Transcripción de documentos

Muchas gracias por la adquisición de este producto. Información para los clientes Para instalar este producto se requieren suficientes conocimientos técnicos. Asegúrese de contratar la instalación a un distribuidor o a un contratista Sony autorizado y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se responsabiliza de ningún daño o lesión provocados por una manipulación o instalación incorrectas. Esto no afecta a sus derechos legales (en caso de haberlos). ADVERTENCIA Si no se siguen las medidas de seguridad o si el producto se utiliza incorrectamente, podrían producirse lesiones graves o un incendio. Este manual de instrucciones muestra la manera correcta de manipular el producto, así como precauciones importantes necesarias para evitar accidentes. Lea detenidamente este manual y utilice el producto correctamente. Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro. Información para los distribuidores de Sony Para instalar este producto se requieren suficientes conocimientos técnicos. Lea detenidamente este manual de instrucciones para realizar la instalación de manera segura. Sony no se responsabiliza de ningún daño o lesión provocados por una manipulación o instalación incorrectas. Entregue este manual al cliente después de la instalación. Seguridad Los productos de Sony están diseñados pensando en la seguridad. Sin embargo, si los productos se utilizan incorrectamente, pueden producirse lesiones graves a causa de un incendio o una descarga, o al volcarse o caerse el producto. Para evitar tales accidentes, asegúrese de observar las precauciones de seguridad. 2 (ES) PRECAUCIÓN Productos especificados Los siguientes productos podrían estar agotados o haberse dejado de fabricar. Asimismo, algunos modelos no se venden en algunas regiones. Televisor o monitor en color de pantalla de cristal líquido KDL-40S2000 KDL-40S2010 KLV-40U100M Este soporte de montaje mural se ha diseñado para utilizarse sólo con los productos especificados anteriormente. Con otros televisores o monitores, consulte los manuales de instrucciones correspondientes para comprobar si es posible utilizar este soporte de montaje mural. Algunos televisores o monitores se suministran con un folleto en el que se explica cómo instalar el soporte de montaje mural (“Instalación del soporte de montaje mural”). Información para los clientes ADVERTENCIA Si no se tienen en cuenta las siguientes precauciones, existe el peligro de sufrir lesiones graves o incluso de muerte a raíz de un incendio o una descarga eléctrica, o a causa de que el producto vuelque o se caiga. Asegúrese de contratar la instalación a contratistas autorizados y mantenga a los niños alejados durante la instalación. Si el soporte de montaje mural o el televisor o monitor no están instalados correctamente, pueden ocurrir los accidentes siguientes. Asegúrese de que la instalación la llevan a cabo contratistas autorizados. • El televisor o monitor podría caerse y provocar lesiones graves como contusiones o fracturas. • Si la pared en la que se instala el soporte de montaje mural es inestable, desigual o no es perpendicular al suelo, la unidad puede caerse y provocar daños personales o materiales. La pared debe ser capaz de soportar un peso de al menos cuatro veces el peso del televisor o monitor. (Consulte la tabla de dimensiones de instalación del televisor o monitor en la página 12 para ver el peso de cada televisor o monitor.) • Si la instalación del soporte de montaje mural en la pared no es lo suficientemente resistente, es posible que la unidad se caiga y provoque daños personales o materiales.  