CTEK M15 EU El manual del propietario
- Categoría
- Baterías recargables
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
ES • 23
MANUAL
RECONDNORMAL AGM
M25
MODE
LITHIUM
LE FELICITAMOS
por la compra de su nuevo cargador de baterías profesional con cambio de modo de carga.
Este cargador forma parte de una serie de cargadores profesionales de CTEK SWEDEN AB
e incorpora los últimos avances en la tecnología de carga de baterías.
PROGRAMA
LITHIUM (litio)
LÁMPARA DE
ERROR (error)
PROGRAMA
RECOND
(regeneración)
PROGRAMA
AGM
PROGRAMA
NORMAL BATTERY
(batería normal)
CÓMO CARGAR
1. Conectar el cargador a la batería.
2. Enchufar el cargador a una toma de corriente de pared. La lámpara de encendido
indicará que el cable de alimentación está enchufado al enchufe de pared. El testigo de
error indicará si los terminales de tipo anillo (M10) no están bien conectados. La protec-
ción contra polaridad inversa garantiza que ni la batería ni el cargador sufrirán daños.
3. Pulsar el botón ‘MODE’ para seleccionar el programa de carga.
4. Observar las lámparas indicadoras durante el proceso de carga.
La batería estará lista para arrancar el motor cuando se encienda .
La batería estará totalmente cargada cuando se ilumine.
5. Se puede interrumpir la carga en cualquier instante, desenchufando el cable de alimen-
tación del enchufe de pared.
BOTÓN
MODE (modo)
LÁMPARA DE
ENCENDIDO
Para baterías montadas dentro de un
vehículo:
1. Conectar el cargador siguiendo las instrucciones
del manual del vehículo.
2. Enchufar el cargador a una toma de corriente
de pared.
3. Antes de desconectar la batería, desconectar
el cargador del enchufe de pared.
Leer las instrucciones de seguridad
LISTA PARA USAR
VACÍA
CARGA
TOTALMENTE CARGADA
Sensor de temperatura
El sensor de temperatura es automático
y ajustará la tensión a la temperatura
ambiente. Ubique el sensor de temperatura
tan cerca de la batería como sea posible.
1 2
– +
– +
50019822A
24 • ES
PROGRAMAS DE CARGA
Los ajustes se hacen pulsando el botón ‘MODE’. Al cabo de unos dos segundos, el
cargador activa el programa seleccionado. El programa seleccionado se volverá a
iniciar la siguiente vez que se conecte el cargador.
La tabla explica los diferentes Programas de carga:
Programa Explicación
NORMAL
Programa para baterías normales 14.4V, máx 15A/máx 25A.
Sólo para baterías de plomo.
AGM
Usar para cargar la mayoría de baterías AGM; incluso los tipos AGM
de arranque/parada. Algunas baterías AGM deben usar una tensión
más baja (modo NORMAL). Consultar el manual de instrucciones de la
batería en caso de inseguridad.
RECOND
Programa de regeneración 15,8 V/1,5 A
Se usa para devolver energía a baterías HÚMEDAS y Ca/Ca vacías.
Para maximizar la vida útil y la capacidad de una batería, regenerarla
una vez al año y después de una descarga profunda. El programa de
regeneración agrega tapa de regeneración al programa de batería
normal. Sólo para baterías de plomo.
CAPACIDAD DE LA BATERÍA
M15/M25
TIEMPO HASTA
CARGA AL 80%
30Ah/40Ah 2h/1.5h
100Ah/100Ah 6h/3h
200Ah/200Ah 11h/6h
300Ah/500Ah 16h/16h
LISTA PARA USAR
La tabla muestra el tiempo estimado para cargar una batería entre descargada y 80% de carga.
LÁMPARA DE ERROR
Si se enciende el lámpara de error, comprobar lo siguiente:
RECONDNORMAL AGM
M25
MODE
LITHIUM
1. ¿Está conectada al borne positivo de la batería la pinza
roja del cargador? Conectar el cargador siguiendo las
instrucciones del manual del vehículo.
2. ¿Está conectado el cargador a una batería de 12V?
3. ¿Hay un cortocircuito en los terminales?
4. ¿Se ha interrumpido la carga en o ?
