2. Bebé
  3. Juguetes
  4. Juguetes
  5. Bodum
  6. Bistro
Bistro

Bodum Bistro, 11451, 11451-01US, 11452 BISTRO, 11452-913US Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Bodum Bistro Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Cuando use aparatos eléctricos debe siempre de consultar
las instrucciones de uso del producto y incluyendo todas las
siguientes informaciones.
Antes de usar el molinillo de café por primera vez, le rogamos
lea atentamente todas estas instrucciones. El uso del aparato
puede ser peligroso si no se observan estas instrucciones y las
medidas de seguridad.
Controle el aparato tras extraerlo del embalaje para comprobar
que no presenta daños. En caso de duda, no lo use y contacte
con la tienda distribuidora.
Conserve el material de embalaje (cartón, bolsas de plástico,
etc.) fuera del alcance de los niños (peligro de asixia o
lesiones).
Este aparato ha sido concebido para uso exclusivamente
doméstico en interiores. No lo utilice nunca al aire libre. No
lo coloque sobre o cerca de quemadores de gas o placas
eléctricas ni en un horno caliente.
No coloque el hervidor sobre o cerca de un quemador de gas
o eléctrico caliente, ni tampoco sobre un horno calentado.
El hervidor sólo debe utilizarse con la base suministrada.
El fabricante rechaza toda responsabilidad por daños o
lesiones debidos al uso incorrecto o inconsciente del aparato.
ESPAÑOL
MEDIDAS IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
¡Felicitaciones por la adquisición de su BISTRO, un hervidor
eléctrico de agua de BODUM®! Le rogamos leer atentamente
estas instrucciones antes de usar su hervidor de agua.
Bienvenido a BODUM®
No permita que los niños jueguen con el aparato.
Es necesario vigilar atentamente el aparato, si es utilizado en
lugares donde hay niños o por personas no familiarizadas con
su uso.
Este aparato no debe ser usado por niños pequeños ni por
personas discapacitadas, salvo bajo la atenta vigilancia de
una persona responsable, para asegurar que lo utilizan de
forma segura.
Jamás toque el aparato con las manos húmedas. No toque el
cable de alimentación o enchufe con las manos húmedas.
No toque supericies calientes. Levante el hervidor sólo por el
asa.
No use accesorios no recomendados por el fabricante.
Esto puede causar incendios, electrocuciones o lesiones
personales.
Nunca llene el hervidor con agua mientras éste se encuentra
sobre la base.
No llene el hervidor por encima de la marca «MAX».
Pueden producirse quemaduras si se levanta la tapa mientras
hierve el agua. Si se llena excesivamente el hervidor, puede
salpicar agua hirviendo.
Jamás hierva agua sin la cubierta puesta.
Actúe siempre con precaución al verter agua caliente con
el hervidor. Proceda despacio y con cuidado, inclinando
lentamente el vertedor.
Para prevenir el riesgo de quemaduras, evite el contacto
con el vapor que sale por la la tapa mientras hierve el agua
o inmediatamente después de apagar el aparato. Tenga
cuidado al abrir la tapa para añadir agua, si el hervidor
todavía está caliente.
El agua hirviendo puede causar quemaduras.
39
ES
Instrucciones De Uso
Hervidor Elétrico de Agua
38
Mueva el aparato con sumo cuidado cuando contiene agua
caliente.
No ije con fuerza el interruptor en la posición «On», ni
haga manipulaciones no autorizadas en el interruptor para
mantenerlo en esta posición, ya que esto podría causar la
salida de vapor alrededor de la tapa, dañar el mecanismo de
desconexión automática o causar lesiones.
Jamás sumerja el aparato en agua. Recuerde que se trata de
un aparato eléctrico.
Para desconectar el aparato, coloque todos los mandos en
«Off» y luego retire el enchufe del tomacorriente de la pared.
Siempre desenchufe el aparato sujetando el enchufe y no el
cable.
No deje el cable colgando sobre el borde de la mesa o barra,
ni permita que toque supericies calientes.
Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente
de la pared cuando no usa el hervidor y antes de limpiarl. Deje
que el calentador se enfríe antes de colocar o retirar alguna
parte.
Para evitar todo tipo de riesgo, no intente cambiar el cable
de alimentación del aparato, ya que para ello se necesitan
herramientas especiales. Para excluir riesgos, todo daño en el
aparato debe ser reparado exclusivamente por el fabricante o
un agente autorizado.
Nunca intente conectar ningún otro aparato a la base ni
manipular el conector de ninguna forma (el diseño especial
de los obturadores de retención impide el acceso a las clavijas
con corriente, mientras el hervidor no está ijado en la base).
Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no debe
desarmar el hervidor de agua ni la base.