Asegúrese de contratar el traslado o el desmontaje del televisor o monitor a contratistas autorizados. Si otras personas que no son contratistas autorizados llevan a cabo el transporte o el desmontaje del televisor o monitor, éste puede caerse y provocar daños personales y materiales. Asegúrese de que transportan o desmontan el televisor o monitor dos o más personas. No vierta ningún tipo de líquido sobre el televisor o el monitor. Si el televisor o monitor se moja, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. No quite los tornillos, etc., una vez montado el televisor o monitor. Si lo hace, el televisor o monitor puede caerse y provocar daños personales o materiales. No desmonte ni modifique las piezas del soporte de montaje mural. Si lo hace, el soporte de montaje mural puede caerse y provocar daños personales o materiales. No se apoye en el televisor o monitor ni se cuelgue del mismo. No se apoye ni se cuelgue del televisor o monitor porque podría caerle encima y provocarle lesiones graves. No exponga el televisor o monitor a la lluvia ni a la humedad. Podría originarse un incendio o producirse una descarga eléctrica. No coloque nunca el televisor o monitor en lugares muy calientes, húmedos, o excesivamente polvorientos ni en lugares en los que se produzcan vibraciones. Si lo hace, podría originarse un incendio o producirse una descarga eléctrica. Mantenga el televisor o monitor alejado de objetos inflamables y de llamas (como por ejemplo, de velas). No monte ningún otro equipo que no sea el producto especificado. Este soporte de montaje mural se ha diseñado para utilizarse sólo con el producto especificado. Si monta un equipo distinto del especificado, puede caerse o romperse y provocar daños personales o materiales. No obstruya el orificio de ventilación del televisor o monitor. Si cubre el orificio de ventilación (con un paño, etc.), el televisor o monitor podría sobrecalentarse y provocar un incendio. No aplique ningún peso que no sea el propio del televisor o monitor en el soporte del montaje mural. Si lo hace, el televisor o monitor puede caerse y provocar daños personales o materiales. 3 (ES) ES Español Para evitar incendios, mantenga el televisor o monitor alejado de objetos inflamables y de llamas (como por ejemplo, de velas).  PRECAUCIÓN Si no se tienen en cuenta las precauciones siguientes, podrían producirse daños personales o materiales. No instale el soporte de montaje mural en superficies de paredes en las que puedan sobresalir las esquinas o los lados del televisor o monitor. No instale el soporte de montaje mural en superficies de paredes, tales como una columna, en las que puedan sobresalir las esquinas o los lados del televisor o monitor. Si una persona o un objeto se golpea con la esquina o el lado saliente del televisor o monitor, pueden producirse daños personales so materiales. No manipule el producto con fuerza excesiva cuando realice su limpieza o mantenimiento. No aplique fuerza excesiva en la parte superior del televisor o monitor. Si lo hace, el televisor o el monitor puede caerse y provocar daños personales o materiales. No instale el televisor o monitor encima ni debajo de un aparato de aire acondicionado. Si el televisor o monitor queda expuesto a goteo o corriente de aire procedentes del aparato de aire acondicionado durante mucho tiempo, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o un fallo de funcionamiento. Precauciones • Si utiliza el televisor o monitor instalado en el soporte de montaje mural durante un largo período de tiempo, es posible que la pared que quede detrás o encima del televisor o monitor se descolore o que, si la pared está empapelada, se desenganche el papel, dependiendo del material de la pared. • Si se quita el soporte de montaje mural después de haber estado instalado en la pared, quedarán los orificios de los tornillos. • Si ha dispuesto cables de alimentación de 300 ohmios detrás de la pared, se recomienda que los cambie por cables coaxiales de 75 ohmios. Si es necesario seguir utilizando los cables de alimentación de 300 ohmios, asegúrese de que haya suficiente espacio disponible entre el televisor o monitor y dichos cables detrás de la pared antes de realizar la instalación. Póngase en contacto con el contratista autorizado para determinar la ubicación (sin interferencias radioeléctricas, etc.) antes de realizar la instalación. 