Transcripción de documentos

Contenido Contenido 1. Información general 34 3. Datos técnicos 36 2. 4. 5. 6. 7. 8. Diseño y función Transporte, embalaje y almacenamiento Puesta en servicio, funcionamiento Opciones Mantenimiento y limpieza Eliminación de residuos 35 38 E 39 39 42 42 42 40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I 9. Seguridad WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-85 33 1. Información general 1. Información general ■■ El sensor CO2 descrito en el manual de instrucciones está construido y fabricado según el estado actual de la técnica. Todos los componentes están sujetos a rigurosos criterios de calidad y medio ambiente durante la producción. Nuestros sistemas de gestión están certificados según ISO 9001 e ISO 14001. ■■ Este manual de instrucciones proporciona indicaciones importantes acerca del manejo del instrumento. Para que el trabajo con este instrumento sea seguro es imprescindible cumplir con todas las instrucciones de seguridad y manejo indicadas. E ■■ Cumplir siempre las normativas sobre la prevención de accidentes y las normas de seguridad en vigor en el lugar de utilización del instrumento. ■■ El manual de instrucciones es una parte integrante del instrumento y debe guardarse en la proximidad del mismo para que el personal especializado pueda consultarlo en cualquier momento. ■■ El personal especializado debe haber leído y entendido el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo. ■■ El fabricante queda exento de cualquier responsabilidad en caso de daños causados por un uso no conforme a la finalidad prevista, la inobservancia del presente manual de instrucciones, un manejo por personal insuficientemente cualificado así como una modificación no autorizada del instrumento. documentación de venta. ■■ Modificaciones técnicas reservadas. ■■ Para obtener más informaciones consultar: - Página web: www.wika.es www.air2guide.com - Hoja técnica correspondiente: SP 69.07 34 WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-85 40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I ■■ Se aplican las condiciones generales de venta incluidas en la 1. Información general / 2. Seguridad Explicación de símbolos ¡ADVERTENCIA! … indica una situación probablemente peligrosa que pueda causar la muerte o lesiones graves si no se evita. Información ... marca consejos y recomendaciones útiles así como informaciones para una utilización eficaz y libre de fallos. 2. Seguridad ¡ADVERTENCIA! Antes del montaje, la puesta servicio y el funcionamiento asegurarse de que se haya seleccionado el sensor CO2 adecuado con respecto a rango de medida, versión y condiciones de medición específicas. El no respetar las instrucciones puede generar lesiones graves y/o daños materiales. Los distintos capítulos de este manual de instrucciones contienen otras importantes indicaciones de seguridad. 40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I 2.1 Uso conforme a lo previsto Este sensor CO2 se utiliza para medir el dióxido de carbono (CO2), la temperatura y la humedad relativa (opcional) en viviendas, oficinas, naves de producción, salas de conferencia, salas para grandes grupos de personas, etc.. El instrumento ha sido diseñado y construido únicamente para la finalidad aquí descrita y debe utilizarse en conformidad a la misma. No se admite ninguna reclamación debido a un manejo inadecuado. WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-85 35 E 2. Seguridad / 3. Datos técnicos 2.2 Cualificación del personal Personal especializado Debido a su formación profesional, a sus conocimientos de la técnica de regulación y medición así como a su experiencia y su conocimiento de las normativas, normas y directivas vigentes en el país de utilización el personal especializado es capaz de ejecutar los trabajos descritos y reconocer posibles peligros por sí solo. Explicación de símbolos CE, Communauté Européenne Los instrumentos con este marcaje cumplen las directivas europeas aplicables. 3. Datos técnicos Sensor CO2 0 ... 2.000 ppm Principio de funcionamiento del sensor: NDIR (infrarrojo no dispersivo) Caja Cabezal de conexión: PC, 120 x 120 x 85 mm, con tapa (transparente) Tubo del sensor: acero galvanizado, longitud 300 mm, diámetro 30 mm, incl. brida de montaje Conexión eléctrica Racor de cable M16, bornes roscados máx. 1,5 mm² 36 WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-85 40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I E ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de lesiones debido a una insuficiente cualificación! Un manejo no adecuado puede causar considerables daños personales y materiales. ■■ Las actividades descritas en este manual de instrucciones deben realizarse únicamente por personal especializado con la consiguiente cualificación. 3. Datos técnicos Tensión de alimentación DC 15 ... 24 V (±10 %) ó AC 24 V (±10 %) baja tensión de protección (SELV) Consumo de energía eléctrica: máx. 3 W / máx. 6 VA % Peso: aprox. 1,3 kg Dimensiones en mm 40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I E WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-85 37 3. Datos técnicos / 4. Diseño y función Tipo de protección IP 20 según EN 60529 / IEC 529 Para más datos técnicos véase la hoja técnica de WIKA SP 69.07 y la documentación de pedido. 4. Diseño y función Descripción Siempre cuando hay personas en espacios cerrados, la concentración de CO2 es un indicador demostrable para la calidad del aire en la sala. Cuanto mayor la concentración de CO2, peor la calidad del aire. Versión Conformidad CE: Compatibilidad electromagnética según 2004/108/CE Seguridad del producto: 2001/95/CE Seguridad del producto EMC: EN 60730-1:2002 Seguridad del producto: EN 60730-1:2002 Salidas analógicas 0 ... 