Para proteger del fuego, descargas eléctricas o heridas,
no sumerja el cable, el enchufe y la base en agua o otras
sustancias líquidas.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
PARA USO EXCLUSIVAMENTE
DOMÉSTICO
Coloque el prto sobre un supericie pln y estble,
que no esté cliente ni cerc de un fuente de clor. L
supericie debe estr sec. Mnteng el prto y el cble
de limentción fuer del lcnce de los niños.
Al usr el prto, no coloque l bse sobre un bndej
metlic o supericie metlic.
Asegúrese de que l tensión indicd en el prto
coincide con l de l red eléctric en su hogr. Conecte
el prto sólo  un tom de corriente puest  tierr
con un potenci mínim de 6A. (pr el uso de un
dispositivo protector de corriente residul (RCD) consulte
 un electricist.) Cundo se us el prto, el enchufe
de limentción deben estr bien ccesible pr
proceder en cso de urgenci. El fbricnte rechz tod
responsbilidd de ccidentes cusdos por un puest
 tierr defectuos o por l flt de puest  tierr del
prto.
Si l tom de corriente no es decud pr el enchufe del
prto, solicite  un electricist utorizdo que cmbie l
tom.
1 - CABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Se suministr un cble de limentción eléctric corto pr
reducir el riesgo de enredrse o tropezrse con un cble de
myor longitud.
INSTALACIÓN
INSTRUCTIONES
ESPECIALES
¡Advertencia! Evitar cualquier tipo de vertido en el conector.
¡Advertencia! El uso incorrecto puede producir lesiones
potenciales.
La supericie del elemento calefactor está sujeta a calor
residual después del uso.
41
ES
Instrucciones De Uso
Hervidor Elétrico de Agua
40
Se dispone de cbles de extensión, los cules pueden
emplerse con l precución necesri.
Si se utiliz un cble de extensión, l potenci eléctric del
cble de extensión indicd debe ser como mínimo tn
grnde como l potenci eléctric del prto. Si el prto
es del tipo con tom de tierr, el cble de extensión debe
ser un cble de 3 hilos. El cble ms lrgo debe disponerse
de tl form que no cuelgue sobre el borde de l brr o de
l mes, donde pued ser tirdo por niños o lguien pued
tropezrse con el cble.
2 - DESCONEXIÓN MANUAL DEL HERVIDOR
El interruptor de encendido/pgdo (5) tmbién puede
usrse pr desconectr el hervidor ntes de que hierv el
gu.
3 - DESCONEXIÓN DE SEGURIDAD
El hervidor est protegido de los dños resultntes del uso
con un volumen insuiciente de gu. Un mecnismo de
seguridd desconect utomticmente l limentción
eléctric si se client excesivmente el elemento clefctor.
Si el hervidor llegr  funcionr sin gu, déjelo enfrir
durnte unos 10 minutos ntes de volver  llenrlo con
gu frí. L desconexión de seguridd se desctivr
utomticmente cundo el prto se enfríe.
4 - ANTES DEL PRIMER USO
Lve el hervidor ntes del primer uso, llenndolo complet-
mente con gu (hst l mrc MAX). Hierv el gu y
deséchel después.
1 - LLENAR
Retire de l bse (7) el cuerpo del prto.
Abr l tp (1) y llene el hervidor con gu.
No llene el hervidor con menos de 0.15l/4l.oz ni con ms de
0.5l/17l.oz (sobre l mrc MAX), pr sí prevenir que el
hervidor hierv en seco o que se escpe gu hirviendo por
el pico.
2 - CONECTAR A LA RED
Después de llenr el hervidor, colóquelo sobre l bse (7).
Asegúrese de que el hervidor quede correctmente poydo
en l piez de contcto en l bse (7).
CÓMO USAR EL
HERVIDOR DE
AGUA
1 - FILTRO DE PARTÍCULAS DE SARRO
El srro, o clcio, es un sustnci nturl que se form l
hervir gus durs. El iltro retiene ls prtículs de srro
que se formn en el hervidor.
2 - LIMPIEZA Y EXTRACCIÓN DEL FILTRO
Es importnte limpir periódicmente el iltro. El iltro se
just  presión en l tp y se puede retirr tirndo de él
hci bjo pr seprrlo de l tp. El iltro se puede
limpir con un cepillo suve bjo un chorro de gu.
CUIDADO Y
MANTENIMIENTO
Conecte el enchufe de limentción  l red y muev el
interruptor ON/OFF (5)  l posición de encendido ON (I).
Observción: Asegúrese de que el interruptor de encendido/
pgdo pued moverse libremente.
3 - DESCONECTAR
Su hervidor tiene un interruptor utomtico de encendido/
pgdo y se desconectr utomticmente pens hierve
el gu.
Puede pgr el clentdor en culquier momento
moviendo el interruptor ON/OFF (5)  l posición OFF (0).