4 (ES) Instalación del soporte del montaje mural Información para los distribuidores de Sony ADVERTENCIA para los clientes Para la instalación de este producto se requieren conocimientos suficientes. Asegúrese de contratar la instalación a un distribuidor o a un contratista Sony autorizado y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Información para los distribuidores de Sony Las instrucciones siguientes están destinadas únicamente a los distribuidores de Sony. Asegúrese de leer las precauciones de seguridad descritas anteriormente y preste especial atención a la seguridad durante la instalación, el mantenimiento y la comprobación de este producto. Asegúrese de instalar el soporte de montaje mural firmemente en la pared siguiendo las instrucciones de este manual. Si alguno de los tornillos queda suelto o se desprende, el soporte de montaje mural puede caerse y provocar daños personales o materiales. Asegúrese de utilizar los tornillos adecuados para el material de la pared e instale la unidad firmemente, utilizando cuatro o más tornillos M8 (o equivalentes). Asegúrese de utilizar correctamente los tornillos y las piezas de sujeción suministrados siguiendo las instrucciones que se describen en este manual. Si utiliza artículos sustitutivos, el televisor o monitor podría caerse y dañarse o provocar daños personales. Efectúe correctamente el montaje del soporte siguiendo el procedimiento descrito en este manual. Si alguno de los tornillos queda suelto o se desprende, el televisor o monitor podría caerse y dañarse o provocar daños personales.  Asegúrese de apretar bien los tornillos en la posición correspondiente. De lo contrario, el televisor o monitor podría caerse y dañarse o provocar daños personales. Procure que el televisor o monitor no reciba golpes durante la instalación. Si el televisor o monitor recibe algún golpe, puede caerse o romperse. Tales percances podrían causar heridas personales. Asegúrese de instalar el televisor o monitor en una pared que sea perpendicular y plana. Antes de la instalación Si desea instalar un televisor o monitor distinto de los especificados en la página 2, asegúrese de consultar el folleto “Instalación del soporte de montaje mural” que se suministra con su televisor o monitor. Paso 1: Comprobar las piezas necesarias para la instalación 1 Prepare cuatro o más tornillos del tipo M8 o equivalentes (no suministrados) y un destornillador. Seleccione los tornillos adecuados para el material de la pared. 2 Abra el embalaje y compruebe que se incluyen todos los elementos siguientes. De lo contrario, el televisor o monitor podría caerse y provocar daños personales. Una vez que haya instalado correctamente el televisor o monitor, fije adecuadamente los cables. Si alguna persona u objeto se enreda con los cables, correrá el peligro de sufrir heridas personales o de dañarse el televisor o monitor. Evite que el cable de alimentación de ca o el cable de conexión queden atrapados. Si el cable de alimentación de ca o el cable de conexión quedan atrapados entre la unidad y la pared o si se doblan o tuercen con fuerza, es posible que los conductores internos queden expuestos y que provoquen un cortocircuito o corte eléctrico. Esto podría originar un incendio o producir descargas eléctricas. Placa (1) Tenga cuidado de no herirse las manos o los dedos durante la instalación. Tenga cuidado de no herirse las manos o los dedos cuando instale el soporte de montaje mural o el televisor o monitor. Los tornillos necesarios para fijar el soporte de montaje mural a la pared no están incluidos. Utilice los tornillos adecuados para el material y la estructura de la pared en la que se proponga montar el soporte de montaje mural. Ganchos de montaje (2) Gancho (4) Tornillo (+B6 × L20) (2) Plantilla de papel (1) Tornillo (+PSW5 × L16) (6) 5 (ES)  Paso 2: Decidir la ubicación de instalación Paso 3: Instalar la placa en la pared 1 1 Consulte la tabla de dimensiones de instalación del televisor o monitor de la página 12 y coloque la plantilla de papel en una pared plana y perpendicular para decidir la ubicación de la instalación. Deje un espacio adecuado entre el televisor o monitor, el techo y las partes salientes de la pared, como se muestra en el siguiente diagrama y decida la ubicación de la instalación. Fije la placa en la pared utilizando cuatro o más tornillos M8 o equivalentes (no suministrados). Seleccione al menos cuatro orificios para los tornillos que muestren la misma marca que la indicada en el siguiente diagrama y apriete firmemente los tornillos para que no se aflojen. Alinee la unidad de forma que quede perfectamente nivelada. 