Transcripción de documentos

40 ESPAÑOL Descripción general (fig. 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Calientabiberones Claro Botón de posiciones Posición de desconexión Posición para descongelar Posición de conservación del calor Posición de calentamiento de leche rápido para contenidos de hasta 180 ml 8. Posición para calentar comida 9. Posición de calentamiento de leche rápido para contenidos de 180 ml o superiores Importante Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el aparato en www.philips.com/welcome. Antes de usar el calientabiberones, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro -- No sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en agua u otros líquidos. Advertencia -- Utilice el aparato solo en interiores. -- No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o encimera. El cable sobrante puede guardarse en la base del calientabiberones.  ESPAÑOL 41 -- Mantenga el cable de alimentación alejado de superficies calientes. -- El aparato únicamente debe conectarse a un enchufe de pared con toma de tierra. Asegúrese siempre de que la clavija esté bien insertada en la toma de corriente. -- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en la parte inferior del mismo se corresponde con el voltaje de red local. -- Si necesita utilizar un cable alargador, asegúrese de que el cable dispone de toma de tierra con una clasificación mínima de 13 amperios. -- No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación o el aparato están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. -- No coloque el aparato sobre o cerca de una cocina de gas o eléctrica caliente, o un horno caliente. -- Este aparato puede ser usado por personas con capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia  42 ESPAÑOL ---- ---- --- necesarios, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura y conozcan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento. Los niños no deben utilizar este aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. Los niños no deben llevar a cabo los procesos de limpieza ni de mantenimiento a menos que tengan más de ocho años y lo hagan bajo supervisión. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de ocho años. No permita que los niños jueguen con el aparato. No derrame agua sobre la clavija. Utilice únicamente el aparato como se describe en el manual de usuario para evitar posibles lesiones debido a un uso incorrecto. No precaliente el aparato. Coloque siempre el biberón totalmente montado con tapa en el calientabiberones antes de añadir agua.  ESPAÑOL 43 -- Asegúrese de añadir el agua antes de encender el calientabiberones. -- El agua caliente puede causar quemaduras graves. Tenga cuidado cuando el calientabiberones contenga agua caliente. -- Las superficies accesibles del aparato pueden calentarse durante el uso y están sujetas a calor residual después de su uso. -- No mueva el aparato cuando contenga agua caliente. -- Cuando la comida o la leche haya alcanzado la temperatura necesaria, quite el biberón o el recipiente del calientabiberones. Si deja la comida o la leche en el calientabiberones, la temperatura de la comida o la leche aumentará. -- Compruebe siempre la temperatura de la comida antes de empezar a dar de comer al niño. Precaución -- Este aparato está diseñado para utilizarlo en entornos domésticos o similares como: viviendas de granjas, hostales en los que se ofrecen desayunos, zona de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos laborales,  44 ESPAÑOL ------ -- y por clientes de hoteles, moteles y entornos residenciales de otro tipo. Desenchufe el aparato cuando no lo utilice. La superficie de la resistencia se somete a calor residual después de su uso. Deje que el aparato se enfríe antes de guardarlo. Siga las instrucciones de eliminación de los depósitos de cal para evitar daños irreparables. No intente abrir ni reparar el aparato por su cuenta. Puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país (consulte www.philips.com/support). Los alimentos no deben calentarse durante demasiado tiempo. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Uso del calientabiberones Con este calientabiberones puede calentar de forma segura todos los biberones y tarritos para leche/comida de Philips Avent y otros recipientes para comida de bebé. Nota: Las bolsas para leche materna de Philips Avent y los biberones Philips Avent de 60 ml no se pueden utilizar en este calientabiberones.  