Transcripción de documentos

GB Operating instructions model A2G-55 Page 3-8 Betriebsanleitung Typ A2G-55 Seite 9 - 14 F Mode d'emploi type A2G-55 Page 15 - 20 E Manual de instrucciones modelo A2G-55 Página 21 - 26 I Instruzioni per l'uso modello A2G-55 Pagina 27 - 32 2 40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I D WIKA operating instructions air2guide model A2G-55  Contenido Contenido 1. Información general 22 3. Descripción 22 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I 11. Seguridad Datos técnicos y uso conforme a lo previsto Instalación Puesta en servicio / conexiones eléctricas Almacenamiento Mantenimiento y limpieza Reparaciones Eliminación de residuos Dimensiones 22 23 24 24 25 25 25 25 26 ¡ADVERTENCIA! Este símbolo advierte sobre acciones que pueden provocar daños personales o al equipo. WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-55 21 E  1. Información general / 2. Seguridad / 3. Descripción 1. Información general Guardar este manual de instrucciones en un lugar siempre accesible para todos los usuarios. Las indicaciones siguientes relativas a la instalación y el funcionamiento han sido elaboradas con diligencia. En caso de requerir indicaciones para una aplicación especial, podrán encontrarse más informaciones: ■■ En nuestro sitio web www.air2guide.com ■■ La denominación de la correspondiente hoja técnica E 2. Seguridad ¡ADVERTENCIA! La instalación y el montaje de instrumentos eléctricos deben estar exclusivamente a cargo de un electricista cualificado. Los módulos no deben utilizarse en combinación con dispositivos destinados de manera directa o indirecta a preservar la salud o la vida de seres humanos o cuyo funcionamiento pueda entrañar peligros para las personas, animales o valores reales. ■■ Riesgo de lesiones y/o daños materiales en caso de no observar las instrucciones correspondientes. ■■ Montar y poner en servicio el transmisor de presión diferencial 3. Descripción Este manual de instrucciones es válido para el modelo: Transmisor de presión diferencial ECO modelo A2G-55, hoja técnica SP 69.05 22 WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-55 40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I ECO únicamente si se está familiarizado con las directivas pertinentes específicas del respectivo país y se posee la idoneidad correspondiente.  4. Datos técnicos y uso conforme a lo previsto 4. Datos técnicos y uso conforme a lo previsto Precisión Error de linealización: Precisión de medición Error total característico: ±1,0 % FS a 0 … +50 °C: a -10 … +50 °C: ±2,0 % FS ±3,0 % FS ±5,0 % FS Rangos de medida 0 … 250 Pa, 0 … 500 Pa, 0 … 750 Pa, 0 … 1.000 Pa, 0 … 1.250 Pa, 0 … 2.500 Pa, 0 … 3.750 Pa, 0 … 5.000 Pa Presión máxima 0 … 250 a 0 … 750 Pa: 0 … 1000 a 0 … 5000 Pa: E 5 kPa 5 x FS Presión de estallido 0 … 250 a 0 … 750 Pa: 10 kPa 0 … 1.000 a 0 … 5.000 Pa: 10 x FS Temperatura admisible Almacenamiento: -20 … +85 °C Operación: -10 … +50 °C 40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I Tipo de protección IP 65 según EN 60529 / lEC 529 Normas y estándares Conformidad CE: 89/336/CEE Compatibilidad electromagnética 2002/95/CE RoHS (Restricción al uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos) WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-55 23  5. Instalación / 6. Puesta en servicio / conexiones eléctricas 5. Instalación ■■ Proteger los dispositivos de medición contra la obturación, las grandes oscilaciones de temperatura y las vibraciones. ■■ No exponer los instrumentos a la radiación solar directa durante el funcionamiento para evitar un calentamiento adicional. ■■ El transmisor de presión diferencial debe atornillarse a una super- ficie vertical adecuada. Fijar horizontalmente el aparato con los tornillos de sujeción suministrados. E 6. Puesta en servicio / conexiones eléctricas Señal de salida DC 0 … 10 V, 3 conductores opcional 4 … 20 mA, 2 hilos Tensión de alimentación DC 13 ... 32 V Conexión eléctrica Racores PG M16 Bornes máx. 1,5 mm² Esquema de conexión Señal de salida 4 … 20 mA, 2 hilos Uv Out Gnd Uv Out Gnd Leyenda Terminal 1: Alimentación auxiliar (+) Terminal 2: Señal de salida Terminal 3: Masa 24 Loop Leyenda Terminal 1: Loop + Terminal 3: Loop - WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-55 40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I Señal de salida DC 0 … 10 V, 3 hilos  7. Almacenamiento ... 10. Eliminación de residuos 7. Almacenamiento ■■ Los transmisores de presión diferencial para protección de daños mecánicos deben conservarse en embalaje original hasta su instalación. ■■ Temperatura de almacenaje: -20 ... +85 °C. ■■ Proteja los manometros de la humedad y del polvo 8. Mantenimiento y limpieza E Limpiar los instrumentos con un trapo húmedo (mojado en lejía de jabón). 9. Reparaciones Todas las reparaciones debe efectuarlas únicamente el fabricante o personal idóneo. Para más datos técnicos, consultar la hoja técnica de WIKA SP 69.05. 10. Eliminación de residuos 40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I Una eliminación incorrecta puede provocar peligros para el medio ambiente. Eliminar los componentes de los instrumentos y los materiales de embalaje conforme a los reglamentos relativos al tratamiento de residuos y eliminación vigentes en el país de utilización. WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-55 25  12. Dimensiones en mm 12. Dimensiones en mm 26 40317650.01 09/2010 GB/D/F/E/I E WIKA manual de instrucciones air2guide modelo A2G-55