300 (11 7/8) Unidad: mm (pulgadas) 100 (4) 100 (4) 100 (4) Nota Si se propone pasar los cables por la pared, realice un orificio en la pared para insertarlos. La posición del orificio de los cables se indica en el diagrama de la página 13. 2 Tome como referencia el diagrama de la página 13 para determinar la posición de los tornillos para realizar la instalación de la placa. Si se propone pasar los cables por la pared, determine también la posición del orificio del cable y perfore la pared. ADVERTENCIA La pared en la que se proponga instalar el televisor o monitor deberá ser capaz de soportar un peso al menos cuatro veces mayor que el peso del televisor o monitor (página 12). Confirme la resistencia de la pared en la que instalará el televisor o monitor. Si es necesario, refuércela. 6 (ES) Placa ADVERTENCIA • Los tornillos que se utilizan en este procedimiento no se suministran. • Seleccione los tornillos adecuados según el material y la estructura de la pared. • Si la placa no se puede ajustar de forma totalmente segura, utilice tornillos adicionales. • Compruebe que la placa está ajustada de forma segura a la pared.  2 Ajuste el ángulo de los brazos. • 0 grados: Deje los tornillos blancos tal y como estén ajustados. • Distinto a 0 grados: Extraiga los tornillos blancos. Cuando instale el televisor o monitor perpendicularmente (0 grados), no es necesario realizar el ajuste del ángulo de los brazos (procedimientos 1 y 2 siguientes). Asegúrese de que cada una de las bases de los brazos queda fijada con seguridad. 1 Extraiga los tornillos de los centros superior e inferior de ambas bases de brazo. A continuación, seleccione las marcas que se correspondan con el ángulo deseado (5, 10, 15 ó 20 grados) y ajuste las bases de los brazos a las mismas. Si instala el modelo KLV-40U100M, no elija la marca de 20 grados. 2 Ajuste firmemente todas las bases de los brazos utilizando los tornillos extraídos en el procedimiento anterior 1. Base de los brazos Notas • Asegúrese de ajustar los ángulos de los brazos estabilizadores derecho e izquierdo en el mismo ángulo. • Tenga cuidado de no pillarse los dedos al ajustar el ángulo de los brazos. • Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de fijación aproximadamente a 2 N·m {20 Kgf·cm}. • Asegúrese de que las dos bases de los brazos hayan quedado fijadas con seguridad. Notas sobre los ángulos de adjuste • Cuando instale modelos de televisor o monitor distintos de los especificados en la página 2 (en función del tamaño y las dimensiones del modelo, etc.), es posible que los ángulos de ajuste facilitados (0, 5, 10, 15, 20 grados) de los brazos sean limitados. • Para obtener información acerca de los ángulos de ajuste disponibles de los brazos al instalar modelos de televisor o monitor distintos de los especificados en la página 2, consulte el manual de instrucciones o el folleto (“Instalación del soporte de montaje mural”) suministrados con el televisor o monitor. 1 3 2 Cambie la posición de los ejes de soporte de los ganchos de montaje. 1 Extraiga los tornillos que aseguran los ejes de soporte de los ganchos de montaje derecho e izquierdo y, a continuación, mueva los ejes de soporte de los ganchos de montaje hacia la posición interior. Asegúrese de que las marcas de ambos ejes de soporte de los ganchos de montaje están alineadas con las marcas F de la placa. 2 Fije los ejes de soporte de los ganchos de montaje utilizando los tornillos del procedimiento 1. Eje de soporte de los ganchos de montaje Notas • Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de fijación aproximadamente a 2 N·m {20 Kgf·cm}. • Asegúrese de que ambos ejes de soporte de los ganchos de montaje están ajustados de forma segura. 