Transcripción de documentos

18 ESPAÑOL Descripción general (fig. 1) 1 Calientabiberones 2 Indicador de progreso 3 Botón de ajustes y de encendido/apagado 4 Posición para descongelar 5 Posición 1 para calentar leche 6 Posición 2 para calentar leche 7 Posición 3 para calentar leche 8 Posición para calentar comida infantil 9 Botón de encendido/apagado PRECAUCIONES IMPORTANTES Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el aparato en www.philips.com/welcome. Antes de usar el calientabiberones, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Advertencia -- Lea todas las instrucciones. -- No utilice el aparato al aire libre. -- Para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones personales, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en agua u otros líquidos. -- No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o encimera, ni que toque superficies calientes. El cable sobrante puede guardarse en la base del calientabiberones. -- Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, el enchufe está diseñado para que encaje en una toma polarizada en una única posición. Si el enchufe no entra completamente en la toma, pruebe al contrario. Si aun así no entra, póngase en contacto con un electricista cualificado. No intente modificar el enchufe bajo ningún concepto. ESPAÑOL 19 -- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. -- Es preferible utilizar un cable de alimentación corto a un cable más largo para reducir el riesgo de tropezar con él o de que se enrede. Hay cables alargadores disponibles que se pueden utilizar siempre que se manejen con cuidado. Si se utiliza un cable alargador, la potencia eléctrica del mismo debe ser al menos tan alta como la potencia eléctrica del aparato y el cable debe colocarse de tal forma que no cuelgue de la encimera o de la mesa, ya que los niños podrían tirar de él o tropezarse sin querer. -- No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente, o si presenta algún fallo o deterioro. Lleve el aparato al servicio técnico autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste. -- El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones. -- No coloque el aparato sobre o cerca de una cocina de gas o eléctrica caliente, o un horno caliente. -- Este aparato no debe ser usado por personas (niños incluidos) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -- Es necesario realizar una estricta supervisión cuando el aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos. -- Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños. -- No precaliente el aparato. -- Coloque siempre el biberón totalmente montado con la tapa en el calientabiberones antes de añadir agua. -- Asegúrese de añadir el agua antes de encender el calientabiberones. -- El agua caliente puede causar quemaduras graves. Tenga cuidado cuando el calientabiberones contenga agua caliente. -- Tenga cuidado al mover el aparato si contiene aceite u otros líquidos calientes. -- No toque las superficies calientes. Utilice las asas o los mangos. Las superficies accesibles pueden calentarse durante el uso. 20 ESPAÑOL -- No mueva el aparato cuando contenga agua caliente. -- No coloque el aparato sobre una superficie cubierta, ya que el agua podría acumularse bajo el aparato, provocando una situación de peligro. -- Antes de servir la comida, asegúrese de que está a una temperatura adecuada. -- Antes de servirla, desenchufe el cable de la toma de pared. No deje el cable al alcance de los niños. -- Pulse siempre el botón de encendido/apagado a la posición “OFF” antes de retirar el enchufe de la toma de pared. Precaución -- Este aparato está diseñado para utilizarlo en entornos domésticos o similares como: viviendas de granjas, hostales en los que se ofrecen desayunos, zona de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos laborales, y por clientes de hoteles, moteles y entornos residenciales de otro tipo. -- Desenchufe el aparato de la toma de alimentación cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de colocar o retirar las piezas, y antes de limpiar el aparato. -- Siga las instrucciones de eliminación de los depósitos de cal para evitar daños irreparables. -- No intente abrir ni reparar el aparato por su cuenta. Puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país (consulte www.philips.com/support). -- No utilice el aparato con otros fines distintos a los previstos. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Puede encontrar el código de la fecha de producción AASS en el compartimento para guardar el cable de la base del calientabiberones. