Transcripción de documentos

de en Milchsensor-Set für JURA Compressor Cooler Pro fr Installationsanleitung Milk sensor for JURA Compressor Cooler Pro Installation instructions it Capteur de lait pour JURA Compressor Cooler Pro Notice d’installation Sensore latte per Compressor Cooler Pro JURA nl Istruzioni per l’installazione Melksensorset voor JURA Compressor Cooler Pro Installatiehandleiding es Juego de sensor de leche para Compressor Cooler Pro de JURA Instrucciones de instalación Kit do sensor de leite para o Compressor Cooler Pro da JURA pt Manual de instalação Mjölksensorset för JURA Compressor Cooler Pro Installationsanvisning Комплект датчиков контроля уровня молока для установки JURA Compressor Cooler Pro Руководство по установке sv ru  de Juego de sensor de leche para Compressor Cooler Pro Índice de contenidos 1 Instalar el sensor de leche 26 2 Dos grupos de productos 26 3 Conectar el mini concentrador 26 Conexión a la máquina «Grupo A».....................................................................................................................26 Conexión a la máquina «Grupo B»..................................................................................................................... 27 4 Desinstalar el mini concentrador 27 Desinstalación de la máquina «Grupo A»......................................................................................................... 27 Desinstalación de la máquina «Grupo B»......................................................................................................... 27 5 Indicaciones de los LED 28 6 Eliminación de anomalías 28 Equipamiento Tapa del recipiente de leche, sensor de leche, mini concentrador, cable RS232, cable de conexión de Elementos de control 6 5 Mini concentrador Sensor de leche es 2 4 7 de 3 1 1 2 3 4 5 6 7 Conexión para sensor de leche Conector hembra D-Sub de 9 pines para cafetera automática Botón de programación para desconexión (Set Free Mode) Conector hembra D-Sub de 9 pines para MDB LED de funcionamiento LED de indicación de leche LED del sensor de leche 25  Juego de sensor de leche para Compressor Cooler Pro 1 Instalar el sensor de leche 3 Conectar el mini concentrador TT En caso deseado, fijar con cinta adhesiva el EE mini concentrador en la parte posterior del Compressor Cooler Pro. TT Colocar y bloquear el sensor de leche. Tenga en cuenta que para la conexión del mini-hub se diferencia entre dos grupos de productos (ver capítulo 2 «Dos grupos de productos») Conexión a la máquina «Grupo A» Cafetera automática sin sistema de facturación: TT Desconectar el interruptor de alimentación de la cafetera automática. TT Introducir la clavija del sensor de leche en la conexión (1). TT Conectar el conector D-Sub de 9 pines de la TT Conectar el cable. 2 Dos grupos de productos En este modo de empleo se diferencian dos grupos de productos: ZZ Máquina «Grupo A» UU IMPRESSA X7-S UU IMPRESSA X9/X9 Win UU IMPRESSA Xs95/Xs95 One Touch UU IMPRESSA Xf50 ZZ Máquina «Grupo B» UU IMPRESSA Xs95 One Touch Low Energy UU IMPRESSA XJ9 Professional UU GIGA X7/X7c/X8/X8c/X9/X9c UU Otras máquinas potenciales 26 cafetera automática en el conector hembra (2). TT Conectar la cafetera automática. TT Accionar el botón de programación (3) con un objeto con punta hasta que se enciendan los ledes de funcionamiento y de leche. TT Soltar ek botón de programación. TT Comprobar si el LED de funcionamiento parpadea (0,5 s encendido / 4 s apagado). En caso contrario, repetir los dos últimos pasos. TT Esperar aproximadamente 5 segundos. El mini concentrador y la cafetera automática están listos para funcionar. Cafetera automática con sistema de facturación instalado y en funcionamiento: TT Desconectar la cafetera automática y la MDB. TT Introducir la clavija del sensor de leche en la conexión (1). TT Conectar el conector D-Sub de 9 pines de la cafetera automática en el conector hembra (2). TT Conectar el conector D-Sub de 9 pines de la MDB en el conector hembra (4). TT Conectar la cafetera automática y la MDB. TT Esperar aproximadamente 5 segundos. TT Desconectar la cafetera automática y la MDB y esperar aproximadamente 5 segundos.  de Juego de sensor de leche para Compressor Cooler Pro TT Conectar la cafetera automática y la MDB. El mini concentrador, la cafetera automática y la MDB están listos para funcionar. EE Los textos de visualización «NO MILK» y «ERRMILK» están disponibles únicamente en inglés y solo están memorizados el en mini concentrador. Conexión a la máquina «Grupo B» Cafetera automática sin sistema de facturación: TT Desconectar el interruptor de alimentación de la cafetera automática. TT Introducir la clavija del sensor de leche en la conexión (1). TT Conectar el conector D-Sub de 9 pines de la cafetera automática en el conector hembra (2). TT Conectar la cafetera automática. El mini concentrador y la cafetera automática están listos para funcionar. Cafetera automática con sistema de facturación instalado y en funcionamiento: TT Desconectar la cafetera automática y la MDB. TT Introducir la clavija del sensor de leche en la conexión (1). TT Conectar el conector D-Sub de 9 pines de la cafetera automática en el conector hembra (2). TT Conectar el conector D-Sub de 9 pines de la MDB en el conector hembra (4). TT Conectar la cafetera automática y la MDB. El mini concentrador, la cafetera automática y la MDB están listos para funcionar. EE Los textos de visualización «NO MILK» y «ERRMILK» están memorizados en la cafetera automática. La cantidad de lenguas soportada depende de la máquina. 