ESPAÑOL 45 Explicación de las posiciones -- Posición de desconexión: el calientabiberones está apagado y el piloto también. En el resto de posiciones, el aparato está encendido y el piloto también (Fig. 2). -- Posición de calentamiento de leche rápido para contenidos de hasta 180 ml: seleccione esta posición si desea calentar rápidamente un biberón de leche con un contenido de hasta 180 ml. El biberón debe retirarse inmediatamente una vez que se haya calentado a la temperatura adecuada. De lo contrario, la leche se calentará en exceso. -- Posición para calentar comida: seleccione esta posición si desea calentar un tarrito/recipiente de comida. -- Posición de calentamiento de leche rápido para contenidos de 180 ml o superiores: seleccione esta posición si desea calentar rápidamente un biberón de leche con un contenido igual o superior a 180 ml. El biberón debe retirarse inmediatamente una vez que se haya calentado a la temperatura adecuada. De lo contrario, la leche se calentará en exceso. -- Posición de conservación del calor: la leche se calienta más lentamente y se mantiene a la temperatura adecuada. -- Posición para descongelar: descongele un biberón o tarrito de leche o comida para bebés hasta que el contenido sea líquido. Esta posición no calienta. Uso del calientabiberones con la posición de calentamiento de leche rápido 1 Enchufe el aparato a la toma de alimentación (Fig. 3). 2 Coloque un biberón en el calientabiberones (Fig. 4).  46 ESPAÑOL 3 Llene el calientabiberones con agua potable hasta el nivel de leche del biberón. Para grandes cantidades de leche, el nivel máximo de agua es de aproximadamente 1 cm por debajo del calientabiberones. Un nivel de agua preciso garantiza un rendimiento adecuado del calentamiento (Fig. 5). 4 Seleccione la posición que desee en función del volumen de leche. Consulte la tabla de referencia de calentamiento rápido al final de este capítulo para obtener información sobre el tiempo que debe calentar la leche en la posición seleccionada (Fig. 6). Nota: La velocidad de calentamiento de la leche depende de la cantidad de leche que se va a calentar y de su temperatura inicial, es decir, temperatura ambiente (20 °C) o temperatura del frigorífico (5 °C). 5 El piloto naranja se enciende cuando selecciona una posición. Esto indica que el calientabiberones está encendido (Fig. 7). Nota: Mientras se calienta, la leche circula y se calienta de manera uniforme. 6 Consulte la tabla de referencia de calentamiento rápido para obtener información sobre el tiempo necesario para calentar la leche. Retire el biberón del calientabiberones una vez transcurrido el tiempo indicado en la tabla de referencia de calentamiento rápido (Fig. 8). Consejo: En caso de que la leche no esté lo suficientemente caliente, puede colocar el biberón de nuevo en el aparato durante un máximo de 30 segundos adicionales de calentamiento. El resultado será leche ligeramente más cálida pero no calentada en exceso. Precaución: Si deja el biberón en el calientabiberones más tiempo del indicado en la tabla de posiciones, es posible que la leche se caliente en exceso.  ESPAÑOL 47 Nota: Si calienta en exceso la leche materna, se pueden perder valiosos nutrientes y vitaminas. 7 Compruebe siempre la temperatura antes de alimentar al bebé. Agite suavemente el biberón o el recipiente para leche materna y compruebe la temperatura de la leche salpicando unas gotas en la parte interior de la muñeca (Fig. 9). 8 Gire de nuevo el botón a la posición de desconexión (Fig. 10). Precaución: Si no gira el botón de nuevo a la posición de desconexión, el agua seguirá calentándose. Tabla de referencia de calentamiento rápido ml/oz min 5°C/40°F min 20°C/70°F 60 ml/2 oz-90 ml/3 oz 4,5 3,0 90 ml/3 oz-110 ml/3,7 oz 5,5 3,0 125 ml/4 oz-150 ml/5 oz 3,5 3,0 180 ml/6 oz-210 ml/7 oz 5,5 4,0 240 ml/8 oz-260 ml/9 oz 7,0 4,5 290 ml/10 oz-330 ml/11 oz 7,5 5,0 Nota: Los tiempos de calentamiento indicados se basan en las gamas de biberones de polipropileno Classic y Natural de Philips Avent. Tenga en cuenta que los tiempos de calentamiento de los biberones estándar y de cristal de Philips Avent no se corresponden con estas indicaciones. Las características de los biberones como, por ejemplo, los materiales o el grosor, también pueden influir en los  48 ESPAÑOL tiempos de calentamiento, de forma que podría tardar menos tiempo en calentar un mayor volumen de leche. Nota: Puede que le parezca que la leche está fría, pero para un recién nacido su temperatura es muy agradable. Uso del calientabiberones para calentar comida 1 Siga los mismos pasos indicados en el párrafo anterior. 2 Asegúrese de remover la comida para bebés durante el calentamiento, ya que el calor no circula automáticamente. Tenga cuidado de no quemarse los dedos al sostener el tarrito o recipiente mientras agita su contenido (Fig. 11). Después de calentar la comida para bebés, pruébela con una cuchara para asegurarse de que no está demasiado caliente. Si la comida no está lo suficientemente caliente, vuelva a poner el recipiente en el calientabiberones y caliéntelo hasta que tenga la temperatura deseada. Nota: Debido a la amplia variedad de consistencias de las comidas para bebés, es muy recomendable remover la comida continuamente y comprobar su estado mientras se calienta para obtener un resultado óptimo. Nota: Debido a la amplia variedad de consistencias de las comidas, no es posible indicar tiempos de calentamiento para cada comida. Uso de la posición de conservación del calor para calentar leche 1 Enchufe el aparato a la toma de alimentación (Fig. 3). 