Transcripción de documentos

Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH) BOX CONTENTS • MIXING CONSOLE • POWER SUPPLY • USB CABLE • MANUALS, SOFTWARE CD Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA • MIXING CONSOLE • FUENTE DE ALIMENTACIÓN • CABLE USB • MANUALES Y CD DE SOFTWARE Bedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG • MISCHPULT • NETZANSCHLUSS • USB-KABEL • BEDIENUNGSANLEITUNG, SOFTWARECD Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENUE DE LA BOÎTE • CONSOLE DE MIXAGE • CÂBLE D’ALIMENTATION • CÂBLE USB • GUIDES D'UTILISATION, CD D'INSTALLATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • CONSOLE DI MISSAGGIO • ALIMENTAZIONE • CAVO USB • MANUALI, CD RECANTE IL SOFTWARE  MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL MULTIMIX (ESPAÑOL) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Estudie este diagrama de instalación. Coloque el iMultimix8USB en una posición adecuada para su funcionamiento. Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados y de que todos los volúmenes estén a «cero». Conecte todas las fuentes de entrada como se indica en el diagrama. Conecte las salidas a los amplificadores de alimentación, unidades de cinta magnética, y/o fuentes de audio. Enchufe su iMultimix8USB y otros dispositivos a la potencia de corriente alterna. Coloque su iPod en la estación de acoplamiento. Prenda todo en el siguiente orden: • Fuentes de entrada de audio • Efectos externos, dispositivos de grabación o ecualizadores • El iMultimix8USB • Por último, cualquier amplificador Al apagar, realice siempre esta operación al contrario: • Apague los amplificadores • El iMultimix8USB • Efectos externos, dispositivos de grabación o ecualizadores • Finalmente, cualquier dispositivo de entrada Visite http://www.alesis.com/ para registrar el producto. iPod es una marca de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países.  CARACTERÍSTICAS DE CANAL CONTROLES DEL iPod 1. EQ: Aumenta o corta las frecuencias respectivas para cada canal. 2. AUX A: Dirige la señal del canal a un dispositivo externo como, por ejemplo, un procesador de efectos. 3. AUX B: Controla el nivel dirigido al procesador de efectos internos o dirige la señal del canal hacia un dispositivo externo como un procesador de efectos. 4. PAN/BALANCE: Asigna la señal de canal a cualquier lugar en el espectro de mono o estéreo. 5. CHANNEL FADER: Fader de canal [CHANNEL FADER]: Controla el nivel de la señal de las entradas de MIC o LINE (línea). CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Nota: Es recomendable que se apague el iMultimix antes de conectar y desconectar cualquier fuente a las entradas de la unidad. 1. AUX RETURN A (Retorno de aux. A): Controla el nivel de señal que vuelve de la entrada auxiliar A. 2. EFFECTS/AUX RET B (Efectos/Retorno de Aux B): Controla el nivel de señal de los efectos internos o el nivel que vuelve del AUX B si está en uso. 3. LED +48V: Indica que la potencia fantasma [PHANTOM POWER] está activada para las entradas de MIC (micrófono). 4. MEDIDORES CON LED: Monitorean el nivel de señal de audio. 5. 2TK/iPod TO MIX (2 pistas/iPod a mezcla): Dirige la entrada de las 2 pistas y del iPod a los faders principales. 6. 2TK/iPod TO CTRL ROOM (2 pistas/iPod a sala de control): Dirige las señales de entrada de las 2 pistas y del iPod a las salidas HDPH / CTRL RM (Auriculares /salda de control) 7. MIX TO CTRL ROOM (Mezcla a sala de control): En posición hacia ABAJO, dirige la mezcla principal a las salidas HDPH /CTRL RM (Auriculares/Sala de control). En posición hacia ARRIBA, dirige la señal de monitoreo de grabación del iPod (incluido el limitador si está activado) a las salidas HDPH/CTRL RM 8. MAIN MIX (Mezcla principal): Controla el nivel de las SALIDAS PRINCIPALES. 9. HDPH/CTRL RM (Auriculares/Sala de control): Controla el nivel que se envía a las salidas HDPH /CTRL RM (Auriculares/Sala de control). 1. iPod PLAYBACK LEVEL (Nivel de reproducción del iPod): Controla el nivel de reproducción de audio del iPod. 2. BACKLIGHT (Retroiluminación): Enciende la retroiluminación del iPod por 30 segundos. 3. MEDIDORES CON LED: Para monitorear la señal de entrada enviada al iPod. Estos medidores muestran la señal después del limitador, si éste está activado. 4. iPod RECORD LEVEL (Nivel de grabación del iPod): Ajusta la ganancia de la señal de entrada enviada al iPod. 5. LIMITER (Limitador): Activa el limitador estéreo. El limitador impide que la entrada al iPod sobrecargue y cause una distorsión digital no deseada. 6. MENU (Menú): Funciona como el botón "Menú" del iPod. 7. |<<: Funciona como el botón "|<<" del iPod. 8. >>|: Funciona como el botón ">>|" del iPod. 9. >||: Funciona como el botón ">||" del iPod. 10. REC MODE (Grabar): Activa la característica de grabación del iPod. 11. ENTER: Funciona como el botón "Enter" del iPod. 12. RUEDA DE AVANCE LENTO: Funciona como la rueda táctil del iPod. PARA COMENZAR A GRABAR: Pulse REC MODE para activar la característica de grabación del iPod. Cuando esté listo para comenzar a grabar, pulse ENTER. PARA DETENER LA GRABACIÓN: Use la RUEDA DE AVANCE LENTO y el botón ENTER para indicar al iPod que detenga la grabación.