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. ESPAÑOL 21 Uso del calientabiberones Con este calientabiberones, puede calentar y descongelar la leche de manera segura en los biberones Philips Avent y la leche y la comida infantil en recipientes. El calientabiberones ayuda a conservar los valiosos nutrientes y vitaminas de la leche materna, ya que nunca calienta la leche en exceso. Si la leche se calienta demasiado, los nutrientes y vitaminas se dañan. Con el fin de preservar la calidad de la leche materna, es importante calentarla de forma segura y controlada. El calientabiberones está diseñado para calentar de manera suave y uniforme y evitar así el riesgo de que existan áreas demasiado calientes, ya que la leche circula mientras se calienta. El sensor integrado controla la temperatura de la leche en todo momento para evitar que se sobrecaliente. Nota: Las bolsas para leche materna de Philips Avent y los biberones Philips Avent de 60 ml no se pueden utilizar en este calientabiberones. Explicación de las posiciones -- Puede elegir entre los siguientes ajustes: (fig. 2) -- Posición para descongelar: para descongelar un biberón o recipiente con leche o comida infantil congeladas. Este ajuste no calienta. -- Posiciones para calentar leche: seleccione una de estas posiciones si desea calentar un biberón de leche a una temperatura segura. La posición 2 calienta la leche a la temperatura corporal aproximadamente. La posición 1 calienta la leche a una temperatura ligeramente inferior y la posición 3 calienta la leche a una temperatura ligeramente superior. -- Posición para calentar comida infantil: seleccione esta posición si desea calentar un tarrito o recipiente de comida para bebé. Uso del calientabiberones para calentar leche 1 Enchufe la clavija de alimentación en la toma de corriente (fig. 3). 2 Coloque un biberón en la posición central del calientabiberones (fig. 4). Nota: Para calentar leche en un recipiente de almacenamiento de leche materna, siga los mismos pasos indicados para calentar leche en un biberón. 22 ESPAÑOL 3 Llene el calientabiberones con la misma cantidad de agua potable que la cantidad de leche que desea calentar (por ejemplo, para calentar 125 ml de leche, tendrá que utilizar 125 ml de agua potable). Si desea calentar una gran cantidad de leche (> 180 ml), el nivel máximo de agua es de aproximadamente 1 cm por debajo del borde del calientabiberones (lo que corresponde a añadir 160 ml de agua potable). Un nivel de agua preciso garantiza un calentamiento óptimo.  (fig. 5) 4 Seleccione la posición que desee (fig. 6). Nota: La experiencia nos dice que los bebés pueden tener preferencias por una temperatura de la leche específica. Esto puede deberse a gustos personales o a factores externos como, por ejemplo, la temperatura ambiente. Las tres posiciones garantizan que la leche se caliente a una temperatura segura y agradable para su bebé y ayuda a conservar todos los nutrientes y las vitaminas. 5 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato. La luz del botón se ilumina para indicar que el calientabiberones está encendido (fig. 7). Nota: El calientabiberones comienza a calentar al pulsar el botón. 6 El indicador de progreso empieza a completarse gradualmente con una luz blanca para mostrar el progreso del proceso de calentamiento de la leche (fig. 8). Nota: El indicador de progreso muestra el progreso del proceso de calentamiento de la leche y comienza a parpadear cuando se enciende el aparato. Cuando se ha completado la primera fase de calentamiento, el segmento inferior se ilumina de forma continua y el segmento siguiente comienza a parpadear para indicar que la segunda fase de calentamiento está en curso. Estos pasos se repiten hasta que la tercera fase de calentamiento se ha completado. Es entonces cuando todo el indicador de progreso se ilumina de forma continua. Nota: Durante el proceso de calentamiento, la leche circula para garantizar un calentamiento homogéneo. Se tarda aproximadamente diez minutos en ESPAÑOL 23 calentar 90 ml de leche a temperatura ambiente. Se tarda un poco más en calentar leche fría o una gran cantidad de leche. Precaución: No saque el biberón del calientabiberones mientras el indicador de progreso esté parpadeando. 7 Cuando se ilumine todo el indicador de progreso de forma permanente, significará que la leche ha alcanzado la temperatura final seleccionada. ,, Cuando la leche está caliente, puede sacar el biberón del calientabiberones directamente para alimentar a su bebé (consulte la sección “Alimentación inmediata de su bebé”) o bien, puede dejarlo en el calientabiberones para mantener la temperatura de la leche (consulte la sección “Cómo mantener la leche caliente”). Aumento de la temperatura de la leche 1 Si desea calentar más la leche después de que el proceso haya terminado, puede aumentar gradualmente la temperatura. Para ello, cambie a la posición 3 y deje el biberón en el aparato en el modo de conservación del calor (fig. 9). 2 Si acaba de apagar el calientabiberones o si se ha apagado automáticamente, vuelva a encenderlo sin retirar el agua caliente y siga los pasos anteriores (fig. 10). 3 El calientabiberones se apaga automáticamente después de estar 20 minutos en modo de conservación del calor (fig. 11). Alimentación inmediata de su bebé 1 Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato y saque el biberón (fig. 10). 2 Compruebe siempre la temperatura de la leche antes de dársela a su bebé. Agite suavemente la leche del biberón y compruebe la temperatura esparciendo unas gotas de leche en la parte interna de su muñeca (fig. 12). 3 Desenchufe el aparato y vacíe el calientabiberones (fig. 13). 