Not: El clentdor no puede pgrse  mno si el
movimiento del interruptor est obstruido o si el interruptor
ON/OFF est pulsdo en l posición ON (I).
4 - VERTER AGUA
Pr retirr el hervidor de l bse (7), tómelo por el s,
segurndose de mntenerlo en posición horizontl mientrs
lo levnt de l bse (7).
Viert el gu por el vertedor con l tp (1) cerrd.
Observción: Proced con cuiddo l verter el gu, porque
el gu hirviendo puede cusr quemdurs.
5 - VOLVER A CONECTAR EL HERVIDOR
Si pgó mnulmente el hervidor, puede volver 
encenderlo en todo momento.
Podr hcerlo pens el interruptor térmico de seguridd
incorpordo h tenido tiempo suiciente pr enfrirse.
43
ES
Instrucciones De Uso
Hervidor Elétrico de Agua
42
3 - LIMPIEZA Y DESCALCIFICACIÓN DEL HERVIDOR
Los depósitos de srro se retirn con un producto de vent
comercil pr hervidores de mteril plstico (siguiendo
cuiddosmente ls instrucciones) o con cido cítrico.
Recomendmos usr el cido cítrico del siguiente modo:
Hervir 0.5l/17oz de gu, desenchufr el hervidor y colocrlo
en un fregdero o un recipiente vcío. Añdir poco  poco
25g de cristles de cido cítrico en el hervidor y dejrlo en
reposo. Cundo se reduce l espum, vcir el hervidor y
enjugrlo  fondo con gu frí.
Frotr cuiddosmente l prte exterior del hervidor con un
pño húmedo pr eliminr los restos de cido cítrico que
podrín dñr l supericie. No debe utilizrse un myor
concentrción de cido cítrico.
Le rogmos prestr tención  que ls conexiones estén
completmente secs ntes de volver  usr el hervidor.
Ácido cítrico cristlizdo puede dquirirse en droguerís y
frmcis.
El omitir l desclciicción podrí invlidr l grntí.
Jms emplee productos químicos, estropjo de cero o
gentes brsivos pr limpir el exterior del hervidor.
Limpie el prto sólo con un pño húmedo.
Jms sumerj el prto en gu. Recuerde que se trt de
un prto eléctrico.
Observción: Asegúrese de desconectr l limentción de
corriente cundo no us el hervidor de gu.
Culquier otro servicio debe ser relizdo por un
representnte/person de servicio utorizdo.
CERTIFICADO DE GARANTÍA EU, USA & CAN.
Grntí: BODUM® AG, Suiz, sume un grntí de dos ños  prtir de l fech de compr pr
BISTRO Hervidor Elétrico de Agu. Dich grntí cubre quells flts en el rtefcto que estén
bsds en errores de mteril y/o fbricción y que se pued comprobr. Siempre y cundo ls
condiciones de grntí se cumpln, Bodum sume l eliminción de l fll sin costo lguno. No es
posible l restitución del dinero de l compr.
Grnte: BODUM® (Suiz) AG, Kntonsstrsse 100, código postl 463, 6234 Triengen.
Condiciones de grntí: el certiicdo de grntí (ests instrucciones de uso) debe ser completdo
por el vendedor l momento de l vent. Al momento de hcer uso de l grntí se debe presentr
este certiicdo. Pr ello por fvor póngse en contcto con su comercinte BODUM®, un centro
BODUM® o con el representnte responsble en su pís o contctenos ví www.bodum.com.
Est grntí no rige si los defectos del rtefcto se deben  cus de un mnejo indebido, l desgste
usul,  un ml cuiddo y/o  l inobservnci de ests instrucciones de funcionmiento.
Adems de los derechos de grntí Ud. goz de los derechos legles. En especil no se limitn los
derechos legles del consumidor que le corresponden con respecto  su prte contrctul.
Desecho ecológico
Los electrodomésticos viejos y no pueden ser desechdos con el resto de l bsur,
sino que se deben desechr por seprdo. L entreg en centros de recolección
comunl por prte de persons privds no tiene costo lguno. Los propietrios de
electrodomésticos viejos estn obligdos  entregrlos en dichos centros de recolección
o lgún sitio similr. Con est pequeñ contribución personl est colborndo pr
que se puedn reciclr vliosos mteriles y pr que los mteriles dñinos puedn
trtrse como corresponde.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DATOS TÉCNICOS
Tensión nominal EURO 220240V~ 5060Hz
Tensión nominal USA 120V~ 60Hz
Potencia nominal EURO 700Watt
Potencia nominal USA 700Watt
Longitud del cable ca. 80 cm/31.5 inch
Capacidad del hervidor 0.5l /17 l.oz
Certiicación GS, CE, ETL, CETL
45
ES
Instrucciones De Uso
Hervidor Elétrico de Agua
44
/