del alimento), la comida habrá alcanzado la temperatura correcta para su bebé. El piloto se apagará. 6. Retire el tarro del recipiente y gire el termostato a la posición " ". 15  XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 16 SBC SC205/215 - page 16 Instrucciones de manejo Nota: Compruebe siempre que el contenido del tarro se halla a la temperatura correcta depositándo linas gotas en la palma de su mano. Conservación del calor • Con el calientabiberones también puede mantener calientes los biberones y los tarros durante un corto período de tiempo. Para ello sitúe el termostato en la posición número 4. El termostato se asegura entonces de que la temperatura seleccionada se mantiene. Por razones de control microbiológico y de higiene, el alimento para bebés no se debe mantener caliente durante más de una hora. Funcionamiento en el automóvil • Siga las mismas instrucciones que se acaban de mencionar. Nota: Para calentar rapidamente biberones y tarros, seleccione con el botón de control graduado el símbolo "tarro". Como se está usando la batería del automóvil en lugar de la corriente eléctrica del hogar, el tiempo requerido para calentarlo puede ser ligeramente superior. Aviso: El uso prolongado del calientabiberones (durante varias horas) puede desgastar la batería de su automóvil. Mantenimiento Limpieza • Desenchufe el calientabiberones de la corriente (o desconéctelo del encendedor del automóvil) y déjelo enfriar. Limpie el recipiente y la parte exterior del calentador de biberones con un paño húmedo. Notas: – Nunca sumerja el calentador de biberones en agua. – No use productos de limpieza o soluciones desengrasantes. La placa de especificaciones se encuentra en la parte inferior del aparato. Advertencia: Si observa algún fallo, consulte con su distribuidor o con un servicio técnico Philips. En ningún caso intente reparar el aparato usted mismo, dado que la garantía quedaría invalidada. 16  XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 17 SBC SC205/215 - page 17 Instrucciones de manejo Características técnicas Modelo SBC SC205 Tensión eléctrica (corriente) Potencia consumida (corriente) Tensión eléctrica (batería del automóvil) Potencia consumida (batería del automóvil) Temperatura ambiente de funcionamiento Modelo SBC SC215 230V AC 100 Watts 90 Watts - 12V DC - 80 Watts entre +7° C y +37° C Solución de problemas: Problema Solución Derramamiento de agua Ha puesto demasiada agua en el recipiente interior Continúe calentando durante unos pocos segundos, una vez que la luz indicadora se haya apagado, o bien aumente la temperatura seleccionada Disminuya la temperatura seleccionada Temperatura demasiado baja Temperatura demasiado alta El tarro no se ha calentado Remueva el contenido de vez en cuando correctamente mientras se está calentando. Compruebe que el termostato halla en la posición "tarro" El piloto se Esto es normal; puede encenderse o enciende y apaga apagarse mientras calienta mientras se mantiene caliente 17  XP SBC SC205/215 29-02-2000 14:03 Pagina 64 SBC SC205/215 - page 64 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Certificado de garantía Garantibevis Takuutodistus Εγγύηση year guarantee anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía χρνος εγγύηση Type: Serial nr.: Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdatum - Køpedatum Kjøpedato - Ostopäivå - Ηµεροµηνία αγοράς _________________20_____ Dealer’s name, address and signature Nom, adresse et signature du revendeur Naam, adres en handtekening v.d. verkoper Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers Nombre, dirección y firma del distribuidor Nome, indirizzo e firma del fornitore Nome, endereço e assinatura da loja Återförsäljarens namn, adress och namnteckning Forhrhandlerens navn, adresse og underskrift Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus, Ονοµατεπώνυµο, διεύθυνση και υπογραφή του εµπ. προµηθευτή TCText/RR/0008