24 ESPAÑOL Cómo mantener la leche caliente 1 Cuando la leche haya alcanzado la temperatura deseada, el calientabiberones cambia automáticamente al modo de conservación del calor. En este modo, la leche se mantiene a la temperatura seleccionada durante 20 minutos (fig. 14). 2 El calientabiberones se apaga automáticamente una vez transcurridos esos 20 minutos. El indicador de progreso se apaga para indicar que la leche ya no se mantendrá a la temperatura deseada (fig. 11). Nota: Si desea dar de comer a su bebé con la leche a la temperatura establecida, debe sacar el biberón del calientabiberones y dárselo al bebé inmediatamente después de que se apague el calientabiberones; de lo contrario, la leche se enfriará. Nota: No puede prolongar el modo de conservación del calor del calientabiberones durante más de 20 minutos. Precaución: No se recomienda recalentar la leche materna dos veces, ya que empezarían a desarrollarse bacterias en ella. 3 Compruebe siempre la temperatura de la leche antes de dársela a su bebé. Agite suavemente la leche del biberón o del recipiente para guardar la leche y compruebe la temperatura esparciendo unas gotas de leche en la parte interna de su muñeca (fig. 12). 4 Desenchufe el aparato y vacíe el calientabiberones (fig. 13). Reutilización inmediata del calientabiberones para otro biberón Si desea calentar otro biberón inmediatamente después, deje que el calientabiberones se enfríe durante unos minutos. Para acelerar este proceso, llene el calientabiberones con agua fría. Al encender el aparato, el indicador de progreso empieza a parpadear desde la parte inferior hasta la parte superior. Esto indica que el calientabiberones se está calentando de nuevo. Nota: Si el indicador de progreso está encendido pero no parpadea, el calientabiberones aún estará demasiado caliente como para calentar otros ESPAÑOL 25 biberones. Apague el calientabiberones, deje que se enfríe durante unos minutos y asegúrese de llenar el depósito con agua fría. Uso del calientabiberones para calentar comida infantil 1 Enchufe la clavija de alimentación en la toma de corriente (fig. 3). 2 Coloque un tarrito o recipiente de comida infantil en el centro del calientabiberones (fig. 15). Nota: Puede quitar la tapa del recipiente o tarrito para comida infantil para poder remover la comida durante el proceso calentamiento. 3 Llene el calientabiberones con la misma cantidad de agua potable que la cantidad de comida infantil que desea calentar (por ejemplo, para calentar 125 ml de comida infantil, tendrá que utilizar 125 ml de agua). Si desea calentar una mayor cantidad de comida, el nivel máximo de agua es de aproximadamente 1 cm por debajo del borde del calientabiberones (lo que corresponde a añadir 160 ml de agua potable). Un nivel de agua preciso garantiza un calentamiento óptimo.  (fig. 16) 4 Seleccione la posición de calentamiento de la comida infantil (fig. 17). 5 Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato. La luz del indicador de progreso muestra que el calientabiberones está encendido (fig. 18). Nota: El calientabiberones comienza a calentar en cuanto se pulsa el botón. Debido a la gran variedad de consistencias de las comidas, el aparato no es capaz de detectar la duración exacta durante la que se debe calentar la comida. 6 El indicador de progreso empieza a completarse gradualmente con una luz blanca para mostrar el progreso del proceso de calentamiento. Durante el proceso de calentamiento, no saque el tarrito o recipiente del calientabiberones; en su lugar, remueva la comida con el tarrito o recipiente dentro del calientabiberones  (fig. 19). 26 ESPAÑOL Nota: Puede empezar a remover la comida infantil una vez que se ilumine de forma permanente el segundo segmento del indicador de progreso. Si lo hace antes, no servirá de nada porque la temperatura de la comida seguirá siendo demasiado baja. Precaución: No saque el tarrito o recipiente de la comida del calientabiberones durante el proceso de calentamiento. 7 Cuando se ilumine todo el indicador de progreso de forma permanente, significará que la comida infantil ha alcanzado la temperatura deseada. Nota: Debido a la gran variedad de consistencias de las comidas, es muy recomendable que remueva continuamente la comida y que compruebe su temperatura mientras se está calentando para obtener un resultado óptimo. ,, Una vez que la comida del bebé esté caliente, puede sacar el tarrito o recipiente para comida infantil del calientabiberones para dar de comer directamente a su bebé (consulte la sección “Alimentación inmediata de su bebé”) o bien, puede dejarlo en el calientabiberones para mantener la temperatura de la comida (consulte la sección “Cómo mantener la comida caliente”). Cómo aumentar la temperatura de los alimentos del bebé 1 Tras calentar la comida, pruébela siempre para asegurarse de que no esté demasiado caliente. Si desea calentarla un poco más, vuelva a poner el recipiente en el calientabiberones y déjelo ahí, en el modo de conservación del calor, durante un tiempo. Siga removiendo la comida del bebé (fig. 15). 2 Si acaba de apagar el calientabiberones o si se ha apagado automáticamente, vuelva a encenderlo sin retirar el agua caliente y siga los pasos anteriores (fig. 18). 