7 (ES)  Paso 4: Preparar la instalación del televisor o monitor 2 El procedimiento varía según el televisor o monitor. Aplique el procedimiento adecuado para el televisor o monitor que instala. Retire el televisor o monitor del soporte de sobremesa. A B KDL-40S2000/KDL-40S2010................... A KLV-40U100M .......................................... B Si desea instalar un televisor o monitor distinto de los especificados anteriormente, asegúrese de consultar el folleto “Instalación del soporte de montaje mural” que se suministra con su televisor o monitor. 1 Extraiga los tornillos de la parte posterior del televisor o monitor. A 3 Coloque los cuatro ganchos suministrados en la parte posterior del televisor o monitor. Coloque el televisor o monitor con la pantalla hacia abajo sobre una superficie estable cubierta con un paño suave. Coloque los cuatro ganchos suministrados mediante los cuatro tornillos suministrados (+PSW5 × L16). B Extraiga los tornillos de los ocho orificios situados en la parte posterior de la pantalla. Paño suave Haga coincidir los ganchos con el círculo de la parte posterior del televisor o monitor. Notas • Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par de fijación aproximadamente a 2 N·m {20 Kgf·cm}. • Al colocar los ganchos, asegúrese de no utilizar tornillos que no sean los que se suministran (+PSW5 × L16). 8 (ES)  Paso 5: Instalar el televisor o monitor en la placa Si desea instalar un televisor o monitor distinto de los especificados en la página 2, asegúrese de consultar el folleto “Instalación del soporte de montaje mural” que se suministra con su televisor o monitor. ADVERTENCIA Asegúrese de haber completado la instalación antes de enchufar el cable de alimentación de ca a la toma de pared. Si el cable de alimentación de ca queda atrapado debajo de componentes del equipo o entre los mismos, podría producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica. Tenga cuidado de no tropezar con el cable de alimentación de ca o el televisor o monitor, porque podría hacerse daño. 1 2 Conecte el cable de alimentación de ca y los cables de conexión suministrados al televisor o monitor. Conecte el cable de alimentación de ca y los cables de conexión a los conectores de la parte posterior del televisor o monitor. Para obtener información detallada sobre la conexión del cable de alimentación de ca y de los cables de conexión, consulte el manual de instrucciones del televisor o monitor. Cuando coloque los cables en la pared, páselos por el orificio que ha taladrado (página 13). Notas • No es posible conectar los cables al televisor o monitor después de instalarlo en la placa. • Asegúrese de contratar la instalación de los cables en la pared a contratistas autorizados. Coloque los ganchos de montaje en los ganchos de la parte posterior del televisor o monitor. A continuación, deslice los ganchos de montaje, como se indica en la siguiente ilustración, y fíjelos utilizando los tornillos suministrados (+PSW5 × L16). Paño suave Parte posterior del televisor o monitor Nota Al fijar los ganchos de montaje, asegúrese de no utilizar tornillos que no sean los que se suministran (+PSW5 × L16). (Continúa) 9 (ES)  Paso 5: Instalar el televisor o monitor en la placa (Continuación) 3 6 Apriete firmemente los tornillos de fijación que ha atornillado provisionalmente en el procedimiento 1. Instale el televisor o monitor en la placa. 1 Inserte los tornillos (+B6×L20, suministrados) en los orificios de la parte exterior izquierda y derecha de los ejes de soporte de los ganchos de montaje y apriételos provisionalmente. ADVERTENCIA Apriete los tornillos hasta la mitad para que no sobresalgan por el lado contrario. Nota Si los tornillos ajustados provisionalmente sobresalen hacia el interior de los ejes de soporte de los ganchos de montaje, los ganchos inferiores de los ganchos de montaje no se podrán utilizar (procedimiento 4). 