Para reiniciar el cargador, pulsar el botón ‘MODE’. Si la carga todavía se
interrumpe, la batería...
...está muy sulfatada y podría ser necesario cambiarla.
...no puede aceptar carga y podría ser necesario cambiarla.
...no puede mantener la carga y podría ser necesario cambiarla.
LÁMPARA DE ENCENDIDO
Si la lámpara de encendido se enciende con:
RECONDNORMAL AGM
M25
MODE
LITHIUM
1. LUZ FIJA
El cable de alimentación está conectado al enchufe de pared.
2. LUZ DESTELLANTE:
El cargador ha adoptado el modo de ahorro de energía. Esto ocurre si
el cargador no se conecta a la batería en 2 minutos o si la tensión de la
batería es inferior a 2 V.
PLOMO
ES • 25
ETAPA 1 DESULFATACIÓN
Detecta las baterías sulfatadas. Corrientes y tensiones pulsantes eliminan los sulfatos de las
placas de plomo de la batería y restablecen su capacidad.
ETAPA 2 INICIO SUAVE
Comprueba si la batería puede aceptar la carga. Esta etapa impide que continúe el proceso
de carga si la batería está defectuosa.
ETAPA 3 VOLUMEN
Carga con corriente máxima hasta aproximadamente el 80% de la capacidad de la batería.
ETAPA 4 ABSORCIÓN
Carga con corriente decreciente para maximizar hasta el 100% la capacidad de la batería.
ETAPA 5 ANÁLISIS
Comprueba si la batería puede retener la carga. Las baterías que no pueden retener la carga
quizás deberán ser reemplazadas.
ETAPA 6 REGENERACIÓN
Seleccionar el programa Recond para agregar la etapa de regeneración al proceso de carga.
Durante la etapa Recond, la tensión aumenta para generar en la batería un desprendimiento
controlado de gases. El gas emitido se combina con el ácido de la batería y hacer recuperar
energía a la misma.
ETAPA 7 FLOTANTE
Mantiene la tensión de la batería al nivel máximo mediante carga a tensión constante.
ETAPA 8 PULSOS
Mantiene la batería al 95–100% de su capacidad. El cargador monitorea la tensión de la
batería y da un pulso cuando es necesario para mantener la batería completamente cargada.
PLOMO
1 2 3 4 5 6 7 8
NORMAL
15,8 V
Máx. 15 A/25 A
hasta 12,6 V
Incremento de tensión
hasta 14,4 V,
máx. 15 A/25 A
Corriente decreciente
14,4 V
Comprueba si la
tensión cae a 12V
13,6 V
máx. 15 A/25 A
12,9–14,4V
12-1,2 A
AGM
15,8 V
Máx. 15 A/25 A
hasta 12,6 V
Incremento de tensión
hasta 14.7 V,
máx 15 A/25 A
Corriente decreciente
14.7 V
Comprueba si la
tensión cae a 12 V
13.6 V
máx. 15 A/25 A
12.9–14.7 V
12–1.2 A
RECOND
15,8 V
Máx. 15 A/25 A
hasta 12,6 V
Incremento de tensión
hasta 14,4 V,
máx. 15 A/25 A
Corriente decreciente
14,4 V
Comprueba si la
tensión cae a 12V
Máx. 15,8 V
Máx. 1,5 A
13,6 V
máx. 15 A/25 A
12,9–14,4V
12-1,2 A
Límite de tiempo: 8h 20h 16 h 3 minutos 2 h ó 6 h
10 días. Si cae la
tensión, se reanuda
el ciclo de carga.
El ciclo de carga se
reinicia si hay una
caída de tensión o
transcurren 24 horas.
26 • ES
PROGRAMAS DE CARGA
Los ajustes se hacen pulsando el botón ‘MODE’. Al cabo de unos dos segundos, el
cargador activa el programa seleccionado. El programa seleccionado se volverá a
iniciar la siguiente vez que se conecte el cargador.
La tabla explica los diferentes programas de carga:
Programa
Explicación Gama de temperaturas
LITHIUM
Programa Lithium
13,8 V, 15 A/25 A
Usar para cargar baterías de litio.