4 Desinstalar el mini concentrador Desinstalación de la máquina «Grupo A» Cafetera automática sin sistema de facturación: TT Conectar la cafetera automática. TT Accionar el botón de programación (3) con un objeto con punta hasta que se enciendan los ledes de funcionamiento y de leche. TT Soltar ek botón de programación. TT Comprobar si el LED de funcionamiento (5) parpadea con rapidez (0,1 s encendido / 0,1 s apagado). En caso contrario, repetir los dos últimos pasos. TT Esperar aproximadamente 5 segundos. TT Desconectar la cafetera automática. TT Sacar la clavija del sensor de leche. TT Desconectar el conector D-Sub de 9 pines de la cafetera automática. TT Conectar la cafetera automática. de Cafetera automática con sistema de facturación: TT Desconectar la cafetera automática y la MDB. TT Sacar la clavija del sensor de leche. TT Desconectar el conector D-Sub de 9 pines es de la cafetera automática. TT Desconectar el conector D-Sub de 9 pines de la MDB. TT Conectar la MDB a la cafetera automática. TT Conectar la cafetera automática y la MDB. de Desinstalación de la máquina «Grupo B» Cafetera automática sin sistema de facturación: TT Desconectar la cafetera automática. TT Sacar la clavija del sensor de leche. TT Desconectar el conector D-Sub de 9 pines de la cafetera automática. TT Conectar la cafetera automática. Cafetera automática con sistema de facturación: TT Desconectar la cafetera automática y la MDB. TT Sacar la clavija del sensor de leche. 25  Juego de sensor de leche para Compressor Cooler Pro TT Desconectar el conector D-Sub de 9 pines de la cafetera automática. TT Conectar la MDB a la cafetera automática. TT Conectar la cafetera automática y la MDB. 5 Indicaciones de los LED LED de funcionamiento (5): ZZ se enciende: el mini concentrador se está inicializando ZZ no se enciende: error (no conectado a la cafetera automática o LED defectuoso) ZZ parpadea (0,2 s encendido / 4 s apagado): ningún error, mini concentrador en funcionamiento ZZ parpadea (0,1 s encendido / 0,1 s apagado): error (máquina errónea o no programada, otros funcionamientos defectuosos) LED de indicación de leche (6): ZZ no se enciende: leche OK ZZ parpadea (0,5 s encendido / 0,5 s apagado): sin leche LED del sensor de leche (7): ZZ parpadea (0,5 s encendido / 6 s apagado): leche OK, el sensor de leche funciona ZZ parpadea (0,5 s encendido / 1 s apagado): sin leche ZZ no se enciende: el sensor de leche no está conectado o LED defectuoso 6 Eliminación de anomalías No es posible la preparación; no obstante, el mini concentrador está conectado: ZZ Comprobar si el mini concentrador está correctamente conectado a la cafetera automática ZZ Sistema de cobro: Comprobar si la MDB está correctamente conectada al mini concentrador ZZ Comprobar si el mini concentrador está correctamente conectado conforme a las indicaciones del modo de empleo ZZ Reiniciar la cafetera automática (desconexión y conexión con el interruptor de alimentación) 26 ZZ En caso de anomalía en del mini concentrador o de la cafetera automática, contactar con los asociados del servicio técnico de JURA No es posible la preparación, el mini concentrador no está conectado (después de la desinstalación): ZZ Comprobar si el mini concentrador está desconectado de la cafetera automática ZZ Sistema de cobro: Comprobar si la MDB está correctamente conectada a la cafetera automática ZZ Comprobar si el mini concentrador está correctamente desinstalado conforme a las indicaciones del modo de empleo ZZ Reiniciar la cafetera automática (desconexión y conexión con el interruptor de alimentación) ZZ En caso de anomalía en del mini concentrador o de la cafetera automática, contactar con los asociados del servicio técnico de JURA El mini concentrador está conectado, la detección de leche no funciona (es posible la preparación de Cappuccino sin leche): ZZ Comprobar si el mini concentrador se ha conectado correctamente conforme a las indicaciones del modo de empleo ZZ ¿La cafetera automática es compatible con el mini concentrador (ver capítulo 2 «Máquinas ya existentes y otras máquinas potenciales»? ZZ Reiniciar la cafetera automática (desconexión y conexión con el interruptor de alimentación) ZZ En caso de anomalía en del mini concentrador o de la cafetera automática, contactar con los asociados del servicio técnico de JURA El mini concentrador está conectado, se muestra la indicación «NO MILK» aunque haya leche: ZZ Comprobar si el sensor de leche está correctamente conectado al mini concentrador ZZ Comprobar que el sensor de leche llega hasta la leche ZZ Reiniciar la cafetera automática (desconexión y conexión con el interruptor de alimentación) ZZ En caso de anomalía en del mini concentrador o de la cafetera automática, contactar con los asociados del servicio técnico de JURA  de Juego de sensor de leche para Compressor Cooler Pro No se puede instalar el mini concentrador, el LED de funcionamiento parpadea con rapidez: ZZ ¿La cafetera automática es compatible con el mini concentrador (ver capítulo 2 «Máquinas ya existentes y otras máquinas potenciales»? ZZ Reiniciar la cafetera automática (desconexión y conexión con el interruptor de alimentación) ZZ En caso de anomalía en del mini concentrador o de la cafetera automática, contactar con los asociados del servicio técnico de JURA No se puede desinstalar el mini concentrador, el LED de funcionamiento parpadea con lentitud: ZZ Reiniciar la cafetera automática (desconexión y conexión con el interruptor de alimentación) ZZ En caso de anomalía en del mini concentrador o de la cafetera automática, contactar con los asociados del servicio técnico de JURA de es de 25