2 Enganche los ganchos superiores de los dos ganchos de montaje en los dos ejes de soporte de los brazos. 3 Coloque los ganchos inferiores de los dos ganchos de montaje de forma que queden en contacto con la parte frontal de los ejes de soporte de los ganchos de montaje. 4 Empuje el televisor o monitor suavemente hacia la placa y hacia arriba para enganchar los ganchos inferiores de los dos ganchos de montaje en los ejes de soporte de los ganchos de montaje. 5 Confirme que los ocho ganchos hayan quedado firmemente enganchados a los cuatro ejes de soporte de la placa. Ganchos de montaje 10 (ES) Asegúrese de apretar firmemente los tornillos de fijación izquierdo y derecho. De lo contrario, el televisor o monitor podría caerse si se empuja hacia arriba y provocar daños personales. Confirme que haya finalizado la instalación Compruebe los puntos siguientes. • Que los ocho ganchos de los ganchos de montaje estén firmemente enganchados en los cuatro ejes de la placa. • Que los cables no estén retorcidos ni atrapados. • Que los dos tornillos de fijación del gancho de montaje estén bien apretados. ADVERTENCIA Una instalación incompleta puede causar la caída del aparato y ocasionar daños materiales o personales. Además, la colocación inadecuada del cable de alimentación de ca, etc., puede ser causa de un incendio o de descargas eléctricas debido a un cortocircuito. Por razones de seguridad, no se olvide de confirmar que haya finalizado la instalación.  Para retirar el televisor o monitor Información para los distribuidores de Sony Especificaciones Unidad: mm (pulgadas) Peso: 9,5 kg (21 lb) Placa 54 (2 1/8) 1 Desenchufe el cable de alimentación de ca de la toma de pared. 2 Extraiga los dos tornillos de fijación de los ejes de soporte izquierdo y derecho de los ganchos de montaje. Gancho de montaje 51 (2) 388 (15 9/32) 3 Haga que dos o más personas sujeten el televisor o monitor y deslícelo hacia arriba para extraerlo. 420 (16 17/32) 670 (26 3/8) ADVERTENCIA • Asegúrese de que sujetan el televisor o monitor dos o más personas para transportarlo. • Tenga cuidado de que los cables no queden colgando cuando extraiga el televisor o monitor. • Tenga cuidado de no herirse las manos o los dedos al extraer el televisor o monitor. Diseño y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 11 (ES)  Tabla de dimensiones para la instalación del televisor o monitor La tabla que aparece a continuación muestra las dimensiones del televisor o monitor montado en este producto. Consulte la tabla para decidir la ubicación de instalación. Si desea instalar un televisor o monitor distinto de los especificados en la página 2, asegúrese de consultar el folleto “Instalación del soporte de montaje mural” que se suministra con su televisor o monitor. KDL-40S2000/KDL-40S2010 393 (15 15/32) Línea central de la pantalla KLV-40U100M 393 (15 15/32) 10 Línea central de la pantalla Dimensiones de la pantalla (0°) Longitud de cada ángulo de montaje Unidad: mm (pulgadas) Modelo de la pantalla A B C D E KDL-40S2000/ KDL-40S2010 988 (39) 664 (26 1/4) 103 (4 1/8) 288 (11 3/8) 83 (3 3/8) KLV-40U100M 989 (39) 653 (25 3/4) 127 (5) 199 (7 7/8) 160 (6 3/8) Ángulo de montaje ( ) Unidad: mm (pulgadas) Peso Peso F G H 0º 161 (6 3/8) 188 (7 1/2) 83 (3 3/8) 20º 336 (13 1/4) 132 (5 1/4) 115 (4 5/8) 0º 185 (7 3/8) 100 (4) 160 (6 3/8) 15º 288 (11 3/8) 63 (2 1/2) 190 (7 1/2) × 4* 21 kg 84 kg (46 lb 5 oz) (185 lb 4 oz) 25 kg 100 kg (55 lb 2 oz) (220 lb 8 oz) Las cifras de la tabla anterior pueden variar ligeramente en función de la instalación. * La pared en la que se proponga instalar el televisor o monitor deberá ser capaz de soportar un peso al menos cuatro veces mayor que el del televisor o monitor. 12 (ES)  Diagrama de dimensiones de la pared Unidad: mm (pulgadas) 670 (26 3/8) 610 (24) 455 (17 29/32) 20 - 9 × 20 (23/64 × 5/6) ø 60 (2 23/64) Orificio de ranura 393 ± 0,5 (15 15/32 ± 5/256) 13,5 (17/32) 65,5 (2 37/64) 131 (5 5/32) 131 (5 5/32) 420 (16 17/32) 131 (5 5/32) 406 (16) Orificio para el paso de cables 13 (ES)