0°C–+40°C (32ºF–+104ºF)
Para carga fuera de esta gama
de temperaturas, leer el manual
de instrucciones de la batería.
LÁMPARA DE ERROR
Si se enciende el lámpara de error, comprobar lo siguiente:
RECONDNORMAL AGM
M25
MODE
LITHIUM
1. ¿Está conectada al borne positivo de la batería la pinza
roja del cargador? Conectar el cargador siguiendo las
instrucciones del manual del vehículo.
2. ¿Está conectado el cargador a una batería de 12V?
3. ¿Hay un cortocircuito en los terminales?
4. ¿Se ha interrumpido la carga en o ?
Para reiniciar el cargador, pulsar el botón ‘MODE’. Si la carga todavía se
interrumpe, la batería...
...no puede aceptar carga y no es posible conectar cargas paralelas
a la batería. Quitar las cargas paralelas y reiniciar la carga
pulsando el botón ‘MODE’.
...reiniciar el cargador un máximo de 3 veces. Si el cargador no
pasa a carga de volumen después de esto, podría ser necesario
cambiar la batería.
...no puede mantener la carga y podría ser necesario cambiarla.
LÁMPARA DE ENCENDIDO
Si la lámpara de encendido se enciende con:
RECONDNORMAL AGM
M25
MODE
LITHIUM
1. LUZ FIJA
El cable de alimentación está conectado al enchufe de pared.
2. LUZ DESTELLANTE:
El cargador ha adoptado el modo de ahorro de energía. Esto ocurre si el
cargador no se conecta a la batería en 2 minutos.
LITHIUM (LITIO)
BATERÍAS CON "PROTECCIÓN DE SUBTENSIÓN"
Algunas baterías de litio tienen una protección de subtensión (UVP) que desconecta la
batería para evitar una descarga excesiva. Esto impide que el cargador detecte que hay
una batería conectada. Para evitar este problema, el cargador de baterías debe abrir la
protección UVP. Hay dos opciones disponibles para “despertar” la batería: automática
y manual.
Durante el periodo de “despertador”, el LED destella hasta que se inicia el programa
de carga y luego se enciende con luz fija. El “despertador” automático estará activo
durante un máximo de 5 minutos.
Si el cargador está en modo de espera después de 10 minutos ( el LED de encendido
destella), el despertador automático ha fracasado. Despertador manual.
Para usar el “despertador” manual, pulsar el botón MODE durante aproximadamente
10 segundos, para saltarse la protección UVP. Durante el periodo de “despertador”,
el LED
destella hasta que se inicia el programa de carga y luego
se enciende
con luz fija. Si el despertador manual fracasa, el LED empezará a destellar después
de como máximo 10 minutos. Desconectar las cargas paralelas de la batería y volver
a intentar. Si la carga no se inicia después de esto, podría ser necesario cambiar la
batería.
ES • 27
LITHIUM (LITIO)
Despertador
1 2 3 4 5 6 7 8
LITHIUM
Max 14.4V
50 mA autom.,
5 A manual
11V
Máx 15A/25A
11V
Máx 15A/25A
Máx 15A/25A
hasta 13.8V
13.8V
Corriente decreciente
y control de tiempo
inteligente
Comprueba si la
tensión cae por
debajo de 12,0V
14.4V
Máx 3A
13.3V,
15A/25A
Inicio de ciclo
a 12,9V
13,0 V–13,8 V
15A/25A 3.0A
Inicio de ciclo
a 12,9V
Límite de
tiempo:
5 x 30s
período 1m
Máx. 10 minutos Máx. 30 h Máx. 4 h 3minutos
Si la tensión de
carga inicial es
menos de 13,9 V,
máximo 2 horas
10 días
Si cae la tensión, se
reanuda el ciclo de
carga
Máx. 1h de pulsos
Pulsos automáticos
10 días
WAKE UP (DESPERTADOR)
Omite de forma segura la protección contra descarga si está activa en la batería.
ETAPA 1 ADMISIÓN
Comprueba si la batería puede aceptar la carga. Esta etapa impide que continúe la carga si
la batería está defectuosa.
ETAPA 2 CARGA DE VOLUMEN
Carga con corriente máxima hasta aproximadamente el 90 % de la capacidad de la batería.