10 V, salida analógica máx. 10 mA Dependencia de la temperatura < 0,2 % del valor final por °C Precisión Típicamente ±40 ppm + 4 % del valor medido Temperatura admisible Ambiente: 0 … +50 °C Funcionamiento: 0 … +50 °C, máx. 85 % rF (sin condensación) Volumen de suministro Comprobar mediante el albarán si se ha entregado la totalidad de las piezas. 38 WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-85 40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I E 5. Transporte, embalaje ... / 6. Puesta en servicio ... 5. Transporte, embalaje y almacenamiento 5.1 Transporte Comprobar si el sensor CO2 presenta eventuales daños causados en el transporte. Notificar daños obvios de forma inmediata. 5.2 Embalaje No quitar el embalaje hasta justo antes del montaje. Guardar el embalaje porque es la protección ideal durante el transporte (por ejemplo si el lugar de instalación cambia o si se envía el instrumento para posibles reparaciones). 5.3 Almacenamiento Condiciones admisibles en el lugar de almacenamiento Temperatura de almacenamiento: -30 ... +80 °C Proteger el sensor CO2 de la humedad y del polvo. 6. Puesta en servicio, funcionamiento Instalación y conexión mecánica 40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I Los instrumentos se entregan preparados para el funcionamiento. El instrumento tiene un cable de conexión con una longitud de 1,5 m que se fija en la fábrica; por eso, no es necesario abrirlo. Si fuera necesario abrir la tapa, prestar atención a que se vuelva a cerrar la caja herméticamente. El montaje en el conducto de ventilación Brida de fijación se realiza con la brida adjunta (los tornillos de fijación no están incluidos en el suministro). Velocidad del aire máx. 10 m/s WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-85 39 E 6. Puesta en servicio, funcionamiento Conexión eléctrica Cables de conexión larga pueden provocar errores, en función de la sección aplicada, debido a la caída de la tensión de la corriente de alimentación y la resistencia en el conductor de tierra común. En tal caso se necesitan 2 conductores de tierra para el sensor CO2 - uno para la corriente de alimentación y otro para la corriente de medición. Cable de conexión 1,5 m E marrón Tensión de alimentación +24 V blanco Potencial de referencia GND amarillo Salida del valor medido de CO2 Clases para la calidad del aire en la sala (EN 13779) Categoría Contenido de Co2 superior al contenido en el aire exterior en ppm Descripción IDA1 IDA2 IDA3 IDA4 Rango normal Valor estándar < 400 ppm 350 ppm Calidad alta del aire en la sala 600 ... 1.000 ppm 800 ppm Calidad moderada del aire en la sala > 1.000 ppm 500 ppm 1.200 ppm Calidad media del aire en la sala Caliad baja del aire en la sala Principio de medición Se utiliza la tecnología de "infrarrojo no dispersivo (NDIR, por sus siglas en inglés) con calibración automática para la medición del CO2 40 WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-85 40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I 400 ... 600 ppm 6. Puesta en servicio, funcionamiento (ABCLogic™). Para la conexión directa al sistema DDC o un sistema de monitorización hay salidas analógicas de 0 ... 10 V. Calibración automática de ABCLogic™ Los niveles exteriores de CO2 de 400 a 500 ppm son muy bajos. En los edificios las personas son la mayor fuente de CO2. Cuando un edificio está deshabitado durante 4 a 8 horas, el nivel de CO2 se reduce a los valores de fondo exteriores. Especialmente si el plano de utilización del edificio prevé una limpieza durante la cual se deja entrar aire fresco en el edificio antes de que empiece el día. ABCLogic™, abreviatura para "Automatic Background Calibration" (calibración automática de fondo) utiliza el rendimiento del microprocesador en la placa del sensor para memorizar la concentración de CO2 más baja que se produce cada 24 horas. El sensor parte de la suposición que este punto corresponde al valor del nivel exterior. El sensor es suficientemente inteligente para reducir valores de lectura periódicamente elevados que pueden producirse si la sala está ocupada 24 horas al día. Cuando el sensor ha registrado los valores de 14 días, incluidas las concentraciones mínimas, el sensor elabora un análisis estadístico para determinar si el sensor indica valores de fondo modificados debido a variaciones del sensor. Si el resultado del análisis indica una variación, se aplica un factor de corrección mínimo a la calibración del sensor para regular esta variación. 40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I Puesta en servicio de los sensores con ABCLogic™ Si se han instalado sensores CO2 con ABCLogic™, en los primeros 14 días de servicio, cada sensor se calibra automáticamente en función de los valores ambientales. WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-85 41 E 7. Opciones / 8. Mantenimiento y limpieza / 9. Eliminación ... 7. Opciones ■■ Pantalla LCD para visualizar los valores medidos y parámetros ■■ 3 LEDs para la indicación de la concentración de CO2 0 ... 750 ppm: El LED verde está encendido = bien 751 ... 1.250 ppm: El LED amarillo está encendido = regular 1.251 ... 2.000 ppm: El LED rojo está encendido = mal 8. Mantenimiento y limpieza El sensor CO2 no necesita mantenimiento y se distingue por su prolongada vida útil si se maneja y opera de forma apropiada. Limpiar los instrumentos con un trapo húmedo (mojado en lejía de jabón). Todas las reparaciones solamente las debe efectuar el fabricante o personal especializado e instruido. 9. Eliminación de residuos Una eliminación incorrecta puede provocar peligros para el medio ambiente. Eliminar los componentes de los instrumentos y los materiales de embalaje conforme a los reglamentos relativos al tratamiento de residuos y eliminación vigentes en el país de utilización. 40339564.02 07/2012 GB/D/F/E/I E 42 WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-85