3 El calientabiberones se apaga automáticamente después de estar 20 minutos en modo de conservación del calor (fig. 20). ESPAÑOL 27 Alimentación inmediata de su bebé 1 Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el aparato y saque el recipiente o tarrito de comida (fig. 18). 2 Después de calentarla, pruebe la comida para asegurarse de que no esté demasiado caliente (fig. 21). 3 Desenchufe el aparato y vacíe el calientabiberones (fig. 13). Cómo mantener la comida caliente 1 Cuando la comida haya alcanzado la temperatura deseada, el calientabiberones cambia automáticamente al modo de conservación del calor. En este modo, la comida infantil se mantiene durante 20 minutos a la temperatura deseada (fig. 22). 2 El calientabiberones se apaga automáticamente una vez transcurridos esos 20 minutos. El indicador de progreso se apaga para indicar que la comida del bebé ya no conservará la temperatura deseada (fig. 20). Nota: Si desea dar de comer a su bebé con la comida infantil a la temperatura establecida, saque la comida del calientabiberones y désela a su bebé en cuanto se apague el calientabiberones. Si no lo hace de este modo, la comida se irá enfriando lentamente. Nota: No puede prolongar el modo de conservación del calor del calientabiberones durante más de 20 minutos. 3 Compruebe siempre la temperatura de la comida antes de dársela al bebé. Remueva suavemente la comida infantil en el recipiente o tarrito y pruébela para asegurarse de que no esté demasiado caliente (fig. 21). 4 Desenchufe el aparato y vacíe el calientabiberones (fig. 13). 28 ESPAÑOL Reutilización inmediata del calientabiberones para otro recipiente de comida infantil Si desea calentar otro recipiente o tarrito de comida infantil inmediatamente después, deje que el calientabiberones se enfríe durante unos minutos. Para acelerar este proceso, llene el calientabiberones con agua fría. Al encender el aparato, el indicador de progreso empieza a parpadear desde la parte inferior hasta la parte superior. Esto indica que el calientabiberones se está calentando de nuevo. Nota: Si el indicador está encendido pero no parpadea, el calientabiberones aún estará demasiado caliente para calentar otro recipiente o tarrito con comida infantil. Apague el calientabiberones, deje que se enfríe durante unos minutos y asegúrese de llenar el depósito con agua fría. Posición para descongelar En esta posición, puede descongelar leche o comida infantil congelada. Siga los pasos que se indican en las secciones “Uso del calientabiberones para calentar leche” o “Uso del calientabiberones para calentar comida”. El indicador de progreso comienza a parpadear cuando el aparato está en la posición de descongelación. El indicador de progreso empieza a completarse gradualmente con una luz blanca para mostrar el progreso del proceso de descongelación. La leche o la comida se habrán descongelado completamente cuando el indicador de progreso se ilumine por completo de forma permanente. La posición para descongelar descongela leche o comida infantil pero no la calienta. Si desea calentar leche o comida para bebé inmediatamente después de descongelarlas, en primer lugar apague el aparato, luego seleccione el ajuste deseado y, a continuación, vuelva a encender el calientabiberones. ESPAÑOL 29 Limpieza y eliminación de depósitos de cal Limpieza 1 Después de cada uso, desenchufe el calientabiberones y deje que se enfríe (fig. 23). 2 Extraiga el agua del calientabiberones por razones de higiene (fig. 24). 3 Frote el exterior y el interior del calientabiberones con un paño húmedo (fig. 25). No utilice productos de limpieza abrasivos o antibacterias, disolventes químicos ni herramientas afiladas para limpiar el calientabiberones. Nota: Si ha utilizado el calientabiberones para calentar tarritos con comida infantil, asegúrese de que no hay restos de comida en la parte inferior del calientabiberones. Eliminación de los depósitos de cal Es recomendable eliminar la cal del calientabiberones cada cuatro semanas para asegurarse de que sigue funcionando eficazmente. 1 Mezcle 50 ml de vinagre blanco con 100 ml de agua fría para eliminar la cal del calientabiberones. Primero seleccione la posición para descongelar y, a continuación, encienda el calientabiberones y deje que el aparato funcione durante diez minutos. Deje la solución en el calientabiberones hasta que toda la cal se haya disuelto (fig. 26). Nota:También puede utilizar descalcificadores a base de ácido cítrico. Nota: No utilice otro tipo de descalcificadores. 2 Desenchufe el calientabiberones antes de vaciarlo (fig. 23). 3 Vacíe el calientabiberones y enjuague bien su interior. Si ve restos de cal después de enjuagarlo, repita el procedimiento de eliminación de la cal (fig. 24). 30 ESPAÑOL Cómo deshacerse del aparato Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Para obtener más información visite a www.recycle.philips.com Garantía y asistencia Si necesita información o asistencia, visite www.philips.com/support o póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente de Philips Avent en 1.800.54.Avent (Norteamérica). Fuera de Norteamérica, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips en su país.