2 Coloque el biberón o el tarrito en el calientabiberones (Fig. 4). 3 Llene el calientabiberones con agua potable hasta el nivel de leche del biberón o el tarrito. Para grandes cantidades de leche, el nivel máximo de agua es de aproximadamente 1 cm por debajo del calientabiberones (Fig. 5).  ESPAÑOL 49 4 Seleccione la posición de conservación del calor (Fig. 6). Esta posición le permite calentar la leche a un ritmo lento y mantenerla caliente a la temperatura adecuada. Por ejemplo, calentar un biberón de 125 ml de leche a temperatura ambiente llevará un tiempo de 15 a 20 min. El tiempo de calentamiento puede ser mayor o menor en función del volumen de leche y la temperatura inicial. Nota: Philips Avent recomienda alimentar al bebé tan pronto como sea posible después de calentar la leche. Se recomienda no volver a calentar la leche una vez que se haya enfriado. Nota: Compruebe siempre la temperatura antes de alimentar al bebé (Fig. 9). 5 Vuelva a girar el botón a la posición de desconexión cuando retire el biberón o tarrito del calientabiberones (Fig. 10). Uso del calientabiberones en la posición para descongelar 1 Enchufe el aparato a la toma de alimentación (Fig. 3). 2 Coloque el biberón o el tarrito en el calientabiberones (Fig. 4). 3 Llene el calientabiberones con agua potable hasta el nivel de leche o comida del biberón o el tarrito. Para grandes cantidades de leche o comida, el nivel máximo de agua es de aproximadamente 1 cm por debajo del calientabiberones (Fig. 5).  50 ESPAÑOL 4 Seleccione la posición de descongelación (Fig. 6). En esta posición, la leche o comida para bebés congeladas pueden descongelarse hasta pasar al estado líquido. Para la leche congelada, consulte la tabla de referencia de calentamiento para conocer los tiempos de descongelación estimados; la tabla incluye indicaciones para volúmenes grandes y pequeños de leche. Cuando se haya descongelado la leche, elija la posición de calentamiento rápido o la de conservación del calor para calentar la leche. Consulte los capítulos anteriores para acceder a las instrucciones de uso. Tenga en cuenta la temperatura inicial de la leche con respecto a la temperatura del frigorífico como guía para sus tiempos de calentamiento. ml/oz horas 60 ml/2 oz-90 ml/3 oz 1-1,5 180 ml/6 oz-210 ml/7 oz 1,5-2,5 5 También puede descongelar comida para bebés en un recipiente de comida Philips Avent con esta posición. Después de descongelar la comida para bebés, elija la posición para calentar comida para calentarla. Consulte el capítulo anterior para acceder a las instrucciones de uso. Nota: Debido a la amplia variedad de consistencias de las comidas para bebés, es muy recomendable remover la comida continuamente y comprobar su estado mientras se descongela para obtener un resultado óptimo. Nota: Debido a la amplia variedad de consistencias de las comidas, no es posible indicar tiempos de calentamiento para cada comida.  ESPAÑOL 51 Limpieza y eliminación de depósitos de cal Limpieza 1 Después de cada uso, desenchufe el calientabiberones y deje que se enfríe (fig. 12). 2 Quite el agua del calientabiberones por razones de higiene (fig. 13). 3 Frote el exterior y el interior del calientabiberones con un paño húmedo (fig. 14). No utilice productos de limpieza abrasivos o antibacterias, disolventes químicos ni herramientas afiladas para limpiar el calientabiberones. Nota: Si ha utilizado el calientabiberones para calentar tarritos con comida, asegúrese de que no hay restos de comida en la parte inferior del calientabiberones. Eliminación de los depósitos de cal Es recomendable eliminar la cal del calientabiberones cada cuatro semanas para asegurarse de que sigue funcionando eficazmente. 1 Mezcle 50 ml de vinagre blanco con 100 ml de agua fría para eliminar la cal del calientabiberones. Encienda el calientabiberones y seleccione la posición para calentar leche para recipientes de menos de 180 ml y deje que el aparato funcione durante diez minutos. Deje la solución en el calientabiberones hasta que toda la cal se haya disuelto (fig. 15). Nota: También puede utilizar descalcificadores a base de ácido cítrico.  Nota: No utilice otro tipo de descalcificadores. 2 Desenchufe el calientabiberones antes de vaciarlo (fig. 12).  52 ESPAÑOL 3 Vacíe el calientabiberones y enjuague bien su interior. Si ve restos de cal después de enjuagarlo, repita el procedimiento de eliminación de la cal (fig. 13). Reciclaje -- Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE). -- Siga la normativa de su país con respecto a la recogida de productos eléctricos y electrónicos. La correcta eliminación de los productos ayuda a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana (Fig. 16). Garantía y asistencia Si necesita ayuda o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía mundial independiente.