ETAPA 3 ABSORCIÓN
Carga con corriente decreciente para maximizar hasta el 95% la capacidad de la batería.
ETAPA 4 ANÁLISIS
Comprueba si la batería puede retener la carga. Podría ser necesario cambiar las baterías que
no pueden retener la carga.
ETAPA 5 FINALIZACIÓN
Carga final a baja corriente.
ETAPA 6 MAXIMIZACIÓN
Carga final con tensión máxima hasta el 100 % de la capacidad de la batería.
ETAPA 7 FLOTANTE
Mantiene la tensión de la batería al nivel máximo mediante carga a tensión constante.
ETAPA 8 PULSOS
Mantenimiento de la batería al 95–100 % de su capacidad. El cargador monitorea la tensión
de la batería y da un pulso cuando es necesario para mantener la batería completamente
cargada.
CAPACIDAD DE LA BATERÍA
M15/M25
TIEMPO HASTA
CARGA AL 80%
30Ah/40Ah 2h/1.5h
100Ah/100Ah 6h/3h
200Ah/200Ah 11h/6h
300Ah/500Ah 16h/16h
LISTA PARA USAR
La tabla muestra el tiempo estimado para cargar una batería entre descargada y 80% de carga.
28 • ES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Número de modelo
1093
ENTRADA
220–240 VCA, 50–60 Hz, max 2.0A/15A, max 2.9A/25A
SALIDA
15A/25A, 12V
Tensión inicial
Baterías de plomo, 2,0 V
Baterías de litio, 8,0 V
Pérdidas de
contracorriente*
Menos de 2,3 Ah/mes
Rizado**
Menos del 4%
Temperatura ambiente
-20 °C a +50 °C (-4 °F a +122 °F)
Tipos de baterías
Todos los tipos de baterías de plomo de 12 V (húmedas, MF,
Ca/Ca, AGM y GEL). Baterías de litio 12 V
(4 celdas) (Li-FePO
4
, Li-Fe, Li-iron, LFP).
Capacidad de las
baterías
15A: Baterías de plomo 28–300Ah
Baterías de litio 20–280Ah
25A: Baterías de plomo 40–500 Ah
Baterías de litio 30–450 Ah
Clase de aislamiento
IP44
Garantía
5 años
*) La pérdida de contracorriente es la corriente consumida mientras el cargador no está
conectado a la red eléctrica. Los cargadores CTEK tienen una contracorriente muy baja.
**) La calidad de la tensión de carga y de la corriente de carga es muy importante.
Una corriente de ondulación (rizado) alta calienta la batería, lo cual acelera el
envejecimiento del electrodo positivo. Una ondulación de tensión alta puede dañar otros
equipos conectados a la batería. Los cargadores de baterías CTEK producen tensión y
corriente muy limpia, con baja ondulación.
GARANTÍA LIMITADA
CTEK expide la presente garantía limitada al comprador original de este producto. Esta
garantía limitada no es transferible. La garantía se aplica a fallos de fabricación y a
defectos de los materiales. El cliente deberá devolver el producto al punto de compra junto
con el recibo de compra. Esta garantía se anula si el producto se ha abierto o manejado
descuidadamente o ha sido reparado por partes que no sean CTEK o sus representantes
autorizados. Uno de los orificios de tornillo de la parte inferior del producto puede estar
precintado. Si se quita o daña el precinto, se anulará la garantía. CTEK no concede otra
garantía que esta garantía limitada y no se hace responsable de otros costes distintos a los
arriba mencionados; es decir, de daños consecuenciales. Además, CTEK no está obligada
a otra garantía que la presente.
ASISTENCIA TÉCNICA
Para asistencia, preguntas frecuentes, último manual revisado y más información sobre
productos CTEK, visitar: www.ctek.com.
50019822A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
CTEK M15 EU El manual del propietario
- Categoría
- Baterías recargables
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
CTEK PRO25S El manual del propietario
-
CTEK MUS 25000 - MXS 25EC El manual del propietario
-
-
CTEK Pro120 El manual del propietario
-
-
CTEK MXS 10 Manual de usuario
-
-
-
CTEK MXTS 40 EU El manual del propietario
-
CTEK MXS 5.0 El manual del propietario