Transcripción de documentos

English:.......................................................................... 1 – 9 Français:................................................................... 10 – 18 Deutsch:................................................................... 19 – 27 Italiano:..................................................................... 28 – 36 Español:.................................................................... 37 – 45 Россию:...................................................................... 46 – 54 中文:............................................................................ 55 – 63 ContenidoTable of Contents Enhorabuena...............................................................................................................................................38 Especificaciones del soporte...............................................................................................................38 Contenido del kit de accesorios.........................................................................................................38 Características del soporte...................................................................................................................39 Información de garantía.........................................................................................................................40 Retirada del disipador de calor..........................................................................................................40 Retirada del ventilador radial..............................................................................................................41 Instalación del ventilador radial.........................................................................................................41 Instalación del aro de refuerzo del ventilador.............................................................................42 Instalación del soporte...........................................................................................................................42 Instalación del soporte de montaje del refrigerador para CPU Hydro..............................43 Instalación de los separadores del refrigerador para CPU Hydro.......................................43 Instalación del refrigerador para CPU Hydro................................................................................44 Preguntas más frecuentes.....................................................................................................................45 37 HG10 – Edición N780 Enhorabuena Le agradecemos que haya adquirido el soporte de refrigeración líquida para GPU Hydro Series HG10 – Edición N780. El soporte de refrigeración líquida para GPU Hydro Series HG10 N780 permite adaptar un refrigerador líquido para CPU Corsair Hydro Series (no incluido) en su GPU. Es compatible con muchos GPUs NVIDIA GeForce populares y se instala rápido y fácil. Puede reducir la temperatura de la GPU hasta 45° C y el control automático de la temperatura de la GPU reducirá la velocidad de su ventilador interno para un funcionamiento más silencioso. Especificaciones del soporte Longitud:..................................................................... 244mm Anchura:...................................................................... 100mm Altura:..............................................................................31mm Contenido del kit de accesorios Contenido de la caja 1. Tornillos de la tarjeta 7 2. Separador corto de Hydro Series 4 3. Tornillos de ajuste manual 4 4. Tornillos del aro de refuerzo del ventilador 3 1 2 3 4 38 HG10 – Edición N780 Características del soporte A. Reutilice el ventilador de la GPU con el aro de refuerzo del ventilador extraíble. B. Estilizado soporte de refrigeración compatible con todos los refrigeradores líquidos Hydro Series. C. Las almohadillas térmicas preinstaladas ayudan a enfriar los componentes de las placas impresas de la superficie. A B C 39 HG10 – Edición N780 Información de garantía Consulte en el manual del fabricante de la GPU la información referente a la garantía. La retirada del disipador de calor puede invalidar la garantía. Corsair no se responsabiliza de ninguna GPU dañada o destruida debido al uso del soporte para refrigeración líquida de GPU de Hydro Series HG10. 1. Retirada del disipador de calor En primer lugar, desinstale con cuidado el disipador de calor de la tarjeta retirando todos los tornillos en la parte superior y del soporte de la tarjeta. Una vez retirados todos los tornillos, levante y retire con cuidado el disipador de calor de la tarjeta y desconecte el ventilador. Retire cualquier exceso de almohadilla térmica que siga fijada a la tarjeta gráfica y limpie cualquier resto de pasta térmica en la matriz de la GPU. Recomendamos el uso de algodón, bastoncillos de algodón o gasas impregnados con alcohol isopropílico de gran pureza cuando retire los restos de pasta térmica de la matriz. 40 HG10 – Edición N780 2. Retirada del ventilador radial Cuando el ventilador radial se ha desconectado, retírelo del disipador de calor desatornillando los tres tornillos que se encuentran debajo del ventilador radial. Asegúrese de mantener separados los tornillos del disipador de calor; se utilizarán en el paso siguiente. 3. Instalación del ventilador radial A continuación, pase el cable del ventilador radial por el soporte HG10 y asegure el ventilador radial al soporte con los mismos tornillos del paso anterior. 41 HG10 – Edición N780 4. Instalación del aro de refuerzo del ventilador Ahora que ya está instalado el ventilador radial en el soporte, coloque el aro de refuerzo del ventilador HG10 en el soporte y apriete los cuatro tornillos para asegurarlo. 5. Instalación del soporte Vuelva a conectar el cable de alimentación del ventilador radial a la tarjeta y monte el soporte en la tarjeta. A continuación, con los tornillos M3 suministrados asegure el soporte. Apriete manualmente los tornillos hasta que el soporte esté bien ajustado, pero no apriete en exceso. 42 HG10 – Edición N780 6. Instalación del soporte de montaje del refrigerador para CPU Hydro Ahora que el HG10 está montado, puede utilizar el soporte de montaje Intel o AMD de un refrigerador líquido para CPU Hydro Series para fijarlo a la tarjeta. 7. Instalación de los separadores del refrigerador para CPU Hydro A continuación, seleccione los separadores que desea instalar en el HG10. En los refrigeradores líquidos Corsair Hydro Series con cabezales de bomba con forma redonda (como el H75 o el H105) utilice los separadores cortos. En los refrigeradores líquidos Corsair Hydro Series con cabezales de bomba con forma cuadrada (como el H100i) no se requieren separadores. Separadores cortos 43 HG10 – Edición N780 8. Instalación del refrigerador para CPU Hydro Finalmente, asegure el soporte de montaje del refrigerador para CPU Hydro con los tornillos de ajuste manual suministrados. Instalación completa Consulte el manual del refrigerador líquido para CPU Hydro Series o la página del producto HG10 en Corsair. com para obtener más información concerniente a las ubicaciones de montaje. 44 HG10 – Edición N780 Preguntas más frecuentes 1. ¿Se adaptará mi refrigerador para CPU Hydro Series a mi HG10? Visite Corsair.com y consulte en la página del producto HG10 la información de compatibilidad. 2. ¿Con quién debo ponerme en contacto si recibo mi soporte dañado o mi GPU ya no funciona? Aunque no proporcionamos soporte para la GPU, visite http://corsair.force.com y solicite un RMA para que podamos reemplazar el soporte dañado. Póngase en contacto con el fabricante de la GPU para solucionar problemas con relación a este dispositivo. 45